Conheça a história de resiliência da brasileira Vanda
Castilho
Setembro de 2024
PUBLISHER
Cia Brasil, LLC
DIREÇÃO EXECUTIVA
Cristiane Pope
EDIÇÃO E DIAGRAMAÇÃO
Cia Brasil Magazine
Danilo Lisboa
COORDENAÇÃO DE CONTEÚDO
Cristiane Pope
Marisa Andrade
Juliana D. Silva
Thaynara C. Silva
COORDENAÇÃO DE EVENTOS
Marisa Andrade
REVISÃO
Denny Guimarães
Marcelo Rio
COLUNISTAS
Fernanda Noronha
Thaynara Silva
Tathiana Schulze
Katcha Mochitta & The Mitchell Law Group
Pastor Marcos Muniz - ADRV
Dr. Kamran Abolbaali - Plastic Surgeon
Dra. Stacey Pereira - OBGYN
Deborah Pereira - P.A.
Dr. Jefrey Berklich - Berklich Chiropractic
Jairo Barreto
COLABORADORES
Consulado Geral do Brasil em Atlanta
Ministério das Relações Exteriores
Brazilian-American Chamber of Commerce of the Southeast Rotary Club Atlanta Brasil
CABI - Centro de Apoio ao Brasileiro Imigrante
FOTOGRAFIAS
Manoel Oliveira | Globo Photo & Video
Cristina Knipfer | Knipfer Photography Cia Brasil Magazine - Thaynara C. Silva
PARA ANUNCIAR
- ADVERTISE YOUR BUSINESS(770) 256-4524 magazine@ciabrasilatlanta.com
Cristiane Pope - CMO
Leia este Editorial, assim como todo o conteúdo desta revista traduzido para o Inglês e para o Espanhol em nosso portal online. Cadastre-se para receber notícias de imigração, educação, economia, cultura, business, beleza, calendário de eventos entre outros conteúdos. Cadastrese pelo nosso website ou por Email: magazine@ ciabrasilatlanta.com e Visite nossos perfis no facebook.
Follow us: @Cia Brasil Magazine Ig: BrasilMagazineAtlanta
A Cia Brasil é uma publicação mensal da Empresa Cia Brasil, LLC, distribuida impressa e em versão digital na região de Atlanta. Todo material nela veiculado, sejam fotografias, textos ou anuncios são protegidos por Leis de Direitos Autorais, com reprodução proibida ou autorizada mediante permissão prévia por escrito, assinada pela Diretoria da Empresa Cia Brasil. Os anúncios comerciais são de propriedade das empresas anunciantes e a elas cabe a responsabilidade pelo conteúdo dos mesmos. As matérias assinadas são de total responsabilidade de seus autores e não expressam necessariamente os pensamentos que norteiam esta empresa, que exerce seu papel de informadora, resguardando a liberdade de expressão pertinente à imprensa.
UNINDO FORÇAS PARA A SAÚDE E O BEM-ESTAR COMUNITÁRIO
a medida em que o verão se despede e o outono se instala no Hemisfério Norte, Atlanta se transforma com as cores vibrantes que anunciam a nova estação. Este momento de mudança na natureza é também uma oportunidade para reflexão e renovação em nossa comunidade. É um período para nos reunirmos, reavaliarmos nossos propósitos e fortalecermos nossos laços comunitários, especialmente agora que iniciamos um tempo crucial de conscientização com as campanhas do Setembro Amarelo e Outubro Rosa, enfatizando a importância da saúde mental e física.
O Setembro Amarelo é uma campanha liderada pela Associação Brasileira de Psiquiatria que, desde 2014 e junto ao Conselho Federal de Medicina, busca quebrar o estigma em torno do suicídio e incentivar aquelas pessoas em crise a procurarem ajuda. Com mais de 700 mil pessoas cometendo suicídio anualmente, segundo a Organização Mundial da Saúde, esta campanha é uma resposta vital à necessidade de tratamento psiquiátrico adequado e de informação de qualidade.
Outubro, por sua vez, é marcado pela campanha do Outubro Rosa, focada na prevenção e diagnóstico precoce do câncer de mama e de colo do útero. Iniciada nos Estados Unidos e adotada no Brasil, esta campanha salva vidas ao destacar a importância da realização regular de mamografias. O Centro de Apoio ao Brasileiro Imigrante (CABI) apoia ambas as campanhas, promovendo eventos e atividades educativas que reforçam nosso compromisso com a saúde e bem-estar da comunidade. Este ano,
o evento do Outubro Rosa organizado pelo CABI ocorrerá dia 19 de outubro em Atlanta, prometendo enriquecer nossa comunidade com palestras, workshops e outras atividades. Encorajamos todos a se informar e participar ativamente dessas iniciativas tão importantes.
Leia mais sobre o evento do Setembro Amarelo na coluna “Espaço do CABI” e sobre o Outubro Rosa do CABI 2024 e seus palestrantes em nossa matéria de capa, que também conta a história da brasileira Vanda Castilho e sua jornada desde o diagnóstico do câncer de mama até o tratamento no Northside Hospital. Leia a matéria e participe! Juntos, podemos fazer a diferença na vida de muitas pessoas. Engaje-se e seja parte dessa jornada de conscientização e esperança.
Editora-Chefe magazine@ciabrasilatlanta.com
Igreja ou Serviço!
CONTEÚDO
►CAPA: SOBREVIVENDO AO CÂNCER DE MAMA
Photos by Cristina knipfer | @knipfer_photography
Maquiagem por Anna Laura Mendes - Lala Beauty @_lalabeauty2_
O Outubro Rosa é uma campanha global que surgiu com a primeira “Corrida pela Cura” em Nova York em 1990, destinada a aumentar a conscientização sobre a importância da detecção precoce do câncer de mama. No Brasil, a campanha ganhou força em 2002 com a iluminação rosa do Obelisco do Ibirapuera, expandindo-se para incluir várias iniciativas de conscientização durante o mês de outubro.
Autoestima e moda: uma combinação que faz diferença no seu dia a dia.
AGENDA Around the town
ComuNiDADE
► Feliz aniversário, Luciana Young!
Setembro de 2024
13 de setembro – Parabéns a Luciana Young pela passagem de mais um ciclo de vida! Desejamos a você um feliz aniversário e um ano cheio de prosperidade.
► Parabéns a Graciele Dargel
16 de setembro – Feliz aniversário, Graciele! Que esse dia seja tão especial quanto você! Esperamos que você esteja cercada de amor, risadas e momentos inesquecíveis. Aproveite cada segundo dessa celebração!
Quer publicar seu evento em nossa Coluna Social? Email: magazine@ciabrasilatlanta.com
► Feliz Aniversário, Christian A. Schulze! 18 de setembro – Parabéns pelo seu aniversário! Que este novo ano traga ainda mais conquistas e realizações profissionais e pessoais.
► Happy birthday, Dr. Jeffrey Berklich!
16 de setembro – Parabéns ao Dr. Berklich, CEO da Berklich Chiropractic Center, pelo seu aniversário. Desejamos a você muitas felicidades e sucesso! São os votos de toda a equipe da Cia Brasil Magazine.
► Happy B-Day de Pamella Jones
18 de setembro – Parabéns pelo seu dia! Que este novo ano de vida lhe traga ainda mais razões para sorrir e sonhar alto!
►Feliz Aniversário Um parabéns especial para a nossa amiga e membro da equipe da Cia Brasil Magazine, Marisa Andrade, pela celebração de mais um ano de vida. Desejamos muita saúde e sucesso! São os votos de todos da equipe da Cia Brasil Magazine – Dia 12 de abril.
Veja mais fotos em nossas Mídias Sociais: @Cia Brasil Magazine @BrasilMagazineAtlanta
AGENDA Setembro de 2024
HAPPy B-DAy!
Parabéns para todos os nossos leitores aniversariantes de setembro. Muita paz, amor, saúde, bençãos e alegrias!
ADRIANA DIAS 19 de setembro
CAROLINA LIMA NETO 20 de setembro MARLY BORGES
22 de setembro
ADELMO LEITE 20 de setembro
LIDEGIA SCRIPTOR 22 de setembro
GRACIELLY FERREIRA
29 de setembro
► Programação da New Alliance Missionary Church Cultos aos domingos, às 11 am. Venha nos visitar! Nosso endereço é 975 Cobb Pl Blvd Ste 101, Kennesaw GA 30144. Instagram: @newalliancechurch.
Precisa-se de Assistente Administrativa para Concessionária. A Germany Auto Brothers está contratando vendedo- ra para trabalhar como assistente administrativa. É necessário falar inglês. Interessados enviar currículo para Tony Viana: germanyautobrothers@gmail.com
Próximos EvENtos
►Campanha da conscientização do câncer de mama do CABI
Outubro Rosa 2024
A campanha beneficente do Outubro Rosa do CABI em Atlanta 2024 acontecerá no dia 19 de outubro, a partir de 10 am, na Eastside Church em Marietta. A missão é arrecadar fundos para apoiar mulheres brasileiras diagnosticadas com câncer e os projetos do CABI, por meio da venda de camisetas da campanha, e arrecadação de fundos durante o evento. Garanta a sua inscrição para o evento gratuito e faça parte dessa linda causa. Para participar, visite o link presente na bio do perfil do CABI no Intagram (@cabiatlanta). Envie a sua doação via Zelle para cabiatlanta@gmail.com. Mais informações: 770.256.4524 | (770) 565-3074 | www. CABIAtlanta.org.
Para anunciar sua empresa ou evento no espaço para publicidade da nossa AGENDA AROUND THE TOWN, envie um email para: ciabrasil@live.com ou ligue 770.256.4524. Este espaço também está disponível para Homenagens, Avisos, Promoções e Agradecimentos.
AUTOESTIMA E MODA:
uma combinação que faz diferença no seu dia a dia
A
autoestima é a forma como nos percebemos, e quando nos sentimos bem com a nossa aparência, nossa confiança cresce e isso reflete em todas as áreas da nossa vida.
Cada indivíduo costuma realizar uma avaliação subjetiva de si mesmo, listando suas qualidades e defeitos, e a moda desempenha um papel fundamental no fortalecimento da nossa autoestima.
A moda não é apenas sobre seguir tendências, mas sim sobre expressar nossa personalidade e sentir-se confortável na própria pele. Escolher roupas que valorizem nossa aparência e que transmitam quem somos pode transformar um dia comum em um dia extraordinário.
É fundamental ter em mente que não há um único padrão de beleza, e que cada indivíduo é único e especial à sua maneira. A moda deve ser uma aliada na autoestima, servindo como uma ferramenta para destacar essa singularidade, e não para escondê-la.
Portanto, ao escolher suas roupas, pense no que faz você se sentir bem. Cores que a(o) alegram, tecidos que a(o) confortam, e estilos que a(o) representam. Experimente, arrisque e descubra novas formas de se ver no espelho com orgulho e satisfação. Afinal, a melhor tendência é ser você mesma(o), com toda a sua autenticidade e brilho.
Leia a seguir um checklist de doze passos para aumentar a autoestima por meio da moda.
1. Cuide da aparência geral – Além das roupas, cuidar da pele, cabelos e unhas também contribui para uma boa autoestima. Uma aparência bem cuidada reflete autoconfiança.
2. Conheça seu corpo – Compreenda seu tipo de corpo e as roupas que mais se adequam a ele. Isso ajuda a destacar suas qualidades e a aumentar sua autoconfiança. Além de entender seu tipo de corpo para se vestir melhor, cuidar do seu corpo e da saúde também tem um grande impacto na nossa autoestima. Manter uma rotina de exercícios, ter uma alimentação equilibrada e garantir boas noites de sono são fatores fundamentais para se sentir bem consigo mesma(o). Praticar atividades como ioga, meditação ou até mesmo uma caminhada ao ar livre pode reduzir o estresse e promover uma sensação de bem-estar.
3. Escolha cores que valorizam – As cores têm um impacto significativo na nossa aparência. Descubra quais tons valorizam sua pele, olhos e cabelo, e incorpore essas cores em sua roupa para um visual mais harmonioso. Cores que combinam com você podem iluminar seu rosto e melhorar seu humor.
4. Acerte nos acessórios – Os acessórios podem transformar um look simples em algo especial. Escolha peças que complementem seu estilo pessoal e não tenha medo de experimentar com diferentes estilos e combinações.
5. Um novo corte de cabelo – O ato de cortar o cabelo pode ser um ritual de renovação, um momento de transformação pessoal e um impulso significativo na confiança. Salões de beleza muitas vezes se tornam lugares de autodescoberta, onde o simples gesto de mudar o penteado pode refletir mudanças internas mais profundas. É impressionante como algo aparentemente superficial pode ter um impacto tão profundo na maneira como nos vemos e nos apresentamos ao mundo. Afinal, a autoestima está intimamente ligada à nossa identidade e à forma como escolhemos expressá-la, e o cabelo é uma poderosa ferramenta nesse processo.
6. Conforto é crucial – Sentir-se confortável nas roupas que você usa é fundamental. Opte por peças que não só pareçam de boa qualidade, mas que também permitam liberdade de movimento e bem-estar ao longo do dia.
7. Adapte-se à ocasião – Vestir-se de acordo com a ocasião é essencial. Seja um evento formal ou um encontro casual, escolher a roupa apropriada demonstra respeito e entendimento da situação. Isso terá um impacto positivo na sua autoestima uma vez que você se sentirá pertencente ao grupo.
8. Confiança é a melhor roupa – Em conjunto com o que você veste, a confiança é o que realmente faz a diferença. Esteja
seguro de suas escolhas e use sua roupa com orgulho. A atitude positiva é um dos melhores acessórios que alguém pode ter.
9. Desapegue regularmente – Desapegue de peças que não a(o) representam mais, e que derrubam sua autoestima. Adicione novas peças que reflitam seu estilo atual e personalidade. Uma peça nova pode ajudar na sua autoestima e transformar seu look.
10. Experimente novas tendências –Não tenha medo de experimentar novas tendências e estilos. Isso pode ser divertido e ajudar a descobrir novas maneiras de se expressar.
11. Seja autêntica(o) – Vista-se para você, não para os outros. Seja autêntico no seu estilo e isso se traduzirá em maior confiança e autoestima. Siga seu instinto ao escolher roupas que a(o) façam sentir bem, independentemente das opiniões alheias. Ao abrir o guarda-roupa todas as manhãs, lembre-se de que você está se preparando para enfrentar o dia com confiança e autenticidade. Escolha roupas que a(o) façam sentir-se especial, que elevem o seu ânimo e que estejam em harmonia com quem você realmente é. Afinal, a moda é uma forma poderosa de expressão pessoal e, quando usada com sabedoria, pode ser uma aliada incrível na construção da sua melhor versão.
12. Busque ajuda quando necessário – Não tenha vergonha em procurar apoio profissional quando sentir que precisa. Você pode buscar psicólogos e terapeutas; eles possuem ferramentas e técnicas valiosas para lidar com dificuldades emocionais e melhorar a autoestima. Assim como consultores de imagem podem auxiliar na seleção das peças que mais realçam e harmonizam com a sua imagem.
Seguindo essas etapas, você pode aproveitar a moda como uma poderosa ferramenta para elevar sua autoestima e se sentir mais confiante no cotidiano. Use a moda para celebrar sua verdadeira essência. A confiança brota de dentro, e quando você se sente bem consigo mesma(o), isso se reflete em todas as suas ações. Permita que seu estilo pessoal seja uma extensão da sua autoconfiança e uma celebração da sua singularidade. E, acima de tudo, ame-se!
Texto por Jô Carine Molina www.jocarine.com Image Consultantt
ALÉM-FRONTEIRAS: A JORNADA DE PATRÍCIA LOCKMAN
Patrícia Lockman é um exemplo vivo do espírito empreendedor brasileiro que ultrapassa fronteiras. Carioca de Campo Grande, Patrícia encontrou nos Estados Unidos o terreno fértil para cultivar suas aspirações empresariais, impulsionada pela necessidade de sustentar seu filho durante a universidade no Canadá
Uma conexão amorosa e cultural
A vida pessoal de Patrícia também floresceu nos Estados Unidos. Com apenas dois meses no país, ela conheceu seu futuro marido, dando início a uma jornada compartilhada de amor e integração cultural. “Minha família americana me recebeu de braços abertos, e juntos rimos das nossas diferenças culturais com muito amor e respeito”, comenta Patrícia.
Expansão para o setor financeiro
meu futuro financeiro”, explica ela. Com a 3T Financial, Patrícia está se capacitando para se tornar uma consultora financeira, expandindo seu portfólio de serviços para incluir planejamento de aposentadoria, seguros de vida e estratégias de dolarização de capital.
Conselhos para novos empreendedores
Os primeiros passos em terras americanas
Após a aprovação de seu filho em uma universidade canadense, Patrícia viu nos Estados Unidos a oportunidade de gerar renda em dólar para apoiar seus estudos. Com a inspiração de uma amiga já estabelecida, ela mergulhou no ramo de limpeza, criando a LCS Cleaning Services. O negócio, que começou com um modesto conjunto de clientes, expandiu-se rapidamente graças ao poder do networking e a uma série de mentorias que moldaram sua trajetória empresarial.
O ímpeto empreendedor de Patrícia não conheceu limites, e logo ela se aventurou além do setor de limpeza. Ao identificar uma necessidade pessoal de gerir melhor seus recursos, Patrícia se associou à Servopa e à 3T Financial Services, duas empresas que lhe permitiram diversificar seus investimentos e oferecer aos brasileiros na Geórgia serviços financeiros especializados.
Estratégias de investimento
Por meio da Ane Consórcio da Servopa, Patrícia investiu em consórcios que lhe permitiram aumentar seu patrimônio no Brasil. “Investir em consórcios foi uma forma segura e eficaz de planejar
Para aqueles que aspiram a trilhar um caminho similar, Patrícia aconselha: “Comecem com o que desejam no coração, busquem conhecimento e façam networking. Aprender com quem já alcançou sucesso é crucial para encurtar caminhos e evitar erros.”
Um futuro promissor
Olhando para o futuro, Patrícia espera que seus negócios prosperem independentemente de sua presença direta, permitindo-lhe aproveitar os frutos de seu árduo trabalho. Seu exemplo não apenas inspira outros empreendedores brasileiros nos Estados Unidos, mas também destaca o potencial ilimitado do espírito empreendedor.
Distúrbios do assoalho pélvico (DAP) são condições comuns, porém frequentemente negligenciadas, que afetam milhões de mulheres ao redor do mundo. Esses distúrbios podem impactar significativamente a qualidade de vida das mulheres, levando a desconforto, dor e perda de confiança. Felizmente, com as informações corretas e um plano de tratamento adequado, os DAPs podem ser efetivamente gerenciados e, em muitos casos, prevenidos. Este artigo explora as causas, estratégias de prevenção e opções de tratamento para distúrbios do assoalho pélvico, destacando os benefícios da cirurgia minimamente invasiva.
PREVENINDO E GERENCIANDO DISTÚRBIOS DO ASSOALHO PÉLVICO:
causas, prevenção e opções de tratamento
O que são distúrbios do assoalho pélvico?
O assoalho pélvico é uma rede de músculos, ligamentos e tecidos conectivos que suportam órgãos como a bexiga, útero e reto. Os distúrbios do assoalho pélvico ocorrem quando esses músculos se enfraquecem ou são danificados, resultando em problemas como:
• Prolapso de órgãos pélvicos (POP) – Isso acontece quando os órgãos pélvicos (bexiga, útero ou reto) caem de sua posição normal e pressionam contra a parede vaginal.
• Incontinência urinária – Dificuldade em controlar a urina, levando a vazamentos, muitas vezes desencadeados por tosse, espirros ou esforço físico.
• Incontinência fecal – Perda de controle do intestino, que pode ser angustiante e socialmente isoladora.
• Dor pélvica crônica – Dor persistente na região pélvica que pode afetar o funcionamento diário e a qualidade de vida.
Causas dos distúrbios do assoalho pélvico
Uma variedade de fatores contribui para o desenvolvimento dos DAPs:
• Parto – O parto vaginal pode esticar e danificar os músculos do assoalho pélvico, especialmente no caso de bebês grandes, trabalho de parto prolongado ou uso de fórceps.
• Envelhecimento – Conforme as mulheres envelhecem, os músculos e tecidos do assoalho pélvico naturalmente enfraquecem, tornando-as mais propensas a prolapsos e incontinência.
• Mudanças hormonais – A queda nos níveis de estrogênio durante a menopausa pode reduzir o tônus muscular e a elasticidade dos tecidos.
• Cirurgias anteriores – Cirurgias pélvicas invasivas podem alterar as estruturas de suporte do assoalho pélvico.
Prevenindo distúrbios do assoalho pélvico
Embora alguns fatores de risco, como envelhecimento ou genética, estejam fora de nosso controle, existem várias estratégias eficazes que as mulheres podem adotar para fortalecer o assoalho pélvico e reduzir o risco de desenvolver DAPs:
• Exercícios de fortalecimento do assoalho pélvico (Kegels) – Contrair e relaxar regularmente os músculos do
assoalho pélvico pode melhorar sua força e resistência.
• Pilates e yoga – muitos exercícios no Pilates e yoga se concentram na estabilidade do núcleo e do assoalho pélvico. Então, praticar regularmente exercícios dessas técnicas pode ajudar a fortalecer e manter a força do assoalho pélvico.
• Terapia do assoalho pélvico –existe uma subcategoria de fisioterapia que foca na força e estabilidade do assoalho pélvico, sendo clinicamente indicada para quem apresenta fatores de risco para disfunção do assoalho pélvico ou possuem sintomas de disfunção do assoalho pélvico.
Opções de tratamento para distúrbios do assoalho pélvico
Se os DAPs se desenvolverem, várias opções de tratamento estão disponíveis, dependendo da gravidade e do tipo de distúrbio. O tratamento varia de abordagens conservadoras a intervenções cirúrgicas avançadas.
O papel da cirurgia minimamente invasiva
A cirurgia minimamente invasiva revolucionou o tratamento dos distúr-
bios do assoalho pélvico, oferecendo às mulheres soluções eficazes com menos tempo de recuperação e desconforto pós-operatório reduzido. Utilizando pequenas incisões e tecnologia avançada, esses procedimentos minimizam os danos aos tecidos circundantes e diminuem o risco de complicações. Esta abordagem permite maior precisão durante reparos complexos, melhorando os resultados a curto e longo prazo, para mulheres que lidam com condições como prolapso de órgãos pélvicos e incontinência urinária.
Se você está apresentando sintomas de um distúrbio do assoalho pélvico, fale com seu provedor de saúde sobre a melhora atitude a ser tomada, de acordo com as suas necessidades. Um diagnóstico precoce e uma intervenção podem levar a melhores resultados e uma vida mais saudável e ativa.
& WELLNESS
Texto por Dra. Stacey Pereira e P.A. Deborah Pereira. WOMEN’S INTEGRATIVE OBGYN
NANDO REIS Pré-Sal
Recentemente o cantor e compositor Nando Reis fez uma marcante apresentação no palco principal da Feira do Livro 2024,, em São Paulo, para o lançamento de sua mais recente obra literária, intitulada “Pré-Sal". Publicado pela Editora WMF Martins Fontes, a obra oferece um mergulho nas memórias do artista, por meio de uma rica composição de desenhos, fotografias, colagens e ilustrações que evocam momentos de sua infância e juventude.
posições musicais: “Pré-sal é o vértice do ângulo mais agudo da figura formada pela tríade que molda minhas composições: autobiográfica/imagética/quilométrica. Nessa caderneta, acrescento outras faces e arestas a essa mirabolante coleção de versos e lembranças. Como um mosaico feito dos fragmentos das memórias de infância, essas páginas apresentam outras camadas de minha linguagem: desenhos, grafismos, colagens, caligrafia… fricção de texturas à espera de decantação.”
Num trecho do prefácio, Ferraz ressalta: “Nando Reis propõe uma experiência poética singular: levar-nos a seu pré-sal para vivermos o desconhecido. Para ele—o criador—, mergulhar é encontrar sua história pessoal, projetada nos cacos de um espelho estilhaçado. Tudo o que vê está ligado a ele por uma série de afeições—do trauma à mais perfeita harmonia, da dor ao júbilo. Tudo é reconhecível para o autor-mergulhador.”
O título da obra é inspirado na canção "Pré-Sal", lançada pelo artista em 2012 e considerada a mais autobiográfica de Nando Reis, presente no álbum “Sei”. Sobre o livro, o artista descreve a obra como uma extensão visual de suas com-
A obra foi concebida em um caderno de dimensões 10x15 cm, utilizando uma diversidade de materiais e técnicas artísticas, incluindo caneta hidrográfica, nanquim, grafite, crayon, lápis de cera, guache e aquarela, além de papéis e fotografias, que conferem uma textura singular ao trabalho. O prefácio do livro é assinado pelo poeta Eucanaã Ferraz e destaca a vibrante plasticidade do conteúdo, marcada por cores intensas, traços rápidos e expressivos, que oscilam entre a espontaneidade e a delicadeza, revelando um refinamento artístico que dialoga com o universo do rock-and-roll.
Pré-Sal também oferece duas opções de capa e já está disponível para pré-venda no site da Editora WMF Martins Fontes.
(NOTA: Algumas informações e trechos desta matéria têm como base ou foram retirados do artigo realizado pelo Blogdolamon.com.br)
Fernanda Noronha Cantora, Compositora e Produtora Cultural. Foto: divulgação
COMO AS ELEIÇÕES PRESIDENCIAIS AFETAM O MERCADO DE AÇÕES
Com a proximidade das eleições presidenciais nos Estado
Unidos, muitos investidores ficam ansiosos sobre o impacto disso no mercado de ações. É comum ouvir que um "sweep" de um partido — quando o mesmo partido controla a presidência e o Congresso — pode causar grandes oscilações no mercado. No entanto, a realidade pode ser diferente.
Estudos mostram que o mercado não apresenta uma relação significativa entre o controle partidário e o desempenho das ações. Em vez disso, o que influencia o mercado são o crescimento econômico e a inflação.
Por exemplo, quando a economia
está crescendo e a inflação está baixa, os retornos do mercado tendem a ser acima da média. Já em períodos de baixo crescimento econômico e alta inflação, os retornos são positivos, mas abaixo do normal. Portanto, focar nesses indicadores econômicos pode ser mais útil do que se preocupar com o resultado das eleições.
Além disso, é comum que o mercado de ações apresente maior volatilidade nos meses que antecedem a eleição. Os retornos do S&P 500, por exemplo, foram menores no período pós-eleitoral em comparação aos anos sem eleição. E, no primeiro ano do mandato presidencial, a economia frequentemente enfrenta desafios, com uma probabilidade maior de recessão.
Dada essa situação, o bom senso recomenda manter o foco nos fundamentos econômicos e não se deixar levar pelas oscilações políticas de curto prazo. Para quem está considerando investir agora, é prudente analisar as tendências. A visão de longo prazo e
a diversificação de investimentos continuam sendo as melhores estratégias para enfrentar a volatilidade do mercado.
Espero que estas informações lhe ajudem a tomar uma decisão alinhada com os seus objetivos e, como sempre, seja diligente e não espere que os problemas aconteçam para pedir ajuda, pois pode ser tarde demais. Faça uma consulta gratuita comigo!
Este conteúdo é apenas para fins informativos e não deve ser interpretado como conselhos legais, impostos, de investimentos, financeiros ou outros. Nada contido neste artigo é uma solicitação, recomendação, endosso ou oferta de Jairo Barreto para comprar ou vender quaisquer valores mobiliários ou outros instrumentos financeiros.
Por Jairo Barreto Financial Expert Licensed Principal jbfinance7@yahoo.com
Celebridades Cia Brasil Magazine
SOBREVIVENDO AO CÂNCER DE MAMA
OOutubro Rosa é uma campanha global que surgiu com a primeira “Corrida pela Cura” em Nova York em 1990, destinada a aumentar a conscientização sobre a importância da detecção
precoce do câncer de mama. No Brasil, a campanha ganhou força em 2002 com a iluminação rosa do Obelisco do Ibirapuera, expandindo-se para incluir várias iniciativas de conscientização durante o mês de outubro.
2º Outubro Rosa do CABI 2024
Dia 19 de outubro de 2024
2450 Lower Roswell Rd, Marietta, GA 30068
O evento organizado pelo Centro de Apoio ao Brasileiro Imigrante (CABI) será realizado em 19 de outubro em Atlanta, e com palestras, workshops e atividades que visam educar e envolver a comunidade na luta contra o câncer de mama, destacando a importância dos exames regulares e da conscientização. Além das palestras, teremos uma feira do bem-estar com profissionais da área da saúde, bem como barracas com gastronomia brasileira, maquiagem, joias, networking e muito mais!
CONHEÇA OS PALESTRANTES
DO EVENTO:
Dra. Stacey Pereira – OB/GYN e CEO do Women’s Integrative OBGYN & Wellness, Dra. Pereira é especialista em cirurgia ginecológica minimamente invasiva e robótica. Recebeu o prêmio Castle Connolly Top Doctors® como uma das “Principais Médicas Hispano-Latinas" em 2023 e 2024, e contribui mensalmente para a coluna “Espaço Mulher” na Cia Brasil Magazine.
Dr. Kamran Abolmaali – Cirurgião plástico e fundador da North Atlanta Plastic Surgery Group LLC, é especialista em reconstrução mamária pós-câncer, certificado pela American Board of Surgery e pelo Royal College of Surgeons of England. Ele é colunista da editoria “Pergunte ao Doutor” na Cia Brasil Magazine.
Dra. Elaine Dias – Neuropsicóloga com extensa formação em neuropsicologia e neurociência, graduada pela Liberty University, e certificada em Farmacologia pela Harvard Medical School. Possui mais de 35 anos de experiência em diagnóstico,
tratamento e aconselhamento psicológico. Dra. Elaine também é a criadora e proprietária da patente do suplemento para a saúde cerebral chamado Neuropotencial.
Jô Carine Mateus – Estilista e estrategista de imagem com 15 anos de experiência, Jô é especialista em transformação de imagem para mulheres após os 40 anos de idade. Ela é colunista
Outubro
Rosa do CABI
2023
de “Cia Fashion” e lidera o projeto “Be wonderful 40 up!”. Para o Outubro Rosa, Jô abordará o tema “Autoestima e moda: uma combinação que faz diferença no dia a dia da mulher”.
Juliana Iizuka – É enfermeira certificada com mais de 27 anos de experiência em oncologia, urologia e ginecologia, formada pela Universidade de São Pau-
lo e com mestrado pela Georgia State University. Trabalhou em hospitais de renome como Albert Einstein e Sírio Libanês, e atualmente trabalha como Certified Nurse Practitioner na Women's Integrative OBGYN.
Deborah Pereira – Assistente médica (Physician Assistant) especializada em saúde da mulher, formada pela University of Washington e com mestrado pela South College. Débora recebeu seu diploma de Bacharelado em Ciências Biológicas, com ênfase em fisiologia e uma especialização em saúde global. Ela concluiu sua formação médica e obteve seu mestrado em Ciências da Saúde em Estudos de Assistente Médico pela South College em Knoxville, Tennessee. Ela também é membro da American Academy of Physician Associates (AAPA) e da Georgia Association of Physician
Assistant (GAPA). Deborah trabalha na Women's Integrative OBGYN, com a sua irmã Dra. Stacey Pereira.
Dr. James Cullison – Urologista e especialista em medicina pélvica feminina e cirurgia reconstrutiva. Formado pela Washington University e pela Escola de Medicina da Universidade do Missouri, Dr. Cullison se dedica a uma abordagem holística da saúde. Após se aposentar da prática privada, ele tem se dedicado a ajudar outras pessoas a alcançarem melhor saúde em áreas que frequentemente não são abordadas pela medicina tradicional em sua clínica Mojo Vitality em Marietta.
Outubro Rosa do CABI 2023
Outubro Rosa do CABI 2023
CABI – É uma organização sem fins lucrativos que apoia a comunidade brasileira em Atlanta, oferecendo suporte, assistência e desenvolvendo projetos sociais e educacionais. A organização promove a saúde, educação e bem-estar, e lidera campanhas de conscientização.
Outubro Rosa do CABI 2023
CONHEÇA A HISTÓRIA DE RESILIÊNCIA DA BRASILEIRA VANDA CASTILHO
SOBREVIVENDO O CÂNCER DE MAMA
Nesta edição especial de setembro da Cia Brasil Magazine, dedicada ao Outubro Rosa do CABI, trazemos a inspiradora história de Vanda Castilho, uma brasileira que enfrentou o câncer de mama com coragem e determinação.
Vanda descobriu um nódulo no seio durante a Feira da Saúde Brasileira, organizada pelo Northside Hospital em 2023, após realizar uma mamografia. Diante do diagnóstico, ela se inscreveu no programa de assistência financeira do hospital para iniciar seu tratamento.
Em outubro de 2023, Vanda compartilhou seu testemunho no evento de conscientização do Outubro Rosa promovido pelo CABI, no qual detalhou o início de sua jornada. Agora, em 2024, ela volta para dividir sua experiência com o tratamento e o apoio que recebeu do Northside Hospital. “Após o diagnóstico, eles foram super atenciosos comigo e nos ajudaram em todo o processo de assistência financeira”, relembra Vanda.
No decorrer de seu tratamento, uma biópsia revelou a metástase do câncer para os ossos. Este é um passo crucial na progressão da doença, que ocorre quando as células cancerígenas viajam pelo corpo e atingem áreas como a coluna, costelas, pelve ou fêmur. A metástase óssea é uma complicação comum no câncer de mama avançado, provocando sintomas como dor nos ossos, fraturas ou fraqueza.
Diagnóstico e tratamento da metástase óssea
O diagnóstico de metástase óssea geralmente se inicia com sintomas como dores persistentes ou fraturas frequentes. Entre os exames utilizados estão cintilografia óssea, tomografia, ressonância magnética, radiografias, além de exames de sangue e, em alguns casos, biópsias.
O tratamento busca controlar tanto o câncer quanto as lesões ósseas, com opções como terapia hormonal, quimio-
terapia, terapias direcionadas e imunoterapia. Além disso, medicamentos como bifosfonatos e denosumabe, radioterapia e, em alguns casos, cirurgia, são usados para tratar as complicações ósseas.
Embora a metástase óssea indique um estágio avançado do câncer, o tratamento pode controlar a doença por anos, melhorando a qualidade de vida. Nos Estados Unidos, pacientes têm acesso a tratamentos avançados e a ensaios clínicos que testam novas terapias.
“Meu tratamento está tranquilo, sem grandes complicações. Meu cabelo mudou de textura, mas não caiu por completo. Ainda não tenho uma data certa para terminar a quimioterapia oral com Kisqali, mas estou confiante de que tudo está sob controle”, diz Vanda. Em seus
exames recentes, a brasileira recebeu a confirmação de que o tumor no seio reduziu significativamente e as lesões ósseas apresentaram melhora.
Ela faz um convite a todas as mulheres: “Participe do programa de saúde do Northside Hospital, que oferece serviços gratuitos à nossa comunidade. E junte-se aos eventos do Outubro Rosa do CABI, onde também sou voluntária. Venha ser voluntária também!”
Da Redação
Photos by Cristina knipfer | @knipfer_photography
Makeup by Anna Laura Mendes - Lala Beauty | @_lalabeauty2_
♦ EVENTO GRATUITO ♦
Para se registrar scan o QR Code ao lado com a camera do celular ou Text “Outubro Rosa CABI” para (770) 256.4524.
PRIMEIROS 50 REGISTROS RECEBERÃO
BRINDES ESPECIAIS EXCLUSIVOS PARA QUEM SE REGISTRAR ANTECIPADO!
Participe do Outubro Rosa 2024
CABI - CENTRO DE APOIO AO BRASILEIRO IMIGRANTE
Este é um evento beneficente e toda a renda será revertida para o projeto do CABI-Centro de Apoio ao Brasileiro Imigrante para ajudar financeiramente mulheres brasileiras com câncer na Comunidade Brasileira de Atlanta.
Preencha o formulário de voluntário no link in bio em nossa social media, ou text “voluntariado para 770.256.4524 para receber o link do formulário! SEJA UM VOLUNTÁRIO
Garanta o seu espaço para expôr o seu produto ou serviço! Envie uma mensagem de texto “Outubro Rosa Sponsor” para 770.256.4524
SÁBADO, DIA 19 DE OUTUBRO DE 2024 - EVENTO GRATUITO
• Reposição Hormonal • Violência contra a Mulher • Auto Imagem x Auto Estima feminina • Testemunho de sobreviventes do câncer • Brindes • Sorteios • Feira de Welness • Networking • Feira de Gastronomia Brasileira
PALESTRANTES
Dr. Kamran Abolmaali M.D. Plastic & Reconstructive Surgeon Fundador da North Atlanta Plastic Surgery Group LLC.Board certified in General Surgery, Trained in Esteemed Programs nationally and internationally. NAPSG.COM
Deborah Pereira Certified P.A. especializada em saúde da mulher, formada pela University of Washington e com mestrado pela South College.
Dra. Stacey Pereira M.D. OBGYN and Gynecologic Surgeon Board certified Doctor in Georgia. Founder of the clinic
Juliana Iizuka RN-BSN ONS/ ONCC chemotherapy and biotherapy Certified RN at Emory University Hospital Midtown-Ga Bacharel em Educação de enfermagem pela Faculdade de Educação da Universidade de São Paulo
Sponsors e Parcerias
Dra. Elaine Dias Psicóloga • BA, MA, Ph.D Saude Mental Criadora do Suplemento para o cérebro Neuropotential www.buyneuropotential.com
Jô Carine Mateus Estilista e estrategista de imagem com com 15 anos de experiência. especialista em transformação de imagem para mulheres após os 40 anos de idade.
Apoio
SETEMBRO AMARELO: uma chamada à conscientização e prevenção ao suicídio
Em setembro, o mundo vira sua atenção para uma questão crítica de saúde pública: a prevenção ao suicídio. A campanha Setembro Amarelo, iniciada no Brasil em 2014 pela Associação Brasileira de Psiquiatria, em parceria com
o Conselho Federal de Medicina, destaca a necessidade urgente de abordar este tema delicado. Com o lema de 2024 “Se precisar, peça ajuda!”, a campanha busca desmistificar o estigma em torno do suicídio e incentivar aqueles em crise a buscar apoio.
A realidade do suicídio
Segundo a Organização Mundial da Saúde (OMS), mais de 700 mil pessoas cometem suicídio anualmente. Este número impactante revela o suicídio como uma das principais causas de morte globalmente, superando até mesmo o HIV, a malária e o câncer de mama em algumas estatísticas. No Brasil, a situação é igualmente grave, com aproximadamente 14 mil vidas perdidas por ano para o suicídio.
Impacto global e a necessidade de ação
Enquanto muitos países mostram uma diminuição nas taxas de suicídio, na América Latina e em partes da Ásia os números estão em ascensão. Estudos indicam que quase todos os casos de suicídio estão ligados a condições de saúde mental não diagnosticadas ou mal gerenciadas. Isso aponta a importância crucial de acesso a tratamento psiquiátrico adequado e a informações de qualidade como medidas preventivas.
Promovendo a conscientização
O Setembro Amarelo não apenas chama atenção para a prevenção ao suicídio como também fornece uma plataforma vital para educar o público sobre como identificar sinais de crise e como oferecer apoio. A abordagem é clara: é vital falar sobre o suicídio, aprender a reconhecer os sintomas e, mais importante, saber que a ajuda está disponível.
Recursos e suporte
Durante todo o mês, organizações ao redor do mundo, incluindo o Centro de Apoio ao Brasileiro Imigrante (CABI), se mobilizam para fornecer informações, recursos e apoio àqueles que talvez estejam lutando contra pensamentos suicidas. Nos Estados Unidos, linhas diretas como a Lifeline do Suicídio 988 e a National Suicide Prevention Lifeline at 1-800-273-TALK (8255) oferecem suporte em português, garantindo que ninguém precise enfrentar suas lutas sozinho.
A jornada contínua
A luta contra o suicídio é contínua. Cada conversa pode ser o ponto de virada para alguém em crise. A Cia Brasil Magazine se orgulha de fazer parte desse movimento global, promovendo não apenas a conscientização, mas também a esperança. Acreditamos firmemente que, juntos, podemos fazer a diferença na vida de muitos.
Convidamos todos a ler mais sobre essa campanha vital e a participar das atividades de conscientização. Sua voz e ação podem salvar vidas.
Por CABI
Gostaria de participar da nossa cartilha do CABI? Entre em contato 770.256.4524 ou através do email: cabiatlanta@gmail.com
CENTRO DE APOIO AO BRASILEIRO IMIGRANTE - CABI ATLANTA 1378 Roswell Road, Suite 500, Marietta GA 30062 www.CabiAtlanta.org
LESÃO NA ARTICULAÇÃO TEMPOROMANDIBULAR
Alesão na articulação temporomandibular (ATM) costuma ser bastante dolorosa, e nós, em nossa clínica em Alpharetta, fazemos o possível para ajudar nossos pacientes a encontrar alívio de forma rápida e eficaz. De fato, o Dr. Berklich afirma que as pesquisas mostram o quanto a quiropraxia pode ajudar a aliviar a dor na ATM.
Pesquisas apoiam a quiropraxia no tratamento de dor no ATM
Um estudo publicado na “Physiotherapy Theory and Practice” incluiu 15 pacientes com dor na mandíbula que foram tratados com ajustes no pescoço, ajustes na parte média das costas e terapia de ponto-gatilho por meio de agulhamento seco. Os indivíduos foram avaliados antes dessas terapias, e duas semanas e dois meses após o tratamento. Os clínicos relataram resultados positivos como redução da dor, maior mobilidade da mandíbula e menor incapacidade em ambos os acompanhamentos.
Outro artigo de pesquisa realizou uma revisão de quase 800 estudos envolvendo terapia manual e manipulativa para distúrbios como a ATM e revelou resultados semelhantes. Eles concluíram que há um nível razoável de evidência de que a quiropraxia pode ajudar a aliviar a
dor associada à dor na mandíbula e outros distúrbios do membro superior.
Isso é uma ótima notícia, visto que as causas do ATM são, em grande parte, desconhecidas. Embora lesões na mandíbula ou no pescoço possam causar sintomas de dor, há outras fontes a considerar também, como ranger os dentes, osteoartrite e o apertar dos dentes devido ao estresse.
Não importa qual seja a causa da sua dor na mandíbula, ligue para o Dr. Berklich agora e marque uma consulta para visitar nossa clínica em Alpharetta. Faremos o nosso melhor para ajudá-lo(a) a sorrir sem dor.
Referências
• Gonzalez-Iglesias, J. et al. (2013, novembro). Mobilização com movimento, manipulação da coluna torácica e agulhamento seco para o manejo de distúrbio temporomandibular: uma série de casos prospectiva. "Physiotherapy Theory and Practice"; 29(8): 586-95.
• Brantingham, J. et al. (2013, março-abril). Terapia manipulativa e multimodal para distúrbios do membro superior e distúrbios temporomandibulares: uma revisão sistemática. "Journal of Manipulative and Physiological Therapeutics"; 36(3): 143-201.
• WebMD. Cuidado Oral. Recuperado de WebMD em 2 de novembro de 2015.
Conheça o Dr. Jeffrey D Berklich
DC MPH DABCO - Board Certified Chiropractic Orthopedist
Dr. Berklich é um ortopedista quiroprata certificado pelo Conselho de Medicina Americano, com mestrado em Saúde Pública pela Tulane University, Escola de Saúde Pública e Medicina Tropical em Ciências Ambientais, Saúde Ocupacional e Gestão de Segurança. É um especialista em tratamento da coluna vertebral com credenciamento em Engenharia Biomecânica da Coluna, Patologia do Trauma da Coluna e MRI Spine, Universidade Estadual de Nova York em Buffalo, Escola de Medicina e Ciências Biomédicas Jacobs.
Praticando medicina há mais de 30 anos como quiropraxista ortopédico, Dr. Berklich vem tratando dores nas costas e pescoço, hérnias de disco e se especializando no diagnóstico e tratamento de lesões relacionadas a acidentes de automóveis.
Texto por Dr. Jeffrey D Berklich CEO do Berklich Chiropractic Center
SPINE & ALIGN
1st Networking event " Spine & Align" hosted by BC Chiropractic Injury Specialists. Dia 12 de setembro no "The Roof Top at Crabapple Market" em Alpharetta.Photos by: Spectacular Media Productions.
Veja mais fotos em nossas Mídias Sociais:
Se você está enfrentando o diagnóstico de câncer de mama e lhe foi recomendada uma mastectomia (cirurgia de remoção parcial ou total da mama), saiba que o Dr. Abolmaali pode discutir as opções de cirurgia reconstrutiva mamária em qualquer etapa do seu tratamento.
As opções de reconstrução após a mastectomia evoluíram significativamente na última década. Temos várias alternativas para reconstruir as mamas o mais próximo possível de sua forma e tamanho anteriores.
Algumas pessoas buscam mamas mais elevadas e esteticamente agradáveis após a reconstrução do que antes da mastectomia. Cada indivíduo tem um plano de tratamento único, baseado em seus objetivos pessoais.
É um procedimento geralmente coberto pelo seguro. Dessa forma, o custo pessoal ou despesas de bolso serão determinados durante a consulta e/ou após a aprovação pela seguradora.
Leia a seguir algumas perguntas e respostas sobre esse procedimento.
Quais são os tipos de cirurgia de reconstrução mamária?
Existem duas categorias principais de cirurgia de reconstrução mamária, baseadas no material usado para fornecer forma e volume à nova mama reconstruída:
• Reconstrução mamária autóloga –Utiliza-se tecido próprio do paciente para reconstruir a mama. Técnicas incluem o TRAM flap, que usa pele e gordura da parte inferior do abdômen; e o DIEP free flap,
RECONSTRUÇÃO MAMÁRIA APÓS O CÂNCER
que utiliza tecido abdominal preservando a musculatura.
• Reconstrução mamária com implante – Utiliza-se um implante protético para fornecer volume e forma às mamas reconstruídas.
Como é realizada a reconstrução mamária com implante?
A reconstrução mamária com implante pode ser um procedimento de uma etapa, diretamente com o implante, ou de duas etapas, começando com um expansor de tecido. A decisão depende de vários fatores, como a quantidade de pele removida e se a paciente necessitará de radioterapia.
Qual o papel do expansor de tecido na reconstrução mamária?
Os expansores de tecido são usados para preservar ou criar um novo espaço para o implante de silicone. Eles funcionam como um balão desinflado que é gradualmente inflado ao longo de várias semanas.
Posso ter uma reconstrução mamária com tecido próprio se já possuir um expansor de tecido?
Sim, a reconstrução mamária imediata com tecido próprio pode ser adiada até a conclusão da radioterapia, utilizando um expansor de tecido durante este período.
Qual é a reconstrução mamária pre-pectoral?
Na reconstrução mamária pre-pectoral, o implante é colocado à frente do mús-
culo peitoral maior. Essa técnica é preferida atualmente em candidatos apropriados devido a menos dor pós-operatória e uma aparência mais natural.
Devo realizar uma reconstrução do mamilo?
A reconstrução do mamilo, que pode ser feita por meio de cirurgia ou tatuagem, é geralmente a última etapa da reconstrução mamária e contribui significativamente para a satisfação com o resultado final.
O que os cirurgiões plásticos fazem durante uma lumpectomia (remoção de um tumor ou nódulo da mama, juntamente com parte do tecido adjacente) para reconstrução mamária?
A reconstrução mamária oncoplástica é um procedimento combinado em que o cirurgião de mama e o cirurgião plástico trabalham juntos para realizar a lumpectomia e a reconstrução mamária simultaneamente, garantindo a remoção do câncer e o melhor resultado estético possível.
Dr. Kamran Abolmaali
Board Certified Plastic, Reconstructive and Hand Surgeon Fundador da North Atlanta Plastic Surgery Group LLC. Board certified in General Surgery Trained in esteemed programs nationally and internationally.
WWW.NAPSG.COM
S E T E M B R O
EMISSÃO DE PASSAPORTES DURANTE O PERÍODO ELEITORAL NO BRASIL
Nesta edição de setembro da Cia Brasil Magazine abordamos um aspecto crucial para os brasileiros no exterior: a emissão de passaportes durante o período eleitoral, conforme as diretrizes do Tribunal Superior Eleitoral (TSE).
Importância do título de eleitor e CPF na emissão do passaporte
Para a emissão do passaporte brasileiro, é essencial estar em dia com as obrigações eleitorais. O CPF e o título de eleitor são documentos necessários, pois conferem a regularidade do cidadão perante a Justiça Eleitoral. O título de eleitor confirma a situação eleitoral, e o CPF é um documento obrigatório para a identificação do cidadão brasileiro.
Situações eleitorais
Sem título de eleitor – Brasileiros que nunca tiraram título de eleitor não
possuem obrigações eleitorais e, portanto, não enfrentam impedimentos para a emissão do passaporte.
Título irregular ou cancelado – Cidadãos com título irregular ou cancelado devem regularizar sua situação eleitoral. Durante o defeso eleitoral, essa regularização fica suspensa e apenas após esse período é possível normalizar a situação.
Defeso eleitoral
Durante o defeso eleitoral, que ocorre de 8 de maio a 3 de novembro de 2024, não são realizados serviços de alistamento, regularização ou transferência eleitoral. Isso acontece porque o cadastro eleitoral fica fechado devido às eleições municipais.
Emissão de passaportes no período de defeso eleitoral
Durante o defeso eleitoral, apenas quem já possui a certidão de quitação eleitoral ou a certidão circunstanciada de regularidade pode prosseguir com a emissão do passaporte. A validade dos passaportes emitidos com base na certidão circunstanciada será limitada
até seis meses após a reabertura do cadastro eleitoral.
Serviços eleitorais pelo consulado É importante ressaltar que os consulados brasileiros no exterior não realizam serviços eleitorais. Estes devem ser realizados diretamente através do site do TSE ou entrando em contato com o cartório eleitoral apropriado.
Para mais informações
Para esclarecimentos adicionais ou casos urgentes, recomenda-se o contato direto com a zona eleitoral responsável, especialmente se o eleitor estiver no exterior, mas cadastrado no Brasil. A comunicação pode ser feita via e-mail ou por meio do sistema Autoatendimento Eleitoral - Título Net.
Este artigo serve para informar e orientar nossa comunidade sobre como manter sua documentação em dia, especialmente em períodos eleitorais, garantindo assim a emissão de passaportes sem contratempos.
Fontes: Tribunal Superior Eleitoral Portal do Governo Brasileiro
Photos by Knipfer Photography Contato:
Veja mais fotos em nossas Mídias Sociais:
MENTAL HEALTH NOS ADOLESCENTES
Omês de setembro começou com uma grande tragédia que deixou a população do estado da Geórgia chocada, assustada, devastada e sem entender: um adolescente de 14 anos de idade entrou em sua própria escola atirando, e matou quatro pessoas (sendo dois professores e dois alunos), além de deixar nove feridas.
Diante do choque, muitas especulações e perguntas sobre a sua motivação surgiram. Por que um menino tão jovem leva uma arma para a escola e atira aleatoriamente? Por que tanto ódio e tanta raiva? Por que os crimes de tiroteios em escolas tornaram-se tão comuns? Desde leigos, até médicos, psicólogos, policiais e governantes, todos perplexos, buscam uma solução.
Dentre tantos que buscam resposta, eu quero refletir sobre o que temos visto. Mas ressalto que, de forma alguma, quero dizer aqui que a tenho.
Independente de casos extremos
como o desse menino, o que temos observado é uma geração que está doente emocionalmente. Jovens cheios de raiva, de medo, de ansiedades. Jovens perdidos e aflitos.
E por que vemos tantos jovens (e crianças) tão doentes emocionalmente?
Especialistas listam diversos fatores, dentre os quais: bullying; exagero dos jogos de videogames violentos; exagero de tempo nas redes sociais e telas; falta de um propósito, de um sentido de vida; crise de identidade; e tantos outros. Mas, e se todos esses fatores citados forem sintomas de um mal maior que tem atingido nossas crianças e adolescentes? E se o verdadeiro problema estiver no fato de que nós, adultos, estamos falhando terrivelmente com a próxima geração?
Algum tempo atrás estava lendo minha Bíblia e algumas linhas saltaram da página: “Ao ver as multidões, Jesus sentiu grande compaixão pelas pessoas, pois estavam aflitas e desamparadas como ovelhas que não têm pastor” (Mateus 9:36).
Quando Jesus caminhava pela terra,
em uma de suas muitas viagens, a Bíblia diz que Ele olhou para a multidão, mas nessa vez com um olhar diferente. Ele não apenas via aquelas pessoas, mas realmente as enxergava. E ao enxergar, percebeu algo muito importante: aquelas pessoas estavam aflitas, desamparadas, angustiadas e perdidas.
E por que estavam assim? Porque eram como ovelhinhas que não têm pastor. Uma ovelha que não tem um pastor, que não tem quem cuide dela, é uma presa fácil para os predadores. Então, o que entendemos disso é que a aflição daquelas pessoas era consequência delas não estarem sendo cuidadas, ensinadas, guiadas.
No dia em que li esse texto, não podia parar de pensar na geração de crianças e jovens de hoje. Muitos a chamam de “Nutella”; outros a chamam de fracos; outros dizem que é uma geração doente.
Mas quem tem gerado e cuidado dessa geração? Quem tem se posicionado para proteger a alma, o intelecto, a mente dessas crianças e desses adolescentes?
Talvez uma geração de crianças e jovens doentes seja o reflexo de uma
geração de pais, professores e tios também doentes; adultos doentes no próprio egoísmo, que nos leva, muitas vezes, a fazer o que nos agrada e não aquilo que
é necessário para o bem da próxima geração. Doentes com o exagero de distrações com celulares, redes sociais e séries e mais séries; distrações que nos levam a deixar nossos filhos horas e horas sendo “cuidados” pelo YouTube, videogame ou TV, enquanto nós também estamos distraídos no nosso mundinho virtual.
Doentes também nos relacionamentos, pois temos dificuldades de nos relacionar e moldamos o mesmo padrão na vida dos nossos filhos. Doentes na ocupação exagerada, na falta de descanso para o corpo e para a alma.
Doentes na correria atrás de bens materiais, que nos deixa cegos para as necessidades que nossos pequenos têm de alguém que converse com eles, que brinque com eles, que os ajude a entender este mundo, o qual, por vezes, é bem complicado.
Também adultos doentes nas emoções, com amargura, ansiedade e medos. E como só podemos dar o que temos, infelizmente são essas emoções negativas que daremos a eles.
Talvez seja tempo de despertarmos e sairmos da comodidade e das distra-
ções que nos têm deixado anestesiados, da ocupação que nos tem cegado. O profeta Joel, em seu livro, faz um alerta, um clamor a um povo que estava tão distraído e ocupado em seus próprios mundinhos, que não percebia o tamanho da calamidade que iria chegar. Ele disse: “Despertem e chorem, bêbados! Lamentem, vocês que tomam vinho. Todas as uvas estão arruinadas, todo o seu vinho doce acabou” (Joel 2:5). Nesse trecho, a bebida tem um sentido figurativo de anestésico, de algo que nos distrai da nossa verdadeira realidade. E ele diz que é tempo de acordarmos, de deixarmos as coisas que nos cegam de lado.
Há uma geração inteira pedindo socorro, uma geração perdida, aflita e desamparada, como ovelha sem pastor. Então, é tempo de acordarmos para isso!
Que possamos buscar a cura para nossas próprias mazelas, para que possamos criar uma geração saudável, forte, que tem um propósito e uma identidade.
Por Tathiana Schulze Jornalista e Escritora
ATLANTA BRAZILIAN BUSINESS DIRECTORY
RESTAURANTES
SABOR DO BRASIL RESTAURANT
Comida Fresquinha e de qualidade para você e sua Família! 2858 Delk Rd SE Suite 120, Marietta, GA, 30 067.....................................(770) 541-2625
BEEF GRILL: 8599 Roswell Rd, Atlanta, GA 30350 (470) 268-4409
RED & GREEN BRAZILIAN STEAKHOUSE: Temos Salão de Evetos redandgreensteakhouse.com. 5979 Buford Hwy NE suite b-1, Atlanta, GA 30340 (678) 710-0888
RIO STEAKHOUSE AND BAKERY
1275 Powers Ferry Rd ste 230, Marietta, GA 30067
FOGO DE CHÃO BRAZILIAN STEAKHOUSE: 3101 Piedmont Rd NE, Atlanta, GA 30305
NORTH ATLANTA PLASTIC SURGERY GROUP: Dr. Kamaran Abolmaali ............(404) 781-9750
LA CLINICA DEL NIÑO: 3780 Holocomb Bridge Rd. Peachtree Corners, GA........(770) 263-9101
WOMEN’S INTEGRATIVE OB/GYN - Dr. Stacey Pereira | Board-certified Obstetrician & Gynecologist - Minimally Invasive Gynecologic Surgeon - Women's Integrative OBGYN, Health & Wellness. 3280 Howell Mill Rd NW, SUITE 304, Atlanta, GA 30327
BERKLICH CHIROPRACTIC CENTER - Venha encontrar alívio para as suas dores! Dr. Jeffrey Berklich • Falamos Português 1101 Cambridge Square #B, Alpharetta, GA 30009......(770) 475-2225
DR. GABRIELE MIOTTO: Plastic Surgery. 3200 Downwood Circle Northwest, #640, Atlanta, GA 30327 (404) 850-5851
ARTS OF HEALING | HOMEOPATIA & ACUPUNTURA: 1709 Ridgeway Avenue NW, Atlanta, GA 30318 Atlanta Midtown.....(404) 355-1662 Sandy Springs..........(470) 552-4343
HAPPY DENTAL AND ORTHODONTICS: 2852 Delk Rd SE Ste 201, Marietta, GA 30067
PEARLE VISION | OCULISTA E ÓTICA: Falamos Português. 1401 Johnson Ferry Rd Ste 148B, Marietta, GA 30062.................(770) 977-1835
MOJO VITALITY: 660 Village Trace, Marietta, GA..............(470) 308-7073
ADVOGADOS & ASS. LEGAL
THE MITCHELL LAW GROUP: Immigração • Acidentes • Divórcio • Custódia • Multas e DUI - Falamos Português. 1378 Roswell Rd, Marietta, GA 30062.....(678) 905-1257
HELP CENTRAL IMMIGRATION
SERVICES - Assistência em Preenchimento de processos imigratórios - Traduções • Notário Público
KATCHA MOSCHITTA (770) 771-9908 | (770) 565-3074
BADERSCOTT ADVOGADOS Personal Injury........ (404) 888-8888
S. GEORGE HANDELSMAN ADVOGADO - Imigração • Cortes • Multas de Trânsito • Acidentes de carro • Divórcios • Custodia • Contratos • Testamentos. O Advogado fala Português. Consulta grátis por telefone com agendamento. 2480 Windy Hill RD SE; ste 100; Marietta GA 30067 404-522-0777
THE ALEMANY LAW FIRM, LLC: 1080 Upper Hembree RoadRoswell, GA 30076 ...............................(770) 993-9636
ESCOLAS E UNIVERSIDADES
INTERACTIVE COLLEGE OF TECHNOLOGY - Venha aprender inglês! Temos excelentes cursos de ESL. Informações em Português 5303 New Peachtree Rd, Chamblee, GA 30341................(770) 854-0053
SEGUROS
ALPHA INSURANCE MART Rosana Heinman......(678) 366-3150
BUENA VISTA INSURANCE 121 Perimeter Center West, AtlantaGA 30346.................(770) 633-3464
SPAS & LASER
LUXO | BRAZILIAN MEDICAL SPA Dra. Stacey Pereira | 3280 Howell Mill Rd NW, SUITE 304, Atlanta, GA 30327.......................(404) 388-6219
BELLA LASER STUDIO 2230 Roswell Rd Ste 100, Marietta, GA 30062................(678) 485-4822
BELLA LASHES 2230 Roswell Rd - Suite 100, Marietta, GA 30062 (678) 485-4822
TOTAL MEDICAL SPA 2145 Roswell Rd suite 100, Marietta, GA 30062...............(678) 760-3232
DK BRAZILIAN AESTHETIC CENTER | 2211 Roswell Rd, Unit 158, Marietta GA 30062 (404) 514-0858
Pastores Marcos e Luciane Muniz. "Da nossa Família para a sua família!" 636 Roswell St NE, Marietta, GA 30060 - Cultos Quartas e Domingos...................404.948.7928
NEW ALLIANCE MISSIONARY CHURCH | Pastores Mauricio e Renata Silva. 975 Cobb Pl Blvd NW Suite 101, Kennesaw, GA 30144.
FOUNTAIN OF LIFE CHURCH
ATLANTA | 2852 Delk Rd SE suite 208, Marietta, GA 30067
MSBN CHURCH ATLANTA
505 Commerce Park Dr SE STE A, Marietta, GA 30060
SHALOM ASSEMBLY OF GOD | 1166 Franklin Gateway SE, Marietta, GA 30067
SHALOM CHURCH | 7878 Roswell Rd UNIT I, Sandy Springs, GA 30350
ASSEMBLEIA DE DEUS MINISTÉRIO DO BELÉM | 35 Leader Rd SW, Marietta, GA 30008
IGREJA ADVENTISTA DO SÉTIMO: 4061 Kings Springs Rd., Smyrna, GA 30082 | 678.581.0471.
AGAPE INTERNATIONAL CHURCH 840 Park Dr. SE, Marietta, GA 30060
SAINT JUDE THE APOSTLE CATHOLIC CHURCH | 7171 Glenridge Dr, Atlanta, GA 30328
PRESBYTERIAN BRAZILIAN CHRISTIAN CHURCH | 505 Powers Ferry Rd, Marietta, GA 30067
IGREJA UNIVERSAL |470 Franklin Gateway SE #103, Marietta, GA 30067
IGREJA PENTECOSTAL DEUS É AMOR | 1842 Terrell Mill Road SE, Marietta, GA 30067
ASSEMBLÉIA DE DEUS DO BRÁS
EM ATLANTA | 1800 Roswell Rd Marietta, GA 30062
LIFE WAY CHURCH | 1991 Davis Ln, Marietta, GA 30067
NOVA CHURCH ATLANTA | 2030
Powers Ferry Rd Se, Atlanta, GA 30339 – Building 500 Suite 540
TANT - C.P. Hector Espinosa • Falamos Português. Não deixe para a Ultima hora para começar a fazer o seu imposto de renda! 1900 The Exchange SE Ste 430, Atlanta, GA 30339 .................... (770) 256-5626
CERTIF. DIGITAL
SEVEN TAX SERVICES: Nil Martinez. 3000 Windy Hill Rd Se #172, Marietta, Georgia 30067. Imposto de Renda• Tax ID/ITIN • Abertura de Empresas • Seguros de Autos, Comercia e Residencial • Remessas • Traduções • Notário Público • Certificado Digital.
SALÕES DE BELEZA
ANGEL HAIR | Angela Morton - 1475 Terrell Mill Rd Suite 101, Marietta, GA 30067..................(404) 782-2887
ZEZE’S HAIR SALON AND SPA | 131 Powers Ferry Rd, Marietta, GA 30067......................(404) 428-7535
LUCIMAR'S BRAZILIAN SALON | .....................................(678) 760-3749
SPACIO SANTE BRAZILIAN SALON | 279 Powers Ferry Rd. Ste H, Marietta GA 30067...........(678) 334-6891
BELEZA SALON ROSWELL | 1475 Holcomb Bridge Rd #181, Roswell, GA 30076............... (770) 649-9996
GENECI KUNZ DE AGUIAR | 8610 Roswell Rd, Atlanta, GA 30350 ..................................(561) 672-9073
ROSERED HAIR SALON ...............................(404) 246-5432
JESSY NAIL DESIGNER ..............................(404) 729-4520
AULA DE DANÇA E ZUMBA
BRAZILIAN FITNESS FEST FUNK•AXÉ •FORRÓ• SAMBA E POP 1400 South Marietta Parkway suite 202 ........................(678) 276-5423
FESTAS /DECORAÇÃO
CONCESSIONÁRIAS
EL COMPADRE TRUCKS As melhores trocas de Atlanta! www.elcompadretrucks.com 5690 Buford Hwy NE, Doraville, GA 30340..................... (770) 455-3000
GER MANY AUTO BROTHERS
O SEU MELHOR INVENTÓRIO DE CARROS DE MARIETTA! www.germanyautobrothers.com Falamos Português • Financiamos 628 Cobb Pkwy SE, Marietta, GA 30060......................(321) 287-9612
PANIAGUA AUTO MALL 1776 E Walnut Ave, Dalton, GA 30721......................(706) 529-1919
PSICÓLOGOS / TERAPIA
DR. CARLOS RANZANI | Homeopata e Medicina Psicossomatica e Psicoterapia ..................................(470)331.3127
MARCIA SILVA | Christian Psychologist, Life Coach, Christian Counselor, Family......
ERICA CARRETERO | Adults and Kids Counseling .........(678) 499-0809
PSIQUE COGITARE | Psicologia e Neuropsicologia Rosemeire Guimarães e Vinicius Torres - Atendimento online.........+55 (11) 95926-5606
LUCIANA GARCIA ESPACO SAUDE + 55 (11) 2759-1916
TIRES | BORRACHARIA E MECANICA 1344 Carolyn st Marietta ga 30062 - Rafael........................ (678) 933-1439
AUTO REPAIR & COLLISION
| 900 Sun Valley Drive Ste 2 Roswell, GA 30076 (678) 252-8396
AUTO SALES LLC | 927 S Marietta Pkwy SE Marietta, GA 30060..............................
CAROL MARSILLAC - TRAVEL PLANNER......... (470) 429-8802
IONE INTERNATIONAL SERVICES (470) 259-9319
ORGANIZAÇÕES E INSTITUIÇÕES
CONSULADO GERAL DO BRASIL EM ATLANTA | One Alliance Center - 3500 Lenox Rd NE #800, Atlanta, GA 30326.........(404) 949-2400
CABI - CENTRO DE APOIO AO BRASILEIRO IMIGRANTE 1378 Roswell Road, Suite 500, Marietta GA 30062 www. CabiAtlanta.org cabiatlanta@gmail.com @cabiatlanta 770.452445 | 770-565-3074
BRAZILIAN AMERICAN Chamber of Commerce of the Southeast - bacc-se.org .................(404) 590-8934
CONSELHO DE CIDADÃOS BRASILEIROS DE ATLANTA Facebook: @ConselhoCCBA
GRUPO MULHERES DO BRASIL www.grupomulheresdobrasil.org.br
ATLANTA BRASIL ROTARY CLUB atlantabrasilrotaryclub@gmail.com www.atlantabrasilrotary.club
CAEBA - Centro de Arte e Educação Brasil - Atlanta | www.caeba.org
GOIANÃO BRAZILIAN MARKET
1475 Terrell Mill Rd SE Marietta, GA 30067................(770) 272-0979
UNICCO SUPERMARKET
1260 Powers Ferry Rd, Marietta, GA 30067................(770) 693-1474
RIO SUPERMARKET
1275 Powers Ferry Rd #200, Marietta, GA 30067 (678) 498-8172
MAGS UPHOLSTERY INC 1417 Canton Rd. NE Marietta, 30066......................(770)431-0105
PRESENTES
SURPRISE BOX WITH LOVE Boxes de café da manhã, aniversário, para casais, crianças, corporativos e para todas as ocasiões........................(470) 923-7720
