REVISTA DIGITAL NO. 102 | AÑO 2015
DEFCON CIGAR
CATA DE RON Y CIGARROS EN CASA DEL LAGO
ABIERTO EL REGISTRO EN PURO SABOR NICARAGUA 2016
APERTURA OFICINAS BANESCO SEGUROS
VISITA A GARDEN POT
SABORES MEDITERRÁNEOS EN ALTOS DE CHAVÓN
2
LA COMPAÑÍA ARANDOZA CIGAR LANZA EL CIGARRO DEFCON Cigarros Arandoza es una empresa de propiedad familiar, que hace sus cigarros a mano en Estelí, Nicaragua, en la fábrica “La Zona”, de Erik Espinosa. Este mes de julio, los cigarros Arandoza han lanzado una nueva línea de puros, llamado DEFCON, que significa “condición de preparación para la defensa”, un estado de alerta utilizado por las Fuerzas Armadas de Estados Unidos. Por primera vez, introducen un cigarro broadleaf en su producción, que es un cigarro lleno de sabor y de cuerpo completo que viene en caja de 10 y se puede comprar entre US$9.80 a 11.00 dólares.
CARACTERÍSTICAS / CHARACTERISTIC Tamaño / Size: Toro (6
x 50), Super Toro (6 1/2 x 54) and Super Robusto (5 1/2 x 60) Capa / Wrapper: dark connecticut broadleaf Capote / Binder: Nicaraguan Tripa / Filler: Nicaraguan
Fortaleza / Strength: full-body
ARANDOZA CIGARS LAUNCHED DEFCON
Arandoza Cigars it’s a family owned company that handcrafted its cigars in Estelí, Nicaragua at “La Zona Factory” by Erik Espinosa. This July, Arancoza cigars release a
new cigar line, called DEFCON that means “defense readiness condition”, an alert state used by the United States Armed Forces. For the firth time they introduced a broadleaf cigar into
their arsenal, that is a full-body fullflavored cigar that comes in box of 10 and can be buy for US$9.80 to11.00 dollars.
Año 2, Volumen 102 | 2015 Copyright 2015. Todos los Derechos Reservados Dirección y Edición Ángel L. García CIGARRO DOMINICANO Es una Publicación digital dedicada a fomentar, impulsar y difundir la Cultura del Tabaco y las actividades relacionadas con el Cigarro a nivel nacional e internacional. Producida en Santiago de los Caballeros, República Dominicana.
El contenido de esta publicación no podrá ser reproducido total o parcialmente por cualquier medio ni en cualquier formato, convencional, digital u otro similar o parecido, sin la Autorización Expresa de PIGAT S.R.L.
4
EL COMPLEJO DE CONDOMINIOS DE LUJO, CASA DEL LAGO, REALIZA UNA CATA DE RON 1492 Y CIGARROS GALIANO CON EL PATROCINIO DE LA REVISTA CIGARRO DOMINICANO Con el objetivo de agasajar a los propietarios de apartamentos y de presentar sus lujosas unidades a nuevos clientes, Casa del Lago realizó una cata de ron y cigarros en el área de piscina del complejo, siendo recibidos por la excelente anfitriona Malena Cejas, Administradora del residencial de lujo ubicado dentro del proyecto Guavaberry Golf & Country Club en Juan Dolio, San Pedro de Macorís. Durante la cata, se degustaron los galardonados rones de las Bodegas 1492, teniendo una especial acogida el Ron Blanco, recién galardonado con Medalla de Plata en el Congreso Internacional del Ron en Madrid, el pasado mes de junio, así como el novedoso Ron Spiced, que tiene una mezcla única de 17 especies, cuyo balance fue logrado por expertos mezcladores en la ciudad de New York. La cata de ron fue acompañada por los afamados cigarros dominicanos de Tabacalera Galiano, del Maestro Mezclador Alfredo Díaz y se pudieron catar las líneas Galiano, Galiano Preciados, Gran Duque Reserva Limitada y Vueltabajo Gran Reserva. La actividad contó con el patrocinio de la revista Cigarro Dominicano y al finalizar el evento, los invitados fueron obsequiados con productos para el cuidado personal de la línea Dominican Perfumes by Magdalena María.
Alfredo Díaz de Tabacalera Galiano, Malena Cejas Administradora de Casa del Lago y Ángel García de la revista Cigarro Dominicano
Caonabo Cruz, Junio Cruz y Francisco Pichardo Albania Hernández, Francisco Sosa, Alfredo Díaz, Malena Cejas, Rico Pester, Lupo Hernández Contreras, Ligia Bisonó, Carlina Peña y Sonja de León.
6
THE LUXURY CONDOMINIUM DEVELOPMENT CASA DEL LAGO, HAD A RUM AND CIGARS TASTING COCKTAIL PARTY SPONSORED BY TABACALERA GALIANO, BODEGAS 1492 AND BY OUR MAGAZINE CIGARRO DOMINICANO Rums from Bodega 1492 and cigarros from Tabacalera Galiano for the pairing
Aiming to entertain the owners of this luxurious apartments and to present their units to new clients, Casa del Lago helped a tasting of rum and cigars in the pool area of the complex, being hosted by their wonderful General Manager Malena Cejas, of this luxury project located within the Guavaberry Golf & Country Club in Juan Dolio, San Pedro de Macorís. During the gathering, we tasted the winner rums of Bodegas1492, being specially welcomed to the White Ron, recently awarded with a Silver Medal at the International Congress of Ron in Madrid last June, and the new Spiced Rum, which has a unique blend of 17 species, whose balance was achieved by experts who mixed it in New York City. The rum tasting was accompanied by the famous Dominican cigars from Tabacalera Galiano, with the company of their Mas-
ter Blender Alfredo Díaz and the different Galiano’s lines, Galiano Preciados, Grand Duque Limited Reserve and Grand Reserve Vueltabajo lines. The activity was sponsored by the magazine Cigarro Dominicano and after the event, guests were treated with presents from the line of personal care products Dominican Perfumes by Magdalena María.
Henk Metselaar, Marlyn Rosario Metselaar, Jaime Slate y Marie Slate
Maleja Cejas and Josefina de García
Guillermo Santana, Roger Alba, Mabel de Alba, Malena Cejas, Hernán Pertile, Mónika Harel y Gina Eli
8
YA SE ABRIERON LAS INSCRIPCIONES PARA EL 5TO FESTIVAL DEL TABACO PURO SABOR NICARAGUA 2016 La empresa nicaragüense de eventos e imagen, Maximiza, nos ha informado que ya está abierto el registro para participar en el 5to. Festival del Tabaco Puro Sabor Nicaragua 2016, que este año agrega un día más a su agenda. El festival será celebrado del 12 al 16 de enero del 2016, en Managua donde se celebrará la apertura. El segudo día, se visitará Chichigalpa, donde está establecida la fábrica del ron Flor de Caña; luego se trasladarán a El Rosario para ver un espectáculo ecuestre, cerrando el segundo día de visita con la cata “Puro Humo”. El tercer día, el viaje Estelí a la Región Norte llamada “la capital del tabaco”, donde los participantes tendrán el almuerzo en frente de una hermosa vista panorámica a las plantaciones de la fábrica Tavicusa. Luego la visita a las fábricas: AJ Fernández, Drew Estate Tobacco Company S.A, Joya de Nicaragua, My Father, Nicaraguan American Cigars S.A, Oliva Cigars, Padrón, Pensa, Plasencia, Procenicsa, y Scandinavian Tobacco Group, cerrando el día con una Fiesta de Blanco. El último día, será la gira a las majestuosos plantaciones de la región; por la tarde, una agradable charla con leyendas del tabaco nicaragüense y por la noche, la fabulosa cena de gala, con una subasta de productos exclusivamente diseñados para este festival. Para más información, visite la página https://nicaraguancigarfestival.com
REGISTRATION IS OPENED FOR THE 5TH TOBACCO FESTIVAL PURO SABOR NICARAGUA 2016 The Nicaraguan company for events and image, Maximize, has informed us that registration is open to participate in the 5th Tobacco Festival Puro Sabor Nicaragua 2016, which this year adds an extra day in its agenda. The festival will be held
from 12 to January 16, 2016, arriving in Managua for the opening gala. On the second day, attendees will head to Chichigalpa, for a tour to Flor de Caña rum factory; then El Rosario, to see an equestrian Spanish show, closing with “Puro Humo”, the
best tasting night ever. On third day, the Estelí tour to the North Region called “tobacco’s capital city”, where participants will have lunch in front of a gorgeous panoramic view at the Tavicusa factory plantations. Then, a tour to the factories: AJ Fernandez, Drew Estate Tobacco Company S.A, Joya de Nicaragua, My Father, Nicaraguan American Cigars S.A, Oliva Cigars, Padrón, Pensa, Plasencia, Procenicsa, and Scandinavian Tobacco Group, closing the day with a White Party. The final day, will be the touring to the majestic plantations of the region; in the evening, a pleasant talk with Nicaraguan tobacco legends and at night, the fabulous Dinner Gala, with an auction special products designed exclusively for this festival. For more information, visit: https://nicaraguancigarfestival.com
10
BANESCO SEGUROS INAUGURA OFICINA PRINCIPAL
Banesco Seguros, parte de la Corporación Banesco Internacional, que tiene presencia en 15 países a nivel mundial, dejó inaugurada su Oficina Principal en la Avenida Abraham Lincoln No. 1019 de Santo Domingo, lo que representa el compromiso de la institución con el mercado asegurador dominicano y sus clientes, tras su incorporación en el mercado local en junio del 2014. Los anfitriones del evento, Elías Pablo, Gerente General y Luis Xavier Luján, Presidente del Consejo de Directores de Banesco Seguros República Dominicana, destacaron el crecimiento de la empresa y expresaron su satisfacción por la manera eficaz que la empresa ha respondido a la demanda recibida garantizando la cobertura de las pólizas contratadas exitosamente.
Manuel Antonio Eskildsen, Roberto Despradel, Luis Xavier Luján, Elías Pablo, Nelson Sánchez y Linda Valette
BANESCO SEGUROS OPENS MAIN OFFICE
Julio Senior y Ramón Omar Alma
Banesco Seguros, part of Banesco International Corporation, which has a presence in 15 countries worldwide, left inaugurated its headquarters on Abraham Lincoln Avenue No. 1019 Santo Domingo, which represents the commitment of the institution
with the Dominican insurance market and their clients, after the incorporation into local market in June 2014. The hosts of the event, Elías Pablo, CEO and Luis Xavier Luján, Chairman of the Board of Directors of Banesco Seguros Dominican
Republic, highlighted the growth of the company and expressed their satisfaction with the efficient way the company has responded to the demand received guaranteeing the coverage of the policies taken out successfully.
GARDEN POT PRESENTA EN CONSTANZA SU PRODUCCIÓN VERANO 2015 GARDEN POT PRESENTS IN CONSTANCE ITS PRODUCTION SUMMER 2015
Suplidora de Viveros RP, empresa que produce y distribuye los productos Garden Pot, llevó a cabo la presentación de sus productos en el municipio de Constanza durante el cual mostró los campos de cultivo donde crecen las hermosas, diferentes y exóticas plantas, que son distribuidas en macetas. Las variedades de temporada que se están produciendo actualmente son: Molondrones decorativos, repollos ornamentales de varios colores, zinnias, celosías, salvias, calas de color, calabazas decorativas, plantas de algodón, ivy, entre otras 30 especies. Las mismas pueden ser utilizadas para ambientar hogares, oficinas, eventos y comercios.
Miguel Vega, Maine Batista, Evelyn Chamah, Beatriz Bienzobas, Omar Domínguez, Helen Brache y Sandy Pou
Repollos Morados
Suplidora de Viveros RP, company that produces and distributes products Garden Pot, held the presentation of its products in Constanza Municipality during which showed the fields where the beautiful, different and exotic plants grows , which are distributed in pots. Season varieties that are currently producing are: okra decorative, ornamental cabbages of various colors, zinnias, lattices, sage, coves color, decorative gourds, cotton plants, ivy, among other 30 species. They can be used for environments homes, offices, events and shops.
“SABORES DEL MEDITERRÁNEO” EL PRE-EVENTO PARA PRESENTAR EL CASA DE CAMPO FOOD AND WINE FESTIVAL 2015 El Casa de Campo Food and Wine Festival 2015 se llevará a cabo del 21 al 23 de agosto y reunirá a reconocidos expertos de la comida y la bebida mundo. Para presentar este festival, Casa de Campo organizó un pre-evento denominado “Sabores del Mediterráneo” con una cena llamada “Cena de Cuatro Manos” a cargo de Anthony Masas, Chef Ejecutivo en Casa de Campo y Ciro Casola, Chef del restaurante Osteria Da Ciro, en Santo Domingo. Anthony y Ciro recrearon la comida tradicional casera de España y de Italia, acompañada de excelentes bebidas, música en vivo y exclusivos invitados, en los adoquines de Altos de Chavón, en lo que fue una noche para recordar.
Los chefs Ciro Casola y Anthony Masas
José Calzada, Josefina de García, Gianfranco Fini y Rafael Torres
Bocadillo de vieiras con puré de celery y ensalada de hierbas, del chef Anthony Masas
11
“SABORES DEL MEDITERRÁNEO” THE PRE-EVENT TO PRESENT CASA DE CAMPO FOOD AND WINE FEST 2015 The Casa de Campo Food and Wine Fest 2015 will take place from the 21st to the 23rd of August and will unite well-known experts of the food and drink world. To present the foodie event, Casa de Campo hosted a preevent named “Sabores del Mediterráneo” with a dinner called “Cena de Cuatro Manos” by Anthony Masas, Executive Chef at Casa de Campo and Ciro Casola, Chef at Osteria Da Ciro restaurant in Santo Domingo. Anthony and Ciro recreated the Italy’s and Spain’s traditional home style food, accompany by great drinks, live music and exclusive guests at the cobbles of Altos de Chavón, for a night to remember.
Caccavella di Gragnano rellena de ragú, ricota y mozzarella del chef Ciro Casola
Annie Bobadilla y Eduardo Martínez Lima