Cia Brasil Magazine March 2015

►HOMENAGEM | “Glamourosamente” mulher ►Fitness | Preparando-se para o verão! ►Comunidade | Café da manhã da Comunidade Brasileira ►Espaço VIP | O talento e o exemplo de Frank Barham

acesse:

WWW.CIABRASILATLANTA.COM

ler a versão digital

MAGAZINE Escanei o código para

GRATIS

FREE Take one!

A Páscoa CAPA |

Venha aprender inglês e conquiste um futuro cheio de oportunidades e conquistas! www.TheEnglishIsland.com

veja anuncio na pg. 23

Ano 8. Nº 96 - Março de 2015

►Read this publication in English ►Lea esta publicación en Español

2 - Cia Brasil Magazine - Marรงo de 2015

Marรงo de 2015 - Cia Brasil Magazine - 3

4 - Cia Brasil Magazine - Marรงo de 2015

Marรงo de 2015 - Cia Brasil Magazine - 5

Editorial Para você, mulher...

COORDENAÇÃO DE EVENTOS Marisa Andrade Nascimento EDIÇÃO E DIAGRAMAÇÃO Cristiane Pope Juciane Castilho Silva Denny Guimarães - Editora Kiron COORDENAÇÃO DE CONTEÚDO Juciane Castilho Silva Cristiane Pope Marisa Andrade Nascimento ADMINISTRATIVO Juciane Castilho Silva Marisa Andrade Nascimento Sedália Silva COLUNISTAS Muriel Ribeiro Robert Wiley Juciane Castilho Silva Marisa Nascimento Karla Kaminski Moura Emerson Pita Ana Nobre Wilson Versolato Fernanda Noronha Kleber Pedroso PFC - O canal do Futebol REVISÃO Denny Guimarães Nathalie Connolly Gabriela Rabelo COLABORADORES Consulado Geral do Brasil em Atlanta Ministério das Relações Exteriores Brazilian American Chamber of Commerce PFC - O canal do Futebol FOTOGRAFIAS Manuel Oliveira Alcides Notaro Ana Nobre TIRAGEM 5 Mil exemplares DISTRIBUIÇÃO Distribuida na grande Atlanta Distribuição Gratuita A Cia Brasil é uma publicação mensal da Empresa Cia Brasil, LLC. Todo material nela veiculado, sejam fotografias, textos ou anuncios são protegidos por Leis de Direitos Autorais, com reprodução proibida ou autorizada mediante permissão prévia por escrito, assinada pela Diretoria da Empresa CIa Brasil. Os anúncios comerciais são de propriedade das empresas anunciantes e a elas cabe a responsabilidade pelo conteúdo dos mesmos. As matérias assinadas são de total responsabilidade de seus autores e não expressam necessariamente os pensamentos que norteiam esta empresa, que exerce seu papel de informadora, resguardando a liberdade de expressão pertinente à imprensa.

Contatos: (770) 256-4524 Email: magazine@ciabrasilatlanta.com.

Visite-nos

www. ciabrasilatlanta.com

O

Ainda em homenagem às mulheres, deixo meus parabéns a todas e também um texto de Paulo Coelho: “Algumas linhas no rosto, algumas cicatrizes no ventre, algumas marcas de estrias não lhes tira a beleza. São feridas de guerra, testemunhas de que fizeram algo em suas vidas, não tiveram anos ‘em formol’ nem em spa… viveram! O corpo da mulher é a prova de que Deus existe. É o sagrado recinto da gestação de todos os homens, onde foram alimentados, ninados e nós, sem querer, as enchemos de estrias, de cesárias e demais coisas que tiveram que acontecer para estarmos vivos.

Cuidem-no! Cuidem-se! Amem-se! A beleza é tudo isto. Tudo junto!”

mês das mulheres aqui em Atlanta já se inicia colorido com as cores da primavera!

No dia 8 de março, comemoramos o Dia Internacional da Mulher, uma data especial na qual as mulheres são homenageadas em todo o mundo. Aliás, elas são dignas de serem homenageadas em todos os dias do ano.

Mais do que uma data comemorativa, é uma época para refletirmos sobre valores e igualdade entre homens e mulheres na sociedade de hoje.

Mães, irmãs, filhas, esposas, tias, netas e avós... guerreiras que conquistaram o seu lugar. Já dizia Cora Coralina: “Eu sou aquela mulher que fez a escalada da montanha da vida removendo pedras e plantando flores”.

Nossa edição de março está cheia de homenagens às mulheres de nossa comunidade.

Nosso Bate-papo traz uma entrevista exclusiva com a estudante brasileira Isabella Novaes, um exemplo de perseverança, esforço e conquista de seu “lugar ao sol” na terra do Tio Sam. Também trazemos a coluna Homenagem, com o texto “Glamurosamente Mulher” de Fernanda Noronha, com fotos de brasileiras de nossa comunidade.

Também trazemos a surpreendente história do Programa Mars-1, que escolheu em todo o mundo cem pessoas para fazerem parte da primeira colonização de Marte, dentro da qual está a brasileira Sandra Maria Feliciano Silva, moradora de Porto Velho (RO), como um dos candidatos pré-selecionados para a viagem sem volta. Veja esta história completa na coluna Tecnologia.

Leia também nesta edição o texto de reflexão sobre a Páscoa do Pr. Luiz Lira e curiosidades sobre as diferenças sobre a celebração desse período no Brasil e nos Estados Unidos na matéria de Capa, além das outras colunas que foram preparadas especialmente para você.

Leia este Editorial, assim como todo o conteúdo desta revista traduzido para o Inglês e para o Espanhol em nosso portal online: www. ciabrasilatlanta.com. Cadastre-se para receber notícias de imigração, educação, economia, cultura, business, beleza, calendário de eventos entre outros conteúdos.

Cadastre-se pelo nosso website ou por Email: magazine@ciabrasilatlanta.com e Visite nossos perfis no facebook.

Tenha uma Excelente Leitura!

Editora-Chefe magazine@ciabrasilatlanta.com

FR CALE EE 20

o ro: de car fala nte ão acide Assunç ador oe a Jog de an l Oiveir ivo | rt de fim | Rafae espo 4. stas | Fe e papo unDo 201 ro at ►M zeiro em Dent er. ►B osa.

Cru r ori faz po o a vit ipe do ue ou nã jetóri a a equ tra ►Fiq deve s par sua se que uco de s cotado do po um um ne é Marlo

www.ciabrasilatlanta.com

ANUNCIE! 770.256.4524

6.

Ano

Nº 81

bro zem - De

ead ►R

this

publi

AZ

www.ciabrasilatlanta.com

6 - Cia Brasil Magazine - Março de 2015

IN

E

e F rkeeone!

Ta

Soluções Inteligentes para Divulgar a sua Empresa ou Serviço

M AGA Z INE

14 INSI DE

AT ASIL BR ►Lea .CIA W WW

G MA

13 de 20

NDAR sh Engli n in ñol catio OM Espa TA.C n en LAN cació

publi

esta

IS GRAT

ler a

DIREÇÃO EXECUTIVA Cristiane Pope

para l código ei o digita Escan versão

Expediente

a l da ileir

ta as O Nalia Br

| CAPA

m um e co tei-s esen L pr ata te n ENTO nes DIM

i Fam

s

URE

PROC

POR

Eric

Parede

9023 m 534.

877. tlanta.co daia

hyun

yles

edvo

www.

Vertical

Kia Motors

Logo

1/C -

100%

Pantone

EN OS M AT PARA A CO ADO LANTA. AGOR NALIZ AT PERSO IROS DE ILE BRAS

1807

ro Car

! novo

veja

pg.7

Marรงo de 2015 - Cia Brasil Magazine - 7

Conteúdo

Capa - - - - - - - - - - - - - - 32 A Páscoa está chegando!

Conheça um pouco da história e simbolismo desta celebração que é realizada pelo mundo inteiro, e que vai muito além dos ovos de chocolate.

Capa: Rebecca Lauren► Foto por Ana Nobre - Style Photo

Homenagem - - - - - - - - 24 Gastronomia - - - - - - - - - 28

Cia Brazil Magazine homenageia as mulheres de nossa comunidade brasileira.

O Chef Emerson Pita ensina a preparar uma deliciosa iguaria italiana: o risoto.

Planejamento - - - - - - - - 47 Bate-papo - - - - - - - - - 52

O consultor financeiro Hugo Patrício fala da importância da arte de saber guardar dinheiro.

Agenda Around the Town - - - - - - - - - Comunidade- - - - - - - - - - - - - - - - - - - Cantinho do Aprendizado - - - - - - - - - Radar - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Fitness - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8 - Cia Brasil Magazine - Março de 2015

10 19 23 36 40

A jovem cantora brasileira Isabella Novaes conta um pouco de sua história e carreira.

Tecnologia- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Espaço VIP - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Celebridades Cia Brasil - - - - - - - - - - - Cia Humor- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

43 57 58 60

Marรงo de 2015 - Cia Brasil Magazine - 9

AGENDA Around the Town Março - Abril | 2015

M AGA Z INE

- Márcia e Leomar Kaminski, 36 anos de casados. Dia 2 de março.

Jesus Cristo ressuscitou e vive dentro do coração de cada um de nós, e por isso celebramos.

Feliz Páscoa!

Comunidade

As mulheres são fantásticas!: Queridas, recebam nossa homenagem pelo dia internacional da Mulher. Dia 8 de março. “É próprio da mulher o sorriso que nada promete e permite tudo imaginar."(Carlos Drummond de Andrade).

Parabéns a todos pelas suas lindas histórias de amor!

Batizado: A pequena Valentina Rocha, filha do casal Eliane e Celso,foi batizada na Igreja Holy Family.Os padrinhos foram Maria Amélia e José Carlos Santiago, e Terezinha da Silva Oliveira, madrinha de consagração. Dia 21 de fevereiro, em Marietta.

Graduação: Parabéns a Debora Bennett pela sua graduação pela International School of Skin, Nailcare & Massage Therapy no curso de Esthetician. Desejamos muito sucesso! De toda a equipe Cia Brasil. 12 de março de 2015.

Aniversários de casamento: - Valéria Lima e Luis Carlos Moreira, 26 anos de casados. Dia 18 de fevereiro.

Renovação dos votos: O casal Thatiana e Christian Schulze celebraram a renovação dos votos de casamento em uma linda festa que contou com a presença dos filhos Joshua, Ian e Noah, além de familiares e amigos.

Parabéns por esse dia tão especial! - Dia 11 de janeiro, em Curitiba, Paraná.

Schmerler celebraram seus 14 anos de casados no McKendrick’s Steak House. Dia 13 de fevereiro.

Melhor Retorno para seu investimento Maior visibilidade para seu business Alto impacto Profissionalismo e Credibilidade O veículo certo para promover os seus produtos e serviços A sua marca chegando aonde você quer!

Nosso Leitor, Seu consumidor! |multicultural | advertising | marketing consulting | e-marketing | public relations

770.256.4524 magazine@ciabrasilatlanta.com

- Viveca e Alan

EBA: Aconteceu a 11ª edição do Encontro dos Brasileiros em Atlanta, que visou de reunir profissionais brasileiros que moram em Atlanta e arredores. O grupo se reuniu no Gordon Biersch em Buckhead. Dia 6 de março, em Atlanta.

Campeonatos Estaduais Assine já e não perca nenhuma jogada!

Acesse: www.pfc.tv

INVISTA NO MARKETING DE SEU BUSINESS

DIVULGUE SUA EMPRESA NA CIA BRASIL MAGAZINE

M AGA Z I NE ciabrasilatlanta.com

Para anunciar sua empresa ou evento no espaço para publicidade da nossa AGENDA AROUND THE TOWN, envie um email para: ciabrasil@live.com ou ligue 770.256.4524. Este espaço também está disponível para Homenagens, avisos, Promoções e Agradecimentos.

10 - Cia Brasil Magazine - Março de 2015

l Marรงo de 2015 - Cia Brasil Magazine - 11

AGENDA Around the Town Março - Abril | 2015

M AGA Z INE

Happy B-Day !

Happy B-Day para todos os leitores da Cia Brasil Magazine!

Nicholas Mochitta 18 de fevereiro

Heber Oliveira 2 de março

Maurício Filho 14 de março

Felipe Roriz 21 de março

Alessandra Martins 23 de março

Ana Angélica Nobre 1º de abril.

Priscila Santos 3 de abril

Juliano Putkamer 4 de abril

Valéria Lima 11 de abril

Marisa Nascimento Lettícia Honorato 12 de abril.

13 de abril

Parabéns de toda equipe da Cia Brasil.

Lizyane Lopes 28 de março

Parabéns de toda a equipe Cia Brasil!

Próximos E ventos Atlanta Ballet: Camino Real: Dias

20 a 22 de março, às 8:00pm e 2:00pm, no Cobb Energy Centre (2800 Cobb Galleria Parkway- Atlanta, Ga 30339).

Joe Osteen: Dia 21 de março às 7pm,

no Georgia Dome (1 Georgia Dome Drive Northwest, Atlanta, GA 30313).

leetwood Mac:

Dia 25 de março às 8:00pm, no Philips Arena (1 Philips Dr. Atlanta, GA 30303).

Show de Sander Pinheiro & Friends: Dia 21 de m a r ç o , sábado, às 7:00pm, no 800 East Ave NE. Atlanta, Ga, 30312.

11th Annual Atlanta Blues Festival:

Dia 27 de março às 8:00pm, no Fabulous Fox Theatre (660 Peachtree St NE – Atlanta, Ga 30303).

Blue Man Group: Dias 7 a 12 de abril às 7:30, no Fabulous Fox Theatre (660 Peachtree St. NE – Atlanta, Ga 30303).

Marisa Nascimento Coordenação de Eventos e Marketing - Costumer Service

M AGA Z INE

ciabrasilatlanta.com

Escreva para a Agenda Around the Town e nos conte sobre o seu evento! ciabrasil@live.com.

Veja nosso calendário de eventos online: www.ciabrasilatlanta.com e nas mídias sociais do Facebook

12 - Cia Brasil Magazine - Março de 2015

Visite-nos

Marรงo de 2015 - Cia Brasil Magazine - 13

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

Evento realizado em 20 de fevereiro de 2015, em Norcross, GA. Realização: Atos e Sorriso Productions.

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

14 - Cia Brasil Magazine - Março de 2015

Visite nossas mídias sociais:

Fotos por: Ana Nobre (Style Photo) Contato: 770 882 7454

Visite nosso facebook: Ana Angelica Nobre

Marรงo de 2015 - Cia Brasil Magazine - 15

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

Evento realizado em 20 de fevereiro de 2015, em Norcross, GA. Realização: Atos e Sorriso Productions.

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

16 - Cia Brasil Magazine - Março de 2015

Visite nossas mídias sociais:

Fotos por: Globo Photo & Video

Productions: Manoel Oliveira

Contato: 404.759.4396

Visite nosso facebook: GLOBO PHOTO & VIDEO PRODUCTIONS

Marรงo de 2015 - Cia Brasil Magazine - 17

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

Evento realizado em 20 de fevereiro de 2015, em Norcross, GA. Realização: Atos e Sorriso Productions.

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

18 - Cia Brasil Magazine - Março de 2015

Visite nossas mídias sociais:

Fotos por: Alcides Notaro Contato: 678.262.6349

facebook: Alcides Notaro Photography

Comunidade

Café da manhã da Comunidade Brasileira

F

oi muito bom estar com os empresários e membros da comunidade brasileira da região de Atlanta na última sexta-feira do mês passado na Igreja Communitas. Walter e Carmen Comassetto, além de Francisco Meloneto foram nossos anfitriões e receberam a Cia Brasil e demais membros da comunidade com um café da manhã delicioso, uma cortesia da Coisas do Brazil.

O objetivo desses encontros, segundo Walter Comasseto e Francisco Meloneto, é fortalecer o intercâmbio e os negócios de nossa comunidade aqui em Atlanta. “Gente disposta a ajudar, divulgar seus produtos e serviços, assessorar ou que procura uma nova colocação no mercado de trabalho é bem vinda. Para participar é só enviar um email e será oficializado o convite para participação. É fundamental que cresçamos em número e em organização. Isso vai gerar um volume de negócios maior e também bons relacionamentos comerciais e parcerias. Além, é claro, de boas amizades”, disse Walter.

Leah Nascimento, corretora, também ficou empolgada com a iniciativa: “Eu achei super interessante esse nosso encontro. É fundamental o nosso engajamento. Nós temos a mesma cultura e precisamos nos

Março de 2015 - Cia Brasil Magazine - 19

ajudar e crescer juntos. Na próxima reunião, eu pretendo levar meu sponsor, porque considero importante sua presença para nós brasileiros.”

No dia 27 de março, você que é empresário, profissional liberal ou que quer começar algum negócio deve estar conosco. O local do próximo encontro será na 505 Commerce Park Dr, Marietta, Ga, 30060, às 8am, pontualmente. A entrada é gratuita, mas você precisará enviar um email para walter.comassetto@yahoo.com para reservar o seu lugar. Participe!

Wilson Versolato Jornalista Veja mais fotos em nosso website www.ciabrasilatlanta.com

20 - Cia Brasil Magazine - Março de 2015

Marรงo de 2015 - Cia Brasil Magazine - 21

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

Evento realizado no Kabanas Bar em Marietta, no dia 15 de fevereiro de 2015. Realização: Sorriso production e Ary Medrado.

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

22 - Cia Brasil Magazine - Março de 2015

Visite nossas mídias sociais:

Fotos por: Alcides Notaro Contato: 678.262.6349

facebook: Alcides Notaro Photography

Cantinho da Aprendizagem

As vantagens em falar inglês

S

erá que vale a pena aprender inglês? O que vou ganhar ao aprender a falar inglês fluentemente? Por que perder tempo em tentar entender uma língua nova? Para aqueles que vivem nos Estados Unidos, talvez estas perguntas parecem ser óbvias. No entanto, você ficaria surpreso em saber que estas ainda são perguntas que imigrantes que vivem atualmente por aqui fazem a si mesmos.

No final do ano, na hora das promessas, aprender um novo idioma está no topo da lista. O inglês é uma língua muito importante (se não for a mais importante de todas), não somente para os que vivem em países que falam esse idioma. Ser fluente em inglês pode abrir muitas portas na vida profissional e na vida pessoal de uma pessoa.

O inglês já é uma língua fundamental e, no futuro, a sua importância tende a aumentar. Se você ainda não fala esse idioma, não perca tempo! Aproveite inúmeras vantagens em se aprender inglês nos Estados Unidos e melhore sua vida!

Por Lorena Ribeiro The English Island

Março de 2015 - Cia Brasil Magazine - 23

Homenagem

“Glamourosamente” mulher

Da esquerda para a direita: Joana Tomony; Renata Silveira Goulart; Taty Scarpini; Renata Godin; Isabella Novaes.

8

de março, Dia Internacional da Mulher. Na verdade, todos os dias deveriam ser dedicados a homenagear essas criaturas cheias de histórias, de lutas, de tantas cores, tantos jeitos, tantas flores... e que fazem nossa vida mais alegre e especial.

Solteiras, casadas, mães, tias, irmãs, filhas, netas, avós... glamourosaEnsaio fotográfico de noivas: M a r i l e n e M ag a l h ã e s , B r u n a , mente mulheres! Elas que enfrentam as batalhas do Isabella, Loiny e Elisângela. dia-a-dia e os preconceitos, e se fortalecem em cada queda sem perder o brilho e a garra para os novos desafios. “Marias”, “Anas”, “Reginas”... tantas belezas e risos... trazem consigo um tanto de “Céu”. São capazes de prestar atenção em várias coisas ao mesmo tempo e, apesar de parecerem frágeis, são extremamente fortes nos papéis de mães e de profissionais.

Turbulentas, calmas, elegantes, despojadas, vai- Empresária Cleuinice em sua fábrica dosas, naturalmente femi- de pães. ninas... mulheres de todas as raças, mulheres às vezes meninas, mulheres de igreja e do mundo, mulheres do palco, cada uma criando seus mundos... elas são um pouco de tudo.

Para todas essas mulheres que ainda enfrentam vários desafios, seja no mercado de trabalho, já que a desigualdade

Concurso de Miss.

24 - Cia Brasil Magazine - Março de 2015

de gêneros ainda é marca profunda na sociedade em quase todo o mundo, com salários inferiores aos homens e são minoria nos cargos de chefia, sejam nas inúmeras atividades em casa, nas quais as Carla Manous, Fernanda mulheres são geralmente as maioNoronha e Claudia Moreira. res responsáveis na realização das mesmas e também na criação dos filhos, que as mudanças na igualdade de direitos e a inclusão feminina em variados setores no mercado sejam mais efetivas e, enfim, se reconheça o valor dessas heroínas.

E para quem pensa que ser “glamorosa” é fácil, engana-se.

Essas guerreiras, que conseguem trabalhar o dia inteiro e ainda Ensaio fotográfico para a Copa do Mundo. chegam em casa e encontram disposição para cuidar da beleza e de tantas outras tarefas familiares, e até mesmo profissionais, conseguem fazer tudo o que qualquer homem faz, só que de salto alto e de batom; e ainda estão sempre prontas para os próximos desafios.

M u l h e re s . . . t ã o múltiplas e tão únicas, que criam e se recriam Erly e suas filhas Isabella e Nathalia. em tantos poemas. Mulheres que riem, mulheres que choram, mulheres que criam revista, que fazem comida... tantas musas, tantas santas, tão queridas, verdadeiras mestras na arte de amar... e como elas sabem amar... capazes de hospedar um ser no seu ventre e amá-lo mais do que elas mesmas. Thelma, Marli, Keith e Cíntia.

galham de si próprias e de suas idiossincrasias. Namoradas, amigas, professoras, dentistas, doutoras, artistas... misturam a vida com tantos dons, tons e sons tão seus.

Brasileiras assistindo jogo da Copa do Mundo.

São verdadeiras essências na natureza humana.

Tímidas, escandalosas, sofisticadas, avassaladoras, serenas... é impossível não admirá-las. Belas divas que ditam moda, que gritam e fazem história e gar-

Ana, Adriana, Solange, Marilene e Sara.

II Feira da Saúde e Beleza da Mulher Brasileira.

Mulheres que sonham, que unem, que somam, que se encharcam de humanidade, e que, mesmo estando vestidas com plumas e paetês, se perfumam da magnífica essência da simplicidade, ensinando o mundo a ser mais gente.

Jackeline e sua mãe Maria Silva, em sua formatura.

Mulheres do mundo inteiro, vocês são os enfeites do mundo! Nossa eterna gratidão e respeito pelo seu papel imprescindível na continuidade das gerações. Que a perseverança, a inteligência

Encontro de mulheres da Igreja Agape.

e a determinação sejam suas armas nas suas lutas diárias! Bravas, vitoriosas, damas, senhoras, lúcidas, morenas, loiras, negras e ruivas... Glamourosamente Mulheres!

Fernanda Noronha Cantora e compositora www.fernandanoronha.com.br

Fotos: Ana Nobre Março de 2015 - Cia Brasil Magazine - 25

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

Comemoração realizada em 22 de fevereiro de 2015 em Atlanta.

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

26 - Cia Brasil Magazine - Março de 2015

Visite nossas mídias sociais:

Fotos por: Globo Photo & Video

Productions: Manoel Oliveira

Contato: 404.759.4396

Visite nosso facebook: GLOBO PHOTO & VIDEO PRODUCTIONS

Marรงo de 2015 - Cia Brasil Magazine - 27

Gastronomia

I t á l ia

Um mundo de sabor e genuinidade a explorar

S

eria injusto citar somente pizzas, massa e molhos como componentes da gastronomia italiana, sendo que esta é uma culinária abundante que envolve sabor, frescor e pureza.

O país que tem o seu território no formato de uma bota tem sua gastronomia dividida por regiões e traz riquíssima variedade de produtos e pratos.

Ao norte, tem-se a área mais próspera e industrializada que reflete sua riqueza na forma de se alimentar, consumindo leite e seus subprodutos, arroz, massas frescas, polenta, carne de porco e caça. A região central da Itália é famosa por seu gado, cuja carne geralmente é grelhada, assada no espeto, ensopada ou frita por imersão. Seus produtos agrícolas estão entre os melhores de todo o país, concentrando suas utilizações em cada época de colheita. A parte sul é considerada a mais pobre e menos desenvolvida, por ter um terreno acidentado, formado por montanhas. Com escassez de carne bovina, consome-se muito o leite e queijo de cabra, ovelha e búfala e por ter um litoral exuberante, fornece peixes e frutos do mar excepcionais, a gordura preferida é o azeite de oliva.

Tradicionalmente os italianos têm o hábito de comer um “antepasto” (alimento consumido “antes da refeição”) ou também chamado primeiro prato, podendo ser: sopas, saladas, verduras, salames e queijos, risotos ou massas. O segundo prato geralmente é uma carne, ave ou peixe, grelhados, assados ou ensopados, servidos com legumes. E se for comer somente um prato, o italiano prefere a massa, risoto ou pizza.

28 - Cia Brasil Magazine - Março de 2015

Hoje falarei um pouco do risoto (ou traduzindo, ”arrozinho”), que tem origem no norte da Itália, conhecido e apreciado em todas as partes do mundo, apresentando-se como uma iguaria úmida e cremosa.

Segundo a lenda, a sua criação ocorreu em 1574, durante a festa de casamento da filha de um grande artista, criador dos Vitrais da Catedral de Milão, chamado Valério de Fiandra, reconhecido também pelo seu bom gosto na gastronomia.

Fiandra deixou cair “acidentalmente” uma grande quantidade de açafrão na panela. Alguns acreditam que foi uma demonstração de ciúmes do casamento da filha. Após o jantar, o prato teve grande aceitação e foi bastante elogiado. Assim, nascia naquele momento o risoto a milanesa.

O risoto deve ser feito com um arroz mais rico em amido, como o arroz arbóreo. A regra principal para o risoto é nunca parar de mexer e sempre regá-lo com caldo, seja de legumes, carne ou frango, pois assim o arroz libera o amido de forma contínua. Para que o risoto dê o ponto certo de cremosidade e não se perca o amido, o arroz não deve ser lavado antes do preparo. Quanto ao cozimento, deve ficar firme no dente sem que esteja cru. Ele é muito versátil, e pode receber diversos tipos de queijo, carnes e legumes nas suas receitas. Você pode inovar preparando um risoto de frutas como morango, manga, pêssego, ameixa, pera e figo.

E lembre-se: o risoto é um prato que os convidados têm que esperar por ele, e não ao contrário, pois deve ser servido imediatamente ao término do preparo. Para esta edição trago a receita do Risoto de Manga.

Risoto de manda (rendimento 02 pessoas) • • • • • • • • • • • • • • • •

2 cubos de caldo de legumes 2 litros de água 2 colheres de azeite 100 gramas de cebola ralada 1 dente grande de alho amassado ¾ de xícara de arroz arbóreo 1 xícara de vinho branco seco 100 gramas de poupa de manga 150 gramas de manga em pequenos cubos 2/3 de colher de chá de raspa de limão 100 gramas de queijo parmesão ralado 2 colheres de sopa de creme de leite 2 colheres de manteiga Pimenta do reino salsinha sal

Modo de preparo: Primeiramente dissolva o tablete de caldo de vegetais em dois litros de água e coloque em fogo brando para aquecer.

Aqueça uma panela, coloque o azeite para refogar a cebola sem fritá-la, adicione o alho e refogue bem o arroz em fogo brando. Acrescente o vinho branco sem parar de mexer, para que o amido seja liberado. Antes que toda umidade do arroz evapore, vá colocando uma concha de caldo de legumes por vez e sempre mexendo. Quando o arroz estiver cozido, porém firme, incorpore a polpa da manga, em seguida o queijo ralado, mexa para que o queijo derreta e se misture no arroz. Adicione a manga em cubos, sempre mexendo.

Acerte o sal e a pimenta.

Tire a panela do fogo, coloque o creme de leite, a manteiga e misture bem.

Coloque salsinha picada e queijo Parmesão ralado para decorar. Pronto! Já pode servir!

Uma dica: Todos os ingredientes devem estar em temperatura ambiente e o caldo sempre quente, para que não retarde o tempo de cozimento do arroz.

Texto e fotos Chef Emerson Pita

Zootecnista e apaixonado por gastronomia. Cozinheiro profissional formado pelo Instituto de Gastronomia das Américas – IGA em 2011.

“Como Private Chef ofereço uma autêntica culinária brasileira combinada aos sabores de diversas partes do mundo.”

Facebook e Instagram: Chef Emerson Pita Março de 2015 - Cia Brasil Magazine - 29

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

Vanessa está em seu 8º mês de gestação.

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

30 - Cia Brasil Magazine - Março de 2015

Visite nossas mídias sociais:

Fotos por: Alcides Notaro Contato: 678.262.6349

facebook: Alcides Notaro Photography

Marรงo de 2015 - Cia Brasil Magazine - 31

Capa

A PáscoA A

pós os israelitas viverem cerca de 430 anos como escravos no Egito, Deus solicita Moisés para libertar seu povo.

Ele revela seu poder por meio das “10 pragas”, sendo que a última foi a morte de todo os primogênitos. O Anjo da Morte passaria por cima das casas e somente nas que tivesse o sangue do cordeiro nos umbrais das portas os primogênitos não morreriam. Essa passagem do Anjo da Morte é o passover, que significa páscoa, ou “passar por cima”.

Naquela noite, os israelitas deveriam estar preparados para viajar. Eles deveriam assar cordeiro, preparar ervas amargas e pães sem fermento (na Bíblia, o fermento simboliza, normalmente, o pecado e a corrupção; esses pães simbolizavam a separação entre os israelitas redimidos do Egito): “Assim, pois, o comereis: os vossos lombos cingidos, os vossos sapatos nos pés e o vosso cajado na mão; e o comereis apressadamente; esta é a Páscoa do Senhor”.

Assim se fez, tal como o Senhor dissera.

O povo de Deus, a partir desse momento da História, passou a celebrar a Páscoa em toda primavera, já que as instruções divinas relatavam ser essa celebração um “estatuto perpétuo”, conforme o livro de Exôdo 12.14: “E este dia vos será por memória, e celebrá-lo-eis por festa ao Senhor; nas vossas gerações o celebrareis por estatuto perpétuo.”

Assim, em cada Páscoa, os israelitas, juntos com suas famílias, sacrificavam

um cordeiro, retiravam de suas casas todo fermento, comiam ervas amargas e contavam a história de seus ancestrais, de como viveram o êxodo na terra do Egito e a libertação da escravidão. Era dever dos pais usar a Páscoa para ensinar aos filhos a verdade sobre a redenção da escravidão e do pecado, e que Deus efetuara em seu favor, e que por meio disso fez deles um povo especial sob seus cuidados.

Nos tempos do Novo Testamento, os judeus (israelitas) observavam a Páscoa da mesma maneira. Jesus, aos doze anos de idade, foi levado a Jerusalém por seus pais para a celebração da Páscoa (Lc 2.4150). Depois disso, Jesus participou dessa celebração a cada ano. A última ceia na qual Ele participou com seus discípulos em Jerusalém, pouco antes da cruz, foi a refeição da Páscoa.

Gel Nail UNHA DE GEL

32 - Cia Brasil Magazine - Março de 2015

Você sabia?

Para os cristãos, a Páscoa tem o propósito de lembrar a salvação em Cristo e da redenção do pecado e da escravidão de Satanás, pois Jesus foi crucificado na Páscoa, como cordeiro pascoal (1 Co 5.7) , e ressuscitado no terceiro dia. Ele é a verdade que liberta do pecado e da morte todos aqueles que nEle creem. Ou seja, assim como para os hebreus significa a libertação da escravidão do Egito, para os cristãos a libertação do velho homem para uma nova vida!

Feliz Pacoa ou Feliz Ressureição em Cristo Jesus!

Pastor Luiz Lira Igreja Assembléia de Deus Shalom

A Páscoa é uma celebração cristã comemorada no mundo todo. Nos Estados Unidos, apesar das tradições referentes à parte religiosa serem as mesmas do Brasil, os americanos têm costumes diferentes nessa celebração. Para os americanos, os ovos de chocolate não são tão comuns, mas costumam presentear cestas com guloseimas. Apesar de o ovo ser usado na celebração, simbolizando “renascimento”, a decoração é feita com ovos de verdade, que são cozidos e depois ornamentados. É também tradição por aqui a egg hunt, um jogo em que crianças devem encontrar ovos (cozidos ou feitos de plástico) escondidos pela casa ou pelo jardim.

O simbolismo do ovo é bastante antigo e representa a fertilidade e o renascimento da vida. Muitos séculos antes do nascimento de Cristo, a troca de ovos no equinócio da primavera no Hemisfério Norte (21 de março) era um costume que celebrava o fim do inverno e o início de uma estação marcada pelo florescimento da natureza. Para obterem uma boa colheita, os agricultores enterravam ovos nas terras de cultivo.

Além dos ovos de páscoa, há outras diferenças na celebração da páscoa entre brasileiros e americanos. No Brasil, no sábado de Aleluia, malha-se o Judas fazendo bonecos de pano. Nos Estados Unidos não existe essa tradição. Mas, assim como os brasileiros, os americanos vão à missa no domingo de Páscoa para relembrar a morte e ressurreição de Cristo. Eles também celebram em casa, as crianças no domingo de Páscoa saem com cestas para recolher os ovos e há

sempre uma reunião familiar para a “ceia de Páscoa” (ou o “Easter Brunch”), com a casa e a mesa sempre muito bem decoradas e com um cardápio com pernil, cordeiro, vegetais e pães. Também possuem um pão tradicional de Páscoa chamado “sweet egg bread”, que consiste em um pão doce de ovo, que é bem diferente porque vem com um ovo cozido com a casca no meio do pão.

Como colorir ovos?

Para fazer ovos ornamentais é muito simples! Cozinhe normalmente os ovos e deixe esfriar. Misture em um recipiente meio copo de água fervente, uma colher de sopa de vinagre, e vinte gotas de corante comestível da cor desejada. Em seguida, insira o ovo delicadamente no recipiente (a água deve cobri-lo inteiramente), e deixe por pelo menos cinco minutos.

Retire e deixe secar assim que atingir a cor desejada. Para dar um toque ainda mais especial, coloque adesivos ou pinte com tinta guache e um pincel. Para uma decoração ainda mais fenomenal, coloque-os em cestinhas e use-os como centros de mesa.

Março de 2015 - Cia Brasil Magazine - 33

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

Tema: Edificando famílias sobre a rocha (Mt.7:25). Pastores convidados: Pr. Nonato e Pra. Iolete Lima. Dias 28 de fevereiro e 1º de março em Marietta.

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

34 - Cia Brasil Magazine - Março de 2015

Visite nossas mídias sociais:

Marรงo de 2015 - Cia Brasil Magazine - 35

Radar

A trama de Pedro

O

ator Jayme Matarazzo, que estreou na nova novela da Rede Globo ‘Sete Vidas’, de autoria de Lícia Manzo e dirigida por Jayme Monjardim, no dia 9 de março no canal da Globo Internacional nos Estados Unidos, conta um pouco sobre o seu personagem Pedro em entrevista feita especialmente para a comunidade brasileira internacional.

Pergunta: Quem é o Pedro?

Jayme: Ele é um menino engajado em causas sociais. Já começa a novela liderando uma manifestação em prol da natureza.

Ele tem uma história de vida complicada.

Perdeu a mãe muito cedo, é criado por um pai que o adota (Ângelo Antônio), que se torna o seu grande amigo e é o grande confidente dele. Mas ele sabe que é filho de doador.

Pergunta: Apesar da boa relação com o pai adotivo, ele sai em busca desse doador. Como é que isso acontece?

Por meio do pai (Vicente) ele descobre um site com pessoas que estão se encontrando pelo mundo, e do dia para a noite ele recebe um e-mail da Julia (Isabelle Drummond). Ela é uma menina que também tem uma história semelhante.

A partir daí, a gente começa uma grande aventura. Juntos eles vão buscar as suas origens, a sua história, procurando informações sobre esse doador em comum.

Pelo caminho acabam encontrando alguns irmãos.

Pergunta: A relação do Pedro com a Julia vai além do amor de irmãos.

Como é que isso acontece?

Em novela, pode acontecer de tudo! O legal é que o Pedro e a Júlia têm um primeiro encontro emocionante, impactante, e eu acho que eles vão se reconhecer um no outro em vários aspectos. Daí nasce uma afinidade muito grande.

Pergunta: Que tipo de história vai ser essa entre dois irmãos? Amor ou tragédia?

Eu imagino que a gente vai contar uma história de amor em primeiro lugar. A 36 - Cia Brasil Magazine - Março de 2015

gente vai falar muito sobre família, laços familiares, e o quanto o material genético esconde segredos gigantes de como somos. Essa é uma história sobre como a vida pode, às vezes de maneira torta, ajustar tudo, colocar as coisas no lugar, ou levar para outros caminhos que podem ser maravilhosos.

Pergunta: Esse é um personagem que exigiu alguma preparação. O que você

fez para se tornar o Pedro, biólogo marinho?

A preparação foi muito legal porque, por causa da biologia marítima, eu tive de fazer alguns cursos: fiz mergulho, fui para Fernando de Noronha vivenciar de perto vários projetos de meio ambiente que lá existem, fui à faculdade assistir aulas.

Conversamos bastante com pessoas que têm essa história de ser filho de doador.

Então foi muito legal.

Julia (Isabelle Drummond) e Pedro (Jayme Matarazzo) viverão uma aventura juntos em Sete Vidas. Foto: Globo/João Miguel Júnior.

Pergunta: Você já tinha esse interesse pelo mar?

Eu já amava. Sou um cara que sempre fui muito apaixonado pelo mar. Há muito tempo pratico mergulho. Quando soube que o personagem era biólogo marítimo fiquei louco. Foi por aí que comecei a preparação. Como o Pedro é tão apaixonado pelo fundo do mar, iniciei essa preparação lá por baixo, mergulhando, ouvindo aquele silêncio. Acho que o meu grande start, e já fazendo uma piada, foi feito mergulhando nesse personagem.

Pergunta: Além do gosto pelo mar, o que mais vocês (o personagem Pedro e o ator Jayme) têm em comum?

A gente sempre vai emprestar um monte de coisas. Eu acho muito complicado comparar porque em primeiro lugar, a gente empresta a nossa alma, nosso físico, tudo.

De resto, o que a gente tem em comum mesmo é essa paixão pela natureza.

Pergunta: Como você está encarando esse protagonista?

Eu vejo como uma dedicação, uma entrega e uma coragem sendo coroadas.

Não foi fácil ter coragem para enfrentar o que eu enfrentei, chegar até aqui, estar assumindo compromissos muito sérios e muito importantes, com responsabilidades muito grandes. Mas quando alguém me dá um desafio, eu vou até ao final.

Pergunta: Como está sendo esse reencontro com o seu pai como diretor (Jayme Monjardim) depois de terem feito ‘Maysa’?

Eu acho lindo esse reencontro num momento em que eu me sinto completamente em paz e tranquilo para mais uma vez trabalhar com a equipe do meu pai, que é maravilhosa, e que há anos o acompanha. Eu já os conhecia e me sinto muito feliz e pronto para encarar esse desafio.

Em relação à primeira vez que trabalhamos juntos, eu só sinto diferença no “eu ator”, que hoje está mais preparado, mais contente com o que está fazendo e é mais apto para realizar um trabalho mais completo.

Por Central Globo de comunicação Fotos: Globo/João Miguel Júnior Março de 2015 - Cia Brasil Magazine - 37

AROUND THE TOWN

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

38 - Cia Brasil Magazine - Março de 2015

Visite nossas mĂ­dias sociais:

MAGAZINE

Fotos por: Alcides Notaro Contato: 678.262.6349

facebook: Alcides Notaro Photography

Marรงo de 2015 - Cia Brasil Magazine - 39

Fitness

Preparando-se para o verão!

A

pós um inverno rigoroso nos Estados Unidos, todos nós concordamos que o verão deste ano tem sido muito esperado por todos. Além do frio, o inverno traz aqueles “quilinhos extras” indesejáveis.

Com a chegada da primavera, época de tirar

Conheça a Village Fitness

A Village Fitness foi fundada há três anos pelos empresários Kevin Perry e Brent Cunningham. Desde então, tem crescido e é uma academia conhecida e com ótima reputação em Atlanta.

Com duas localidades, em Atlanta e Marietta (Powers Ferry Road), a academia oferece um excelente ambiente para

40 - Cia Brasil Magazine - Março de 2015

os vestidos e shorts do closet, é a hora da verdade e checar se o estrago do inverno e a comilança das festas de fim de ano foi muito grande.

Com a chegada do verão também vêm as viagens à praia, piscina e passeios a outros lugares nos quais será preciso usar roupas de banho. Isso serve como incentivo extra para quem quer recuperar na academia o tempo perdido.

A dois meses da estação mais quente (e de roupas mais curtas) do ano, ainda dá tempo de perder peso e entrar em forma?

A resposta é sim!

Com um pouco de esforço e organização, você pode atingir resultados incríveis em apenas dois meses. Quando o assunto é perder peso, não existe nenhuma fórmula milagrosa que irá te ajudar sem uma boa rotina de exercícios. Para aqueles que alegam não ter tempo para fazer academia,

acabaram-se as desculpas. Hoje, no coração da comunidade brasileira de Atlanta, há academias que funcionam 24 horas, além de outros métodos que você pode encaixar em seu “schedule” facilmente.

Algumas dicas: 1) procure um amigo ou membro da família que você possa contar com apoio para lhe acompanhar em sua jornada para perder peso; 2) programe sua agenda de trabalho para separar tempo para ir à academia; 3) reconsidere seus hábitos alimentares; 4) faça escolhas saudáveis e de fácil preparo; 5) programe o seu cardápio da semana e o siga fielmente; 6) ao frequentar uma academia, faça aulas com o personal trainer para que ele lhe ajude a fazer o exercício certo para você alcançar seu objetivo.

se exercitar. A sua missão é oferecer aos seus clientes um ambiente limpo, amigável, equipamentos Matrix de última geração e seguros, musculação, aulas em grupos e individuais, personal training com profissionais licenciados e super qualificados, big box gyms, e, claro, um dos maiores diferenciais que destacam a Village Fitness de outras academias: aberto 24 horas e preços acessíveis.

As mensalidades são a partir de US$19 por mês, e os membros têm acesso à academia 24 horas por dia, 7 dias por semana. A localidade de Marietta ainda conta com a personal trainer brasileira

certificada, Marjjully França, e atendimento em português.

Os proprietários da Village Fitness convidam toda a comunidade brasileira para conhecerem sua academia, e oferecem aos leitores da Cia Brasil 1 hora de Free Fitness Evaluation, para avaliar suas metas e discutir sobre como conquistá-las em tempo para o verão. A avaliação inclui Body Composition (body fat, BMI, Metabolic-BMR); Resting Heart Rate, Measurement (girth circumference), Cardiovascular Fitness (step test), Flexibility Test e pressão arterial.

Mencione esta matéria e receba também um mês de bronzeamento ilimitado por apenas US$10. A unidade de Marietta fica na 1275 Powers Ferry Rd. SE, Suite 260 Marietta, Georgia 30067 (atrás do McDonalds no mall da Microcenter).

Boa sorte, e “get moving”!

Da Redação

Marรงo de 2015 - Cia Brasil Magazine - 41

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

Das ruas ao palco: Dança Urbana Revolucionária Hip Hop Francês/Brasileiro. Coreógrafo Mourad Merzouki.

Dia 28 de fevereiro no Rialto Center for the Arts.

Foto Divulgação

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

42 - Cia Brasil Magazine - Março de 2015

Visite nossas mídias sociais:

Fotos por: Ana Nobre (Style Photo) Contato: 770 882 7454

Visite nosso facebook: Ana Angelica Nobre

Tecnologia

Próxima parada: Marte

É

certo que nosso planeta tem recursos limitados de alimentos e outros recursos naturais. Um dia, não haverá condições de abrigarmos todos os humanos na Terra, caso a consciência de sustentabilidade não faça parte dos governos e da maioria das pessoas. Para a ambição humana todos os recursos do universo ainda são muito poucos. Mas há outros riscos para a humanidade: guerras atômicas, catástrofes naturais, colisão de planetas e outros astros com a Terra etc.

Para os religiosos, há uma nova Terra e um novo Céu. O próprio Cristo disse que estava indo para o Céu, onde será um novo lar para os que Nele crerem ou creram (João 14 - Bíblia Sagrada). Mas, você já pensou em morar em um novo planeta? Haveria condições de sobrevivência em Marte, por exemplo? Pois é nesse planeta que o projeto Mars-One aposta.

As inscrições foram abertas em 2013, e de abril a agosto desse ano foram inscritas 202.586 pessoas de todo o mundo.

A brasileira Sandra Maria Feliciano Silva, 51 anos, moradora de Porto Velho (RO), está entre os cem candidatos pré-selecionados para a viagem sem volta. Sandra, que é formada em Administração e Direito, é professora na escola estadual Major Guapindaia e na Faculdade de Porto Velho. Além disso, ela é especialista em segurança pública.

Sandra escreveu um livro de ficção chamado “Os ancestrais”, e tem conhecimentos de astronomia, física, biologia, administração de crise e ecologia de sistemas fechados. Ela diz que tem a coragem e o espírito certo para integrar a primeira seleção de missionários que irá colonizar Marte.

Os colonos viverão em alojamentos de 50 metros quadrados, deverão encontrar água, produzir oxigênio e cultivar seus próprios alimentos. O Instituto Tecnológico de Massachusetts estima que os colonos começarão a morrer no 68º dia de missão, mas os selecionados afirmam que estão motivados e irão embarcar para a viagem.

O projeto de seis bilhões de dólares será financiado pela iniciativa privada, patrocinadores e sócios, contribuições voluntárias e conteúdo gerado pela missão com a venda dos direitos de transmissão da jornada.

E você, gostaria de se candidatar? Há que se lembrar de que a temperatura de Marte é de 60º C negativos e possui baixa gravidade. Mas, convenhamos, uma missão arriscada como essa não poderia começar a fazer esse laboratório na lua que é mais próxima à Terra e com condições de apoio aos voluntários? E, você, o que pensa dessa aventura? Mais informações no site dos idealizadores: http://www.mars-one.com.

Wilson Versolado Jornalista Março de 2015 - Cia Brasil Magazine - 43

AROUND THE TOWN

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

44 - Cia Brasil Magazine - Março de 2015

Visite nossas mĂ­dias sociais:

MAGAZINE

Fotos por: Ana Nobre (Style Photo) Contato: 770 882 7454 Visite nosso facebook: Ana Angelica Nobre

Maquiagem por Marilene Makeup Artist (certified Airbrush).

Marรงo de 2015 - Cia Brasil Magazine - 45

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

Dia 28 de fevereiro de 2015 em Marietta.

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

46 - Cia Brasil Magazine - Março de 2015

Visite nossas mĂ­dias sociais:

Fotos por: Alcides Notaro Contato: 678.262.6349

facebook: Alcides Notaro Photography

Planejamento

Um conto de duas pessoas - Parte 2:

A arte de salvar dinheiro

N

o último artigo, discutimos a vida de João e Lisa. João viveu um estilo de vida mais extravagante e Lisa viveu um mais um estilo de vida mais conservador. Neste artigo, voltamos a esses dois personagens fictícios para discutir as consequências e os benefícios de cada estilo de vida.

Como afirmei antes, este artigo não tem o objetivo de julgar qualquer um dos estilos de vida descritos. Muitos de nossos leitores podem assimilar seus hábitos e estilos de vida em suas próprias. Meu intuito é simplesmente explicar que para cada estilo de vida há consequências,

especialmente no que se refere ao lado financeiro. Se algo lhe parecer extremo, isso significa que cativei sua atenção.

Com a idade de 35, João viveu um estilo de vida caro. Ele morava em um apartamento caro, mudava seu carro a cada três anos para o carro do ano, comia em restaurantes muitas vezes durante a semana, constantemente atualizava os móveis em sua casa, e presenteava seus filhos com artigos caros. Graças ao estilo de vida de João, de constantemente gastar dinheiro e comprar a última moda tecnológica a cada ano, ele teve que trabalhar muito duro para manter esse seu estilo.

Ele mal tinha tempo para ficar com sua esposa e filhos. Ele não podia se dar ao luxo de perder o emprego

devido à enorme dívida que ele adquiriu ao longo dos anos. João gostava de sua posição na empresa que trabalhava e planejava crescer dentro dela. Lutou para economizar dinheiro, guardando de 2 % a 5 % do seu rendimento anual. Com a idade de 65 anos (a idade de aposentadoria dos Estados Unidos), João não podia se dar ao luxo de se aposentar e teve que trabalhar até a idade de 70. Devido à grande quantidade de estresse que sofreu ao longo dos anos e da falta de tempo para se exercitar, a saúde de João estava ruim. Dois anos após sua aposentaria, João morreu. Sua aposentadoria estava lhe rendendo US$40 mil por ano, depois de tudo que ele guardou.

Lisa, com a idade de 35 anos, já vinha economizando dinheiro por 12 anos. Ela comprou uma casa modesta com uma mortgage de 15 anos. Ela tinha uma paixão em passar tempo com sua família e viajar pelo mundo. Lisa sempre planejava duas grandes férias por ano (um para fora do país e uma nacional) e incontáveis fins ​​ de semana e férias de campismo.

Anúncio HOLDIMAR 1/4 - rodapé Março de 2015 - Cia Brasil Magazine - 47

Ela trabalhou duro, mas devido ao seu estilo de vida modesto foi capaz de guardar mais de 20% de seu dinheiro a cada ano e doar 10% por cento o seu dinheiro para a caridade. Com 45 anos de idade, Lisa teve sua mortgage paga e seus investimentos no mercado de ações estavam lhe rendendo de US$60 mil a US$80 mil por ano. Ela, então, deixou o emprego e decidiu passar o resto da vida viajando, fazendo trabalho voluntário e passando tempo com sua família. Com 90 anos de idade, Lisa faleceu deixando uma boa herança para os filhos.

Eu quero ser muito claro de que entendo que a vida é muito mais complexa do que os exemplos citados acima.

Há muitos fatores envolvidos, os quais que seria impossível enumerá-los todos neste artigo. Mas sabendo que a vida é imprevisível, isto deveria ser um outro fator motivacional do porquê poupar ao invés de gastar mais dinheiro. Por incrível que pareça, a vida de João é mais comum do que se pensa. Há mais “Joãos” do que “Lisas”, e a maioria das pessoas trabalham muito duro pelo seu dinheiro.

48 - Cia Brasil Magazine - Março de 2015

Com todo o estresse que enfrentam todos os dias, é compreensível que as pessoas se endividem e que acreditem merecer gastar o dinheiro consigo mesmas. Quanto mais dinheiro ganham, mais gastam. Pesquisa após pesquisa foram feitas sobre o tema da relação entre dinheiro e felicidade. A conclusão é sempre a mesma: dinheiro não traz felicidade, mas pode tornar a vida mais fácil (até certo ponto). Se combinada, sua renda familiar é de US$80 mil por ano, então você chegou ao ponto de inflexão que o dinheiro pode ajudar a tornar a vida mais fácil. Depois de US$80 mil, a tendência é a de adicionar apenas mais estresse na sua vida.

Outro ponto que eu quero abordar é que a sociedade nos diz que a aposentadoria só pode ser alcançada (se possível em tudo) com a idade de 65. Isto é outra grande mentira. Se você é inteligente com o seu dinheiro e começar a poupar/ investir ainda jovem (22-28 anos de idade), aposentar-se na idade de 45 anos não vai ser difícil.

O exemplo de Lisa é muito viável.

As perguntas que você deve se fazer

para que isso aconteça são: “Com que idade quero ter a opção de trabalhar ou não?”, “Quanto eu quero guardar todos os meses?” e “Quais são os passatempos que eu gosto e quanto estou disposto a gastar com eles?”. Estas perguntas são as etapas preliminares, para que você possa construir o seu próprio seu plano para a liberdade financeira.

Will Rogers disse certa vez: “Muitas pessoas gastam o dinheiro que recebe para comprar coisas que eles não querem ou para impressionar as pessoas que eles não gostam”. No próximo artigo, vamos falar sobre como investir seu dinheiro com sabedoria e sobre a atual situação da economia.

Hugo Patricio Consultor Financeiro Hmpatricio00@gmail.com

Marรงo de 2015 - Cia Brasil Magazine - 49

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

Filho de Thauane Olegário e José Oliveira.

Dia 11 de fevereiro de 2015 em Atlanta.

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

50 - Cia Brasil Magazine - Março de 2015

Visite nossas mídias sociais:

Fotos por: Globo Photo & Video

Productions: Manoel Oliveira

Contato: 404.759.4396

Visite nosso facebook: GLOBO PHOTO & VIDEO PRODUCTIONS

Marรงo de 2015 - Cia Brasil Magazine - 51

B ate-papo

Apaixonada por música!

F

ilha de Eduardo e Marilu Alves, e irmã de Luis Eduardo de 16 anos, a cantora Isabella Novaes tem 22 anos, mas veio para os Estados Unidos com 11 anos de idade.

Antes, da mudança de cidade e país, ela morava em São Paulo. Já vivendo e se adptando nos Estados Unidos, Isabella estudou na Powers Ferry Elementary School, na East Cobb Middle School, na McCleskey Middle School, na Kell High School, e hoje faz faculdade de música na Reinhardt University, onde escolheu a música lírica e a ópera como seu estilo musical.

Isabella bateu um papo conosco para esta edição da Cia Brasil Magazine, falando um pouco de sua paixão pela música e de seus projetos para o futuro.

Cia Brasil: Isabella, como começou a sua paixão pela música?

Isabella: Múusica é uma paixão que sempre tive, e um pouco disso é de família.

Cresci com meu pai sempre tocando violão e cantando. E hoje, o meu irmão toca saxofone e vários outros instrumentos, e canta também. A minha mãe, mesmo não sendo do ramo musical, sempre me levou para ensaios nas escolas e igrejas.

E assim comecei a cantar com uns três anos de idade.

Cia Brasil: Por que você quis fazer faculdade de música?

Isabella: Eu nunca pensei que poderia ir para faculdade por causa dos documentos e dos custos necessários. Uma professora me ajudou a mandar o meu currículo, e logo recebi uma carta com bolsas escolares. Para ajudar ainda mais, tentei entrar no coral da escola para receber outra bolsa. Na verdade, eu queria estudar Psicologia, mas no dia em que fui fazer o meu teste, o diretor da escola de música estava lá e me ouviu cantando. Ele me disse que

52 - Cia Brasil Magazine - Março de 2015

se eu mudasse meu estudo para música, ele me daria uma bolsa de estudos enorme. Então aceitei. Vi que era a mão de Deus e que essa foi a porta que Ele abriu pra mim naquele lugar. Nunca pensei em voltar atrás.

Cia Brasil: E quando você decidiu e por que você optou pela música lírica?

Isabella: Na realidade, eu não havia cantado música lírica antes da faculdade. Para começar o curso de voz nas faculdades americanas, antes de estudar qualquer estilo de canto, e preciso começar com ópera porque é o estilo que melhor ensina a respirar corretamente e a projetar a voz.

No começo eu não era muito fã. Foi depois de um ano de treino que eu realmente vi quanta dedicação é necessária para cantar uma simples música. Conforme fui treinando, eu percebi que minha voz cresceu em todos outros estilos também. Hoje eu amo ópera pelo desafio, porque é o estilo que posso usar minha voz no volume máximo, e por tudo o que tenho aprendido.

Cia Brasil: Você canta outros estilos?

Isabella: Sim. Canto vários estilos, mas os meus favoritos, além de ópera, é música gospel e jazz/mpb. Gospel eu canto todo domingo como líder de louvor em uma igreja americana, a Jasper United Methodist Church. Agora jazz, eu sempre amei, desde a adolescência. No meu primeiro ano de faculdade, estava ocorrendo a escolha da nova cantora para a banda de jazz de lá. Mesmo novinha, tentei e consegui. Fui a primeira cantora a ser escolhida por todos os anos que estive na faculdade.

Cia Brasil: Como foram esses quatro anos acadêmicos?

Isabella: Uma aventura! Tive oportunidades que nunca sonhei ter. No mês passado, por exemplo, fui a Nova Iorque com o coral da escola cantar em Carnegie Hall. Tive também momentos difíceis nos

Marรงo de 2015 - Cia Brasil Magazine - 53

quais pensei em desistir, mas o apoio da minha família e o cuidado de Deus ajudaram-me a sempre seguir em frente.

Tenho aprendido muito e crescido na minha arte, e também como uma pessoa. Na faculdade, trabalho planejando e preparando eventos para os estudantes.

Com esse trabalho diário, a minha moradia é paga pela universidade. Também faço parte do programa de honra, e para receber essa bolsa, todas as minhas aulas são avançadas. Também tenho bolsas de música pela minha participação em várias apresentações (ópera, jazz, coral etc.). Há dias que eu nem paro para respirar, mas

54 - Cia Brasil Magazine - Março de 2015

eu faço por gratidão ao esforço dos meus pais, por amor ao que estudo, e porque quero mostrar para todos que mesmo sendo imigrante, e tendo barreiras, tudo é possível com dedicação.

Cia Brasil: Sobre a sua recente premiação, o quanto ela foi importante para a sua vida profissional?

Isabella: Recebi um convite para ser parte de uma sociedade nacional de honra chamada Alpha Chi. Poucos são os que recebem esse prêmio. O diretor de música entrou em uma das minhas aulas com uniforme e me entregou a carta na frente de todos dizendo que estava muito orgulhoso. Esse prêmio pra mim é um símbolo de que valeu a pena todo o trabalho, todo o dinheiro, todos os dias difíceis, toda a perseverança.

Cia Brasil: Você está finalizando o último ano de faculdade, quais são as suas expectativas para o futuro e qual é o seu maior sonho?

Isabella: Auando comecei o curso de música, falavam-me que ele não levaria a nada. O que aprendi é que estou graduando com milhares de opções. Posso ser cantora de vários estilos, ter um coral, trabalhar com música em igrejas, ensinar crianças, ou até uma nova área: a terapia musical (uma mescla de música e Psicologia, em que se usa a música para ajudar crianças especiais, bem como outras áreas). O meu plano é graduar, e ver onde Deus vai me levar. Meu maior sonho é cantar na Metropolitan Opera em Nova Iorque. Seria perfeito! Mas o que mais

quero na vida é poder um dia falar que meu trabalho é simplesmente cantar.

Cia Brasil: O que você diria para os adolescentes que estão interessados em fazer faculdade nos Estados Unidos?

Isabella: Não desistam! Eu quase desisti sem nem tentar. Sempre estudei e me esforcei, mas as minhas notas na high school não foram perfeitas. Mesmo assim, consegui várias bolsas. Em relação aos documentos, se a escola se interessar em você, eles dão um jeitinho sempre.

E não espere. É muito fácil desanimar se você não for direto depois da high school.

Faculdade é uma experiência muito legal.

Com um esforcinho, você chega lá.

Cia Brasil: Fale sobre seu recital e convide a nossa comunidade.

Isabella: O meu projeto final de graduação será apresentar um recital com uma hora de música cantando ópera em vários idiomas. Também cantarei uma das únicas musicas de ópera brasileiras: “Bachianas Brasileiras No. 5”, de Heitor Villa-Lobos. E terminarei o recital com algumas músicas de jazz. Fica aqui o meu convite a toda a comunidade brasileira. Será no dia 22 de março, domingo, començando pontualmente às 7:30pm, no Falany Performing Arts Center da Reinhardt University (7300 Reinhardt College Pkwy, Waleska, GA 30183) .

Entrevista e Fotos: Ana Nobre (Style Photos)

Marรงo de 2015 - Cia Brasil Magazine - 55

AROUND THE TOWN

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

56 - Cia Brasil Magazine - Março de 2015

Visite nossas mĂ­dias sociais:

MAGAZINE

Fotos por: Alcides Notaro Contato: 678.262.6349

facebook: Alcides Notaro Photography

Espaço VIP

O talento e o exemplo de Frank Barham

A

trajetória musical de Frank Barham iniciou-se no ano de 1980, na sala do Hospital da Universidade de North Carolina. Aos 24 anos, depois de um grave acidente de carro que o deixou paraplégico, o jovem rapaz decidiu reconstruir sua vida por meio da música. A harmônica, ou a “gaita” como é também conhecida no Brasil, foi o seu primeiro instrumento.

Daí em diante, sua busca pelo conhecimento e aprendizado dessa arte não pararam.

Frank teve seus estudos musicais orientados por diversos professores – como o pianista Lenny Tristano, Ted Howe e o percussionista Mor Thiam –, além do aprendizado informal, por meio da audição e experiência de outros músicos e de participações com os mesmos em diferentes ambientes e estilos musicais.

Frank Barham no Brazilian Day Festival Atlanta 2014, como convidado especial do BRJAZZ. Foto: Fountaine Lewis.

Esquerda: A garra e a determinação de Frank fizeram dele um dos principais representantes dos portadores de desabilidades físicas na Geórgia (Foto: Matthew Smith). Direita: Frank toca sua gaita (Foto: Ana Nobre).

Fã assumido da música brasileira, Frank Barham faz questão de mostrar em suas performances musicais um pouco desse universo para o seu público. Foram o samba, a bossa nova e as fusões rítmicas afro-brasileiras que encantaram Frank e fizeram com que o ele incorporasse em seu repertório de shows, junto ao jazz americano e ao R&B, canções de Djavan, Tom Jobim e Gilberto Gil, fazendo o chamado “Brazilian fusion”, estilo o qual ele nomeia sua música. Seu primeiro EP foi recentemente gravado no 800 East Studios (Atlanta), sob a direção de Khari Cabral Simmons e Darren Benjamin (Daz-I-kue), e conta com um excelente time de músicos formado pelo brasileiro Roberto Chiapetta (quem também assina as músicas “Samba Nova” e “Bahia”), Emrah Kotan, Nick Rosen, Khari Simmons, Rasheda Ali e participação especial da cantora americana Julia Dexter, que é co-autora na faixa “Just another love lost”. O CD contém cinco faixas e se baseia nas fusões rítmicas brasileiras com o jazz, o blues e o funk, e encontra-se disponível no website da Cdbaby (www.cdbaby.com).

Multi-instrumentista e motivador social, Frank é um dos mais ativos representantes na luta pelos direitos das pessoas portadoras de desabilidades físicas na Geórgia. Inclusive, em reconhecimento ao vigésimo quinto aniversário da Americans with Disabilities Act (ADA), lei americana criada para atender as necessidades das pessoas com desabilidades físicas e garantir seus direitos como cidadãos, o ativista Frank Barham embarcará numa jornada de 302 milhas de Atlanta a Savannah na sua cadeira de rodas, pelo acostamento, seguindo o caminho do General Sherman da “Union Army”. Essa jornada, a “Wheels 2 live”, é um projeto liderado por Frank e tem como propósito conseguir doações financeiras para a compra de cadeiras de rodas em prol das pessoas com desabilidades físicas em comunidades desprovidas de recursos.

Esquerda: Frank é presença sempre constante nas atividades sociais do estado. Foto de Reisha Lauren. Direita: Uma das formações do Brazilian fusion Band com Frank.

Para quem quiser apoiar esta grande causa e obter mais informações sobre esse projeto, sobre a biografia do músico, dentre outras curiosidades referentes ao artista Frank Barham, o endereço da página é www.wheel2live.net.

Esqurda: Frank e Fernanda Noronha (Foto: Ana Nobre). Direita: O multiinstrumentista em uma de suas performances musicais em Oakhurt (GA) (Foto: Phil Coventry).

Fernanda Noronha Cantora e compositora www.fernandanoronha.com.br Março de 2015 - Cia Brasil Magazine - 57

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA

C elebridades C ia B rasil M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M

M AGA Z INE

M AGA

M AGA Z INE

Fotos por: Alcides Notaro Visite nossas mídias sociais: Quer publicar seu evento Veja mais fotos em nosso website: Contato: 678.262.6349 em nossa agenda? www.ciabrasilatlanta.com M AGA Z INE M AGA Z INE M AGA Z INE M AGA Z INE M AGA Z INE facebook: Alcides Notaro Photography magazine@ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

58 - Cia Brasil Magazine - Março de 2015

M AGA

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

Celebridades

M AGA Z INE

M AGA

AGA Z INE

M AGA Z INE

AGA Z INE

AGA Z INE

AGA Z INE

M AGA Z INE

AGA Z INE

AGA Z INE

Marรงo de 2015 - Cia Brasil Magazine - 59

Cia Humor

O Amigo

I

nquieto, esquisito, amargurado, feliz, apaixonado, apaixonante, ranzinza, palhaço, atrapalhado e o mais comum das espécies: o louco...

Só quem tem amigos sabe o que é se tornar louco, falar alto, rir mais alto ainda, estar grudado sempre que possível e rir alto novamente.

Espécies, denominações, características, chamem do que quiser; mas em uma coisa temos que concordar que somos todos loucos, nos transformamos em crianças quando estamos com nossos amigos e rimos alto.

- Opa! Já disse isso antes.

- Ri alto agora.

- Ok, voltando ao assunto.

Se eu estivesse escrevendo este 60 - Cia Brasil Magazine - Março de 2015

texto na época da escola, com certeza algum amigo já teria pedido minha caneta emprestada, atrapalhando meu raciocínio. Mas tudo bem; amigos não ficam com raiva por muito tempo. No máximo até na hora do recreio. E se eu estivesse cercado pelos meus amigos hoje, enquanto escrevia, com certeza teria me distraído com alguma piada sem graça, e estaria rindo muito alto agora. E se eu ainda fosse criança, minha mãe estaria pedindo pra fazer silêncio. Mas como sou adulto, é a minha esposa quem pede para eu rir mais baixo.

E que erga a mão quem nunca teve um amigo chato – ou ainda tem – do tipo que não conseguimos entender

como podemos gostar tanto daquele doido. É, todo mundo tem um amigo chato. Se você não tem, provavelmente o chato deve ser você.

Mas chato ou não, não vivemos sem nossos amigos. Não celebramos o dia do amigo com tanto empenho, mas deveríamos sempre celebrar no dia 1° de abril, pois nossos amigos são tão especiais que são bons de mais pra ser verdade.

Kleber Pedroso

Humorista e redator

Marรงo de 2015 - Cia Brasil Magazine - 61

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

A Brasileira Dalva homenageou o clube de futebol RDM UNITED pelo 1º lugar no Championship Soccer League 2015. O campeonato aconteceu no mês de fevereiro deste ano em Atlanta.

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

62 - Cia Brasil Magazine - Março de 2015

Visite nossas mídias sociais:

Fotos por: Dalva

Marรงo de 2015 - Cia Brasil Magazine - 63

64 - Cia Brasil Magazine - Marรงo de 2015