Cia Brasil Magazine March 2018 by Cia Brasil Magazine

Read this publication in English | Lea esta publicación en Español

WWW.CIABRASILATLANTA.COM

GRATIS

MAGAZINE

Ano 11. Nº 132 | Março de 2018

FREE

Take one! Escanei o código para ler a versão digital

QUANTO TEMPO VOCÊ PASSA USANDO O CELULAR? AGORA EM ATLANTA

CENTRO DE INTEGRAÇÃO DE EDUCAÇÃO E SAÚDE

780 Canton Rd Suite 205, Marietta GA, 30060

Uma nova opção Médica para você e sua família! www.ciesglobalusa.org

Veja anúncio pg. 39

DESCUBRA COMO O EXCESSO DO USO DA TECNOLOGIA PODE TER EFEITOS NEGATIVOS PARA A SUA SAÚDE

2 - Cia Brasil Magazine - Marรงo de 2018

Marรงo de 2018 - Cia Brasil Magazine - 3

4 - Cia Brasil Magazine - Marรงo de 2018

Marรงo de 2018 - Cia Brasil Magazine - 5

EDITORIAL

A primavera das mulheres

DIREÇÃO EXECUTIVA Cristiane Pope

EDIÇÃO E DIAGRAMAÇÃO Cristiane Pope Denny Guimarães - Editora Kiron Paulo de Tarso Silva - Editora Kiron COORDENAÇÃO DE CONTEÚDO Cristiane Pope Marisa Andrade COLUNISTAS Marisa Nascimento Emerson Pita Fernanda Noronha PFC - O canal do Futebol Tatiana Scarpini Bianca Seitenfus Beatriz Kelly Mario Borges Brian Charles Berkowitz, MBA CPA Thaynara Pope Marlon Brito REVISÃO Denny Guimarães Nathalie Connolly Gabriela Rabelo COLABORADORES Consulado Geral do Brasil em Atlanta Ministério das Relações Exteriores Brazilian-American Chamber of Commerce of the Southeast PFC - O canal do Futebol Igreja ADRV FOTOGRAFIAS Manuel Oliveira Cia Brasil Magazine TIRAGEM 5 Mil exemplares DISTRIBUIÇÃO Distribuida na grande Atlanta Distribuição Gratuita

A Cia Brasil é uma publicação mensal da Empresa Cia Brasil, LLC. Todo material nela veiculado, sejam fotografias, textos ou anuncios são protegidos por Leis de Direitos Autorais, com reprodução proibida ou autorizada mediante permissão prévia por escrito, assinada pela Diretoria da Empresa CIa Brasil. Os anúncios comerciais são de propriedade das empresas anunciantes e a elas cabe a responsabilidade pelo conteúdo dos mesmos. As matérias assinadas são de total responsabilidade de seus autores e não expressam necessariamente os pensamentos que norteiam esta empresa, que exerce seu papel de informadora, resguardando a liberdade de expressão pertinente à imprensa. Contatos: (770) 256-4524 Email: magazine@ciabrasilatlanta.com. Follow us:

@ciabrasilmagazineatlanta

MAGAZINE CIABRASILATLANTA.COM

770.256.4524

6 - Cia Brasil Magazine - Março de 2018

clima quente da primavera está atrasado para a estação florida de Atlanta. Março começou com o friozinho do inverno ainda presente na troca da estação. Mas, mesmo com o clima frio, já se pode ver as cores da primavera se espalhando pela cidade. Março também é o mês da mulher. Trinta dias antes do Dia Internacional da Mulher, uma campanha a nível global, convocando as mulheres do mundo inteiro para uma paralização no dia 8 de março, esteve entre os assuntos mais comentados do mundo no Twitter com a #8M. A campanha teve origem na Espanha e rapidamente se alastrou mundo a fora com menções de milhões de mulheres na Espanha, Chile, Argentina, México, Brasil, Colômbia, Estados Unidos, Croácia, Turquia, Polônia, e inúmeros outros países. No Brasil, houve protestos em cerca de 50 cidades, com a participação de milhares de mulheres em São Paulo e no Rio de Janeiro, sob slogans como “Mulheres sem medo de lutar”. Outras manifestações romperam barreiras em lugares onde as mulheres possuem mínimo ou nenhum direito, como alguns países muçulmanos, entre eles a Turquia e Iraque, países onde 300 mulheres correram pelas ruas de Mossul na primeira maratona celebrada na cidade libertada do Estado Islâmico há oito meses. Na Arábia Saudita, um grupo de mulheres correu pelas ruas, uma das liberdades adquiridas com a política de abertura do novo príncipe herdeiro, Mohamed Bin Salman. Centenas marcharam também em Cabul, capital do Afeganistão, algo nunca visto sob o regime talibã. A mobilização feminina do #8M resultou em protesto em mais de 170 países por reconhecimento de seus direitos e respeito por todas as contribuições da mulher na sociedade, a denúncia contra a violência doméstica e o assédio sexual no trabalho, igualdade salarial entre homens e mulheres, e reconhecimento profissional da mulher. A campanha também expressou visões sobre a política do mundo atual. No Brasil, mulheres fizeram protestos não só contra o machismo e o feminicídio, mas também contra o Governo Temer e a falida Reforma da Previdência. Em

Belo Horizonte, além da manifestação, a Assembleia Legislativa de Minas Gerais promoveu um evento no centro da cidade, que se estendeu por todo o dia, para pedir mais presença de mulheres na atividade pública. Nos Estados Unidos o número de mulheres ingressando no mundo da política triplicou-se logo após o Women’s March que tomou as ruas pela primeira vez, um dia após a posse de Donald Trump como presidente dos Estados Unidos, em janeiro de 2017. Em sua segunda edição, o Women’s March de 2018 tornou-se a maior mobilização da história americana, com mais de 3,3 milhões de participantes em dezenas de cidades. Agora a pauta cresceu, e o movimento feminista ganhou mais frentes de reivindicações, social e política, inclusive o movimento é um dos que mais apoiam uma solução imigratória para os jovens do DACA. A expectativa é de que o número de protestos femininos cresça este ano. O foco de muitos partidos políticos está no incentivo à participação de mulheres na Política, entrando na disputa por cargos públicos nas eleições de 2018, assim como à Presidência da República Americana em 2020. Parabéns a todas as mulheres da comunidade Brasileira de Atlanta! Tenha uma boa leitura!

Editora-Chefe magazine@ciabrasilatlanta.com FR CALE EE 20 14

Leia este Editorial, assim como todo o conteúdo desta revista traduzido para o Inglês e para o Espanhol em nosso portal online: www.ciabrasilatlanta.com. Cadastre-se para receber notícias de imigração, educação, economia, cultura, business, beleza, calendário de eventos entre outros conteúdos. Cadastre-se pelo nosso website ou por Email: magazine@ ciabrasilatlanta.com e Visite nossos perfis no facebook. www.ciabrasilatlanta.com.

Soluções Inteligentes para Divulgar a sua Empresa, Igreja ou Serviço

o carro: te de ção fala den r e aci a Assun Jogado | de ano l Oiveir rtivo de fim | Rafae tas espo 4. | Fes e papo unDo 201 ro at ►M zeiro em Dent er. ►B riosa. do Cru por não faz vito ipe ria ue equ ou trajetó para a ►Fiq deve s se de sua cotado que pouco um dos um eé Marlon

ANUNCIE!

Ano

6. Nº

81 -

embro Dez

ead ►R

INSI

AT ASIL IABR ►Lea W.C WW

G MA

3 de 201

NDAR sh Engli n in M ñol catio Espa A.CO n en LANT cació

publi

this

esta

publi

IS GRAT

ler a

COORDENAÇÃO DE EVENTOS Marisa Andrade

para l código ei o digita Escan versão

Expediente

e F rkeeone! Ta

a l da ileir

ta as O Nalia Br

| CAPA

um com i-se ente pres ataL te n NTO nes NDIME

i Fam

URE

PROC

POR

Eric

Parede

9023 m 534. 877. atlanta.co ai

yund

ylesh

edvo

www.

Vertical

Kia Motors

Logo

1/C -

100%

Pantone

M ATE RA OS PA A CO ADO LANTA. AGOR NALIZ AT PERSO IROS DE ILE BRAS

1807

! ovo on Carr veja

pg.7

Marรงo de 2018 - Cia Brasil Magazine - 7

CONTEÚDO

Capa - - - - - - - - - - - - - - - - 33 QUANTO TEMPO VOCÊ PASSA USANDO O CELULAR? NOMOFOBIA: uma análise reflexiva e crítica sobre o excesso do uso da tecnologia e os efeitos negativos que podem causar à sua saúde.

Espaço VIP - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15 Homenagem - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 20

Dançarino Brasileiro Alexandre Gonzaga Barros é destaque no Atlanta Ballet.

As Coordenadoras da Célula Entre Elas da AD Restaurando Vidas fazem homenagem às mulheres.

Saúde - - - - -------------------------------38 Culturalizando - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 48

O CIES Global inaugura clínica para atendimento médico acessível e de qualidade para comunidade brasileira na Geórgia.

Agenda Around the Town - - - - - - - - - - - - - - - - Celebridades Cia Brasil - - - - - - - - - - - - - - - - - - Superbacana - Atlanta - - - - -- - - - - - - - - - - - - - Beleza- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Cia Fashion- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8 - Cia Brasil Magazine - Março de 2018

10 14 24 28 44

A novidade deste mês na nossa coluna de cultura e artes é um belíssimo trabalho do mercado fonográficoda intérprete Ana Gazzola.

Radar- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Pensamentos - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Finanças & Planejamento - - - - - - - - - - - - - - - - Gastronomia- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

52 55 56 60

Marรงo de 2018 - Cia Brasil Magazine - 9

AGENDA

Março | Abril - 2018

MAGAZINE

AROUND THE TOWN

“A beleza de uma mulher genuína e íntegra é como o pôr do sol: podemos ver milhares de vezes, mas ficamos sempre deslumbrados.” 8 de março Dia Internacional da Mulher.

Marisa Andrade Coordenação de Eventos Marketing - Costumer Service

Comunidade ►Solidariedade: A família de Edne Oliveira se uniu em amor, fé e solidariedade na luta contra o câncer. “Ter família companheira como essa é uma benção de Deus. Obrigada! Amo vocês!” (Edne). Que Deus te abençoe poderosamente!

►Anniversary: Nossos parabéns para Márcia e Leomar Kaminski Jr. pelo aniversário de 39 anos de casados. “Nosso maior amor é nosso Deus e depois um ao outro... além de outras pequenas coisas baseadas nos princípios de Deus que praticamos. Meu amor, que tenhamos muitos anos para festejarmos essa data juntos. Obrigada por tudo aquilo que você é e faz para me fazer feliz. Te amo eternamente!” (Márcia) – Dia 2 de março.

MAGAZINE

CIABRASILATLANTA.COM

►1 ano depois: A pequena Mille Brito celebrou um ano de sua entrevista com Rodrigo Faro para o programa “Hora do Faro”, em que, aos 11 anos, contou sobre o projeto no qual participa dando aulas de ballet para crianças carentes como parte do Projeto Crescer em Goiânia, e também na escola YACS da região de Rockdale em Conyers, Geórgia, onde atualmente participam do projeto crianças e adolescentes americanos e de comunidades imigrantes. “Este trabalho lindo continua dando muitos frutos, e ficamos emocionados e orgulhosos pela sementinha que a Mille plantou. Hoje, com o triplo de meninas, o projeto continua crescendo, muitas princesas vivendo este sonho para a honra e a glória do Senhor!” (Yara e Marlon Brito, pais de Mille). - Fevereiro de 2018, Conyers, Geórgia.

►Nossos parabéns para: •

Pastor Luiz Lira pelo aniversário de 50 anos. – Dia 18 de fevereiro, em Marietta.

• Parabéns em dose dupla para Maria Helena, 28 de fevereiro, e sua netinha Alexa, 27 de fevereiro!

•

Heder Oliveira Celebrou o aniversário junto de seus familiares. – Dia 2 de março, em Marietta.

►Maestrina de favela: A história sobre a percursionista brasileira Elisete “Elem” de Jesus, a jovem soteropolitana com a missão de libertar crianças de uma vida de drogas e violência no Pelourinho, será contada no filme-documentário “Maestrina da Favela”. Dirigido por Falani Afrika, cineasta afro-americana que se dividiu entre Salvador e Estados Unidos por 10 anos para filmar o documentário de 80 minutos. Dia 18 de março. Local: Auburn Avenue Research Library (101 Auburn Ave. NE - Atlanta, GA 30303).

Escreva para a Agenda Around the Town e nos conte sobre o seu evento! ciabrasil@live.com. Visite o nosso site www.ciabrasilatlanta.com e mídias sociais do Facebook

10 - Cia Brasil Magazine - Março de 2018

• Baby Benjamin, 3 meses de muita alegria. Filho de Danila Sousa (Escola Prime Step) e Wanderson Silva.

Visite-nos

Marรงo de 2018 - Cia Brasil Magazine - 11

AGENDA

Março | Abril - 2018

MAGAZINE

Próximos Eventos ►Atlanta Ballet – Black Swan: Dias 16 a 18 de março, no Cobb Energy (2800 Cobb Galleria Parkway Atlanta, Georgia 30339).

►Disney Junior Live: Dance Party: Dia 24 de março às 1pm, no Fox Theatre (660 Peachtree St NE, Atlanta, GA 30308).

►Festival of Praise: Dia 30 de março às 8pm, no Cobb Energy (2800 Cobb Galleria Parkway Atlanta, Georgia 30339). ►Vanessa da Mata: Dia 4 de abril às 8:00pm, no Buckhead Theatre (3110 Roswell Rd NE, Atlanta, GA 30305).

►Queens of Hip Hop: Dia 17 de março às 7pm, no Philips Arena (1 Philips Dr, Atlanta, GA 30303).

Happy B-Day! Parabéns para todos os nossos leitores aniversariantes em março e abril. Muita paz, amor, saúde, bênçãos e alegrias!

Almerinda Capistrano 17 de março

Felipe Roriz 21 de março

Graciel Nascimento 22 de março

Ana Nobre 1 de abril

Pra. Priscila Santos 3 de abril

Marisa Andrade 12 de abril Parabéns de toda nossa equipe!

Para anunciar sua empresa ou evento no espaço para publicidade da nossa AGENDA AROUND THE TOWN, envie um email para: ciabrasil@live.com ou ligue 770.256.4524. Este espaço também está disponível para Homenagens, Avisos, Promoções e Agradecimentos. 12 - Cia Brasil Magazine - Março de 2018

Marรงo de 2018 - Cia Brasil Magazine - 13

MAGAZINE

Quer publicar seu evento

MAGAZINE

Veja mais fotos em nosso website:

Cadastre-se em nosso website.

14 - Cia Brasil Magazine - Março de 2018

MAG

MAGAZINE

MAGA

MAGAZINE

Visite nossas mídias sociais:

em www.ciabrasilatlanta.com MAGAZIN E nossa agenda?M A G A Z INE MAGAZINE magazine@ciabrasilatlanta.com

MAGAZINE

MAGA

MAGAZINE

MAG

MAGAZINE

ESPAÇO VIP

Dançarino Brasileiro é destaque no Atlanta Ballet A

MAGAZINE

lexandre Gonzaga Barros nasceu no Rio de Janeiro em 1993, onde viveu até os 9 anos de idade quando ele teve seus primeiros encontros com a dança e as obras clássicas tradicionais. Um dia, acompanhando sua irmã, Ana Clara, para a aula de ballet AZINE dela na Escola de Dança Alice Arja, e ele foi convidado por uma professora de ballet que o incentivou a fazer uma aula como teste. Nessa época, Alexandre fazia futebol e frequentava a escola de ensino fundamental e nunca tinha pensado em estudar dança. Ele refletiu sobre o desafio e porque não A G A Z tentar I N E algo novo e aprender sobre aquelas danças e músicas. Então, ele fez aquela aula de ballet e desde aquele dia Alexandre nunca mais parou de dançar e iniciou uma carreira promissora como bailarino. Ele co-

meçou a dançar naquela escola mesmo, a Escola de Danças Alice Arja, onde ele participou de vários concursos, produções artísticas e onde recebeu aulas de sapateado, jazz, ballet, história da dança e teatro. Posteriormente começou a participar de competições em várias cidades rasileiras. Aos 11 anos ele decidiu fazer uma prova de seleção para a Escola Estadual de Danças Maria Olenewa (EEDMO) ligado ao Teatro Municipal do Rio de Janeiro. Alexandre passou na prova e se tornou aluno dessa escola por quatro anos. Em várias oportunidades dançou com o Corpo de Ballet do Teatro Municipal do Rio de Janeiro e participou de vários concursos a nível estadual e nacional no Brasil.

Jessica He & Alex Barros (photo by C McCullers. Courtesy of Atlanta Ballet).

GAZINE

MAGAZINE

AZINE

GAZINE

Março de 2018 - Cia Brasil Magazine - 15

Aos 15 anos, ainda estava dançando na EEDMO, decidiu que queria ser um bailarino profissional com o sonho de dançar no exterior. Junto com a sua família dedicou-se a aprender como gravar vídeos fazendo aula de ballet para participar de audições e buscar novos rumos. Enviou esse material para várias escolas de dança nos Estados Unidos e na Europa. Sua trajetória iniciou-se com aprovação para quatro escolas diferentes com bolsa de estudos. Depois de muita análise, decidiu ir para a escola The Harid Conservatory em Boca Raton na Flórida nos Estados Unidos. Foi muito difícil para ele e seus pais que não falavam inglês. Contando com a ajuda fundamental de um tio que dominava o inglês, a família iniciou o processo de regulamentação para a viagem e a transferência dele para residir naquele país. Chegou à cidade de Boca Raton onde conheceu o corpo de professores e bailarinos da escola de dança e em especial uma das professoras que mais influenciou em sua carreira: Victória Scheneider. No Harid Conservatory aprendeu que para aquela profissão que ele tanto desejava era necessário um trabalho duro, muito sério, disciplinado e de dedicação exclusiva. Todas as manhãs, ele e os outros alu-

nos do Harid Conservatory frequentavam a escola regular para completar o ensino médio, ele tinha cursado o 1º ano do ensino médio no Rio de Janeiro e deveria cursar o 2º e 3º ano na Spanish River High Sacholo. A falta de domínio do inglês provocou muita dificuldade para manter suas notas altas e ser aprovado, Alexandre lembra que várias vezes o medo e a ansiedade eram grandes, mas com perseverança ele continuava a batalha, muitas vezes telefonava para seus pais (que são professores no Brasil) para pedir ajuda e estudar com eles pelo telefone. Dois anos se passaram e a High School estava concluída com grande êxito, grande vitória. Durante as tardes Alexandre fazia aulas de ballet, jazz, caratê, pás de deux, variação e outras. Nos dois anos no Harid Conservatory, sem nunca repetir nenhuma disciplina na escola regular e com excelência no ballet, o inglês foi se tornando uma língua fluente e dominada. Seu grande êxito profissional na Harid conservatory foi alcançado com a sua formatura no ballet e com o recebimento do renomado prêmio “Rudolf Nureyev” pela sua excelência na dança. Competiu no “Youth American Grand Prix” em Nova York, quando ficou entre os melhores chegando na etapa fi-

nal da competição. Na época com 17 anos estava formado em dança e com seu acadêmico concluído com grande êxito, era chegado o momento de novos passos para equilibrar sua carreira que se iniciava naquela época na etapa profissional propriamente dita. Precisava arrumar um emprego para caminhar rumo ao seu objetivo profissional e se manter nos Estados Unidos, porque agora formado e findada a sua bolsa de estudos, sua família não teria condições pra mantê-lo morando fora do Brasil. Então fez muitas audições em companhias de ballet americanas, conheceu muitas pessoas no mundo da dança, foi quando conheceu John McFall, diretor do Atlanta Ballet que o convidou para fazer uma aula. Alexandre fez a aula e se apaixonou pela companhia e pela cidade de Atlanta. Então decidiu mudar-se para a cidade e aceitar a proposta de emprego que lhe fora feita. Começava ali uma nova etapa, agora como bailarino da Companhia de Ballet de Atlanta. Hoje, com 24 anos e membro da Companhia Atlanta Ballet, ele aprendeu muito sobre o mundo da dança. Nesse período foram muitos espetáculos e de mais atividades, destacando-se entre muitas montagens.

1. Jackie Nash & Alex Barros in 7 for 8 (photo by C McCullers Courtesy of Atlanta Ballet). | 2. Jackie Nash & Alex Barros in Nutcracker (photo by KimKenney. Courtesy of Atlanta Ballet) | 3. Alex Barros & Alessa Rogers. Classical Symphonies Rehearsal (photo by Charlie McCullers). | 4. F. Loi & A. Barros in Don Quixote (photo by Kim Kenney. Courtesy of Atlanta Ballet). | 5. T Lee, H GIll, A Barros in Playground (photo by C McCullers. courtesy of Atlanta Ballet).

16 - Cia Brasil Magazine - Março de 2018

Marรงo de 2018 - Cia Brasil Magazine - 17

Alexandre se orgulha de ter tido a honra de ser coreografado por grandes coreógrafos como: Gustavo Ramires Sanssano, Helen Picket, David Bentley e John McFall (seu mentor). Com o Atlanta Ballet ele participou de espetáculos de gala em comemorações com turnês pela China em 2013 e ao Canadá em 2015. Um grande momento de seu trabalho se consagrou quando ele foi convidado pelo Atlanta Ballet para lecionar de Técnica Masculina, Pas de deux e Técnica Clássica, o que antes parecia um sonho hoje já fazia escola, pois ele se tornou professor de inúmeros bailarinos em formação e poderá difundir todas as técnicas, métodos e experiência que adquiriu em sua carreira. Aquele menino que há pouco tinha apenas 15 anos e sonhou ser um bailarino profissional no exterior, hoje é um homem que olha pra sua história com orgulho e gratidão a todos que passaram pelo seu caminho e o ajudou, um carinho especial para a sua família que fez de tudo para apoiá-lo na busca desse sonho e até hoje estão de longe acompanhando e incentivando e também a sua noiva por todo o suporte e amor durante todos esses anos. Leia a seguir uma entrevista com Alexandre. Quem foi a sua inspiração (o seu ídolo) para você decidir seguir carreira como dançarino? Meu ídolo foi o bailarino Cícero Gomes. Quando eu fui para a Escola Estadual de Dança Maria Olenewa, quando ainda era bem novo, eu tive a oportunidade de conhecer Cícero. Na época tinha acabado de se formar pela mesma escola e estava a caminho do Teatro Municipal do Rio. Hoje em dia ele dança com o Teatro Municipal do Rio. Eu ainda lembro a capacidade artística e física de Cícero. Quando eu era criança e tinha a oportunidade de assisti-lo

era uma honra e uma alegria sempre. Você tem alguma preferência de estilo de dança? A minha preferência é a dança contemporânea, mas eu gosto de dançar e de aprender vários estilos diferentes. Geralmente os estilos mais incomuns e complicados são os que eu prefiro, pois é sempre um desafio e uma forma nova de mover meu corpo e minha mente. Conte-os um pouco sobre a sua rotina em Atlanta. O que você gosta de fazer quando está de folga do seu trabalho? De terça a sábado eu acordo às 7 da manhã, tomo meu café, ando com os meus cachorros, me arrumo e vou para o ballet. Eu faço aula de ballet de 9:30 até 11:00 da manhã. Depois eu ensaio de 11:15 até às 18:15. Quando eu chego em casa eu faço jantar e brinco com as minhas cachorras. Depois eu vou para a academia para levantar peso. Volto pra casa leio um pouco e vou dormir às 23:00. Quando eu estou de folga eu gosto de ir pra natureza, conhecer lugares novos e passar um tempo com a minha noiva e amigos. Adoro acampar, fazer trilha e conhecer cervejarias novas. Foi fácil a sua adaptação na cidade de Atlanta? Minha adaptação em Atlanta foi maravilhosa. Quando eu me mudei para cá eu tinha 17 anos de idade. Sete anos depois e eu já morei em quatro bairros diferentes e conheci vários lugares maravilhosos. E ainda hoje eu conheço lugares novos na cidade todo mês. Eu adoro morar em Atlanta. Quais os seus planos profissionais para o futuro? Há algum projeto de dança que você gostaria de realizar? Meu plano profissional é aprender a maior variedade possível de estilos e coreografias em quanto meu corpo ainda permite. Quando ficar mais velho eu gostaria de dar mais aulas de dança. Com dois pais professores, está no meu sangue ser professor. Eu já dou aula há quatro anos e eu tenho um prazer enorme quando ensino. Que conselho você daria para um imigrante que gostaria de buscar uma oportunidade no munda da dança nos Estados Unidos? Para um bailarino brasileiro que tenha o mesmo sonho que eu tive meu conselho “é não espere ficar mais velho para fazer audição”. O tempo é agora. Faca audição e não tenha vergonha de pedir ajuda a pessoas mais experientes. Ninguém fara por você. Se esse é o seu sonho, comece a trabalhar nele. Deixe a sua mensagem para a comunidade brasileira de Atlanta e faça também o seu convite para poderem te prestigiar em suas apresentações e espetáculos. Atlanta tem um mundo artístico maravilhoso. A dança em Atlanta incorpora muitos estilos e muitas companhias da cidade são maravilhosas. Não percam a oportunidade de assistir shows. Sempre que tiver um tempo, vá assistir a um show. Talvez você também goste dos desafios que a dança apresenta e queira fazer aulas e virar um bailarino também. E estarei dançando pelo Atlanta Ballet no Cobb Energy Center até maio de 2018. Venha assistir um show e talvez a gente se encontre e aprenda algo novo juntos. Da Redação

18 - Cia Brasil Magazine - Março de 2018

Marรงo de 2018 - Cia Brasil Magazine - 19

HOMENAGEM

Parabéns, Mulher!

ia 8 de março é o Dia Internacional da Mulher, uma data que foi reconhecida oficialmente em 1977 pelas Nações Unidas, mas os eventos que resultaram nessa comemoração internacional são bem anteriores, quando as mulheres iniciaram suas lutas por igualdade e espaço para discutir as discriminações e violências morais, físicas e sexuais sofridas. A luta é contínua, mas podemos deixar passar a oportunidade de celebrar esse ser incrível que Deus criou. Nessa data comemorativa, decidimos meditar um pouco sobre o assunto. Deparamo-nos com Provérbios 31 que fala sobre a mulher virtuosa e essa mulher é claramente um exemplo, ela expressa e inspira tudo aquilo que Deus espera de nós. O versículo 25 diz: “Ela está vestida de força e dignidade e sorri sem medo do futuro”. A força significa o quanto ela está pronta para enfrentar desde as tarefas diárias até mesmo as tempestades que invadem as nossas famílias. A dignidade diz respeito ao seu caráter, a sua integridade, uma mulher exemplar. Ela não tem preocupações com o dia de amanhã. A Senhora de Provérbios 31 não tem nenhuma ansiedade quanto o que acontecerá no futuro, pois além de sempre estar preparada para qualquer situação que possa surgir, ela confia e espera

20 - Cia Brasil Magazine - Março de 2018

em Deus e quem verdadeiramente está com Deus não se deixa invadir por preocupações futuras. A preocupação é a maior causa de angustia e ansiedade em nós mulheres, afinal nós sempre estamos agindo por antecipação e muitas vezes não vivemos o agora por deixar o amanhã tomar conta de nossas mentes. Não se preocupar com o dia de amanhã exige muito trabalho, mas não é impossível. A palavra do Senhor nos ensina que basta cada dia o seu próprio mal, então por que não deixamos que cada situação aconteça no seu tempo certo? Que tal a partir de hoje praticarmos ser como essa mulher e deixar o amanhã nas mãos do Senhor? Ele tem cuidado de nós a cada dia, portanto derrame todas as suas emoções, preocupações, angústias e ansiedade nas mãos dEle e viva cada dia de forma completa. Seja a mulher que você quer ser! Feliz Dia Internacional da Mulher! Por Ana Paula Tozzo e Camila Abatti Goulart Coordenadoras da Célula Entre Elas da AD Restaurando Vidas

Marรงo de 2018 - Cia Brasil Magazine - 21

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

O Culto de jovens foi realizado no dia 3 de março na direção do coordenador Elias Júnior. No Primeiro Encontro Mensal do Ministério de Casais, na liderança do Pb. Eldine e Milca Rocha, aprendemos sobre o valor da aliança no casamento. Também foi realizado o Ministério ADRV Church nas casas com o grupo “Entre Elas”, que consiste em um encontro duas vezes por mês o qual mulheres de 17 a 30 anos aprendem a palavra de Deus e desenvolvem comunhão. Fotos: Divulgação ADRV.

22 - Cia Brasil Magazine - Março de 2018

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nossa pĂĄgina no Facebook

Visite nossas mĂdias sociais:

MarĂ§o de 2018 - Cia Brasil Magazine - 23

A primavera chegou!

primavera está chegando! Oficialmente o seu início este ano será no dia 20 de março. Com o clima agradável se aproximando, já temos duas datas comemorativas no calendário: o Saint Patrick’s Day e a Páscoa.

Saint Patrick's Day O mês de março tradicionalmente comemora o St. Patrick's Day, mas quem era esse santo? São Patrício foi o principal santo patrono da Irlanda. Ele morreu no dia 17 de março, que se tornou o dia dessa celebração cultural e religiosa. As comemorações geralmente se dão em forma de desfiles e festivais com música tradicional irlandesa. Os cristãos também comemoram esse dia indo à missa e as restrições dadas pela Quaresma, quanto à bebida alcoólica e comida, são suspensas nesse dia. Talvez devido a isso se beba tanto nessa data. Com relação a vestir verde nesse dia, deve-se ao fato de que essa é a cor associada aos católicos irlandeses, e de que São Patrício costumava usar o trevo de três folhas para explicar a Santíssima Trindade. 24 - Cia Brasil Magazine - Março de 2018

Nesta edição iremos falar um pouco sobre a história por trás desses dois feriados e como são celebrados nos Estados Unidos.

Marรงo de 2018 - Cia Brasil Magazine - 25

Páscoa A Páscoa nos Estados Unidos é celebrada pelas mesmas razões que em qualquer outro país, porém os rituais são um pouco diferentes. Tradicionalmente, no sábado anterior ao feriado, as famílias reúnem-se para pintar e decorar ovos. Além disso, é comum que os pais escondam os ovos pintados (ovos de galinha pintados ou de plástico recheados com guloseimas), cestas com marshmallow e chocolates, no jardim ou dentro de casa, para as crianças acharem, como se o coelhinho da Páscoa tivesse passado por ali. No domingo pela manhã vai-se à missa e depois se come algum tipo de carne assada (depende da tradição familiar neste caso). Desejo, então, que todos curtam o St. Patrick's Day e tenham uma Feliz Páscoa! Quer saber mais sobre a cultura norte-americana? Este espaço está aberto a todos os leitores que gostariam de aprender e entender mais sobre a cultura dos Estados Unidos e diferenças com a nossa cultura brasileira. Envie suas dúvidas e sugestões para ciabrasil@live.com e responderemos no “Superbacana”.

Bianca Seitenfus Agente imobiliária | Berkshire Hathaway Home Services Georgia Properties 26 - Cia Brasil Magazine - Março de 2018

Marรงo de 2018 - Cia Brasil Magazine - 27

BELEZA

Melasma M

elasma é uma mancha crônica, resistente, marrom ou bege, agudamente demarcadas na pele facial, sobre as bochechas e testa e, por vezes, na área da boca e pescoço. Vários fatores desencadeiam, piorada pelo estrógeno, sol, estresse e cuidados indevidos. Normalmente aparece em mulheres de 20 a 50 anos de idade. É incomum em homens, mas é possível. Melasma não responde bem ao calor ou estimulação demasiada. Mesmo se você não está exposto à luz solar, mas o seu trabalho faz você suar, ou você está sempre na cozinha usando forno, fogão, todo esse calor intriga melasma. A mancha não tem cura, pode ser melhorada, mas assim que você tem a exposição ao sol, ele pode voltar. É por isso que você não pode parar o seu tratamento, a manutenção é importante, mesmo durante o verão. É um tratamento que exige cuidados em office e em casa. O pigmento melasma desenvolve-se gradualmente e a resolução também é gradual. Pode demorar muito, de um a dois anos para cima. Cada pele é única, há casos de pessoas que tiveram 50% de melhora em 3-4 meses, mas para isso ela teve sequência no tratamento, usou somente os produtos recomendados, teve um compromisso de estilo de vida saudável, evitou sol e outras fontes de

28 - Cia Brasil Magazine - Março de 2018

calor, cuidou do estresse e do sono, procurou alternativas para o uso de anticoncepcionais e evitou uso de produtos químicos. Começando e desistindo do tratamento será difícil ter o resultado desejado. Trocando de profissional antes de ele conhecer sua pele e sua história então, jamais. O mais difícil em clientes com melasma é a paciência. A maioria das pessoas desiste do tratamento no primeiro mês ou não segue a sequência e intervalo entre tratamentos que recomendo. Um erro também é a busca pelos tratamentos que deram certo para outra pessoa. Você é única e merece um trata-

mento único. A expectativa de quem tem melasma é sempre “a procura de um milagre”. É frustrante, mas é verdade: não tem milagre. Procure um profissional com boas referências e mantenha o tratamento até você ter resultado e depois mantenha para o resto da vida. Pois essa é a verdade, infelizmente. Mas sabendo dela, você pode fazer o correto e conseguir o resultado que você deseja e merece. Por Beatriz Kelly Skin Therapist - Esteticista com especialidade em tratamentos faciais

Marรงo de 2018 - Cia Brasil Magazine - 29

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

Joshua, seus pais Jorge e Sônia Meira e a irmã Gabriella celebraram com muita alegria o 3 aninho de vida de Joshua, rodeado de parentes e da família Ágape. Dia 3 de março, no Salão Social da Igreja Agape em Marietta.

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nossa página no Facebook

30 - Cia Brasil Magazine - Março de 2018

Visite nossas mídias sociais:

Marรงo de 2018 - Cia Brasil Magazine - 31

32 - Cia Brasil Magazine - Marรงo de 2018

CAPA

Cadê meu celular?

Como o excesso do uso da tecnologia pode ter efeitos negativos para a sua saúde

“C

adê meu celular?” Essa se tornou uma pergunta bastante popular e ouvida com frequência em qualquer ambiente, por qualquer pessoa, de qualquer idade e em qualquer circunstância. Segundo o Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), 75% da população brasileira usa celular. São mais de 130 milhões de usuários acima de 10 anos. Isso sem contar os que estão abaixo dessa faixa etária e já possuem, quem sabe, um smartphone. Por tamanha abrangência e acessibilidade, o uso sem limites do celular tem se tornado, em muitos casos, indiscreto e indelicado. Tudo isso porque a “geração celular” deixou-se possuir pela tecnologia, informação e uma interação sem fronteiras, contudo, perigosa.

Incomoda muito conversar com alguém que não sabe se conversa com você ou olha o telefone. Sentar numa mesa e perceber que tem alguém a mais por ali, mas você não vê. Sem contar aquele barulhinho insuportável das mensagens que não param de chegar. Ou ver uma roda de amigos onde ninguém fala, todos digitam, ninguém olha para a frente, somente pra baixo.

NOMOFOBIA:

uma análise reflexiva e crítica sobre o mal do século

O termo NOMOFOBIA surgiu na Inglaterra e vem da junção das palavras inglesas NO (não, sem), MOBILE PHONE (celular) e FOBIA (medo excessivo), que, resumindo, significa medo de ficar sem o celular. Parece engraçado, mas todos nós de alguma forma já tivemos (ou temos) esse sentimento. A nomofobia já se tornou uma das patologias mais comuns do mundo pós-moderno. Você pode até achar que não, mas a ansiedade, a angústia e a irritação são os sintomas mais frequentes quando algumas ocorrências ocorrem no nosso dia a dia, podendo revelar que somos todos NOMOFÓBICOS, ocorrências tais como: “Operadora sem sinal.

Março de 2018 - Cia Brasil Magazine - 33

Celular fora de área!”; “Internet fraca, lenta. Que saco!”; “Ixi! Acabou a bateria!”; “Moça, aqui não tem WI-FI?”; “Gente, cadê meu celular?”; entre outros. E aí? Conseguiu se ver em alguma dessas? Pois bem, se sua resposta foi sim, você pode estar sofrendo de nomofobia. Mas não se desespere! Existe esperança para se livrar ou, pelo menos, controlar esse medo que domina a mente e o corpo de muita gente por aí. Pesquisas indicam que 35% dos brasileiros consultam seus celulares a cada 10 minutos, ou menos. Para cada cinco pessoas no mundo, uma é nomofóbica. E aquilo que, em princípio, pode parecer engraçado, se não for controlado, pode se tornar um grande problema de ordem social e até mesmo afetar nossa fé e espiritualidade. Essa falta de controle pode ser a triste realidade de um compulsivo pelo uso e pelo consumo das mídias e suas tecnologias. E o compulsivo sofre o tempo todo. Sofre muito enquanto não satisfaz a sua compulsão e sofre muito depois de satisfazê-la. Antes, sente-se infeliz por não ter satisfeito o seu desejo. Depois, sente-se infeliz por ter satisfeito o seu desejo e experimentado mais um fracasso, mas uma recaída. A compulsão é um transtorno que pode se manifestar de diversas formas na vida de um ser humano e está mais presente e mais manifesto do que pen-

34 - Cia Brasil Magazine - Março de 2018

samos. Para Uriel Heckert, doutor em psiquiatria pela Universidade de São Paulo (USP), “compulsão é um ato executado de forma repetitiva, mediante pressão psicológica interna, fugindo ao controle voluntário da própria pessoa.” O compulsivo age instintivamente. Ele age de maneira mecânica e, muitas vezes, não percebe a intensidade de suas ações e suas consequências. Um exemplo. O adolescente Fernando Rodrigues, de 15 anos, passou por uma experiência inédita: ele conversou com os pais durante mais de 20 minutos animadamente. Fernando estava jogando videogame quando a luz de sua casa apagou. O garoto logo foi para o celular, mas a bateria do aparelho também se foi. Sem ter como carregar o smartphone e com o videogame desligado, não restou outra alternativa a não ser falar com os pais. A mãe, Andrea, disse que sequer sabia como era a voz do filho: “Eu achei muito estranha aquela voz grossa me chamando. Achei até que pudesse ser um ladrão que estava se aproveitando da falta de luz”. Ao contrário de outras famílias brasileiras, eles agora torcem por novos apagões. “Já compramos até velas. Quem sabe ele não se anima a ler um livro?”, conta Andrea. Casos como estes – sem tanto exagero, é claro – constantemente acontecem em nosso meio. Foram esta e outras razões que me levaram a escrever o que escrevo. Situações das mais diversas demonstram que não es-

tamos usando o bem que recebemos da forma como deveríamos usar. Internet, tecnologia e modernidade devem servir-nos no exercício do bem e do serviço. Quando exageramos no controle do uso correto e necessário, passam a nos fazer mal: a nós e aos outros. Antes de apresentar caminhos que penso serem pertinentes para nos libertamos do uso e da relação descontrolada com as mídias e smartphones e vivermos uma vida mais sadia e com mais relações humanas, falo um pouco mais de alguns reflexos desta relação doentia.

Perda de foco: As mídias sociais e os aparelhos eletrônicos são verdadeiros ladrões de tempo e privacidade.

Facilmente deixamos de fazer o que estamos fazendo e falar com quem estamos falando quando ouvimos uma chamada ou um sinal de alerta. Basta ouvir o sinal do celular para pararmos de fazer tudo e mudarmos nossa “rota”. Quando não temos disciplina, os aparelhos nos dominam e, depois de sermos dominados, vem a frustração de não termos feito aquilo que deveríamos fazer.

O problema da ausência: Facil-

mente podemos estar em lugares e, ao mesmo tempo, não estarmos presentes de fato neles. Não é assombração. Funciona mais ou menos assim: você está em um ambiente, mas a conexão com o celular o leva a frequentar outro lugar que não é aquele lugar. Você conversa com um, mas a conversa que mais o prende a atenção é com outro. Logo, o corpo está presente, mas a mente, totalmente ausente. Parece que você esta ali, mas não está. Sua conexão está online no aparelho, mas totalmente off-line no ambiente.

Um Corcunda de Notre Dame:

Você assistiu a esse filme? Lembra-se do protagonista? Lembra-se do Quasimodo? Pois bem, usar o celular e outros aparelhos pode nos levar a

consequências físicas como a situação daquele rapazinho. Calma! Nem tanto, né? Contudo, o Ministério da Saúde já destaca patologias oriundas do uso indevido da tecnologia. A nossa postura, por exemplo, está cada vez mais curvada, literalmente, diante das redes sociais.

Outras consequências que podemos sofrer: lesão por esforço repetitivo (LER); mialgia: dor muscular causada por tensões nos músculos e acomete principalmente a coluna cervical e a cintura escapular, causando dor, fadiga e fraqueza muscular; estresse decorrente do uso prolongado, do barulho constante de alertas, do volume alto; degeneração das retinas (olhos); vários tipo de tendinite; entre outros.

Como se pode verificar, o negócio é sério. É preciso se prevenir para não ter que, em breve, remediar! Quando o telefone toca durante o almoço de nossa família, não atendemos, seja quem for. Essa regra, imposta por mim, estabelece limites e impõe uma filosofia sadia em um momento sagrado do nosso dia a dia. Por mais urgente que seja alguém poderá esperar. Nunca tive um problema sequer, até hoje, tendo essa conduta.

Limites são sadios, são defesas ao nosso favor. Uma vida sem limites se torna vulnerável, sem muros e em constante perigo. Precisamos aprender a colocar limites na conduta e na rotina da nossa vida. Isso faz parte. Isso compõe e reflete nossa identidade e nosso caráter. Esse e outros exemplos de medidas a adotar podem e devem compor a conduta de nossa vida, especialmente quando nos referimos ao uso do celular e de outras tecnologias. Se não estabelecermos alguns limites, seremos tomados e dominados por coisas que não são tão importantes na vida e que são ladrões do nosso precioso tempo. Exemplo disso, nas palavras de Cristo, que nos deu um grande exemplo do estabelecimento de limites: “Sejam vossas palavras sim, sim. Não, não. O que passar disso, provém do maligno”. Quer algo mais delimitador do que isso? Falar sim, quando devemos dizer sim e não, quando não é um grande indicador de economia de tempo, energia e dinheiro. Pare, pense e estabeleça limites! Comece com coisas simples e depois avance. Atitudes como estabelecer tempo para usar a internet, selecionar grupos de bate-papo dos quais você realmente precisa participar. Mande uma mensagem justificando a sua saída daquele grupo. Todos vão entender. Fazendo assim, você terá mais energia, mais tempo e será mais feliz!

Sobre o autor Marlon Brito Marlon Brito é pastor, psicólogo, mastercoaching. Casado com Yara Brito, tem dois filhos: Camille e Phillipe. Atualmente pastoreia na Crosspoint Christian Church em Conyers/GA. No Brasil, fundou o Projeto Crescer, uma ONG que realiza atividades por meio do futebol e outros esportes, que atende hoje mais de 1.200 crianças. Março de 2018 - Cia Brasil Magazine - 35

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

Dia 19 de fevereiro em Atlanta. Fotos por Edmar Silva.

36 - Cia Brasil Magazine - Marรงo de 2018

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nossa pĂĄgina no Facebook

Visite nossas mĂdias sociais:

MarĂ§o de 2018 - Cia Brasil Magazine - 37

SAÚDE

Do Brasil para Atlanta

O CIES Global inaugura clínica para atendimento médico acessível e de qualidade para comunidade brasileira na Geórgia

CIES Global (Centro de Integração de Educação e Saúde) é uma organização sem fins lucrativos que oferece à população de alta vulnerabilidade social acesso a exames médicos de média complexidade, por meio de unidades modulares e de um sistema de gestão de saúde. Tratar, educar e prevenir são os conceitos os norteiam. Os diferenciais do CIES Global são: acessibilidade à saúde a partir das unidades modulares; integralidade com o Programa de Medicina Preventiva (PMP) e Cartão da Saúde; sustentabilidade a partir de parcerias entre empresas, instituições e poder público. A história do CIES começa no Brasil, com uma promessa que Roberto Kikawa, então estudante de Medicina e futuro gastroenterologista, fez a seu pai. Pouco antes de falecer de câncer de laringe, Kunimasa Kikawa pediu ao filho: “Eu quero que você seja um médico de coração, que compreenda o paciente, ao contrário dos que me

Roberto Kikawa, o fundador do projeto CIES Global. 38 - Cia Brasil Magazine - Março de 2018

Clínica e unidade móvel do CIES Global, para atedimentos do Programa Médico Preventivo (PMP).

trataram”. O sonho de levar atendimento médico-preventivo de alta qualidade a populações carentes, procurando sempre “olhar os pacientes nos olhos” se concretizou em 2008, com a fundação do CIES e a primeira Carreta da Saúde. Desde 2015, a Rede Hora Certa Móvel do CIES tornou-se política pública na cidade de São Paulo, com a Lei de nº 16.133/2015. Em 2016, o CIES atingiu a marca de 108 unidades modulares em todas as regiões de São Paulo, em 12 locais de atuação, com 250 colaboradores, 120 médicos especialistas e mais de 770 mil pacientes atendidos. Hoje estamos com nossa primeira clínica e unidade móvel nos EUA em Marietta, GA. Na unidade móvel operamos com o Programa Médico Preventivo (PMP), uma solução inovadora que orienta os pacientes sobre

suas condições de saúde e os riscos que correm através de uma consulta médica e conclusão de exames simples e rápidos. Devido à grande demanda de brasileiros que vivem na Geórgia e necessitam de cuidados médicos acessíveis e de qualidade, o CIES Global iniciou o projeto para trazer para a nossa comunidade o seu programa e sua equipe de profissionais. O foco do CIES Global USA é o mesmo do programa no Brasil, a de prevenção, principalmente de doenças como as cardiovasculares, que estão entre as principais causas de morte prematura (antes dos 70 anos de idade) em todo o mundo; doenças respiratórias, câncer e diabetes. Agora a comunidade Brasileira na Geórgia pode contar com esse programa que demonstra como pequenas mudanças, que incluem alimentação

Marรงo de 2018 - Cia Brasil Magazine - 39

saudável e atividade física, por exemplo, podem fazer a diferença para viver bem e com a longevidade. No PMP estão incluídos: exame para se checar a capacidade funcional da vista de uma pessoa; índice de massa corporal (IMC), que indica se você está no peso ideal; medição da pressão arterial para saber se a pressão é baixa, alta ou dentro do alcance normal; teste de glicemia, que ajuda a detectar diabetes ou pré-diabetes; teste de colesterol, capaz de identificar um tipo de gordura encontrada em nosso corpo que, em níveis elevados, pode causar problemas no coração e nos vasos sanguíneos; rastreio Clínico e Risco de Michigan, um questionário que ajuda seu médico a avaliar melhor seu risco de ter um problema cardiovascular; consulta médica. Na clínica, temos uma quantidade maior de serviços, O CIES oferece consultas e exames de média complexidade. Nossos consultórios são equipados com aparelhos de última geração e com uma equipe médica altamente

40 - Cia Brasil Magazine - Março de 2018

qualificada para tratar os pacientes de maneira humanizada e promover a conscientização necessária sobre a saúde. Também contamos com uma equipe de apoio de brasileiros para poder melhor servir à comunidade brasileira de Atlanta. Queremos tornar nossa clínica um lugar onde você se sinta em casa. Estamos totalmente equipados e prontos para atender: saúde da criança (a partir de 2 anos de idade); avaliação de aptidão física para escolas; saúde da mulher (incluindo cuidados preventivos - Papanicolau, exame pélvico, receitas de anticoncepcional etc.); saúde do homem; pequenas urgências médicas; testes laboratoriais; optometria; Programa Médico Preventivo; suporte psicológico; acupuntura e massagem; homeopatia; Medicina familiar (doenças de baixa a média complexidade, para casos mais complexos, fazemos indicações de especialistas). Para que todos tenham acesso às nossas unidades lançamos esse mês um novo projeto, o Programa de Mem-

bership. Este Programa oferece uma variedade de consultas e exames com grandes descontos na nossa clínica de Marietta. É um programa anual, deve ser renovado a cada ano, passando por todos os passos após primeiro ano. Nosso programa de membros foi criado para conscientizar e educar sobre prevenção cardíaca, pelo PMP, e dar acesso à saúde àqueles que não o têm ou que estão procurando um tratamento humanizado, em um ambiente onde você encontra uma conexão e sente-se abraçado e cuidado. Para participar do programa, deve seguir alguns passos: 1) Faça o Programa Médico Preventivo (PMP) - US$30; 2) Inscreva-se no Programa de Membresia - US$25; 3) Obtenha seu cartão de membro - Grátis; 4) Você já pode usar o seu cartão e ter acesso à tabela de descontos para Membros do CIES. O total do investimento anual é US$55

Da Redação Fonte: CIES USA

Marรงo de 2018 - Cia Brasil Magazine - 41

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

Pastores Francisco e Solange Ramalho. Dia 17 de fevereiro, na sede da igreja em Marietta. “Quer ter amigos? Seja amigo de alguém. Pessoas amigas demonstram quem de verdade lhes importa. Amigos verdadeiros investem tempo, amor, perdão, companheirismo, compreensão e, às vezes, sacrifícios. Não faz nenhum sentido exigir aquilo que não se dá. Não vale desprezar e acreditar que está sendo desprezado. Cada um de nós levemos a nossa própria cruz. Lembre-se sempre que quando cultivamos amigos, eles vão apenas aliviar a nossa carga com sua palavra amiga e sua oração sincera. Mas cada cruz tem seu peso, seu tamanho e seu endereço. Obrigado, meu Deus, por meus amigos e amigas que o Senhor me deu. Com vocês minha vida se torna mais doce, mais leve e muito mais bonita. Amo vocês!” Pastora Solange Ramalho

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nossa página no Facebook

42 - Cia Brasil Magazine - Março de 2018

Visite nossas mídias sociais:

Marรงo de 2018 - Cia Brasil Magazine - 43

CIA FASHION

Tendências de maquiagem para o verão 2018 Ilumina! Chegou a hora de dar adeus ao contorno Kim Kardashian, mas não aposente o seu iluminador, ele será um grande aliado na hora de preparar a pele para arrasar neste verão. Prefira os cintilantes e aposte no brilho para destacar partes coringas do rosto. Aplique iluminador nas têmporas, fazendo um C até o ossinho da maçã do rosto. Coloque um pouco de produto no V que fica acima dos lábios e no cantinho interno dos olhos. Quem quiser iluminar ainda mais pode passar uma pontinha de iluminador no queixo, no ossinho e na ponta do nariz. Os produtos em creme ou líquidos dão o efeito pele molhada, que é a grande tendência para maquiagem do verão 2018, mas quem tem pele oleosa pode optar pelo iluminador em pó. Dica: para fazer o iluminador durar mais e ficar ainda mais potente, aplique o produto em pó por cima do produto em creme ou líquido. O pó faz uma barreira protetora, selando o iluminado.

Bochechas em foco O blush voltou com tudo na maquiagem verão 2018. A tendência anos 80 é caprichar no blush e combinar cor de blush, sombra e batom. Seguindo a tendência de pele iluminada, as bochechas estarão livres do peso do contorno e prontas para receber mais cor. Não tenha medo de aplicar blush além do que está acostumada, só tome cuidado com o efeito palhaço.

44 - Cia Brasil Magazine - Março de 2018

Sobrancelhas naturais Esse aspecto natural também chega as sobrancelhas. Por isso, nada de usar pinças para remover pelos ou lápis para arrumar as falhas, pois a tendência são as sobrancelhas naturais.

Olhos básicos Deixe o delineado gatinho marcado de lado, além de economizar vários minutos no seu dia você estará seguindo as tendências da maquiagem verão 2018. Aquele olho marcado com cut crease, delineado e duas ou três cores de sombras esfumadas ficou em 2017. Na maquiagem verão 2018 a aposta são as cores, e como a influência dos anos 80 vem com tudo, as cores não serão nada básicas: coral e vermelho. As cores predominantes na maquiagem verão 2018 virão da paleta laranja. Aposte nos tons quentes para lábios, bochechas e olhos. Quem tem receio de cair de vez nessa tendência pode usar a cor

Boca brilhosa Depois do reinado absoluto do batom matte o gloss voltou com tudo. Nada mais natural que uma boca bem hidratada e glossy para acompanhar uma pele iluminada não é mesmo? Tire o gloss da gaveta e abuse do efeito boca molhada. Quem quiser aproveitar o estoque de batom matte é só apostar no gloss transparente e aplicar por cima do batom. Tati Scarpini Maquiadora profissional Instagram: @tatiscarpini Snapchat: tscarpini Facebook: Tati’s Makeup

Março de 2018 - Cia Brasil Magazine - 45

AROUND THE TOWN

Sweet Sixteen de

Rute Rocha

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nossa página no Facebook

46 - Cia Brasil Magazine - Março de 2018

MAGAZINE

Rute celebrou seu grande dia com os pais Osmar & Sandra Rocha, familiares e amigos. Dia 4 de março de 2018, em Atlanta.

Visite nossas mídias sociais:

Fotos por: Globo Photo & Video

Productions: Manoel Oliveira

Contato: 404.759.4396

Visite nosso facebook: GLOBO PHOTO & VIDEO PRODUCTIONS

Marรงo de 2018 - Cia Brasil Magazine - 47

CULTURALIZANDO

ANA GAZZOLA - URBANA Sobre o álbum “Urbana”

om mais de 30 anos de carreira, com um brilhante currículo e com grande destaque no meio musical, a cantora Ana Gazzola apresenta ao público seu mais novo álbum autoral, “Urbana”. Vencedor do prêmio “Brazilian International Press Award 2017”, na categoria de “Melhor CD Brasileiro lançado nos Estados Unidos”, a obra é um sofisticado passeio pelo que há de melhor na música popular brasileira produzida atualmente. Produzido, arranjado e gravado pelo músico Pablo Medina, em Los

48 - Cia Brasil Magazine - Março de 2018

Angeles (CA), mixado por André de Sant’Anna e lançado pela “Yellowgreen Productions”, o CD conta com repertório de canções inéditas, todas compostas por Ana, sendo que algumas delas levam também a assinatura de seus principais parceiros. O álbum abre com a canção “A cidade”, um pop elegante, muito bem elaborado, moderno e, sem dúvidas, um cartão postal para a audição de todo o disco. Leve e sofisticada, “Conexão Geral“ se destaca pela interpretação elegante de Gazzola e a execução precisa e virtuosa de Medina nos teclados. “Total” é a terceira faixa da obra, que tem a participação especial do guitarrista J. J. Brown. Um hit dançante e envolvente, é um dos pontos altos do CD. O álbum segue com a Bossa Nova “Never Ever”. Com letra composta em inglês, a faixa nos leva a um passeio pela década de 1950, quando aconteceu o advento deste gênero, que deu grande visibilidade à música brasileira no mundo. “Nosso caso” é um agradável Pop Jazz romântico, que conta com a participação do guitarrista Grecco Buratto. “Contas do Colar” é também um dos hits do disco. Um tango que contou com a colaboração magnífica de Mariano Dugatkin no Bandoneon e se destacou pela emocionante e maravilhosa interpretação de Gazzola. Uma obra marcante, com repertório luxuoso de

fusões rítmicas, que vão da bossa nova ao pop, com interpretações carregadas de emoção e naturalidade definem o álbum “Urbana”, que se encontra disponível à venda nas principais plataformas digitais.

Sobre Ana Gazzola Nascida em Caxias do Sul (RS), a cantora, compositora e multi-instrumentista Ana Gazzola teve os primeiros contatos com a música ainda na infância. E foi através de sua mãe, que cantava e tocava violão, com quem Ana aprendeu os primeiros acordes desse instrumento e as primeiras melodias no universo dessa arte. Anos mais tarde, com apenas nove anos de idade, Gazzola passou a participar de eventos musicais realizados pela escola em que estudava, sempre ganhando destaque nas suas apresentações, pelas performances cheias de graciosidade, desenvoltura e talento, e se tornou figura sempre presente e muito solicitada para participar dos programas de TV locais. Já adulta, a artista enquanto estudava Arquitetura, continuava cantando em clubes e festivais no Brasil, porém

Marรงo de 2018 - Cia Brasil Magazine - 49

seu chamado para a música, fez com que a mesma desistisse do curso universitário, para se dedicar integralmente as artes. Foi quando em 1983, a intérprete gaúcha se mudou para o Rio de Janeiro, iniciando sua profissionalização no mercado musical. Na sua exitosa trajetória, Ana conta com performances em diversos estados do Brasil, com o pianista Luis Carlos Vinhas, com o qual abriu shows

50 - Cia Brasil Magazine - Março de 2018

para grandes estrelas da música, como Baden Powell, Emilio Santiago, Eduardo Conde, entre outros. Nos anos 90, Gazzola mudou-se para New York (EUA). Porém, depois de algum tempo, foi morar em Los Angeles (CA), onde se radicou e ganhou grande reconhecimento profissional, pelo seu trabalho com o “Brasil Brazil Show”, grupo musical criado juntamente com a cantora carioca Sonia Santos.

Com o grupo, Ana vem representando a cultura e a música brasileira pelo mundo, com apresentações glamorosas em Festivais de Jazz, Teatros, Universidades e Centros de “Performing Arts”, inclusive abriu shows para Ray Charles, Diana Krall, Nancy Wilson, Al Jarreau, B.B. King, entre outros. Com o “Brasil Brazil Show”, a cantora também tem seu registro em três CDs e dois DVDs; foi duas vezes vencedora do prêmio “Brazilian International Press Award”, na categoria “Entidades que representam o Brasil com honras no exterior” em 2004 e 2008, e foi nomeada “Comendadora do Condado de Los Angeles”, juntamente com sua parceira musical Sonia, em 2016, pelosa serviços culturais prestados para a comunidade. Como “carreira solo”, Gazzola tem registrado em sua discografia quatro CDs, incluindo o premiado álbum “Urbana”. Fernanda Noronha Cantora e compositora www.fernandanoronha.com.br

Marรงo de 2018 - Cia Brasil Magazine - 51

RADAR

Reuben, The Bat Dog! H oje em dia, com o desenvolvimento da tecnologia existem muitas oportunidades de se chegar à fama usando mídia social e a internet. No início deste ano, um membro da nossa comunidade brasileira aqui em Atlanta está rapidamente chamando atenção internacional. Seu nome é Reuben. Ele tem hoje mais de trinta mil seguidores no Instagram no mundo inteiro, sendo a maioria de americanos e brasileiros, e a lista de seus admiradores cresce todos os dias. A sua biografia o descreve como multilíngue, roncador forte, soltador de gases, e conoossieur de ossos! Foi apelidado de “Reuben the Bat Dog” por sua mãe, a brasileira, paranaense, Inajá Resende Lima, que mora em Atlanta há dez anos e que captura obsessivamente uma variedade de fotos super fofas e divertidas do dia-a-dia de seu bebê, o purebreed bulldog francês, Reuben. A ideia de Inajá de fotografar seu pequeno Reuben e criar sua própria conta no Instagram começou com o seu esposo, o americano Ted Ketterer, que conheceu vários influencers de YouTube e apresentou o Reuben para eles. Hoje a página é gerenciada por Ted, que é senior brand manager da marca Coca-Cola e faz o marketing da página do Reuben e engaja com os seus fãs. Inajá, que é fotógrafa profissional e estudante de Administração de Empresas com ênfase em Finanças na Georgia State University tem a função de criar ideias para

Ted, Inaja e Reuben. 52 - Cia Brasil Magazine - Março de 2018

Siga o Reuben no Instagram: (@reubenthebatdog) e sejam um dos queridos au-migos! Da Redação

Biografia do Bat Dog üIdade do Reuben: completou 8 anos. üO que ele gosta de comer: comida de gente. Mas ele come ração para se manter saudável. Às vezes a mãe e o pai dele o mimam com sorvete e banana... Ele adora. ü Atividade preferida: brincar no parque com sua bola de tênis e conhecer muitos “au-aus” e também adora comer, dormir e soltar gases.

os posts e criatividade com as fotografias do modelo Rueben. A resposta da página do Reuben foi bem positiva desde o começo. “Nós postamos sempre fotos divertidas e com temas diferentes. Por exemplo, este mês vamos ter temas da Páscoa e Saint Patrick’s Day. Reuben é muito fotogênico e muito engraçadinho e isso faz toda a diferença. Também criamos uma personalidade para ele que faz toda a diferença no perfil e nossos fãs adoram e se divertem”, conta Inajá.

ü Companhia de outros: ele ama a companhia de pessoas e não importa se são crianças ou adultos. üMensagens favoritas de seus fãs: “Você é muito fofo”; “Quero casar com você”; “Você me faz sorrir, Reuben!” üAmbição: continuar expandindo seu fã clube e tocar os corações das pessoas com sua doçura. E também virar modelo famoso em eventos e propagandas. üMensagem aos fãs: “Nós agradecemos a cada um de coração pelo carinho, apoio, e por estar sempre participando e curtindo nossos posts. Au-au!”

Marรงo de 2018 - Cia Brasil Magazine - 53

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

Realização: Consulado-Geral do Brasil em Atlanta. Palestrante: Harold Milk. Dia 28 de fevereiro de 2018. Local do evento: Brazilian Bakery Café (1260 Powers Ferry Rd. Marietta, GA 30067)

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nossa página no Facebook

54 - Cia Brasil Magazine - Março de 2018

Visite nossas mídias sociais:

Fotos por: Globo Photo & Video

Productions: Manoel Oliveira

Contato: 404.759.4396

Visite nosso facebook: GLOBO PHOTO & VIDEO PRODUCTIONS

PENSAMENTOS “Pessoas boas, grãos escolhidos”

Café na Poesia O pó é a certeza da essência, A água fervente que completa, Adiciona açúcar na inteligência, Temos o adoçante como dieta, Momentos especiais e raros, Pessoas boas grãos escolhidos, Este prazer não é muito caro, Sabor e aroma são bons amigos, Uma colheita bem seletiva, A armazenagem apropriada, Faz a qualidade de sua vida, Entressafras de uma jornada, Serve no bule ou na garrafa, Vem com cortesias e nobrezas, Muitos paladares e palavras, Café na poesia, que gentileza!

Sobre o Poeta Mário Borges Nasceu em 24 de dezembro de 1967 em Belo Horizonte (MG), Brasil. Seu pai e tios são poetas, e sua mãe é uma das primeiras locutoras de rádio no Brasil. Apresentações: Paz & Poesia, sarau na Assembleia Legislativa, universidades e centro culturais em Belo Horizonte (MG). Suas publicações: jornal BrazilNow, em Bridgeport, EUA; jornal Brazilian Times, em New York, EUA. Participação no programa de tv George Roberts Talks, Veja TV, EUA; Revista Ponto de Encontro, São Paulo (SP), Brasil; Caderno Literário Pragmatha, Porto Alegre (RS), Brasil; Revista Mundo da Fama, São Paulo (SP), Brasil; Curso de Oficina de Cinema, curta metragem. Página Facebook: Mário Borges Borges.

Março de 2018 - Cia Brasil Magazine - 55

FINANÇAS & PLANEJAMENTO

Incentivos fiscais e créditos que podem poupar-lhe dinheiro Dependendo de sua idade, status de emprego, renda e situação familiar, confira algumas medidas extras que você pode tomar que podem reduzir a valor do seu imposto fiscal de 2017

data final de vencimento para a apresentação de sua Declaração de Imposto de Renda de 2017 está se aproximando. As datas finais para a entrega dos formulários Federal Form 1040 e Georgia Form 500 é dia 17 de abril de 2018. A data final para pedidos de extensão de seis meses é 15 de outubro de 2018. Mas lembre-se que essa data de extensão é para a entrega do pedido e não para o pagamento dos impostos devidos. Você pode obter uma extensão de seis meses para a entrega de sua declaração mediante a apresentação do formulário 4868 antes de 17 de abril. No entanto, se você deve impostos, o IRS pode avaliar uma penalidade por atraso de 4,5% por mês sobre o montante devido, além de uma multa de atraso de 0,5%. Tanto a multa de atraso na entrega da declaração quanto a penalidade de atraso do pagamento tem a penalidade máxima de 25%. Você pode ter perdido o prazo de 31 de dezembro de 2017 para economizar em alguns impostos de 2017, mas você ainda tem tempo para reduzir a sua fatura fiscal antes do prazo de

56 - Cia Brasil Magazine - Março de 2018

apresentação de 17 de abril deste ano. Se você completou setenta anos e meio de idade no ano passado e se aposentou: o Internal Revenue Service requer que você disponha de uma distribuição mínima (RMD) de seu IRA ou 401(k) da sua conta de aposentadoria antes do dia 1º de abril. RMDs são projetados para garantir que as pessoas fação distribuições tributáveis enquanto eles ainda estão vivos. RMDs subsequentes devem ser feitas até 31 de dezembro todos os anos que você está aposentado. Se você não providenciar esse primeiro RMD, o IRS poderá aplicar uma penalização de 50% sobre o montante que deverá ser retirado. Isto não se aplica se você ainda está trabalhando, mas verifique as orientações de retirada do IRS. Se você completou 65 anos de idade em 2017: não esqueça de fazer a dedução padrão adicional, de US$1,550 para solteiros e US$1,250 para você e seu cônjuge, se ambos tiverem pelo menos 65 anos de idade. Invista em uma conta ou plano de aposentadoria individual: você ainda pode contribuir US$5,500 (US$6,500 para aqueles com idade acima de 50 anos) antes de impostos em um IRA tradicional diferido. Isso poderá economizar um contribuinte de faixa de 25% de imposto US$1,375. Você também pode investir em um IRA em nome do seu cônjuge, desde que um de vocês tenha ganhado renda suficiente para coincidir com a contribuição de IRA. Abra ou contribua para uma conta de aposentadoria individual de Roth: uma conta IRA de Roth não vai te dar um desconto pré-tributário, mas as retiradas são livres de impostos após a idade de 59 anos e meio. Contribuições feitas em 2018 serão aplicadas para este ano a menos que você especifique que é para o ano fiscal de 2017. Use ao máximo a sua conta de poupança de saúde: se você tiver um plano de seguro de saúde com dedutíveis alta, você pode poderá deduzir até US$3,400 (US$6,750 para famílias) para uma contribuição de HAS. Se você tem mais de 55 anos de idade, você pode contribuir um extra de US$1,000. Ao contrário de fundos da conta de despesas flexíveis, as HSAs podem rolar

Marรงo de 2018 - Cia Brasil Magazine - 57

sobre cada ano e acumular para cobrir despesas médicas e de saúde qualificadas a longo prazo. Uma dica: Se você tem mais de 65 anos de idade, fundos da HSA podem ser usados para qualquer finalidade. Financie uma SEP de empresários e autônomo: isto pode contribuir com o dinheiro pré-tributário para um plano de pensão de funcionário simplificado. Normalmente, você pode contribuir com até 20% de sua renda líquida. Enquanto você tem até o dia 17 de abril, para financiar uma IRA ou a IRA de Roth, você pode depositar uma SEP até 15 de outubro, com um pedido de uma extensão. Tome vantagem de incentivos fiscais que estão acabando: se você se mudou para mais de 50 milhas (cerca de 80 Km) longe do seu local de trabalho em 2017, você pode deduzir 17 centavos por milha dirigida no seu veículo todos os dias para ir trabalhar. Despesas relacionadas com o trabalho que excedeu a 2% de sua renda bruta também são dedutíveis. Também são podem ser deduzidas as despesas com a preparação da declaração de impostos e deduções discriminadas por perdas de propriedade devido a desastres, roubo ou acidente que não foram reembolsadas pelo seguro. A nova lei fiscal preserva as deduções de roubo e pequenas perdas, mas apenas para áreas de desastre declaradas pelo governo federal. Os outros incentivos fiscais expiraram. Não se esqueça dos créditos tributários elegíveis: o crédito de contribuições de poupança de aposentadoria fornece a alguns trabalhadores de baixa e média renda créditos de até US$2,000 (ou US$4,000 para casado casais que declaram em

58 - Cia Brasil Magazine - Março de 2018

conjunto) com base no plano de aposentadoria ou contribuições de IRA. Geralmente, os casais têm de ter ajustado renda bruta até US$62,000 anual. Outros podem se beneficiar por um crédito de imposto de renda sob ganhos, dependendo de seu status de entrega da sua declaração. Os casais que apresentam declaração em conjunto com renda bruta ajustada de até US$53,930 anual e três ou mais dependentes podem receber até US$6,318. Alguns contribuintes também podem receber até US$1,000 por criança sob o crédito de imposto da criança. Determine a lei de fiscal do próximo ano: a maioria dos contribuintes estão propensos a pagar impostos mais baixos este ano, mas não todos. Portanto, não é cedo demais para pensar o que será a sua dívida fiscal em 2019, dada a perda ou teto de um imposto que desaparecerão sob o novo código de imposto. Alguns contribuintes podem precisar ajustar a sua pensão de retenção W-4 para certificar-se de que eles não estão abaixo do que deveriam.

Por Brian Charles Berkowitz MBA CPA PRIMO TAX GROUP

Esse artigo tem o objetivo de somente informar e não pode ser considerado como aconselhamento legal. Se você tem alguma dúvida ou perguntas sobre esse assunto, faça uma consulta com um Tax Professional qualificado e licenciado.

Marรงo de 2018 - Cia Brasil Magazine - 59

GASTRONOMIA GASTRONOMIA

Rigatoni com salame e cogumelo Portobello

igatoni é uma massa em forma de tubo de diferentes comprimentos e diâmetros originários da Itália. Eles são maiores do que penne, e às vezes um pouco curvados. Rigatoni caracteristicamente tem relevos em seu comprimento, no lado externo do tubo. E, ao contrário de penne, que tem as extremidades cortadas em diagonal, o rigatoni tem as extremidades cortadas em quadrados (perpendiculares) às paredes do tubo. A palavra rigatoni vem da palavra italiana rigato (rigatone sendo o aumentativo e rigatoni na forma plural), que significa “alinhado” ou “forrado”, e está associado com a gastronomia do sul e centro da Itália. É uma forma de macarrão favorito particular no sul da Itália, especialmente na Sicília. O alto-relevo no lado externo da massa faz uma superficie adesiva, melhor para molhos e queijos ralados, tornando-a muito mais suculenta. Ingredientes: • ½ Kg bacalhau salgado • 1 colher de sopa de azeite virgem extra • 1 cebola em cubos • 3 dentes de alho • 150g de cogumelos (Portobello), cortados em fatias • 150g de salame em cubos • 4 xícaras de chá de molho de tomate • 2 raminhos de alecrim frescos • 250g de macarrão rigatoni seco • ½ xícara de chá de creme de leite • 1/4 xícara de chá de folhas de manjericão fresco • Folhas de orégano fresco, para servir • ½ xícara de chá de parmesão ralado, mais para servir • Pão, para servir

Modo de preparo: • Passo 1: Aqueça o óleo em uma panela grande. Adicione a cebola. Cozinhe, mexendo, por 2 minutos. Adicione cogumelos e salame. Cozinhe, mexendo por 3 minutos. Adicione o molho de tomate, o alecrim e ½ xícara de parmesão. Mexa bem para combinar. Tampe e deixe ferver em fogo médio-alto. Depois de 20 minutos, retire o alecrim e acrescente o manjericão, e mantenha em fogo baixo. • Passo 2: Cozinhe o rigatoni em água, sal e fio de azeite, conforme as orientações na embalagem. Normalmente 12/13 minutos. • Passo 3: Escorra a massa e junte-a ao molho. Coloque numa travessa, salpique parmesão por cima e folhas de orégano. Leve ao forno 375°F (190°C) até que o queijo esteja gratinado.

Chef Emerson Pita

Zootecnista e apaixonado por gastronomia. Cozinheiro profissional formado pelo Instituto de Gastronomia das Américas – IGA em 2011.

“Como Private Chef ofereço uma autêntica culinária brasileira combinada aos sabores de diversas partes do mundo.” Facebook e Instagram: Chef Emerson Pita 60 - Cia Brasil Magazine - Março de 2018

Marรงo de 2018 - Cia Brasil Magazine - 61

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

Comemoração em 20 de janeiro de 2018.

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nossa página no Facebook

62 - Cia Brasil Magazine - Março de 2018

Visite nossas mídias sociais:

Fotos por: Globo Photo & Video

Productions: Manoel Oliveira

Contato: 404.759.4396

Visite nosso facebook: GLOBO PHOTO & VIDEO PRODUCTIONS

Marรงo de 2018 - Cia Brasil Magazine - 63

64 - Cia Brasil Magazine - Marรงo de 2018