Cia Brasil Magazine June 2018 by Cia Brasil Magazine

Read this publication in English | Lea esta publicación en Español

WWW.CIABRASILATLANTA.COM

MAGAZINE

Escanei o código para ler a versão digital

Ano 11. Nº 134 | Junho de 2018

GRATIS

FREE Take one!

Parabéns aos Brasileiros

Formandos

Class of 2018

2 - Cia Brasil Magazine - Junho de 2018

Junho de 2018 - Cia Brasil Magazine - 3

4 - Cia Brasil Magazine - Junho de 2018

Junho de 2018 - Cia Brasil Magazine - 5

COORDENAÇÃO DE EVENTOS Marisa Andrade EDIÇÃO E DIAGRAMAÇÃO Cristiane Pope Denny Guimarães - Editora Kiron Paulo de Tarso Silva - Editora Kiron COORDENAÇÃO DE CONTEÚDO Cristiane Pope Marisa Andrade COLUNISTAS Marisa Nascimento Emerson Pita Fernanda Noronha PFC - O canal do Futebol Tatiana Scarpini Bianca Seitenfus Mario Borges Thaynara Pope John Morrison Cies Global USA REVISÃO Denny Guimarães Nathalie Connolly Gabriela Rabelo COLABORADORES Consulado Geral do Brasil em Atlanta Ministério das Relações Exteriores Brazilian-American Chamber of Commerce of the Southeast FOTOGRAFIAS Manuel Oliveira Cia Brasil Magazine - Thaynara Pope TIRAGEM 5 Mil exemplares DISTRIBUIÇÃO Distribuida na grande Atlanta Distribuição Gratuita VENDAS (770) 256-4524 Email: magazine@ciabrasilatlanta.com

A Cia Brasil é uma publicação mensal da Empresa Cia Brasil, LLC. Todo material nela veiculado, sejam fotografias, textos ou anuncios são protegidos por Leis de Direitos Autorais, com reprodução proibida ou autorizada mediante permissão prévia por escrito, assinada pela Diretoria da Empresa CIa Brasil. Os anúncios comerciais são de propriedade das empresas anunciantes e a elas cabe a responsabilidade pelo conteúdo dos mesmos. As matérias assinadas são de total responsabilidade de seus autores e não expressam necessariamente os pensamentos que norteiam esta empresa, que exerce seu papel de informadora, resguardando a liberdade de expressão pertinente à imprensa. Follow us:

@ciabrasilmagazineatlanta

MAGAZINE ciabrasilatlanta.com

770.256.4524

6 - Cia Brasil Magazine - Junho de 2018

Parabéns aos formandos de 2018

inalmente chegou o verão. Com as férias escolares, muitos brasileiros estão aproveitando para viajar com a família e aproveitar a estação do calor. Junho também é um mês muito especial nos Estados Unidos, época de celebrar as graduações acadêmicas. Neste ano houve muitas celebrações em nossa comunidade com as formaturas de nossas crianças, jovens e adolescentes, desde o Kindergarden até o College. Com tanta coisa acontecendo na política e economia do Brasil ultimamente, deixando o país em crise e uma preocupação com o futuro da nação, nós que deixamos a nossa pátria há algum tempo, nos encontramos refletindo em um sentimento de reafirmação de que fizemos a escolha certa ao imigrar para os Estados unidos. Ao vermos os nossos filhos se graduarem, somos tomados por uma sensação maravilhosa de missão cumprida, de alívio e de orgulho. Nossa edição de junho está dedicada a esses brasileiros que conquistaram mais uma vitória acadêmica em suas vidas, e são orgulho e o futuro de suas famílias com o encerramento de um ciclo escolar e o início de novos desafios. Que esse clima de graduação inspire outros a continuarem suas jornadas acadêmicas, e não desistir de seus planos de estudar. Como estrangeiros nesta terra, é importante aprender mais do que ensinar. Para aqueles que abandonaram um curso de inglês ou aqueles que têm planos de aprender uma nova língua, fica o meu

encorajamento para que o façam o quanto antes. Não adianta tentar fugir do inglês. Se deixamos o nosso país de origem para viver uma vida significativa aqui, falar o idioma local é um dos alicerces para termos sucesso nessa jornada. Faça votos em 2018 de finalmente alcançar essa meta, alcançar a sua independência para a sua comunicação nos Estados Unidos. Para todos os formandos, agradeçam aos seus pais e a todos aqueles que, de forma direta ou indireta, contribuíram para o seu sucesso. Boas férias! Tenha uma excelente leitura!

Leia este Editorial, assim como todo o conteúdo desta revista traduzido para o Inglês e para o Espanhol em nosso portal online: www.ciabrasilatlanta.com. Cadastre-se para receber notícias de imigração, educação, economia, cultura, business, beleza, calendário de eventos entre outros conteúdos. Cadastre-se pelo nosso website ou por Email: magazine@ ciabrasilatlanta.com e Visite nossos perfis no facebook. www.ciabrasilatlanta.com.

Soluções Inteligentes para Divulgar a sua Empresa, Igreja ou Serviço

Editora-Chefe magazine@ciabrasilatlanta.com

FR CALE EE 20 14

o carro: te de ção fala den r e aci a Assun Jogado | de ano l Oiveir rtivo de fim | Rafae tas espo 4. | Fes e papo unDo 201 ro at ►M zeiro em Dent er. ►B riosa. do Cru por não faz vito ipe ria ue equ ou trajetó para a ►Fiq deve s se de sua cotado que pouco um dos um eé Marlon

ANUNCIE!

Ano

6. Nº

81 -

embro Dez

ead ►R

INSI

AT ASIL IABR ►Lea W.C WW

G MA

3 de 201

NDAR sh Engli n in M ñol catio Espa A.CO n en LANT cació

publi

this

esta

publi

IS GRAT

ler a

DIREÇÃO EXECUTIVA Cristiane Pope

Editorial

para l código ei o digita Escan versão

Expediente

e F rkeeone! Ta

a l da ileir

ta as O Nalia Br

| CAPA

um com i-se ente pres ataL te n NTO nes NDIME

i Fam

URE

PROC

POR

Eric

Parede

9023 m 534. 877. atlanta.co ai

yund

ylesh

edvo

www.

Vertical

Kia Motors

Logo

1/C -

100%

Pantone

M ATE RA OS PA A CO ADO LANTA. AGOR NALIZ AT PERSO IROS DE ILE BRAS

1807

! ovo on Carr veja

pg.7

Junho de 2018 - Cia Brasil Magazine - 7

Conteúdo

Capa - - - - - - - - - - - - - - - - 32 Parabéns aos formandos brasileiros!

2018 foi um ano cheio de graduações e formaturas de brasileiros na Geórgia. Confira a nossa homenagem a esses guerreiros e guerreiras que venceram mais uma etapa em suas vidas.

►CAPA:

Jennifer Linause Formanda da Joseph Wheeler High School Class of 2018

Foto por Thaynara Pope

Mundo Esportivo - - - - - - - - - - - - - - - - 14 Informativo - - - - - - - - - - - - - - - - - 16

Fabíola Andrade comandará o programa no canal internacional da Globo, com as notícias da Copa do Mundo de Futebol.

Atenção para a implementação no dia 1º de julho da nova lei da Georgia "Hands Free" que proibe o uso do celular enquanto dirigir.

Cia Fashion - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 36 Destaque - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 42

Nossa colunista Tati Scarpini apresenta 20 erros comuns na maquiagem e dá dicas de eliminá-los de vez.

Agenda Around the Town - - - - - - - - - - - - - - - - Portal Consular- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - No Topo - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Celebridades Cia Brasil - - - - - - - - - - - - - - - - - - Gastronomia- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8 - Cia Brasil Magazine - Junho de 2018

10 18 27 30 48

Pastores Saulo e Priscila dos Santos do Ministério Semeadores de Boas Novas promoveram uma viagem à Terra Santa.

Superbacana - Atlanta - - - - - - - - - - - - - - - - - - Pensamentos - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Business- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Beleza- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

52 56 58 60

Junho de 2018 - Cia Brasil Magazine - 9

AGENDA

Junho | Julho - 2018

AROUND THE TOWN Marisa Andrade Coordenação de Eventos Marketing - Costumer Service

MAGAZINE

“O homem justo leva uma vida íntegra; como são felizes os seus filhos! (Provérbios 20.7”)

Nossa homenagem para aqueles que estão sempre mostrando o melhor caminho para os seus filhos. Desejamos um Feliz Dia dos Pais!

Comunidade ►Programação especial: A Igreja Assembléia de Deus Restaurando Vidas, na liderança dos pastores Marcos e Luciane Muniz, realizou uma programação especial no domingo dia 3 de junho com o tema “Ética cristã e vida financeira”. Também foi realizado o Culto de Santa Ceia – A Igreja também terá nos dias 19 e 20 de junho de 8 às 10:30pm um workshop sobre Inteligência Emocional com palestrante Marcio Micheli - Marietta.

►Israel: Os pastores Saulo e Priscila dos Santos (MSBN) estiveram no mês de maio na terra Santa de Israel. Durante a viagem visitaram, com o grupo de Atlanta, os principais locais da fé cristã e realizaram a renovação do batismo no Rio Jordão. – Maio de 2018.

►Happy B-Day: O ortodontista Gordon Barfield celebrou a passagem de seu aniversário com a sua amada Maria Lewis na Califórnia. O casal também esteve em Napa Valley para degustar os famosos vinhos da região. – Dia 17 de maio.

►Parabéns para Fernanda Hottle: Pela passagem do seu aniversário. – Dia 2 de junho, Atlanta.

MAGAZINE

ciabrasilatlanta.com

►Bodas de prata: O simpático casal Reinaldo e Bibiana Galvão celebraram 25 anos de casados a bordo de um cruzeiro para Bahamas. Desejamos que esta data se repita por muitos anos! – Dia 18 de maio, em Atlanta.

►Aniversário em dose dupla: Parabéns para os irmãos Fellipe (dia 18 maio) e Davi (dia 3 de junho), filhos do casal James Cabral e Rejane Ribeiro. “Nunca se esqueçam do amor de Deus e de sua família por vocês. Nos os amamos! (Mom and Dad).” ►USA Racing: O brasileiro Tee Rodrigues participou da 3ª corrida de motocross 2018 em Russel Creek – Greensburg KY. – Dia 3 de junho.

Escreva para a Agenda Around the Town e nos conte sobre o seu evento! ciabrasil@live.com. Visite o nosso site www.ciabrasilatlanta.com e mídias sociais do Facebook

10 - Cia Brasil Magazine - Junho de 2018

Visite-nos

Junho de 2018 - Cia Brasil Magazine - 11

AGENDA

Junho | Julho - 2018

MAGAZINE

Próximos Eventos ►Stephen Marley: Dia 16 junho às 8pm, no Center Stage Theatre Atlanta (1374 West Peachtree Street Northwest, Atlanta, GA 30309).

►Wanda Sykes and Tig Notaro: Dia 20 de junho às 8pm, no Fox Theatre (660 Peachtree St NE, Atlanta, GA 30308).

►Sweeney Todd The Atlanta Opera: Dias 9 a 17 de junho (vários horários), no Cobb Energy (2800 Cobb Galleria Parkway, Atlanta, GA 30339).

►Sam Smith: Dia 10 julho às 8pm, no Infinite Energy Arena (6400 Sugarloaf Pkwy, Duluth, GA 30097).

►Steve Miller: Dia 17 de julho às 7pm, no Verizon Wireless Amphitheater (2200 Encore Pkwy, Alpharetta, GA 30009).

Happy B-Day! Parabéns para todos os nossos leitores aniversariantes em junho e julho. Muita paz, amor, saúde, bênçãos e alegrias!

Ana Capistrano 19 de junho

Jackie Zachardo 20 de junho

Giulia Librizzi 27 de junho

Nielsen Grillo 5 de julho

Adriano Borges 6 de julho

Carlos Borges 17 de julho

Para anunciar sua empresa ou evento no espaço para publicidade da nossa AGENDA AROUND THE TOWN, envie um email para: ciabrasil@live.com ou ligue 770.256.4524. Este espaço também está disponível para Homenagens, Avisos, Promoções e Agradecimentos. 12 - Cia Brasil Magazine - Junho de 2018

Junho de 2018 - Cia Brasil Magazine - 13

Mundo Esportivo

Conexão Rússia: a torcida que acompanha e motiva a Seleção Brasileira durante a Copa do Mundo A

s bandeirinhas com as cores do Brasil já enfeitam as ruas do país, em contagem regressiva para a maior festa do futebol mundial. E o clima que mobiliza os brasileiros na torcida pelo hexa, também reforça a paixão nacional pelo esporte, em toda a sua grandeza simbólica. A Rússia, paíssede da Copa do Mundo 2018, abrirá o Mundial em partida contra a Arábia Saudita, no estádio de Luzhniki, em Moscou. Já o Brasil, marca a sua estreia no dia 17 de junho, em duelo contra a Suíça, em Rostov. Em casa, nos bares e pelas ruas de todo o país, os torcedores brasileiros estarão unidos, como sempre, para ver brilhar a seleção de Tite, em uma sintonia única, que faz parar o país. E para levar toda essa emoção também para os brasileiros que moram fora do país, o canal internacional da Globo apresenta o programa ‘Conexão Rússia’. Inédito e exclusivo, a atração estreia no dia 14 de

14 - Cia Brasil Magazine - Junho de 2018

junho, com apresentação da jornalista e apresentadora Fabíola Andrade. A opinião do público nas ruas; o que o torcedor espera da seleção em campo; mensagens de apoio aos jogadores, gravadas por familiares, amigos e companheiros de clube; e curiosidades sobre o desempenho do Brasil em Copas passadas serão algumas das pautas do ‘Conexão Rússia’. Com reportagens leves e divertidas, sempre em tom informal, o programa vai mostrar a torcida em diversas regiões do Brasil e também fora do país, buscando sempre o inusitado: como os torcedores se desdobram para assistir aos jogos, onde e como celebram, como e para quem torcem os estrangeiros que estão no Brasil.

Exibido nos dias de jogos, o ‘Conexão Rússia’ reunirá ainda reportagens do Sportv, GloboNews, Globoeporte.com, dos jornais da Globo e afiliadas. Com apresentação de Fabíola Andrade, o ‘Conexão Rússia’ irá ao ar no canal internacional da Globo entre os dias 14 de junho e 15 de julho, de segunda a sexta, depois de ‘Orgulho e Paixão’, com uma reprise pela manhã, e outra à noite. Já aos sábados, virá após a reprise de ‘Tamanho Família’, e aos domingos, depois do ‘Jornal da GloboNews’, ambos os dias também com reprises de manhã e à noite..

Por Comunicação Globo

Junho de 2018 - Cia Brasil Magazine - 15

Informativo

Comunicado importante A Lei da Geórgia que proíbe o uso no celular ao dirigir entra em vigor em 1º de julho deste ano

ique atento para as mudanças na lei da Geórgia chamada “The Hands-Free Georgia Act” - HB-673, assinada pelo governador Nathan Deal em 2 de maio de 2018, e que entrará em vigor em todo o estado da Geórgia a partir do dia 1º de julho de 2018. O principal objetivo do Projeto de Lei HB-673 é de encorajar o motorista a usar tecnologias que não requerem o manuseio de celulares e outros equipamentos eletrônicos enquanto está dirigindo. Para entender melhor o que mudará com a nova Lei HB673, confira no quadro ao lado o que mudará a partir do dia 1º de julho, para que você não seja pego de surpresa. A nova Lei permite exceções em algumas situações e circunstâncias nas quais o motorista poderá manipular um dispositivo eletrônico durante a condução, tais como: relato de um acidente de trânsito, emergência médica, incêndio, crime ou atos criminosos, e para alertar sobre condições de estrada perigosa. Você também pode usar suas mãos para operar o celular se estiver legalmente estacionado em local não proibido, por exemplo: não estar parado em um semáforo. “Legalmente” significa fora da estrada, ou em acostamentos marcados especificamente para estacionar.

Enquanto você estiver dirigindo um veículo está proibido: 1. Segurar ou apoiar com qualquer parte do corpo, aparelhos celulares ou um dispositivo eletrônico e computadores (por exemplo, um iPod, iPad etc.). 2. Escrever, enviar ou ler qualquer comunicação baseada em texto, incluindo uma mensagem de texto, mensagem instantânea, e-mail ou dados da internet enquanto segura o seu dispositivo celular. 3. Tentar pegar o celular. Um motorista só poderá ter o aparelho em contato com qualquer parte do corpo quando não estiver mais sentado, em uma posição para dirigir, ou devidamente com o cinto de segurança afivelado, ou com o veículo em movimento. 4. Assistir a um vídeo ou filme que não seja assistir dados relacionados à navegação do seu veículo (por exemplo, seu aplicativo de mapeamento ou a tela do GPS). 5. Gravar um vídeo enquanto estiver dirigindo, ou na posição de dirigir (sentado no banco do motorista, mesmo que o carro estiver parado ou estacionado). 6. Em momento algum, enquanto o motorista estiver dirigindo um veículo, ele poderá usar “apps” de mídias sociais ou música (como o Facebook, Twitter, Pandora ou Spotify).

16 - Cia Brasil Magazine - Junho de 2018

Será permitido ao motorista somente: 1. Falar ou enviar mensagens de texto exclusivamente usando tecnologia sem o manuseio do aparelho (Hands-free technology voice-to-text), fones de ouvido, e smart watch (como o Fitbit e iWatch). 2. Usar GPS ou aplicativos de mapas desde que o aparelho de celular não esteja sendo manuseado ou apoiado em nenhuma parte do corpo do motorista. 3. Usar fones de ouvido ou bluetooth. 4. Usar rádios, CB radios, CB radio hybrids, rádios comerciais two -way, dispositivos de comunicação de emergência baseados em assinatura, dispositivos médicos prescritos, rádios amadores ou radioamadores e sistemas de “segurança do veículo”, navegação ou de diagnóstico à distância.

Algumas pessoas estão isentas do requisito de “Hands Free” se estiverem desempenhando funções oficiais como polícia, bombeiros, pessoal médico de emergência, motoristas de ambulância, outros socorristas e funcionários de serviços públicos ou contratados que atendem a uma emergência de serviços públicos. As infrações serão penalizadas com multas e pontos na habilitação do infrator. As reincidências serão consideradas para infrações ocorridas em um período de 24 meses após uma

violação anterior.  Primeira violação da Hands-Free Georgia Act = 1 ponto + multa de US$50  Segunda violação da Hands-Free Georgia Act = 2 pontos + multa de US$100  Primeira violação da Hands-Free Georgia Act = 3 pontos + multa de US$150 Mais informações visite o site: www.gahighwaysafety.org. Da Redação

Junho de 2018 - Cia Brasil Magazine - 17

Portal Consular

Copa do Mundo FIFA 2018 na Rússia “Guia consular do torcedor brasileiro”

“Guia Consular do Torcedor Brasileiro”, lançado pelo Ministério das Relações Exteriores e o Ministério do Esporte, traz informações para torcedores e turistas brasileiros que viajarão para a Copa do Mundo FIFA 2018 na Rússia. O guia informa sobre aspectos da legislação e dos costumes na Rússia, com orientações sobre procedimentos migratórios, idioma, moeda e várias outras, coletadas com o objetivo específico de preparar o viajante brasileiro para que tenha a melhor estada possível naquele país. A cartilha alerta

também para usos e costumes russos que podem ser bastante diferentes das práticas brasileiras Enfatizam-se as precauções que se devem tomar para evitar contratempos, bem como a assistência consular disponível para os brasileiros. O guia indica, ainda, os seis escritórios de assistência consular que auxiliarão torcedores e viajantes na Rússia (Moscou, São Petersburgo, Sochi, Rostov, Samara e Kazan), bem como a área consular do Ministério das Relações Exteriores que coordenará o trabalho a partir de Brasília. Para conferir o Guia na íntegra, visite o link: goo.gl/zGYLLo. Da Redação

“Menina Futebol”: Caroline Chade, 11 anos, residente em Miami, nos Estados Unidos. Desenho selecionado do VII Concurso de desenho Infantil "Brasileirinhos no mundo", realizado pelo Itamaraty, com Crianças brasileiras entre 6 e 12 anos de idade residentes no exterior. 18 - Cia Brasil Magazine - Junho de 2018

Junho de 2018 - Cia Brasil Magazine - 19

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

A Igreja ร gape celebrou o aniversรกrio de 51 anos do pastor Adilson com um culto especial e um almoรงo super animado. Dia 20 de maio na sede da igreja em Marietta. Fotos por Ewerton Bordini.

20 - Cia Brasil Magazine - Junho de 2018

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nossa pĂĄgina no Facebook

Visite nossas mĂdias sociais:

Junho de 2018 - Cia Brasil Magazine - 21

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

“Queridos formandos 2018, em primeiro lugar quero dizer que estou muito feliz e orgulhosa de cada um de vocês. Foi muito gratificante fazer parte dessa etapa da vida de vocês. Nesse período fizemos novos amigos e conquistamos grandes projetos educativos juntos. Cada um de vocês trouxe alegria para nossa escola. Obrigada por cada sorriso que fez toda a diferença no nosso dia a dia. Foi muito importante estarmos juntos e desejamos sucesso nessa nova fase que está prestes a se iniciar. Parabéns!” (Danila Sousa, Prime Step) Dia 19 de maio de 2018, na escolinha Prime Step, em Marietta.

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nossa página no Facebook

22 - Cia Brasil Magazine - Junho de 2018

Visite nossas mídias sociais:

Junho de 2018 - Cia Brasil Magazine - 23

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

Ministério Semeadores de Boas Novas – Pastores Saulo e Priscila Santos. Dia 18 de maio de 2018. Fotos by Tiago Brunet.

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nossa página no Facebook

24 - Cia Brasil Magazine - Junho de 2018

Visite nossas mídias sociais:

Junho de 2018 - Cia Brasil Magazine - 25

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

Jessica celebrou com a mãe Emanuelle Crayton, familiares e amigos o seu grande dia. “Agradecimentos a todos pela presença e à Tita Decorações.” (Jessica e Emanuelle). Dia 18 de maio de 2018 em Atlanta

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nossa página no Facebook

26 - Cia Brasil Magazine - Junho de 2018

Visite nossas mídias sociais:

Fotos por: Globo Photo & Video

Productions: Manoel Oliveira

Contato: 404.759.4396

Visite nosso facebook: GLOBO PHOTO & VIDEO PRODUCTIONS

No Topo

Brazilian International Press Awards 2018

riado pelo jornalista Carlos Borges e pela administradora de empresas Andrea Vianna, o “Brazilian International Press Awards” completou este ano sua 21a edição e memoráveis momentos marcaram o mais importante evento de premiação brasileira no exterior. Confira conosco os destaques. Apresentado pela atriz Fernanda Pontes e pelo jornalista Carlos Borges, a celebração e entrega dos prêmios contou com a presença de mais de 300 convidados e foi o Teatro Amaturo, em Fort Lauderdale, na Flórida, o palco para este grande evento. O Brazilian Intenacional Press Award objetiva o reconhecimento de personalidades brasileiras que vivem nos Estados Unidos e também de grandes talentos brasileiros que transmitem uma imagem positiva do Brasil no mundo. Este ano, foram prestigiadas ao todo 21 pessoas e instituições, que foram destaque ao longo do ano, além da homenagem especial à apresentadora Fátima Bernardes, com o prêmio Lifetime Achievement, em reconhecimento à sua atuação profissional em mais de 30 anos de carreira, e à ex-modelo Luiza Brunet, pelo seu ativismo em prol do combate à violência contra a mulher. O evento apresentado pela Focus Brasil e pela Rede Globo também pre-

Tati Martins (à direita) entrevista Corina Foto por: Fernanda Noronha.

senteou o público com um belíssimo Tributo aos 60 Anos da Bossa Nova, que contou com a participação de nove cantoras e uma instrumentista brasileiras, de várias partes do mundo, dentre as quais: Fernanda Noronha, Joanna Nona York, Kenia, Débora Watts, Débora Brum, Lilian Viana, Juliana Areias e a musicista Corina Brito. Sob direção musical do grande produtor, arranjador e músico Ivo Carvalho, que liderou um requintado time de virtuosos músicos, a homenagem a esse gênero musical de maior representatividade do Brasil no mundo, contou também com a participação especial da apresentadora do Planeta Brasil (Rede Globo) Fernanda Pontes, que cantou com desenvoltura e elegância uma das estrofes da mundialmente conhecida canção “Garota de Ipanema”, de autoria do magnífico Tom Jobim, se apresentando com as demais intérpretes que fizeram parte do espetáculo.

Fernanda Noronha, representante da Geórgia e vencedora na categoria “Cantora”. Junho de 2018 - Cia Brasil Magazine - 27

Foto by Fernanda Noronha

28 - Cia Brasil Magazine - Junho de 2018

Também representando a Geóriga, Corina Brito ganhou o prêmio de melhor "Instrumentista".

do ‘Jornal Nacional’ durante 14 anos. Em 2012, abraçou um novo projeto que resultou na criação do ‘Encontro com Fátima Bernardes’, já consolidado como um dos grandes sucessos das manhãs da Globo. A dança foi a sua primeira paixão, mas foi longe dos palcos que a trajetória profissional da jovem bailarina, nascida no Rio de Janeiro ganhou notoriedade. Talento, simpatia e desenvoltura no vídeo como jornalista e apresentadora, criaram uma relação de intimidade com o público, que a consolidou como um ícone da televisão nacional. Um vídeo com momentos marcantes da trajetória profissional de Fátima Bernardes antecedeu a honraria que lhe foi dada. Considerada um dos principais nomes da televisão brasileira, a apresentadora iniciou a sua carreira em 1983 no jornal O Globo. Foi em um curso de telejornalismo oferecido pela TV Globo,

em 1986, que descobriu a paixão pelo imediatismo do meio, a adrenalina e o contato com o público na rua. Ao longo dos anos, fez passagens marcantes por quase todos os telejornais da emissora, chegando em 1998, à bancada do ‘Jornal Nacional’ como apresentadora e editora-executiva. No final de 2011, depois de 14 anos no noticiário, anunciou um novo desafio profissional na área de entretenimento, resultado de um sonho que vinha sendo acalentado há vários anos: a vontade de ter o próprio programa. Após um ano de planejamento, o ‘Encontro com Fátima Bernardes’, estreou em junho de 2012, que mistura informação com matérias de comportamento e prestação de serviço, sempre com muito humor, música e interatividade com o público. Da Redação Fotos por: Ronira - PhotographyByRonira

Como representantes da Geórgia nessa premiação, a cantora Fernanda Noronha e a instrumentista Corina Brito estiveram presentes, sendo as duas respectivamente vencedoras nesta premiação nas categorias “Cantora” e “Instrumentista”. O Brazilian International Press Awards é uma das mais relevantes celebrações da cultura brasileira fora do Brasil e grandes talentos brasileiros receberam a homenagem ao longo dos anos, entre eles, os cantores Zeca Pagodinho, Carlinhos Brown, Daniela Mercury, Margareth Menezes, as atrizes Susana Vieira e Claudia Abreu, os atores Marcelo Serrado e Tony Ramos e a jornalista Gloria Maria, entre outros.

A homenageada Fátima Bernardes Este ano o Brazilian Internatinal Press Award homenageou a apresentadora Fátima Bernardes com o prêmio Lifetime Achievement, em reconhecimento à sua atuação profissional de sucesso em mais de 30 anos de carreira. Com passagens marcantes pelos principais noticiários da Globo, Fátima foi editora-executiva, âncora e repórter Junho de 2018 - Cia Brasil Magazine - 29

MAGAZINE

Quer publicar seu evento

MAGAZINE

Veja mais fotos em nosso website:

Cadastre-se em nosso website.

30 - Cia Brasil Magazine - Junho de 2018

MAG

MAGAZINE

MAGA

MAGAZINE

Visite nossas mídias sociais:

em www.ciabrasilatlanta.com MAGAZIN E nossa agenda?M A G A Z INE MAGAZINE magazine@ciabrasilatlanta.com

MAGAZINE

MAGA

MAGAZINE

Des taq ue do mês

MAGAZINE

C el ebridade de jun ho

MAGAZINE

por M A G AFotos ZIN EEwerton BordiniM A G A Z I N E

MAG

MAGAZINE

AZINE

AGAZINE

GAZINE

MAGAZINE

AZINE

GAZINE

Junho de 2018 - Cia Brasil Magazine - 31

Capa

Formandos brasileiros de 2018

orar e trabalhar nos Estados Unidos é o sonho dourado de muita gente. Noventa por cento das famílias de imigrantes que vieram para este país afirmam que o objetivo de sua vinda estava em proporcionar um futuro melhor e com mais oportunidades para os seus filhos. As famílias de imigrantes chegam e logo cada membro da família tem o seu papel no processo de adaptação. As escolas públicas americanas oferecem educação gratuita e obrigatória para os ensinos fundamental, médio e de high school para todas as crianças do país, independente do status imigratórios delas ou de seus pais. Neste sentido, os Estados Unidos é amplamente democrático, pois independentemente do gênero, da opção religiosa, da etnia, da raça, das deficiências físicas, da capacidade de aprender ou do dom para o domínio de uma língua, o estudante conquista o direito de estudar gratuitamente, o que facilita a adaptação da família toda, com uma preocupação a menos na tarefa dos pais para proverem para seus filhos. Crianças e adolescentes são obrigados a frequentarem a escola até a idade de 16 anos (ou até a finalização do segundo grau), na maioria dos estados americanos. De acordo com as estatísticas governamentais os estágios primário e secundário, o país abriga hoje aproximadamente 50 milhões de estudantes. A maioria está matriculada em escolas públicas. Os Estados Unidos possuem uma população relativamente

Fotos by Thaynara Pope

educada. Estima-se que 99% da população americana seja alfabetizada. Em 2003, havia 76,6 milhões de estudantes frequentando a escola. Destes, 72% entre 12 e 17 anos de idade foram consideradas academicamente “no caminho” pela sua idade. 5,2 milhões (10,4%) dos estudantes frequentam escolas privadas. Entre a população adulta, mais de 85% da população americana possui um diploma de segundo grau, e 27% possui um diploma de ensino superior. Para aqueles que já têm filhos adolescentes e estão nos Estados Unidos há mais de cinco anos, a experiência de ver várias fases escolares de seus filhos é gratificante. Já se tornaram experts na rotina escolar dos filhos e conhecem bem o sistema de educação americano. Quando chega o

Inajá Lima Georgia State University, curso de Bacharelado em Administração de empresas com ênfase em finanças Inajá também recebeu “Magna Cum Laude” (termo em latim para indicar o nível de distinção com o qual um grau acadêmico foi obtido). Inajá foi a CFO (Chief Financial Officer) da organização ALPFA GSU (Association of Latin Professionals of America), organização que ajuda estudantes com habilidades de liderança e empoderamento feminino e de latinos. Inajá fará um estágio com a UPS neste verão, no departamento de Financial Reports and Plans.

32 - Cia Brasil Magazine - Junho de 2018

verão, as famílias que terminaram um ciclo escolar se orgulham de seus estudantes, principalmente aqueles que estão se graduando para a próxima etapa de vida acadêmica ou até mesmo finalizando os estudos com o College. Não há dinheiro no mundo que possa pagar essa felicidade. De repente, todas as batalhas, noites sem dormir ajudando os filhos com trabalhos escolares, longas horas de trabalho para pagar a faculdade, ou curso extracurricular, cada lágrima e suor derramado fazem sentido e começa uma nova etapa da jornada de uma família imigrante. 2018 foi um ano cheio de graduações de brasileiros na Geórgia. As famílias celebraram essa experiência única dos filhos de ter um diploma escolar americano. Para os que se finalizaram a high school, começa a jornada a caminho do ensino superior. Diferente do Brasil, nos Estados Unidos o histórico acadêmico do ensino médio e até no ensino fundamental afetam a admissão de um estudante em uma instituição americana. Além disso, são levadas em consideração as notas nas provas de proficiência – TOEFL (Test of English as a Second Language) e SAT (Scholastic Aptitude Test) – que funcionam como uma espécie de vestibular para os americanos, além do perfil do estudante.

Homenagem a todos os brasileiros da Class of 2018 Graduation

Fotos Interactive College of Technology by Ewerton Bordini

Parabéns para todos os formandos de 2018 da nossa comunidade. A Cia Brasil Magazine deseja que a nova caminhada esteja sempre repleta de conquistas, vitorias e muito sucesso!

Joana Maione Class of 2018 – Interactive College of Technology

Alessandra Nascimento Class of 2018 – Interactive College of Technology

Outro desafio é o suporte financeiro para um aluno imigrante que deseja frequentar a universidade. Aqui, o critério para bolsa de estudo na faculdade é baseado no mérito. Universidades estaduais cobram anuidades mais altas de alunos vindos de outros estados, ou alunos internacionais, já que se entende que alunos do mesmo estado que determinada instituição contribuem com o subsídio ao pagar impostos, e alunos de outros estados acabam por, da mesma forma, contribuir para seus respectivos estados e países. Mesmo com tantos desafios, mais e mais estudantes imigrantes têm concluído o ensino secundário (high school) e ingressam na universidade (College), principalmente aqueles que participam do projeto do DACA, trazendo uma nova prospectiva para a próxima geração de nossa comunidade. A revista Cia Brasil Magazine parabeniza a todos os estudantes brasileiros que conquistaram o seu diploma em 2018, seja ele do Kindergarden, Elementary School, Middle School, High School ou College. Sabemos que a jornada é dura, mas a recompensa no final vale a pena. Vocês são o futuro da comunidade brasileira nos Estados Unidos! Parabéns!

Helen Smith Class of 2018 – Interactive College of Technology

Saulinho Santos

(filho dos pastores Saulo e Priscila Santos)

Daniel Capistrano (Old Suwanee Christian High School); Joshua Linause (Lambert High School); Jennifer Linause (Joseph Wheeler High School)

Ashley Andrade

Da Redação

Susane da Costa Goose Creek High School.

Sprayberry High School

(filha de Jana e Maurício Filho)

graduation da escolinha Prime Step

Larissa Xavier Class of 2018 – Interactive College of Technology

Lucyanne Feitosa Criminal Justice pela Georgia State University

Raquel Martins

(filha de Alessandra Martins e Adriano Borges)

Kinder Gardem Graduation

Graduação Prime Step A Prime Step está de parabéns pela graduação da primeira turma da escolinha. Dia 20 de maio Junho de 2018 - Cia Brasil Magazine - 33

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

Os formandos da Interactive College of Technology participaram da cerimônia solene no dia 9 de junho de 2018, na Chamblee High School. Receberam seus canudos as brasileiras Helen Smith, Joana Maione, Alessandra Nascimento e Larissa Xavier. Foram convidados especiais para a cerimônia solene: Bobb Barr (Former U.S Representative, Georgia's 7th District), Mr. Brian Kemp (Georgia Secretary of State), Mrs. Jo Ann Kock (Vice President, Campus Director – ICT Chamblee) e Mr. Thomas A. Blair (ICT President). Fotos por Ewerton Bordini.

34 - Cia Brasil Magazine - Junho de 2018

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nossa pĂĄgina no Facebook

Visite nossas mĂdias sociais:

Fotos por Ewerton Bordini Junho de 2018 - Cia Brasil Magazine - 35

Cia Fashion

Os piores erros de maquiagem

maquiagem é um dos melhores aliados da mulher, mas quando usada incorretamente pode também ser um de seus piores inimigos. Hoje em dia, com tantos tutoriais, vídeos e fontes de beleza ao alcance de qualquer uma, é fácil aprender o básico para se maquiar no dia a dia e em eventos especiais. No entanto, muitas vezes há detalhes que escapam mesmo a mais antenada. Pincéis mal limpos, excesso de pó no rosto, má iluminação na hora da produção... A lista continua. Confira os erros e aprenda a eliminá-los de vez da sua rotina de beleza.

1. Delinear ambas as linhas de cílios no dia a dia

Um dos erros mais comuns, dos quais várias adeptas de make são culpadas, é o de usar lápis preto ou kajal em ambas as linhas de cílios no dia a dia. Embora o efeito fique incrível para incrementar looks de festa e de noite, pode se tornar bastante pesado durante o dia. Ao invés disso, aposte em esfumar um pouco de sombra marrom com um pincel chanfrado para um gatinho bem discreto e suave.

2. Exagerar na hora de aplicar o pó finalizador

O pó compacto, solto ou mineral é perfeito para dar um acabamento aveludado e bem matte à pele. Mas se a sua

não é oleosa, o ideal é evitar abusar do produto, já que o exagero pode dar um ar pesado à make. Aposte em um spray finalizador para fixar a maquiagem e conseguir um look bem mais natural e luminoso.

3. Guardar maquiagem no banheiro

Embora seja o local mais prático para armazenar os seus produtos, guardar a maquiagem no banheiro é um erro típico da maioria das mulheres. A umidade é a melhor aliada das bactérias, e este é um local propício a criar mofo e outro tipo de impurezas diretamente nos seus cosméticos.

4. Não limpar os pincéis de make com a frequência adequada Os pincéis de make são os seus melhores aliados para conquistar um look perfeito, mas para mantê-los impecáveis e livres de bactérias e outras impurezas que podem contaminar a

36 - Cia Brasil Magazine - Junho de 2018

sua pele, é muito importante lavá-los com produtos específicos todo o final de semana.

5. Usar máscara muito pesada diariamente

Não há dúvida que a máscara de cílios à prova d’água é um excelente aliado para ficar linda nas festas de verão, na praia ou na piscina. No entanto, este produto é mais adequado para essas ocasiões. Para o dia a dia, prefira uma máscara com fórmula lavável ou que saia com água morna, pois são mais práticas e rápidas de serem removidas.

6. Dormir com maquiagem

Este é o mais clássico dos erros de make, mas, por incrível que pareça, muitas mulheres ainda não dão valor à importância de dormir com a pele limpa. É durante o sono que todas as células se renovam, e ir para a cama com uma camada de cosméticos e sujeira sobre os poros é o caminho mais rápido para o surgimento de rugas, espinhas e cravos.

to, um erro bem comum é usar o utensílio após a aplicação da máscara. Esse hábito pode enfraquecer os fios e causar queda dos pelinhos. Por isso é aconselhável usá-lo sempre com cílios limpos, antes de aplicar a máscara.

11. Aplicar a make com a iluminação errada

Uma boa dica para não sair de casa com uma base demasiado escura ou com o blush muito carregado é sempre verificar o visual em vários pontos de luz da casa, levando em conta que a luz natural sempre é mais fiel.

12. Não respeitar o prazo de validade dos seus produtos

7. Comprar base de acordo com o tom de pele das costas da sua mão

Na hora de comprar uma base nova, esqueça o velho truque de experimentar os diferentes tons nas costas da mão ou mesmo na parte de dentro do pulso. O ideal é aplicar algumas gotas na linha do maxilar, já que é essencial que a cor corresponda tanto à pele do rosto quanto à do pescoço.

8. Esquecer o poder da máscara de cílios

Muitas vezes, fãs de delineado gatinho apostam por deixar os cílios ao natural, já que o traço é perfeito para dar a ilusão de pelinhos mais cheios. No entanto, algumas camadas de máscara garantem um olhar muito mais definido e acordado, além de darem instantaneamente um ar polido ao visual.

9. Esquecer de fixar o corretivo

Outro erro bem comum de make é aplicar o corretivo e esquecer-se do passo mais importante: a fixação. Para evitar que o produto borre ou acumule em pequenas linhas finas ao redor dos olhos ao longo do dia, aplique uma fina camada de pó translúcido sobre o efeito ainda fresco.

É muito importante saber quanto tempo dura cada produto, para evitar alergias ou mesmo intoxicações. Guarde uma lista geral com o período de validade de cada um e a data da compra, para que nunca tenha que usar cosméticos datados.

13. Usar muita base nos dias de maior calor

No verão, invista em fórmulas de base mais leves para a sua pele, especialmente nos dias mais quentes. Para quem não abre mão de cobrir as imperfeições mesmo na praia ou na piscina, o BB Cream é o aliado ideal, sem esquecer o protetor solar como complemento.

14. Usar uma fórmula de base não indicada para o seu tipo de pele

Outro erro de make bastante comum é o de investir em fórmulas de base inadequadas para o seu tipo de pele, ou ignorar que a cútis também muda ao longo do tempo. É frequente usar a mesma base de acabamento matte da adolescência na idade adulta com pele seca, e o ideal é sempre adaptar a textura de seus produtos às suas necessidades específicas.

15. Errar na hora de escolher o tom do lápis 10. Usar o curvex após a aplicação da más- para sobrancelhas Quando for escolher o tom do lápis para sobrancelhas, cara

Super útil, o curvex pode deixar o mais curto e fino dos cílios com um aspecto super feminino e alongado. No entan-

evite comprar uma cor idêntica a dos pelos, e aposte, em vez disso, em comprar um de tonalidade ligeiramente mais clara

Junho de 2018 - Cia Brasil Magazine - 37

para um efeito mais natural e menos carregado.

16. Abrir mão dos cuidados com a pele

Antes de camuflar todas as imperfeições com uma camada de maquiagem, é muito importante tratar os possíveis problemas dermatológicos do rosto. Crie uma rotina de higiene da pele tanto para a noite quanto para o dia, e certifique-se de cumpri-la religiosamente.

17. Aplicar o lápis labial de forma errada

É comum aplicar o lápis labial apenas no contorno dos lábios, um hábito que, além de dar um resultado pouco natural, ainda pesa bastante a make. Antes de aplicar o batom, pinte toda a superfície labial com o produto, para garantir um efeito mais definido e duradouro.

18. Exagerar no contorno do rosto

Clássico de make dos dias de hoje, abusar do contorno pode deixar o visual parecendo bem pesado. Em vez de carregar no pó bronzeador, prefira dar destaque aos pontos altos do rosto com iluminador, e aposte em leves pinceladas de bronzer apenas no côncavo das bochechas.

19. Usar um tom de corretivo muito escuro ou claro demais

Na hora de escolher o tom de corretivo mais adequado ao seu tom

38 - Cia Brasil Magazine - Junho de 2018

de pele, é comum errar na cor e optar por um muito claro ou escuro demais. A dica é ficar atenta à cor de fundo das suas olheiras e jogar com as tonalidades complementares para anular o tom.

20. Aplicar camadas de base em excesso

Por fim, uma make pesada é um dos piores e mais comuns erros na hora de se embelezar. Com exceção de festas, eventos sofisticados, ou mesmo o Carnaval, prefira camadas de base leves e finas, para um look fresco e natural em qualquer ocasião.

Tati Scarpini Maquiadora profissional Instagram: @tatiscarpini Snapchat: tscarpini Facebook: Tati’s Makeup

Junho de 2018 - Cia Brasil Magazine - 39

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

A celebração do Dia das Mães teve apresentação especial das crianças e também um evento musical com Vinícius e Karen. Dia 12 de maio, na sede da igreja em Marietta. Fotos: Divulgação New Alliance Church.

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nossa página no Facebook

40 - Cia Brasil Magazine - Junho de 2018

Visite nossas mídias sociais:

Junho de 2018 - Cia Brasil Magazine - 41

Destaque

Viagem à Terra Santa I

srael é um país interessante e lindo. Ele acolhe as três maiores religiões monoteístas do mundo – Judaísmo, Cristianismo e Islamismo – além de outras religiões como os Bahai, cuja sede mundial exibe um lindo jardim no Monte Carmelo, na cidade de Haifa, às margens do Mediterrâneo. Israel também oferece uma mistura de culturas com ingredientes dos antigos israelitas, árabes e de residentes oriundos de muitos países ao redor do globo. O país ainda oferece inúmeros museus que retratam as eras humanas como o Museu Rockefeller ou o Yad Vashem, o qual apresenta o holocausto. As cidades estão repletas de escavações e descobertas arqueológicas interessantes que reforçam a ideia de que Israel é a própria história do ser humano.

42 - Cia Brasil Magazine - Junho de 2018

Junho de 2018 - Cia Brasil Magazine - 43

Todos os anos, milhares de visitantes escolhem Israel para fazer uma viagem espiritual. Muitos cristãos fazem sua peregrinação em busca de um encontro com Deus, uma renovação da fé, uma satisfação em poder ver de perto os lugares mencionados na Bíblia. Há vários anos alguns grupos de brasileiros em Atlanta se reúnem para participarem dessa jornada juntos. Neste ano, os pastores Saulo e Priscila dos Santos do Ministério Semeadores de Boas Novas promoveram novamente uma viagem de estudos a Israel, passando por lugares biblicamente importantes como a região da Galiléia, cidades como Nazaré, Caná da Galiléia, Vale de Megido, entre outros locais históricos na região da Judéia, incluindo Mar Morto, Kumran, Massada, Belém e Jerusalém. O grupo teve um excelente guia que foi Hannaniah Pinto, um judeu/brasileiro que vive em La Grange, na Geórgia. O grupo composto pelos pastores Saulo e Priscila dos Santos, pastores Jorge e Míriam Amorim, pastores Luiz e Simmone Lira, Alessandra Martins, Leila Oliveira, Ivanir Furtado, Gislene Moreira, Hallam Rodrigues, Robertha Faria, Wagna Oliveira e Lindamar Dickson saíram de Atlanta no dia 24 de maio e retornaram no dia 1º de junho. Durante a viagem, membros do grupo renovaram o Batismo no Rio Jordão. O grupo pretende voltar à Terra Santa em breve, e já começaram a organizar uma viagem para a mesma época no ano que vem. Eles esperam formar um grupo de cristãos que estejam interessados em conhecer o local. Essa viagem é especialmente recomendada para pastores e líderes religiosos. Se alguém desejar ir, deve entrar em contato o mais breve, pois as vagas são limitadas. Contato: atlantamsbn@gmail.com.

Da Redação 44 - Cia Brasil Magazine - Junho de 2018

Junho de 2018 - Cia Brasil Magazine - 45

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

Inajá participou de sua colação de grau no dia 9 de maio de 2018, na Georgia State University, do curso de Bacharelado em Administração de empresas com ênfase em finanças. Também recebeu “Magna Cum Laude” (termo em latim para indicar o nível de distinção com o qual um grau acadêmico foi obtido). Inajá foi a CFO (chief financial officer) da organização ALPFA GSU (Association of Latin Professionals of America), organização que ajuda estudantes com habilidades de liderança e empoderamento feminino e de latinos. Inajá e seu esposo Ted Ketterer receberam amigos e familiares para uma animada Graduation Party no dia 12 de maio em Atlanta.

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nossa página no Facebook

46 - Cia Brasil Magazine - Junho de 2018

Visite nossas mídias sociais:

Junho de 2018 - Cia Brasil Magazine - 47

Gastronomia Gastronomia

Bolinho da Gicele: o sabor de Varjão-Goiás em Atlanta

lá pessoal, desta vez compartilho com vocês a receita de uma amiga que mora no Brasil. Gicele Freitas vive na cidade de Varjão, no estado de Goiás, que tem 4 mil habitantes, e fica a 70 Km de Goiânia. Gicele é proprietária do Quiosque Eldorado na cidade onde mora e serve um aperitivo campeão, muito famoso entre seus clientes. Ela consegue vender mais de 500 unidades somente no final de semana. Ela diz que aprendeu essa receita quando era criança e agora divide conosco essa delícia, que tem como ingrediente principal a mandioca. Simples e com recheios da sua escolha: queijo, camarão, carne seca desfiada, frango, carne moída, bacalhau e só usar a imaginação. Esta receita e uma ótima opção em tempos de férias escolares, calor, piscina, praia etc. Vamos a ela! Chef Emerson Pita

Zootecnista e apaixonado por gastronomia. Cozinheiro profissional formado pelo Instituto de Gastronomia das Américas – IGA em 2011.

“Como Private Chef ofereço uma autêntica culinária brasileira combinada aos sabores de diversas partes do mundo.” Facebook e Instagram: Chef Emerson Pita 48 - Cia Brasil Magazine - Junho de 2018

Ingredientes: • 1 Kg de mandioca • 1 ovo • Sal e pimenta do reino a gosto • C h e i r o v e r d e b e m picado • Temperos à escolha Modo de preparo: Cozinhe a mandioca até que fique macia, não deixe ficar muito mole. Depois de cozida escorra a mandioca e ainda quente, amasse com garfo. Gicele usa o fundo de uma garrafa de vinho higienizada. Em seguida, acrescente os temperos e o ovo. Amasse bem. Abra a massa na mão, coloque o recheio, enrole e frite por imersão em óleo bem quente. Na minha preparação, acrescentei ao tempero pimenta caiena, noz moscada, alho e cebola em pó. Utilizei como recheio palitos de queijo Colby Jack. Antes de fritar, empanei com um ovo e Panko. Para servir, preparei uma salsa (vinagrete) com cebola branca, tomate, pasta de alho, pimenta do reino, pimenta jalapenho, sal vinagre, azeite e cheiro verde. Sucesso garantido! Vale a pena experimentar!

Junho de 2018 - Cia Brasil Magazine - 49

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

A família Linause celebrou em dose dupla. Foi a formatura de Jeniffer e o aniversário de seu pai, Celson Linause, no dia 26 de maio de 2018 em Marietta.

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nossa página no Facebook

50 - Cia Brasil Magazine - Junho de 2018

Visite nossas mídias sociais:

Junho de 2018 - Cia Brasil Magazine - 51

Agenda de verão em Atlanta

capital da Geórgia ganhou seu lugar ao sol e entrou para a lista das cidades mais recomendadas em 2017 para se visitar nos Estados Unidos. Atlanta é uma cidade dinâmica, progressiva e tem uma gastronomia incrível e cheia de sabores do Sul do país. Essas qualidades transformaram Atlanta na estrela do Sul dos Estados Unidos. Durante o verão, a cidade fica ainda mais vibrante. O calor da Geórgia não desencoraja os moradores de Atlanta de curtir ao máximo a estação das férias. A organização da cidade promove atividades para todas as idades durante todo o verão, e uma das mais procuradas pelos moradores está no Distrito do Parque Centennial. O chamado Distrito do Parque Centennial (ou Centennial Park District) tem como ponto principal o Parque Olímpico Centennial, além de inúmeros restaurantes, hotéis e atrações como a CNN, o Children's Museum of Atlanta, entre outros. E além das atrações tradicionais, a programação deste verão incluiu celebrações e festas da Copa do Mundo de Futebol na Rússia. Confira a seguir uma lista de eventos que acontecerão no Distrito do Parque Centennial neste mês.

JUNE 16

Copa Atlanta United, das 11 às 12am no Bar Der Biergarten (300 Marietta St NW, Atlanta, GA 30313). Celebração Eid al-Fitr: uma exploração cultural, das 11am às 4:30pm no The Children's Museum of Atlanta (275 Centennial Olympic Park Dr NW).

JUNE 17

Comemoração do Dia dos Pais no Ted's, a partir de 11am, no restaurante Ted's Montana Grill. Brunch do Dia dos Pais no Hotel Omni, das 11:30am às 3pm, no Prime Meridian (100 CNN Center). 52 - Cia Brasil Magazine - Junho de 2018

Comemoração do Dia dos Pais no Children's Museum. Celebre com todos os pais da sua família em um dia divertido na CMA! De mãos dadas com o seu pai, junte-se aos Imaginators no palco para aprender como o Dia dos Pais é celebrado em todo o mundo, por meio de histórias e danças diferentes. Durante a sua visita especial ao museu no Dia dos Pais, os hóspedes podem criar gravadores no Build It Lab ou um pôster decorativo “tudo sobre o papai”, detalhando suas coisas favoritas sobre seu pai ou sua figura paterna no Art Studio. Os pais também podem afiar suas habilidades

culinárias ao lado de seus filhos durante a aula de culinária da CMA Eat a Georgia Rainbow! Será das 11am às 4:30pm no The Children's Museum of Atlanta (275 Centennial Olympic Park Dr NW). Festa para assistir ao jogo da Copa do Mundo: Alemanha vs México, a partir das 11am no Bar Der Biergarten (300 Marietta St NW, Atlanta, GA 30313).

June 19

Noite de trívia: nerds que bebem (Geeks Who Drink Trivia Night), às 8pm na casa de games Game-X (275 Baker Street, Atlanta, GA 30313).

Junho de 2018 - Cia Brasil Magazine - 53

JUNE 23

Jogo: Alemanha vs Suécia, a partir das 12pm no Bar Der Biergarten (300 Marietta St NW, Atlanta, GA 30313).

JUNE 26

Festeje com o passado: Centro para Direitos Humanos e Civis. A partir das 6:30pm no Center for Civil and Human Rights (100 Ivan Allen Jr Blvd). Inaugurado há 4 anos, o Centro conecta o movimento dos direitos civis americanos à luta atual pelos direitos humanos globais. Através desta conexão, o Centro inspira os visitantes a participar e apoiar a luta da proteção de todos os direitos humanos. O evento é gratuito, porém é necessário fazer reserva para a sua visita.

Friendly Saturdays inclui um ambiente modificado sensorial, admissão limitada e ajustes de som e iluminação. Também temos uma história social para ajudar a preparar as famílias para a experiência do museu. A admissão será de US$ 6 por pessoa para não-membros e gratuita para os membros. A compra antecipada de bilhetes é necessária.

JULY 11

JUNE 27

Jogo: Alemanha X Coreia do Sul 8:30am no Bar Der Biergarten (300 Marietta St NW, Atlanta, GA 30313).

JULY 4

Comemoração de 4 de julho no International Plaza. Das 6 às 10pm no Georgia International Plaza (localizado ao lado do Building B do The Georgia World Congress Center). A melhor celebração de Fourth of July do Sul. O evento inclui um show de fogos de artifício, shows e atividades para toda a família. Esse evento é gratuito.

Abertura: Mercado de presentes internacionais e móveis de Atlanta, no AmericasMart Atlanta (240 Peachtree St NW).

JULY 13, 14 e 15

Comic Con no Georgia World Congress Center (285 Andrew Young International Blvd). Abrace sua nerdice na convenção cômica de Atlanta, ideal para todas as idades e famílias. As atrações incluem quadrinhos, brinquedos, cartões, jogos, arte, cosplay, roupas, criadores convidados, celebridades convidadas, e muito mais. Se você é um colecionador hardcore ou um admirador casual da cultura pop, você não pode perder o Atlanta Comic Con desse ano.

JULY 15

Exibição Huckin' & Buckin' - até 31 de agosto no College Football Hall Of Fame (250 Marietta St NW).

Exposição Brilhos de Verão no Mundo da Coca-Cola (121 Baker St NW). Como Atlanta traz o calor neste verão, o World of Coca-Cola traz o frescor com momentos refrescantes de diversão. A Exposição de Brilhos de Verão inclui uma nova exposição sobre Sprite Boy, o élfico embaixador da Coca-Cola da década de 1940, e uma experiência global de degustação. É uma atração oferece entretenimento de verão para famílias e amigos de todas as idades. Este evento estará em exibição até o dia 3 de setembro no “The World of Coca-Cola”.

JULY 7

Sábados sensoriais. Às 9am no The Children's Museum of Atlanta (275 Centennial Olympic Park Dr NW). O museu abrirá às 9 da manhã para famílias com crianças no espectro do autismo ou crianças com transtornos do processamento sensorial. O Sensory 54 - Cia Brasil Magazine - Junho de 2018

Mais informações sobre o Distrito, eventos e horários no website www.centennialparkdistrict.com. Bianca Seitenfus Agente imobiliária | Berkshire Hathaway Home Services Georgia Properties

Junho de 2018 - Cia Brasil Magazine - 55

Pensamentos

Caleidoscópio Tem suas qualidades e defeitos, Semelhante ao desenho no papel, Herdou hábitos formas e trejeitos, Mas engana se não é sua cópia fiel, É sua essência mas modificada, E um novo mundo a conquistar, Parece que segue sua caminhada, É sua parte mas em outro lugar, Reflexos nítidos de nossa estadia, Ângulos extremos e confidenciais, Os nossos filhos são os nossos dias, Somos o ontem de nossos pais, Suas partes, nossas partes, somos partes, Somos filhos e seremos seguimentos, Os espelhos, os estilhaços, os encartes, As páginas do livro, nossos documentos!

56 - Cia Brasil Magazine - Junho de 2018

Sobre o Poeta Mário Borges

Nasceu em 24 de dezembro de 1967 em Belo Horizonte (MG), Brasil. Seu pai e tios são poetas, e sua mãe é uma das primeiras locutoras de rádio no Brasil. Apresentações: Paz & Poesia, sarau na Assembleia Legislativa, universidades e centro culturais em Belo Horizonte (MG). Suas publicações: jornal BrazilNow, em Bridgeport, EUA; jornal Brazilian Times, em New York, EUA. Participação no programa de tv George Roberts Talks, Veja TV, EUA; Revista Ponto de Encontro, São Paulo (SP), Brasil; Caderno Literário Pragmatha, Porto Alegre (RS), Brasil; Revista Mundo da Fama, São Paulo (SP), Brasil; Curso de Oficina de Cinema, curta metragem. Página Facebook: Mário Borges Borges.

Junho de 2018 - Cia Brasil Magazine - 57

Business

Seminário "Como está a maturidade de sua gestão?"

conteceu no último dia 19 de maio o evento “Como está a maturidade de sua gestão?”, promovido pelo Consulado-Geral do Brasil em Atlanta, com o apoio da Câmara de Comércio Brasil -Estados Unidos do Sudeste – BACC-SE. A finalidade do evento foi apresentar o Modelo de Experiência da Gestão® (MEG®) da Fundação Nacional da Qualidade (FNQ) aos empresários brasileiros de pequenas e médias empresas baseadas em Atlanta. Para ministrar a palestra, foi convidada a Dra. Erica Piros Kovacs, PhD e professora visitante da Universidade da Indiana - Kelley School of Business e ex-consultora e gerente de projetos do SEBRAE, cujo conhecimento do modelo e prévia experiência com pequenas e médias empresas, fez com que o evento fosse interativo e produtivo.

Os participantes agora terão a oportunidade de implementar nas suas empresas os fundamentos, requisitos e fatores de avaliação abordados para posteriormente colherem os resultados. Cerca de 30 pessoas participaram do treinamento. Texto e fotos por Mauro Cesar Siqueira Executive Director Brazilian-American Chamber of Commerce of the Southeast, Inc. 58 - Cia Brasil Magazine - Junho de 2018

Junho de 2018 - Cia Brasil Magazine - 59

Beleza

Sobrancelhas naturais e atraentes

s pessoas que aderiram à tendência de micropigmentação afirmam que “ter as sobrancelhas micropigmentadas é uma libertação”, economizando tempo e dinheiro e abandonar a dependência de usar lápis, sombra ou henna, tendo somente que fazer pequenos retoques, além de receber elogios constantemente por estar sempre com as sobrancelhas feitas, com mais forma e expressividade do rosto. A tendência do momento (adotada por homens e mulheres) para se ter uma sobrancelha micropigmentada, sem falha e o mais natural possível é a técnica de microblading. Esta técnica está disputando aos poucos o espaço da micropigmentação fio a fio 3D, e tem sido muito eficaz principalmente para quem busca um resultado bem natural de preenchimento por ser feito fio a fio, bem fino e delicado. Microblading de sobrancelhas usa um procedimento de micropigmentação também conhecido como maquiagem definitiva, sobrancelha definitiva entre outras denominações comerciais. Ela pode ser utilizada para corrigir imperfeições, valorizar o rosto e suas expressões faciais. Consiste em dese-

aparelho para microblading 60 - Cia Brasil Magazine - Junho de 2018

nhar a sobrancelha através da implantação de pigmento na derme por meio de um indutor manual denominado tebori na técnica de microblading. É importante escolher um profissional licenciado e com boas referências para se fazer qualquer procedimento de micropigmentação de sobrancelhas, que fará com conhecimentos e materiais adequados. O processo geralmente não causa dor e dura de 1 a 2 horas. O custo depende da técnica escolhida. Após o design e pigmentação da sobrancelha, é necessário o retoque após 30 a 40 dias após o primeiro procedimento. O retoque é recomendado para corrigir qualquer falha ou rejeição do pigmento e também para ter certeza que a cor usada ainda está correta para a tonalidade do pelo.

Mitos e verdades sobre sobrancelhas microblading 1. Resultados permanentes: A micropigmentação é temporária. Diferente da tatuagem ou das maquiagens definitivas de antigamente. A penetração do pigmento é feita numa camada mais superficial da pele, o que faz, após algum tempo, a coloração se perder. Além disso, muitos confundem com a henna, que é apenas uma tintura aplicada sobre pele, sem penetração com agulhas, o que deixa sua duração muito menor que da micropigmentação, em torno de 15 dias. Dependendo da técnica, a micropigmentação pode durar até dois anos, podendo ser retocado após esse tempo. Geralmente, pigmentos mais claros tendem a durar menos que os mais escuros.

não a realizem. Além disso, pessoas com tendência a formar queloides (cicatrização exagerada na pele) ou que estão sob alguns tratamentos médicos devem ter maior cuidado. Nesses casos específicos, uma avaliação prévia e autorização por um médico podem ser necessárias.

2. Resultados imediatos: Enquanto o resultado da pigmentação pode ser notado imediatamente após o procedimento, existe uma lista de cuidados para poder preservar o pigmento. Nesse processo, aproximadamente nos primeiros 30 dias após o procedimento, a cor resultante da micropigmentação é um pouco mais escura do que o resultado final, devido ao processo de cicatrização. Após esse período, a cor da sobrancelha irá clarear e permanecer no tom adequado à cor do pelo e da pele da cliente. 3. Micropigmentação é para todos: Apesar de ser um procedimento muito simples e seguro, existem algumas restrições. É recomendado que pessoas que possuem algum tipo de alergia, sensibilidade maior ao pigmento ou a qualquer material utilizado durante a micropigmentação

4. O cabelo para de nascer: Isso é mito. Os pelos naturais continuarão crescendo e a pessoa precisará do design de sobrancelhas novamente para ficar no formato desejado. A diferença está no preenchimento dos fios que estão pigmentados, principalmente para aqueles que possuem muitas falhas na sobrancelha. 5. O procedimento é indolor: Os procedimentos não são completamente indolores, mas o incômodo é suportável. 6. O resultado é garantido e duradouro: Tudo depende de vários fatores e cuidados com a pele. Geralmente, na pele oleosa e mal cuidada a microblading dura menos e precisa ser retocada. O normal em tempo de durabilidade é de até um ano, mas varia e depende de cuidados do cliente.

Da Redação

Junho de 2018 - Cia Brasil Magazine - 61

62 - Cia Brasil Magazine - Junho de 2018

Junho de 2018 - Cia Brasil Magazine - 63

64 - Cia Brasil Magazine - Junho de 2018