REVISTA DIGITAL NO. 108 | AÑO 2015
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
NOVEDADES ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
FLOR Y NATA CIGARS ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
¡QUE FUMADAS! ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
TABACALERA DE GARCÍA RECONOCE TABAQUEROS ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
VII TORNEO DE GOLF MITRE 2015 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2
NOVEDADES / SOMETHING NEW
Esta semana les damos a conocer los cigarros de colección hechos por Ariel Rosario, de 42 años, quien tiene 27 años trabajando en Tabacalera Fuente, en la ciudad de Santiago, República Dominicana. Su hobby es crear cigarros de diferentes formas, decorados con hojas de tabaco de diversos colores. Este arte lo aprendió de su padre Luis Rosario Imbert, quien a su vez fue alumno de Frank González. Los cigarros que aquí les mostramos, están hechos a mano con la misma liga que se usa para hacer los cigarros Arturo Fuente Hemingway.
Ariel Rosario, Gerente de Producción de Tabacalera Fuente Tabacalera Fuente’s Production Manager This week we let you know about the collection cigars, handmade by Ariel Rosario, 42 years old, who has 27 years working at Tabacalera Fuente, in Santiago city, Dominican Republic. His hobby is to create cigars with different forms, decorated with different tobacco leaves’s colors. He learned this art from his father, Luis Rosario Imbert, who in turn was a student of Frank González. These cigars that we show here, are handmade with the same blend as used for Arturo Fuente Hemingway cigars.
Año 3, Volumen 107 | 2015 Copyright 2015. Todos los Derechos Reservados Dirección y Edición Ángel L. García CIGARRO DOMINICANO Es una Publicación digital dedicada a fomentar, impulsar y difundir la Cultura del Tabaco y las actividades relacionadas con el Cigarro a nivel nacional e internacional. Producida en Santiago de los Caballeros, República Dominicana.
El contenido de esta publicación no podrá ser reproducido total o parcialmente por cualquier medio ni en cualquier formato, convencional, digital u otro similar o parecido, sin la Autorización Expresa de PIGAT S.R.L.
4
FLOR Y NATA CIGAR Flor y Nata es un cigarro hecho a mano de alta calidad creado por un hombre cigarros apasionada joven, Joan Manuel Rodríguez, nacido en Santiago, República Dominicana en 1987, quien se graduó como Ingeniero Industrial. Joan se dio cuenta de que uno de sus verdaderos hechos era hacer algo que podría ayudar a las personas disfrutan de su tesoro más preciado: el tiempo. Anhelaba volver a su primer amor, la alegría de crear algo puro y maravilloso y aquí tenemos Flor y Nata cigarro. Este nombre “Flor y Nata” se lo puso en honor al mejor tabaco del mundo, el tabaco Dominicano. La mezcla utiliza tabacos con hasta diez años de edad, y los puros reciben un mínimo de seis meses de descanso tras ser enrolados. La línea utiliza una mezcla de Corojo Dominicano y HVA y se ofrece en cajas de diez y veinte cigarros.
FLOR Y NATA CIGAR Flor y Nata is a handmade Premium cigar created by a cigar passionate young man, Joan Manuel Rodríguez, born in Santiago, Dominican Republic in 1987, graduated as an Industrial Engineer. Joan realized that one of his true deeds was to make something that could help people enjoy their most precious treasure: time. He yearned to return to his first love, the joy of creating something pure and wonderful. The name “Flor y Nata”, which translates as flower and cream, also means “creme de la creme” or “cream of the crop” was put it in honor of the best snuff in the world, the Dominican tobacco. The blend uses tobaccos up to ten years old with the cigars receiving a minimum of six months of rest following rolling. The line uses a blend of Dominican grown corojo and HVA and will be offered in boxes of ten and twenty cigars.
CARACTERÍSTICAS / CHARACTERISTIC Tamaño / Size: 5 1/2 x 46 Corona;
5 x 52 Robusto and 6 x 54 Toro Capa / Wrapper: Negrito Canca, Dominicana Capote / Binder: Negrito Canca, Dominicano Tripa / Filler: Corojo, HVA, Habano 20/20
6
¡QUE FUMADA! / WHAT A PUFF! Para enviar sus fotos y su comentario, favor de escribir a este correo:
To send your photos and your comments, please write to this email:
comunicacionescigarro@gmail.com
comunicacionescigarro@gmail.com
Poner su nombre y apellido, la ciudad y país donde viven y el nombre completo del cigarro que están fumando en la foto que envían. Si nos envían todos estos datos, podemos publicar su foto.
Write your name, city and country where you live and the cigar’s full name smoking on the photo you’re sending. If you send all this data, we may publish your picture.
César Reynoso, from Santo Domingo, Dominican Republic Cigar: Maduro Belicoso León Jiménez at Guavaberry Golf Course, Juan Dolio
Gustavo De Hostos, from Santo Domingo, Dominican Republic Cigar: Puros de Hostos at Qbara restaurant in Dubai
Larissa Fernández, from Santiago, Dominican Republic Cigar: Vega Real by La Tabacalera, at Gloria Bendita, Santo Domingo
René Le Caplain, from France Cigar: B1NF Blend at Cameroon Cigar Lounge
Ángel Luis Peguero, from La Romana, Dominican Republic Cigar: Potter cigar at Dhabu restaurant
Gina Eli, from Santo Domingo, Dominican Republic Cigar: Hoyo 19 at Cameroon Cigar Lounge
8
TABACALERA DE GARCÍA ELIGE 16 NUEVOS MAESTROS EN CIGARROS
Javier Elmúdesi, Gerente General de Tabacalera de García, hace el cierre de la actividad
Los nuevos Maestros en Cigarros: Caris Jiménez, Alexandro Yack, Mariana Alexis, Yurmy Pérez, Roberto Mota, Elizabeth Cabrera, Sofía Mejia, Adelyn Taveras, Claudia Castillo, Riquelmen Mota, Aracelis Veloz, Michel Jean, Noel Esteban, Dioris Mariñez, David Francisco y Miguel García.
TABACALERA DE GARCÍA CHOOSE 16 NEW CIGAR MASTERS Tabacalera de García Company made a spectacular closing for recognition program that adds 16 new experts to the select group of Cigar Master. The winners of the second class received their trophies and prizes from the evaluation committee, while Sofía Mejía and Noel Esteban thanked everyone involved in the training process, especially to Lucrecia Valdez, mentor
La empresa Tabacalera de García realizó el cierre espectacular del programa de reconocimiento que agrega 16 nuevos expertos al selecto grupo de Maestro en Cigarros. Los ganadores de la segunda promoción recibieron sus trofeos y premios de manos del comité evaluador; mientras que Sofía Mejía y Noel Esteban agradecieron a todos los involucrados en el proceso de formación, en especial a Doña Lucrecia Valdez, mentora y guía
and guide of them, to whom they gave a recognition plaque. The activity was led by Mr. Tom Fridewald, Internacional RRHH Manager; Javier Elmúdesi, General Manager of TDG; Víctor Ávila, Hand Made Cigar Operation Manager and Cándido Rosario, Operation Manager at the ceremony held at Hotel Playa Nueva Romana Beach Club, in the Dominican Republic.
de los Maestros, a quien entregaron una placa de reconocimiento. La actividad estuvo encabezada por los señores Tom Fridewald, Gerente de Recursos Humanos Internacional; Javier Elmúdesi, Gerente General de TDG; Víctor Ávila, Gerente de Hand Made Cigar Operation y Cándido Rosario, Gerente de Operaciones de Cigarros en el acto realizado en el Club de Playa del Hotel Playa Nueva Romana, en la República Dominicana.
9
VII TORNEO INVITACIONA
10
El campo de golf La Cana y el Club de Playa Blanca, de Puntacana Resort & Club, fueron el escenario para celebrar el 7mo. Torneo de Golf Invitacional Mitre 2015, el cual se llevó a cabo, con gran éxito, del 24 al 26 de septiembre, con la participación de 320 jugadores y un gran número de patrocinadores. La Familia Bonarelli-Caminero organizaron tres magníficos días de actividades, en los cuales, además de jugar al golf, los participantes disfrutaron de una degustación de whisky, ron y cigarros Davidoff, un cóctelStand Up Comedy y la gran fiesta de premiación.
La familia Bonarelli-Caminero y Ejecutivos del Grupo Puntacana dan la bienvenida al torneo de golf
Alejandro Cleves, de UB y los golfistas Serafín Magadán, Luis A. Carbuccia, Rodolfo Dietsch y Ricky Cabral
Anselmo González, Gustavo Valdor, José Del Castillo Saviñón y Kim Degoul
AL DE GOLF MITRE 2015
José Ernesto García, Wiber Ventura, Dianel Tejada y Jaime Fernández
Scott Bashaw, Jennyfer Ruiz, Juan Carlos Pacheco, José Luis Montero y Julien Mourier
La Cana Golf Course and Playa Blanca Beach Club at Puntacana Resort & Club, were the stage to celebrate the 7th. Mitre Invitational Golf Tournament 2015, which was conducted with great success, from 24 to 26 September, with the participation of 320 players and a large number of sponsors. Family Bonarelli-Caminero organized three wonderful days of activities in which, in addition to play golf, the participants enjoyed a taste of whiskey, rum and Davidoff cigars, a cocktail-Stand Up Comedy and a great closing party. Josefina de García, Ángel García y Sara Tió
Mario Álvarez y José Abel González
Grupo de Puertoplateños en el stand de Davidoff atendidos por Wiber Ventura
Michael Cruz, Jessica Read, Paola Bonetti, Salvatore Bonarelli y Laura Ramírez
11