Cia Brasil Magazine December 2017 by Cia Brasil Magazine

Read this publication in English | Lea esta publicación en Español

WWW.CIABRASILATLANTA.COM

Escanei o código para ler a versão digital

MAGAZINE

Ano 10. Nº 129 | Dezembro de 2017

GRATIS

FREE

Take one!

NATAL...

veja anuncio na pg. 15

A maior história de amor

2 - Cia Brasil Magazine - Dezembro de 2017

Dezembro de 2017 - Cia Brasil Magazine - 3

4 - Cia Brasil Magazine - Dezembro de 2017

Dezembro de 2017 - Cia Brasil Magazine - 5

EDITORIAL

DIREÇÃO EXECUTIVA Cristiane Pope COORDENAÇÃO DE EVENTOS Marisa Andrade EDIÇÃO E DIAGRAMAÇÃO Cristiane Pope Denny Guimarães - Editora Kiron Paulo de Tarso Silva - Editora Kiron COORDENAÇÃO DE CONTEÚDO Cristiane Pope Marisa Andrade COLUNISTAS Marisa Nascimento Emerson Pita Fernanda Noronha Dr. Marcelo Antunes Dra. Lynne Cunningham PFC - O canal do Futebol Tatiana Scarpini Bianca Seitenfus Rosemeire Guimarães Mario Borges Brian Charles Berkowitz, MBA CPA Thaynara Pope REVISÃO Denny Guimarães Nathalie Connolly Gabriela Rabelo COLABORADORES Consulado Geral do Brasil em Atlanta Ministério das Relações Exteriores Brazilian American Chamber of Commerce PFC - O canal do Futebol FOTOGRAFIAS Manuel Oliveira Cia Brasil Magazine TIRAGEM 5 Mil exemplares DISTRIBUIÇÃO Distribuida na grande Atlanta Distribuição Gratuita

A Cia Brasil é uma publicação mensal da Empresa Cia Brasil, LLC. Todo material nela veiculado, sejam fotografias, textos ou anuncios são protegidos por Leis de Direitos Autorais, com reprodução proibida ou autorizada mediante permissão prévia por escrito, assinada pela Diretoria da Empresa CIa Brasil. Os anúncios comerciais são de propriedade das empresas anunciantes e a elas cabe a responsabilidade pelo conteúdo dos mesmos. As matérias assinadas são de total responsabilidade de seus autores e não expressam necessariamente os pensamentos que norteiam esta empresa, que exerce seu papel de informadora, resguardando a liberdade de expressão pertinente à imprensa. Contatos: (770) 256-4524 Visite-nos

chegada do inverno nos Estados Unidos anuncia o final de mais um ano e traz com ele sentimen tos de festividades. E desta vez o clima natalino veio acompanhado de muita neve em Atlanta. Há muito tempo que não víamos neve aqui no sul do país. A cidade ficou ainda mais linda, com as ruas e árvores, que já estavam perdendo o restinho da folhagem na transição do outono, cobertas com a neve. Quem não saiu e aproveitou o raro evento brincando e construindo um snowman ou somente sentou-se à janela para admirar por horas a paisagem natalina digna de cartão postal? E com esse sentimento natalino começamos a estação mais festiva do ano. Os sonhos de Natal fazem o nosso espírito renascer, nos envolvendo com um laço de esperança e renovando a força e a coragem para buscarmos os nossos verdadeiros ideais. Aproveite as festividades para recarregar as energias, e que os desafios de 2018 se transformem em oportunidades de negócios, crescimento e rea lizações. É tempo de refazer planos, redimirmos de nossos erros, de retomar o caminho em busca da felicidade nos próximos 365 dias para mostrarmos o que desejamos ao mundo. Nossa edição de dezembro está cheia de infor mações sobre as atividades de nossa comunidade durante as festividades de fim de ano: a coluna “Superbacana – Atlanta” de Bianca Seitenfus, com dicas de atividades e festividades acontecendo pela cidade; “Teen Talk” de Thaynara Pope com uma divertida prospectiva do mundo teen sobre o que é a experiência de um Natal americano entre os adolescentes brasileiros. Se você ainda não fez planos para as suas ce lebrações de fim de ano, confira a Agenda Especial Around The Town de Marisa Andrade, que traz a programação completa de igrejas brasileiras em Atlanta, das cantatas de Natal, cultos e celebrações no dia 24, sem falar que a maioria delas realizará o “Culto da virada”, com animadas programações com muito louvor, danças, apresentações teatrais, comunhão e confraternização, fechando o ano com jantares e, quem sabe, novas amizades para o seu

2018. E para aqueles que estarão celebrando em casa, em “Gastronomia” o Chef Emerson Pita nos presenteou com uma deliciosa receita de um bolo de creme italiano que irá impressionar os seus con vidados na hora da sobremesa. Não podemos deixar de ter esperanças e metas para o novo ano que se inicia. Você se lembra de suas metas para 2017 e o que efetivamente mudou ou realizou? Leia na coluna “Bem Estar” o texto da psicóloga e neuropsicóloga Rosemeire Guimarães falando como devemos nos preparar para fazermos nossas resoluções de fim de ano de maneira mais realista e descomplicada e “aproveitar o rito de passagem, a ideia de uma nova janela, para fazer o que ainda não fez.” E para fechar com chave de ouro leia, a reflexão de nossa matéria de capa do pastor Marcos Muniz sobre a maior história de amor que é o Natal. Agradecemos a sua confiança depositada em nosso trabalho feito com carinho e profissionalismo durante este ano que está terminando. Que o Natal seja um momento de luz e harmonia e que no próxi mo ano possamos compartilhar juntos suas conquis tas! Feliz Natal e um ano novo cheio de felicidades, prosperidade e bênçãos para você e sua família!

Editora-Chefe magazine@ciabrasilatlanta.com FR CALE EE 20 14

Leia este Editorial, assim como todo o conteúdo desta revista traduzido para o Inglês e para o Espanhol em nosso portal online: www.ciabrasilatlanta.com. Cadastre-se para receber notícias de imigração, educação, economia, cultura, business, beleza, calendário de eventos entre outros conteúdos. Cadastre-se pelo nosso website ou por Email: magazine@ciabrasilatlanta.com e Visite nossos perfis no facebook. www.ciabrasilatlanta.com.

o carro: te de ção fala den r e aci a Assun Jogado | de ano l Oiveir rtivo de fim | Rafae tas espo 4. | Fes e papo unDo 201 ro at ►M zeiro em Dent er. ►B riosa. do Cru por não faz vito ipe ria ue equ ou trajetó para a ►Fiq deve s se de sua cotado que pouco um dos um eé Marlon

Ano

6. Nº

81 -

embro Dez

MAGAZINE CIABRASILATLANTA.COM

770.256.4524

Soluções Inteligentes para Divulgar a sua Empresa, Igreja ou Serviço

ANUNCIE!

6 - Cia Brasil Magazine - Dezembro de 2017

ead ►R

INSI

AT ASIL IABR ►Lea W.C WW

G MA

3 de 201

NDAR sh Engli n in M ñol catio Espa A.CO n en LANT cació

publi

this

esta

publi

IS GRAT

ler a

Email: magazine@ciabrasilatlanta.com.

É natal!

para l código ei o digita Escan versão

Expediente

e F rkeeone! Ta

a l da ileir

ta as O Nalia Br

| CAPA

um com i-se ente pres ataL te n NTO nes NDIME

i Fam

URE

PROC

POR

Eric

Parede

9023 m 534. 877. atlanta.co ai

yund

ylesh

edvo

www.

Vertical

Kia Motors

Logo

1/C -

100%

Pantone

M ATE RA OS PA A CO ADO LANTA. AGOR NALIZ AT PERSO IROS DE ILE BRAS

1807

! ovo on Carr veja

pg.7

Dezembro de 2017 - Cia Brasil Magazine - 7

CONTEÚDO

Capa - - - - - - - - - - - - - - - - 35 A maior história de amor

Natal é a época de relembarmos e refletirmos a maior história de amor que a humanidade já teve: o sacrifício de Deus, no corpo de seu filho de Jesus Cristo. Capa►

Modelos: As gêmeas Antonielle & Anabella de Sousa Santos, filhas dos brasileiros Priscila de Sousa e Rafael Martins Santos. Foto: Melanie Langteau, PPA Certified Professional Photographer Milestone Portrait Art & Design.

Cortesia da Escolinha Prime Step

Bem Estar - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 16 Superbacana - Atlanta- - - - - - - - 24

Um novo ano está chegando e com ele a oportundiade de renovarmos nossas metas de vida e, melhor ainda, conquistá-las.

Confira as dicas de Bianca Seitenfus para quem ficar em Atlanta nas fetas de final de ano.

Gastronomia - - - - - - - - - - - - - - - - - 38 Teen Talk- - - - - - - - - - - - - - - 60

O Chef Emerson Pita apresenta o delicioso bolo de creme italiano para uma sobremesa de Natal.

Agenda Around the Town - - - - - - - - - - - - - - - Finanças & Planejamento - - - - - - - - - - - - - - - Around The Town - Agenda- - - - - - - - - - - - - - Calendário 2018- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8 - Cia Brasil Magazine - Dezembro de 2017

10 22 28 32

Veja as dicas de Thaynara Pope para os adolescentes aproveitarem bem os festejos de Natal e Ano Novo.

Culturalizando- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Celebridades Cia Brasil - - - - - - - - - - - - - - - - - Pensamentos - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Fitness - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

42 48 50 56

Dezembro de 2017 - Cia Brasil Magazine - 9

AGENDA Around the Town

Dezembro - 2017 | Janeiro - 2018

MAGAZINE

Comunidade ►Happy 40th B-Day: A Pastora Renata do Prado celebrou seu aniversário de 40 anos junto da família e amigos. Que Deus a aben çoe poderosamente! Grande abraço de toda nossa equipe! – Dia 18 de novembro, Marietta.

►She said Yes!: O casal Maria Lewis e Gordon Barfield (Duo Orthodontics) está de parabéns pelo noivado. Desejamos muitas felicidades! – Dia 27 de novembro, Atlanta.

►Alegria em dose dupla: Thays e Neto Santa na celebraram 12 anos de casados e foram aben çoados com a notícia da chegada de um baby boy. Parabéns para a toda a família! “Eu só tenho a agradecer a Deus por tê-lo ao meu lado e agradecer o privilégio de compartilhar essa data há 12 anos. Eu te amo! Que Deus o abençoe, lhe dê sabedoria e coloque em seu coração tudo aquilo que Ele tem planejado para você!” (Thays). – Dia 2 de dezembro, Franklin-Tennessee.

►Parabéns: A Corretora Wanessa Moore ce lebrou seu aniversário em grande estilo com amigos e familiares. - Dia 25 de novembro em Cumming, Georgia.

►Aniversário de casamento: A presidente e fundadora da Brazilian American Chamber of Commerce SE, Lucia Jennings, e seu esposo Jeffrey Jennings celebraram 41 anos de casa dos em Panama City Beach. “Jeffrey e eu estamos comemorando 41 anos juntos. Te amo para sempre, meu amigo e companheiro! Espero que possamos celebrar muitos anos juntos.” (Lucia). Parabéns e que esta data se repita por muitos anos! – Dia 3 de dezembro, Flórida.

►Dream come true!: Desejamos muito su cesso para Lorena Dias pela conquista da cida dania americana. Que Deus a abençoe! – Dia 4 de dezembro, Atlanta.

Para anunciar sua empresa ou evento no espaço para publicidade da nossa AGENDA AROUND THE TOWN, envie um email para: ciabrasil@live.com ou ligue 770.256.4524. Este espaço também está disponível para Homenagens, Avisos, Promoções e Agradecimentos.

Escolinha e Daycare www.primestepchildcare.com 10 - Cia Brasil Magazine - Dezembro de 2017

Crianças com idades: 6 semanas a 12 anos Endereço: 1800 Water Place, Suite #228 Marietta, Ga 30067

veja anuncio na pg. 15

Prime Step of RESERVE A SUA VAGA! Brazilian Studies

Dezembro de 2017 - Cia Brasil Magazine - 11

AGENDA Around the Town

MAGAZINE

Dezembro - 2017 | Janeiro - 2018

Próximos Eventos ►Casting Crowns – A Glorious Christmas Tour 2017: Dia 17 de dezembro às 7:00pm, no Infinite Energy Arena (6400 Sugarloaf Pkwy, Duluth, GA 30097).

►Mighty Mo and More! Miracle on 34th street: Dia 19 de dezembro às 7:30pm, no Fox Theatre (660 Peachtree St. NE, Atlanta, GA 30308).

►Dancing with the stars: Dia 2 janeiro às 7:30pm, no Fox Theatre (660 Peachtree St. NE, Atlanta, GA 30308).

►Darci Lynne and Friends Live – Ventriloquist and Season 12 Winner of America’s Got Talent: Dia 13 de janeiro às 3:00pm, no Cobb Energy Performing Arts Centre (2800 Cobb Galleria Pkwy, Atlanta, GA 30339).

►The Lion King: De 10 a 21 de janeiro (vários horários), no Fox Theatre (660 Peachtree St. NE, Atlanta, GA 30308).

Marisa Andrade Coordenação de Eventos e Marketing - Costumer Service

Happy B-Day! Parabéns para todos os nossos leitores aniversariantes em dezembro e janeiro. Muita paz, amor, saúde, bênçãos e alegrias!

Ellen Felizardo 12 de dezembro

MAGAZINE

CIABRASILATLANTA.COM

Hander Dean 13 de dezembro

Yara Lima Santiago 17 de dezembro

André Vallin 29 de dezembro

Douglas Lima 5 de janeiro

Adriana Makansi Nascimento 15 de janeiro

Escreva para a Agenda Around the Town e nos conte sobre o seu evento! ciabrasil@live.com. Veja nosso calendário de eventos online: www.ciabrasilatlanta.com e nas mídias sociais do Facebook

12 - Cia Brasil Magazine - Dezembro de 2017

Visite-nos

Dezembro de 2017 - Cia Brasil Magazine - 13

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

As crianças se divertiram com a presença do Papai Noel no dia 1º de dezembro na Escolinha Prime Step em Marietta. Fotos: Prime Step.

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nossa página no Facebook

14 - Cia Brasil Magazine - Dezembro de 2017

Visite nossas mídias sociais:

Dezembro de 2017 - Cia Brasil Magazine - 15

BEM ESTAR

Venha 2018! V

ocê se lembra das metas de 2017? Quais foram as suas e o que efetivamente, mudou ou rea lizou? Tente reler as propostas e aprimorá-las, realizando um projeto para 2018. Agora eu te convido a refletir. Podemos pensar que o tempo foi uma invenção da humanidade para ajudar a classificar e organizar o dia das pessoas. Afinal, certo era o nascer e o pôr-do-sol. E nesse intervalo, os humanos faziam suas atividades. Se temos certeza que o dia fica claro e depois escuro, e o que fazemos no decorrer do dia será sempre sua escolha. O rito de passagem para um novo ano traz a ideia de novas possibilidades, de que está surgindo uma nova janela de tempo que você possa preencher com mudanças. Mas essa janela não é sinônimo de escolhas, é você quem define se continuará trilhando sua história pelo mesmo caminho ou se irá trilhar um novo. Vale refletir sobre o quanto você quer mudar e aprofundar em seus problemas para transformá-los nessa nova janela. Para mudar algo, precisará de esforço, dedicação, o que pode causar cansaço, irritação e tristeza, e ainda requer determi nação. Tudo isso está pouco ligado à sorte, sobre qual cor escolher para a virada do ano. Enchemo-nos de esperança apenas por “entender” que um novo ano vem com novas oportunidades. Quais são os seus pesos, quais ex cessos você precisa eliminar? Hoje recebi uma publicação no facebook que dizia: “Muita gente se preocupa em ser magro, mas não se preocupa 16 - Cia Brasil Magazine - Dezembro de 2017

Dezembro de 2017 - Cia Brasil Magazine - 17

em ser leve.” Peso esse ligado aos nossos pensamentos, às ideias, aos conceitos, às responsabilidades e às culpas (que podem não ser suas, mas que assumiu de alguma forma). Estar leve é enfrentar as dificuldades diárias com mais flexibilidade e me nos julgamentos. Eu lhe convido a reescrever tudo isso. O escultor Bobbie Carlyle esculpiu “Self Made Man”, uma escultura que descreve um homem lapidando a si mesmo de uma pedra bruta, esculpindo seu futuro, a partir da pedra que ele está emergindo:

“O homem esculpindo saindo da pedra, esculpindo seu personagem, esculpindo o seu futuro.” Esse trabalho traz um forte elemento psicológico, lidando com o espectro completo e a complexida de da emoção, as lutas e os triunfos da vida. Se a escultura que está se formando não é boa, não impede de recomeçar, afinal, a vida é feita de recomeços. Um novo ano nos ajuda a dividir a vida e fazer a ideia de que tudo está recomeçando: ideias, histórias e até mesmo amores... Um novo ano remete a esperanças

renovadas, a ideia de que temos a oportunidade de recomeçar. E a partir daí agir e pensar na estrutura aprendida, colocar uma nova luz. Não se apegue a superstições para ter um ano próspero. Seja você o dominador da sua vida, não dê as rédeas para o universo ou a sorte. A responsabilidade de se ter uma nova janela de mudanças e realizações não está no amarelo que você ves tia enquanto pulava suas ondinhas. Você é o único responsável por aprender e conquistar o que almeja. Mas seja justo consigo mesmo, não coloque metas inalcançáveis ou que requer além do seu tempo, sua saú de e seu bem-estar. Acredite em você, invista, seja justo e leal com o seu corpo e com sua mente. Independente de sua religião, essa é efetivamente a opor tunidade que tem de fazer algo que se orgulhe. Então aproveite o rito de passagem, a ideia de uma nova ja nela, para fazer o que ainda não fez. Desejamos a você uma feliz vida!

Texto por Rosemeire Guimarães e Vinícius Torres Rosemeire Guimarães Psicóloga e Neuropsicóloga Psique Cogitare CRP: 6/93955 Fone: 3487.3448 | Cel: 98445.8816

18 - Cia Brasil Magazine - Dezembro de 2017

Dezembro de 2017 - Cia Brasil Magazine - 19

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

Realização Ministério Semeadores de Boas Novas-MSBN Dia 28 de outubro de 2017 Fotos: Divulgação MSBN

20 - Cia Brasil Magazine - Dezembro de 2017

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nossa pĂĄgina no Facebook

Visite nossas mĂdias sociais:

Dezembro de 2017 - Cia Brasil Magazine - 21

FINANÇAS & PLANEJAMENTO

Dicas de fim de ano para o seu planejamento tributário

eforma tributária... Isto significa que o seu planejamento de fim de ano para a preparação do seu imposto de ren da deve receber uma atenção especial este ano. Veja os tópicos abaixo alguns pontos que merecem a sua atenção. Receitas e despesas – Os contri buintes devem procurar maneiras de adiar a dedução de renda para o ano seguinte quando taxas de imposto podem ser menor e acelerar deduções em 2017, enquanto taxas de imposto são elevadas. Se possível, adie rendas como bônus do empregador ou renda autônoma para serem recebidas em 2018. Deduções como as de impostos locais e estaduais, os pagamentos de juros e impostos sobre o património podem ser pagos em 2017. Deduções discriminadas – A nova reforma tributária ameaça muitas de duções detalhadas, incluindo deduções para o Estado e os impostos e despesas médicas. Se possível, pague antecipada mente essas despesas em 2017. Imposto sobre vendas – Se você optar por deduzir o imposto estadual e o imposto de vendas local ao invés de imposto de renda do Estado, e utilizar o método real contra o subsídio padrão, considere fazer compras de itens mais caros ainda em 2017. 22 - Cia Brasil Magazine - Dezembro de 2017

Contribuições de caridade – Esta dedução merece consideração especial, porque os contribuintes têm total con trole sobre seu pagamento de impostos. Os legisladores prometeram manter a dedução, mas eles estão propondo im postos com o dobro da dedução padrão, significando que menos contribuintes serão capazes de declarar deduções no futuro. Se você não declarar deduções, você não poderá deduzir contribuições de caridade. Então, faça as suas doações de caridade ainda em 2017. Imposto retido na fonte – Existe um valor de tempo com relação a di nheiro. Isto explica por que um atraso de pagamento em uma nota de carro, a hipoteca da casa ou impostos nor malmente inclui valores de juros pelo tempo perdido com relação ao dinheiro e uma grande multa. Os impostos são devidos durante todo o ano. Por isso no tamos nos contracheques os descontos no salário dos impostos devidos. Isso é conhecido como pagamento proporcio nal. No entanto, todos os funcionários que sonegam impostos são obrigados a efetuar pagamentos proporcionais. Então, se você está prevendo que estará com uma retenção acima do normal, programa-se para uma retenção adicio nal antes do final de 2017.

Imposto estimado – Indivíduos que são independentes e relatando sua renda de negócios na agenda C de seus “Form 1040” são responsáveis pelos pagamentos estimados ao longo do ano. Para o exercício findo 31 de dezembro de 2017, os pagamentos foram devidos a 18 de abril de 2017, 15 de junho de 2017, 15 de setembro de 2017 e o 4º pagamento será devido em 16 de janeiro de 2018. Ao contrário de retenção de pagamentos estimados não são considerados proporcionais. Juros e multas de mora podem ser bas tante substanciais. Se você ainda tem que pagar imposto suficiente, acelere e pague-o agora... Pagamento pontual lhe ajudará no limite de juros e penalidades. Existem inúmeras maneiras de evitar penalidades com base na renda do ano anterior e atual. Estima-se que o pagamento de imposto de rendas e deduções pode ser bastante complexo, e você pode preci sar da ajuda de um profissional educado e experiente sobre os cálculos de impostos.

Por Brian Charles Berkowitz MBA CPA PRIMO TAX GROUP

Dezembro de 2017 - Cia Brasil Magazine - 23

Bye bye 2017! D

ifícil acreditar que mais um ano chega ao fim. Bye bye 2017 e bem-vindo 2018! “Muito di nheiro no bolso, saúde para dar e vender” é o que desejo a todos! Mas antes de tudo, vamos aproveitar a época mais linda que é o Natal! Que todos possam curtir com a família e os amigos. Para quem ficar em Atlanta para as festas, confira as dicas super baca nas que reuni abaixo!

Merry Christmas! Feliz Natal!

Holiday Variety Show – Nos dias 15 e 16 de dezembro no Atlanta Symphony Hall acontece a Very Merry Holidays Pops com a Orquestra Sinfônica de Atlanta.

Children Singing – Dias 15 e 16 de de zembro – Christmas with the Georgia Boy Choir com toda a orquestra na Peachtree Road United Church. 24 - Cia Brasil Magazine - Dezembro de 2017

Candlelight Christmas – De 15 a 22 de dezembro, das 5:30pm às 9:30pm acontece a caminhada a luz de velas no Atlanta History Center para casas históricas com decorações natalinas e atividades. Comida e bebida à venda no Candlelight Nights.

Santa Bar Crawl – Não se esqueça da fan tasia natalina para curtir o Highlands Santa Stumble Bar Crawl. Comidinhas e bebidas especiais mais shots gratuitos. Dia 16 de dezembro às 6pm, em Virginia Highlands.

Christmas party – No dia 16 de dezem bro às 20h, acontece o Christmas Jingle Mingle, uma festa gigante para maiores de 21 anos, com entretenimento ao vivo, DJ e pista de dança no Westin Buckhead Atlanta.

The Story of Aretha Franklin – O show Natural Woman apresenta a história e música de Aretha Franklin. Dia 17 de dezembro às 18h, no St. James Live. Ingressos a partir de US$20.

Dezembro de 2017 - Cia Brasil Magazine - 25

Atlanta Magic Night – Confira três má gicos em um show de mágica e humor. Dia 19 de dezembro às 20h, no Red-Light Cafe. Ingresso a partir de US$7.50.

Ano Novo – News Year’s Eve Masquerade Ball oferecerá dois salões com DJs e uma área aberta no 565 North Event Center.

Football – No dia 1º de janeiro, no Pea ch Bowl no Mercedes-Benz Stadium, haverá jogo de futebol americano entre times universitários.

Happy New Year! Feliz Ano Novo! Ano Novo em Midtwon – Pub & Club New Year’s Eve incluirá uma hora de open bar, chafariz de champagne e 3 DJs no Foxtrot Liquor Bar & Lava Lounge. Ano Novo – No dia 31 de dezembro, em Westin Peachtree Plaza, acontecerá o Atlanta NYElectric, com 6 DJs tocando, além de open bar.

Commitment Day – Comece o ano com pé direito correndo ou caminhando 5K, com início no Life Time Fitness em Peachtree Corners às 10am. Resolution Run – Corrida de 1 e 4 milhas em Brookhaven.

Ano Novo – New Beer’s Eve incluirá aperitivo, cerveja, vinho e música no Front-Page News no Avenida Moreland. Ano Novo – Downtown – Às 20hs no Southern Exchange Ballrooms, haverá open bar, aperitivos, jantar, duas ban das, 3 DJs e 4 comediantes.

Cocktails no Aquário – Música ao vivo, cocktails e aperitivos no Sips Under the Sea, no dia 31 de dezembro, às 8:30pm. Ingressos à venda no website do Geor gia Aquarium. 26 - Cia Brasil Magazine - Dezembro de 2017

MLK Day March & Rally – Comemora ção do Dia de Martin Luther King Jr em 15 de janeiro. Reunião às 1:15pm, na Peachtree Street, para início da mar cha às 1:45pm no King Center. Evento gratuito.

Ano Novo – Buckhead Ball terá open bar e entretenimento em três salões no remodelado Grand Hyatt.

MLK Day para crianças – No dia 15 de janeiro, no Children’s Museum of Atlan ta, acontecerá a come moração ao Dia de Mar tin Luther King Jr. para crianças. Bianca Seitenfus Professora de ESL

Dezembro de 2017 - Cia Brasil Magazine - 27

AROUND THE TOWN - AGENDA

Venha celebrar conosco!

e você ainda não fez planos para as suas celebrações de fim de ano, confira as programações especiais de Natal e Ano Novo da Comunidade Brasileira de Atlanta, com ambientes saudáveis para toda a família, com apresentações teatrais e de dança, momentos de comunhão e muito louvor, almoços e jantares. Igreja Ágape

Pastores Adilson e Carla Silva Celebração de Natal  Culto de especial de Natal, domingo, 24 de dezembro às 11:30am.  Almoço de Natal, após o culto.  Entrada Franca! Culto da Virada 2017  Domingo, dia 31 de dezembro às 10:00pm.  Na virada teremos a nossa Santa Ceia e momentos de confraternização.  Entrada Franca. Todos são bem vindos!

Igreja Assembléia de Deus Restaurando Vidas - ADRV Pastores Marcos e Luciane Muniz

Endereço: 840 N Park Dr. SE, Marietta, GA 30060. Mais informações: (678) 698-4952.

New Alliance Church Pastores Maurício Silva e Renata do Prado

24 de Dezembro  Culto domingo, às 10:00am. Culto da Virada do Ano Novo 2018  Domingo, dia 31 de dezembro às 9:30pm.  Adoração, louvores e apresentações do Grupo de Danças. Grande Santa Ceia com um momento de comunhão após o culto.  Entrada Franca. Venha e traga a sua família para celebrar conosco! Endereço: 488 Cobb Pkwy North, Marietta, GA 30062. Mais informações: (440) 480-8477. 28 CiaBrasil Brasil Magazine - Maio ddee 2017 28 --Cia Magazine - Dezembro 2017

Celebração de Natal  Culto de especial de Natal, domingo, 24 de dezembro às 11:00am.  Cantata de Natal Emanuel – Deus Conosco. Dias 16 de dezembro às 8:00pm e 17 de dezembro às 7:00pm. Culto da Virada do Ano Novo 2018  Domingo, dia 31 de dezembro às 10:00pm.  Jantar de confraternização, após o culto.  Entrada Franca. Você é nosso convidado especial!

Endereço: 636 Roswell Street, Marietta GA 30064. Informações: (404) 948-7928.

Dezembro de 2017 - Cia Brasil Magazine - 29

Igreja Catedral da Família Pastores Francisco e Solange Ramalho

Celebração de Natal  Culto de especial de Natal, domingo, 24 de dezembro às 11:00am.

Igreja MSBN Ministério Semeadores de Boas Novas

Culto da Virada do Ano Novo 2018  Muito louvor e celebração para toda a família.  Domingo, dia 31 de dezembro às 10:00pm.  Louvor, celebração, comunhão e confraternização. Esperamos por você! Traga a sua família! Endereço: 2852 Dekl Road, Suite 208, Marietta GA 30067. Mais informações: (404) 747-1124 e (404) 464-6224.

Pastores Saulo e Priscila Santos Celebração de Natal: “Emmanuel Deus Conosco”  Cantata de Natal: sábado, dia 23 de dezembro às 8:00pm.  Culto de especial de Natal, domingo, 24 de dezembro às 11:00am. Culto da Virada do Ano Novo 2018  Domingo, dia 31 de dezembro às 09:30pm.  Jantar de confraternização, após o culto.  Entrada Franca para todos os visitantes! Endereço: 505 Commerce Parkway, Marietta, GA 30060. Mais informações: (678) 581-0471.

Igreja Assembéia de Deus Siloam

Pastores Lindolfo da Silva e Maria Moura Celebração de Natal  Culto de especial de Natal, domingo, 24 de dezembro às 11:00am. Culto da Virada do Ano Novo 2018  Domingo, dia 31 de dezembro às 10:00pm. Palavra, comunhão e confraternização. Você é nosso convidado. Endereço: 120 Powers Ferry Road, Marieta GA 30067. Mais informações: (404) 459-7379.

30 CiaBrasil Brasil Magazine - Maio ddee 2017 30 --Cia Magazine - Dezembro 2017

Igreja Fonte da Vida

Bispos Ricardo e Márcia Agostino Celebração de Natal  Culto de especial de Natal, domingo, 24 de dezembro às 10:00am.  Cantata de Natal, domingo, 24 de dezembro às 9:00pm  Ceia de Natal e confraternização após o culto  Entrada Franca. Programação de Ano Novo  Culto, domingo, 31 de dezembro às 10:00am.  Culto da Virada 2018: domingo, dia 31 de dezembro às 10:00pm.  Jantar e confraternização após o culto.  Entrada franca. Esperamos por você! Endereço: 2759 Delk RD SE Suite #1008, Marietta, GA 30067. Mais informações: (770)990-7468.

Dezembro de 2017 - Cia Brasil Magazine - 31

32 - Cia Brasil Magazine - Dezembro de 2017

Dezembro de 2017 - Cia Brasil Magazine - 33

34 - Cia Brasil Magazine - Dezembro de 2017

CAPA

NATAL a maior história de amor

uantas histórias de amor nós já escutamos e teste munhamos, algumas com finais felizes e outras não, algumas verdadeiras e outras nem tanto? Talvez você nunca ouviu falar do príncipe Kurran, depois rebatizado de Shah Jahan e da princesa Mumtaz na Índia do século XVI, mas com certeza conhece ou já ouviu falar do legado desse amor, o Taj Mahal, um mausoléu construindo em nome do amor. Já choramos diante de várias versões, sejam elas teatrais ou cinematográficas, de um dos maiores contos de amor do período medieval de Shakespeare, passado nas ruas de Verona, Itália, a história de Romeu e Julieta. Em filmes como “O Vento Levou” e Titanic, veremos as marcantes cenas em nome do amor. Lembro-me neste momento do início da década de oitenta, quando cavalos puxando carruagens levavam o Príncipe Charles e a Princesa

Diane à catedral de Saint Paul em Londres, num dos contos de amor mais marcantes da era moderna, visto por bilhões de pessoas em todo o mundo. Mas a maior história de amor que a humanidade já teve conhecimento é do amor de Deus para com os homens. Quando olhamos para dentro de nós, podemos perceber o quanto Deus nos amou ao nos formar a sua imagem e semelhança, descrito no livro de Gênesis no capitulo 1. Ele nos fez dotados de sentidos, de alma e de todas as potên cias perfeitas e necessárias para vivermos bem: inteligência, memória, entendimento, vontade, consciência, liberdade... contingências que ser nenhum tem como nós. Deus olhou para dentro dele mesmo ao nos formar. Relacionar-se com Deus é algo completamente diferente de todos os relaciona mentos que já tivemos ou experimentamos em toda a nossa Dezembro de 2017 - Cia Brasil Magazine - 35

vida. Ele tem por nós um amor único, incondicional, que não depende do que temos ou podemos fazer por Ele. Ele simplesmente nos amou. E ao longo da história do ho mem vemos o cuidado de Deus para conosco, porque quem ama cuida. Davi, o homem segundo o coração de Deus expressou isto de uma forma majestosa ao dizer: “Se meu pai e minha mãe me abandonarem, o Senhor me acolherá” (SL 27.10); apropriou-se Davi, de uma noção intensa de amor, o amor de pais, mesmo que este venha a falhar, o de Deus jamais findará. E o ápice da demonstração desse amor foi, sem dúvida, com o nasci mento de Seu único filho em uma das estrebarias da cidade de Belém. Não somente a cidade de Belém, mas toda a região de Jerusalém e cidades circun vizinhas testemunharam sobre o amor de Deus para com a humanidade ao entregar o Seu filho para viver como um homem.

O Natal traz a história do relacio namento desse amor entre Deus e os homens, um amor que não pode ser expresso em palavras, declamados em poesias, ou visto em filmes, como falamos um pouco mais acima. Na carta de I João, no capítulo 4, os versos nove e dez nos revela que: “Foi assim que Deus manifestou o seu amor entre nós: enviou o Seu Filho Unigênito ao mundo, para que pudéssemos viver por meio dele. Nisto consiste o amor: não em que nós tenhamos amado a Deus, mas em que Ele nos amou...” Então, não é sobre o que você foi ou é, sobre o que fez ou continua a fazer, sobre o que você tem ou não, Ele nos amou e pronto. Até o nascimento de Jesus em Belém, tudo o que conhecíamos ou experimentamos sobre amor era con dicional e ordinário. Até então, o amor dependia do que poderíamos oferecer ou fazer em função de outrem. Se tivéssemos um bom desempenho em determinadas áreas de nossa vida, de -

terminaria ser amado ou não, mas não foi este o amor revelado a mais de 2000 anos atrás por Deus na árida e desértica região do oriente médio. O amor de Deus por nós é tão profundo que temos dificuldade de entender ou compreender. Podería mos folhear toda a Bíblia a procura de respostas do porquê Ele nos amou, e não encontraremos resposta. A única coisa que Ele espera de nós é que, como Ele nos amou, possamos pelo menos tentar amar o nosso próximo. O amor de Deus é tão avassalador, demolidor, confrontador, constrangedor que é im possível experimentarmos este amor e continuarmos vivendo como antes. Quando temos o amor de Deus como base para a nossa experiência pessoal descobrimos que esta relação não é sobre o que eu vou obter, sobre o que eu vou ganhar, mas sim, sobre como estamos caminhando para dar ou fazer o outro feliz. O amor de Deus demonstrado no Natal, não é sobre ganhos. Ele nos amou, e como resultado Ele se doou na pessoa de Jesus Cristo para que pudés semos ter uma vida restaurada. Não é sobre o quanto eu posso melhorar a minha vida amando, mas o quanto eu posso renunciar de mim para fazer a vida do meu próximo melhor. Deus lhe ama e se você tem certeza disto, este amor afeta a sua forma de viver. Que neste Natal o amor de Deus transforme verdadeiramente os nossos corações, nos levando a ter atitudes de boa vontade para com o nosso próximo. Talvez você não acredite no Natal; há inúmeras interpretações para este evento. Talvez você não vá colocar um pinheiro enfeitado em sua casa ou al gumas luzes coloridas, mas o certo é que você não pode passar por este período do ano alheio ao amor de Deus, que um dia lhe alcançou sem que isto lhe mova para um estado melhor de compreensão e aceita ção do próximo. Pastor Marcos Muniz Igreja Assembléia de Deus Restaurando Vidas em Atlanta

36 - Cia Brasil Magazine - Dezembro de 2017

Dezembro de 2017 - Cia Brasil Magazine - 37

GASTRONOMIA

Receita de Natal R

eunião de familiares e amigos no Natal se torna uma ocasião muito especial e a sugestão desta edição é uma sobremesa espetacular: o bolo de creme italiano. Este delícia é um daqueles bolos que são ideais para ocasiões especiais, como sobremesa para o almoço ou jantar de Natal. Fazê-lo é um trabalho de amor quando você vê o prazer nos rostos de sua família e amigos ao comê-lo.

As receitas do bolo de creme de italiano são basica mente as mesmas a de um bolo tradicional. No entanto, esta é uma versão em que prefiro usar mais manteiga. Eu também gosto da profundidade de sabor que se ganha adicionando açúcar mascavo à massa e um toque de extrato de amêndoa. Adiciono coco como uma guarnição nos lados do bolo, não só tornando-o bonito, mas também acrescentando um sabor espetacular. Acredite, é um bolo especial para uma ocasião muito especial! Confira na próxima página.

38 - Cia Brasil Magazine - Dezembro de 2017

Dezembro de 2017 - Cia Brasil Magazine - 39

Bolo de creme italiano Ingredientes: • 2 xícaras de farinha de trigo • 1 colher de chá de bicarbonato de sódio • ½ colher de chá de fermento em pó • 1 xícara manteiga salgada, amolecida • 1 xícara de açúcar granulado • ½ xícara de açúcar mascavo claro • 2 colheres de chá de extrato de baunilha • ½ colher de chá de extrato de amêndoa • 5 ovos grandes • 1 xícara de leite • 1 xicara de creme de leite • Pacote de 400 g de coco flocado açucarado, dividido • 1 ½ xícara de partes de pecã torradas, divididas Cobertura: • 455 g de cream cheese • 1 xícara manteiga, amolecida • 900 g de açúcar de confeiteiro • 2 colheres de chá de extrato de baunilha • ½ colher de chá de extrato de amêndoa • Coco reservado, torrado • ½ xícara de pecãs torradas Modo de preparo: Pré-aqueça o forno a 350°F (cerca de 180ºC). Prepare três formas de bolo redondo (23 cm), untada e enfarinhada, e reserve. Peneire a farinha, o bicarbonato de sódio e o fermento. Bata a manteiga amolecida, açúcar granulado, açúcar mascavo, extratos de baunilha pura e amêndoa; bata até ficar cremoso e ama relo claro, cerca de 3 a 4 minutos. Adicione os ovos, um de cada vez, batendo bem após cada adição. Adicione os ingredientes secos peneirados alternadamente com o creme

40 - Cia Brasil Magazine - Dezembro de 2017

de leite e leite; depois de tudo ter sido adicionado, aumente a velocidade da batedeira, e bata até combinar completa mente. Misture a metade do coco e uma xícara de pecãs torradas à mão. Divida a massa uniformemente entre as formas do bolo. Asse por 25 a 30 minutos até que um palito de dente inserido no centro volte a limpar. Deixe resfriar. Para fazer a cobertura: Misture o cream cheese e a manteiga até ficarem claros, macios e de cor amarelo pá lido. Adicione os extratos de baunilha e amêndoa. Adicione gradualmente o açúcar em pó, batendo até ficar cremoso e suave. Alinhe a borda das camadas de bolo, recheando entre elas. Adicione a camada final e recheie a parte supe rior e laterais. Conclua os lados com coco torrado. Decore o topo conforme desejado com as restantes nozes de pecãs picadas. Sirva gelado.

Chef Emerson Pita

Zootecnista e apaixonado por gastronomia. Cozinheiro profissional formado pelo Instituto de Gastronomia das Américas – IGA em 2011.

“Como Private Chef ofereço uma autêntica culinária brasileira combinada aos sabores de diversas partes do mundo.” Facebook e Instagram: Chef Emerson Pita

Dezembro de 2017 - Cia Brasil Magazine - 41

CULTURALIZANDO

RAFAEL PONDÉ CD “U.A.S • United Americas of Sound” “U

nited Americas of Sound” é o nome que batiza o quinto álbum de carreira do multi-instrumen tista, cantor e compositor Rafael Pondé. Gravado nos estúdios Ilê Ayê (Bahia, Brasil), Medusa Studios (Flórida, EUA), Budisimo Studios (Filadélfia, EUA) e Rittenhouse Studios (Filadélfia, EUA), o álbum "U.A.S • United Americas of Sound” traz 11 faixas e apresenta ao público um passeio pela “World Music”, com fusões de ritmos variados, que vão do jazz ao reggae, destacando uma característica marcante no trabalho de Rafael, que é produzir músicas sem rótulos, de forma virtuosa, inovadora e consistente. Os arranjos do disco e a produção musical da obra levam a assinatura de Pondé e dos produtores Shawn Hen nessey, Papo Buda, Sebastian Notini e Jim Hamilton. Nos quase 45 minutos de duração, o trabalho resgata raízes da cultura brasileira, através de ritmos “brazucas” como o chorinho e a bossa nova, que sempre estiveram presentes na vida de Rafael, além da influência da música americana, por meio do jazz, do soul e do “pop” americano; da música africana, por meio do reggae e do ijexá; e da música hispana, por meio da salsa. Lançado pelo seu próprio selo “Good Vibration Records”, o álbum abre com “America Unite”. Composta em inglês, a canção é um pop soul sofisticado e um cartão de visita para a odisseia musical que consiste esse esmeroso trabalho. A segunda música do disco chamase “Rogava a Deus” e foi interpretada

42 - Cia Brasil Magazine - Dezembro de 2017

divinamente por Rafael. É um “choro” belíssimo, composto por Humberto Porto, tio-avô de Pondé e autor do sucesso “A jardineira”, uma das mais conhecidas marchas carnavalescas. O CD segue com “Take a while”. Com influência rítmica da música his pana, a canção é um dos pontos altos do álbum e se ressalta, sobretudo, pela linda interpretação e personalidade vocal de Rafael e a percussão vibrante do percussionista porto-riquenho Papa

Buda. A salsa “Juanita la chismosa” de “El caribefunk” é um dos hits do CD e ganha uma releitura magnífica e char mosa, que conta com a participação de Thomas Araripe no cavaquinho e Taua mim Kuango e Neldesson na percussão. A pérola “Trees” é talvez a canção que melhor define e eterniza o legado musical de Pondé, pela construção melódica precisa, criativa e fascinante. Com participação graciosa da cantora Angela Irwin, também coautora dessa

Dezembro de 2017 - Cia Brasil Magazine - 43

música, e do virtuoso saxofonista Jeronne Ansari, vale ainda destacar nessa faixa o equilíbrio musical proporcionado pe los sons delicados do violão e do saxofone se emoldurando com perfeição com as vozes afinadas e suaves de ambos os intérpretes. Sem dúvidas é um hit para ser tocado por décadas nas rádios. A composição “I wanna be with you” conta com a par ticipação especial da norte-americana Carissa Lawrence e é também um dos mais belos registros deste álbum. Com influência do jazz, do ijexá e de elementos da música latina, a canção empolga pela levada leve e descontraída. “Misty

44 - Cia Brasil Magazine - Dezembro de 2017

morning”, canção composta e eternizada por Bob Marley, ganha nova releitura e é uma das faixas de destaque do CD. Com arranjos sob influência de diversas sonoridades latinas, tem a participação luxuosa de Carissa como co-intérprete. O reggae “Je ne suis pas Charlie Hebdo” é a oitava faixa do disco e se ressalta pela letra inteligente e questionadora sobre temas comportamentais e acontecimentos mundiais. A canção “Canoeiro”, de autoria de Dorival Caymmi, também faz parte do repertório do CD e ganha nova releitura no ritmo reggae, num magnífico resultado. O ska reggae “Leve seu amor” ganha a bela interpreta ção de Pondé, que divide os vocais novamente com a ma ravilhosa Carissa Lawrence. Vale destacar ainda nessa canção a ornamentação fabulosa de solos executados pelo do duo de metais composto por Andrew Lawniczak (trom pete) e Brian Stevens (trombone) e o acompanhamento brilhante de Michelle Welchons no piano e órgão. O álbum fecha com o pop reggae “Já chega”, finalizando uma obra requintada para os apreciadores da “World Music” e seus vários encontros sonoros e encontra-se disponível à venda nas principais plataformas digitais. Mais informações sobre o artista visite o site www.rafaelponde.com.br. Fernanda Noronha Cantora e compositora www.fernandanoronha.com.br

Dezembro de 2017 - Cia Brasil Magazine - 45

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

Empresários brasileiros se reuniram para fazer networking e assistir à palestra de Jorge Fernandez, VP Global Commerce da Metro Atlanta Chamber. Realização: Consulado Geral do Brasil em Atlanta. Dia 7 de dezembro, na Brazilian Bakery Café em Marietta.

46 - Cia Brasil Magazine - Dezembro de 2017

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nossa pĂĄgina no Facebook

Visite nossas mĂdias sociais:

Fotos por: Globo Photo & Video

Productions: Manoel Oliveira

Contato: 404.759.4396

Visite nosso facebook: GLOBO PHOTO & VIDEO PRODUCTIONS

Dezembro de 2017 - Cia Brasil Magazine - 47

MAGAZINE

MAGA

MAGAZINE

Fotos por: Globo Photo & Video Visite nossas mÃdias sociais: Quer publicar seu evento Veja mais fotos em nosso website: Productions: Manoel Oliveira em www.ciabrasilatlanta.com MAGAZIN E nossa agenda?M A G A Z INE MAGAZINE M A G A Z I N E Contato: 404.759.4396 MAGAZINE magazine@ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website. Visite nosso facebook: GLOBO PHOTO & VIDEO PRODUCTIONS

48 - Cia Brasil Magazine - Dezembro de 2017

MAG

MAGAZINE

MAGA

MAGAZINE

C el eb ri da de s

MAGAZINE

MAG

MAGAZINE

AZINE

AGAZINE

GAZINE

MAGAZINE

AZINE

GAZINE

Dezembro de 2017 - Cia Brasil Magazine - 49

PENSAMENTOS

Quem é?

Sempre bato a sua porta, É mais duro que a madeira, Mas você não se importa, Se omite várias maneiras, Sou o Cristo que anuncia, Sou o resgate a sua pessoa, Sua convicção é bem fria, Seu perfil é um tipo à toa, Mesmo assim quero lhe ver, Quanto a você me ignora, Mas você não vai entender, O filho de Deus está lá fora, Bato na sua oportunidade, Me visto de várias figuras, Testo sempre a sua bondade, Só me atendem almas puras!

Sobre o Poeta Mário Borges Nasceu em 24 de dezembro de 1967 em Belo Horizonte (MG), Brasil. Seu pai e tios são poetas, e sua mãe é uma das primeiras locu toras de rádio no Brasil. Apresentações: Paz & Poesia, sarau na Assembleia Legislativa, universidades e centro culturais em Belo Horizonte (MG). Suas publicações: jornal BrazilNow, em Bridgeport, EUA; jornal Brazilian Times, em New York, EUA. Participação no programa de tv George Roberts Talks, Veja TV, EUA; Revista Ponto de Encontro, São Paulo (SP), Brasil; Caderno Literário Pragmatha, Porto Alegre (RS), Brasil; Revista Mundo da Fama, São Paulo (SP), Brasil; Curso de Oficina de Cinema, curta metragem. Página Facebook: Mário Borges Borges. 50 - Cia Brasil Magazine - Dezembro de 2017

Dezembro de 2017 - Cia Brasil Magazine - 51

52 - Cia Brasil Magazine - Dezembro de 2017

Dezembro de 2017 - Cia Brasil Magazine - 53

AROUND THE TOWN

Aniversário de

54 - Cia Brasil Magazine - Dezembro de 2017

MAGAZINE

A pequena Andrea celebrou seu 5º aniversário com os pais Débora e Andrew Bennett, os irmãos, amigos e familiares. Dia 10 de dezembro em Marietta. Fotos por Thaynara Pope.

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nossa pĂĄgina no Facebook

Visite nossas mĂdias sociais:

Dezembro de 2017 - Cia Brasil Magazine - 55

FITNESS

Dicas para continuar em forma durante as festas de fim de ano

sta é a época do ano que ninguém quer pensar em dieta. A estação das festas e muita comida começou em novembro, no dia do Thanksgiving, e se estenderá até depois da ceia na noite do Reveillón. Muitos preferem nem pensar no assunto; outros só se lembram no dia 2 de janeiro que estavam de dieta. Quem passou o ano todo cuidando da saúde e conseguiu alcançar resultados positivos em sua jornada para entrar em forma, essa preocupação com a gastronomia das festas de fim de ano é um assunto sério e merece uma atenção especial e muita determinação para não desfazer o seu merecido resultado aos seus esforços. Apesar de todos nós sabermos que a boa forma deve ser alcançada de forma saudável e sem dietas malucas, e mesmo para aqueles que já reeducaram seus hábitos alimenta res e incorporaram à sua rotina semanal os exercícios físicos, é difícil resistir às guloseimas das ceias de natal e ano novo, além das festas no trabalho, na casa de amigos, e aqueles presentes deliciosos recheados de açúcar. Não deixe a preocupação com o seu peso estragar as suas festas. Confira as nossas dicas para não exagerar e entrar 2018 sem culpa e a todo o vapor: 1. Não deixe de fazer exercícios. A rotina de fim de ano é bastante agitada. 2. Resista aos doces antecipados. A cesta de guloseimas é uma tradição natalina tanto no Brasil quanto nos Estados Unidos. Resista à tentação de comer essas guloseimas antes do natal. No dia da ceia de natal, escolha pequenas porções de sobremesa e doces, assim você pode experimentar um pouco de tudo. 3. Cuidado com os petiscos! Esta é a estação das castanhas e aperitivos açucarados. Seja em sua própria festa ou na casa de amigos, evite beliscar toda hora. Se a festa não é na sua casa, não chegue com fome. Faça uma refeição saudável antes de sair de casa, dê preferência às proteínas magras e fibras, escolha os aperitivos menos calóricos. 4. Bebida alcoólica também engorda. Além do cuidado para não dirigir após ingerir bebida alcoólica, fique atento para o número de taças de vinho e outras bebidas calóricas. Lem bre-se que cada grama de álcool representa 7 kcal. Prefira a água, o vinho e o champanhe, que possuem um teor de ál cool menor. Para cada copo de bebida alcóolica que você to 56 - Cia Brasil Magazine - Dezembro de 2017

7. 8.

m a r, tome uma garrafinha ou copo de água. Use e abuse das especiarias. Aqui nos Estados Unidos as bebidas quentes são uma tradição no inverno. Além de um aroma agradável, ajudam a esquentar o frio. Use canela, gengibre, pimenta e chá verde. Além do delicioso sabor que trazem às bebidas quentes, ainda são ótimos para acelerar o metabolismo. Programe suas refeições com antecedência. Faça uma lista pela manhã de suas refeições para cada dia e mantenha os seus horários habituais. Não pule refeições durante o dia na tentativa de economizar calorias para aquela festinha na casa de seu amigo à noite. Manter suas refeições durante o dia lhe ajudará a não sentir muita fome à noite. Ajude na limpeza após a festa. Além de ajudar na sua di gestão e queimar calorias, o dono da casa ficará feliz com a ajuda extra para a limpeza após as celebrações. Evite o estresse. Relaxe! Afinal, Natal é para se divertir! Cuide-se e controle o que você come, mas procure não ficar em um estado de tensão, pois isso não deixará que você curta a estação de festas. Aproveite o raro momento de estar reunido com as pessoas que você mais e aprecia! Da Redação

Dezembro de 2017 - Cia Brasil Magazine - 57

58 - Cia Brasil Magazine - Dezembro de 2017

Dezembro de 2017 - Cia Brasil Magazine - 59

TEEN TALK

UM FELIZ NATAL! O

Natal é uma época muito divertida e pode ser especialmente interes sante para aqueles adolescentes que nunca experimentaram um Natal ame ricano. São tantas as tradições... Sem falar da neve, que este ano não ignorou o Sul e já visitou Atlanta. Além das divertidas brincadeiras e a linda paisagem da neve, existe outras coisas super interessantes para fazer na nossa cidade. Visitar o Papai Noel com seus irmãos menores e as longas caminhadas para fazer as compras de Natal no shopping center, você aprovei ta para se divertir e passar um tempo de qualidade com sua família e amigos. E lembre-se: correr atrás de promoções nas lojas, ajudar a embrulhar os pre sentes e colocá-los embaixo da árvore de Natal são tarefas para as meninas e os meninos também. Divirta-se ao lado daqueles que você ama! Essa temporada festiva é importan te para reconhecermos o quanto somos abençoados. Acabamos de celebrar o

Dia de Ação de Graças e agora é a hora de passar a nossa benção para o nosso próximo menos afortunado. Uma boa sugestão é juntar seus amigos para co letar doações para abrigos em Atlanta próximos a você. Nessa época de frio, as pessoas que frequentam esses abrigos necessitam de roupas quentes, luvas, cobertores e alguém como você para ajudá-los. Se você não está afim de sair coletando doações, comece separando todos aqueles itens no seu closet que você não usa mais, ou seja voluntário para ajudar nos abrigos. O sorriso no rosto daqueles que receberão a sua aju da irá aquecer o seu coração e o seu dia. Se você gosta de passear pela cida de com seus amigos, a patinação no gelo é muito divertida. No Marietta Square há uma pista de patinação no gelo e existem muitas outras atividades, como tomar um chá quentinho e passear pe las inúmeras lojinhas de artesanatos. Outra opção é o Battery de Atlanta. Lá existe uma pista gigante de patinação

no gelo e pode ser uma ótima ideia para levar o seu crush e, quem sabe, rolar aquele beijo embaixo do mistletoe neste Natal. O que eu mais gosto nesta estação aqui na América é a criatividade das pes soas. Principalmente na decoração de natal. Eu adoro colocar aquelas luzes su per iluminadas de Natal e acompanhar o Papai Noel inflável encher e iluminar a rua toda. Então, convide a família toda para ajudar a dar aquele show de luzes na sua vizinhança. O mais importante é se divertir. Convide seus amigos para ajudar também. E a diversão é ainda maior ao aroma de biscoitos de gengi bre e, é claro, chocolate quente. Eu sempre digo o quanto é difícil para os adolescentes brasileiros quando che gam aqui neste país se adaptarem à nova cultura. Mas eu espero que você aproveite esta época do ano para desfrutar da ma ravilhosa e contagiante mágica do Natal super animado dos americanos. Desejo a todos um Feliz Natal e Boas Festas! Por Thaynara Pope

60 - Cia Brasil Magazine - Dezembro de 2017

Dezembro de 2017 - Cia Brasil Magazine - 61

A Very Merry Chirstmas Christmas can be full of family times and friendly fun. It can be specially exciting for those teenagers who have never experienced an American Christmas! Of course, there is the snow that this year did not bypass the South, and visited Atlanta Already. Beside the snow fun, there are great things to do during the holidays throughout our city. From paying Santa a visit with your younger siblings to those long walks to the mall for Christmas shopping, you can have a good time in the city and have quality time with your family and friends! And remember: going Christmas shopping and hitting all the sales, helping to wrap up the presents and sticking them under the tree are for girls and boys too! Have some fun time with those you love. The season of greeting are important to remind us how fortune we are. We just had the Thanksgiving cele bration, now is time to pay it forward! Ask your parents to help you help the less fortunate. A good suggestion is to round up some friends and collect donations for an Atlanta shelter near you. This time of the year they need lots of warm clothes, gloves, blankets and someone like you to make a special difference in their lives. If you don’t want to collect items, just take your own “staff” that you don’t use anymore or just volunteer some of your time to help around the shelters. The happy looks on their faces will warm up your day! If you want to go around the town with friends, ice skating can be so much fun. Marietta square is full of many activities including an ice skating ring. While you are there, have some bobba tea and browse around through the many shops. Another option is the battery in Atlanta. It has quite a large ice skating ring too. this can be a super fun date idea for those who are hoping for a kiss under the mistletoe this Christmas! One of my favorite thing about the season here in Ame rica is that we can be very creative with almost everything! When it comes to Decoration, I like putting up the bright Christmas lights and seeing the large blow up Santa that light up the entire street! these galleries are always fun to look at and put together! so get everyone in the family and set up the coolest light show you can give your neighbors! and don’t forget to have fun! Invite your friends over to help and have some jolly time over the smell of ginger bread cookies and, of course, hot chocolate! Like I always say, adapting to a new country and culture is no and easy task to a Brazilian teenager, but I hope you can use this time of the year to enjoy the wonderful magic of an American super jolly Christmas! Have a great Christmas everyone and happy holidays!

62 - Cia Brasil Magazine - Dezembro de 2017

Dezembro de 2017 - Cia Brasil Magazine - 63

64 - Cia Brasil Magazine - Dezembro de 2017