Cigarro Dominicano 110@ Edición, Publicación Propiedad de PIGAT SRL, ®Derechos Reservados ®™ 2015

REVISTA DIGITAL NO. 110 | AÑO 2015

NOVEDADES

VILLIGER SAN’DORO CIGARS

LITTO GÓMEZ Y LFD DE GIRA EN ESPAÑA

¡QUE FUMADAS!

CATA CIGARROS LA AURORA Y RON BARCELÓ

2

NOVEDADES / SOMETHING NEW

Algo interesante y novedoso son las Convenciones y Competencias de Humo. Son eventos emocionantes donde los clientes pueden conocer nuevos productos, obtener muestras líquidas para sus e-cigars, mezclarse con competidores y consumidores afines, a la vez que pueden participar en la competencia de Humo.

Durante el año 2015, a lo largo y ancho de los Estados Unidos, habrá docenas de exposiciones y competencias en las que puedes participar.

CALENDARIO PARA EL RESTO DEL AÑO 2015 / HERE ARE THE SCHEDULE FOR THE REST OF THE YEAR: Vapor Dynasty Expo, October 16-18, 2015. Phoenix, AZ Western Michigan’s Vaporpalooza 2015, Nov 22, 2015. Wyoming, Mi

Vaping Conventions and Competitions are always exciting events where customers can check out new products, sample e-liquids, mingle with like-minded vapers and participated in the Vaping Competition.

In 2015, from coast to coast in the USA, there will be dozens of ecig expos in in which you may participate.

Competencia de humo en Las Vegas / Las Vegas’s vapor competition

Año 3, Volumen 110 | 2015 Copyright 2015. Todos los Derechos Reservados Dirección y Edición Ángel L. García CIGARRO DOMINICANO Es una Publicación digital dedicada a fomentar, impulsar y difundir la Cultura del Tabaco y las actividades relacionadas con el Cigarro a nivel nacional e internacional.

Producida en Santiago de los Caballeros, República Dominicana.

El contenido de esta publicación no podrá ser reproducido total o parcialmente por cualquier medio ni en cualquier formato, convencional, digital u otro similar o parecido, sin la Autorización Expresa de PIGAT S.R.L.

4

VILLIGER SAN’DORO CIGAR Villiger San’Doro, un cigarro que se producido por Tabacalera Oliva en Estelí, Nicaragua, sfue lanzado este 2015 en la Feria IPCPR en tres mezclas: San’Doro Claro, San’Doro Colorado y San’Doro Maduro.

El nombre San’Doro rinde homenaje a los tiempos de Cristóbal Colón. El nombre San’Doro se deriva de “Indorum Sana Sancta”, que se traduce como “Sagradas de hierbas de la India”. Durante la época de las expediciones de Colón, muchos pensaron que había encontrado la ruta a la India y al tabaco fue traído de vuelta, que fue denominado “Indorum Sana Sancta”.

CARACTERISTICAS / CHARACTERISTICS SAN’DORO CLARO Tamaño / Format:

Robusto, Toro, and Churchill

Capa / Wrapper :

Ecuadorian Connecticut Capote / Binder : Nicaraguan Tripa / Filler : Nicaraguan Fortaleza / Strength: Medium

CARACTERÍSTICAS / CHARACTERISTIC

VILLIGER SAN’DORO MADURO Tamaño / Format: Toro 6 X 50

Capa / Wrapper :

Nicaraguan Habano

Capote / Binder : Nicaraguan

Tripa / Filler : Nicaraguan Fortaleza / Strength: Full

CARACTERÍSTICAS / CHARACTERISTIC

VILLIGER SAN’DORO COLORADO Tamaño / Format: Robusto 5 X 50, Toro, and Churchill Capa / Wrapper: Nicaraguan Habano Capote / Binder : Nicaraguan Tripa / Filler: Nicaraguan Fortaleza / Strength: Medium to Full

VILLIGER SAN’DORO CIGAR Villiger San’Doro, a cigar that is being produced at Tabacalera Oliva in Estelí, Nicaragua was launched at 2015 IPCPR Trade Show in three blends: San’Doro Claro, San’Doro Colorado, and San’Doro Maduro.

The San’Doro name pays homage to the times of Christopher

Columbus. The name San’Doro is actually derived from “Indorum Sana Sancta” which translates to “Sacred Herb of India”.

During the time of Columbus’ expeditions, many thought he had found the route to India and when tobacco was brought back, it was referred to as “Indorum Sana Sancta”.

6

LITTO GÓMEZ DE GIRA CON LA FLOR DOMINICANA EN ESPAÑA Fotos y colaboración: Maribel González

El afamado Maestro Tabaquero, Litto Gómez, ha estado durante una semana en su tierra natal, España, visitando los principales estancos de Badajoz, Madrid, Barcelona, Bilbao y La Rioja con su marca de cigarros Premium La Flor Dominicana, hechos a mano en Tamboril, República Dominicana.

De la mano de Maribel González Gómez, presidenta de la Asociación Nacional de Estanqueros Ecot (empresarios y comerciantes del tabaco), La Flor Dominicana ha introducido sus cigarros, siendo la primera marca que entra en el mercado español, de la mano de los estanqueros introductores. En este viaje, Litto Gómez ha compartido con vendedores y fumadores en un viaje inolvidable donde se alternaban sus exquisitos cigarros con la famosa gastronomía española.

La gira inició en Badajoz, presentando LFD en el Estanco Cavareal, de Jerónimo Conejo Blázquez, donde participó Jorge Sánchez Miñambres, estanquero de Cáceres y Telésforo Masa, de Miajadas, Cáceres.

En Bilbao, de la mano de Estanco Cava Urquijo 21, de Maribel González, se realizó la presentación en Mendibile Jaureguia de Leioa, con un menú hecho por un pescador, como se come en los barcos. Allí presentó sus cigarros a clientes y estanqueros, como Mariaje de Markina, Idoia de Leioa, Isabel de Gernika y Marisa de Amorebieta.

En Madrid visitó el Estanco Cava Magallanes, de José Mar-

Litto Gómez y sus cigarros en La Cava de Magallanes, Madrid

tínez Franco y la Cava de Miguel Ángel, de Tomás Gómez. Para luego almorzar con un grupo de importantes estanqueros como José Martínez Franco, Tomas Gómez, Eugenio Barrientos, Miguel Ángel Barreda y Jesús Fernández Montes, de Pozuelo de Alarcón.

En Barcelona, visitaron Estanc Duaso, de Jordi Duaso; así como Cava París 160 de Eduardo Navarro Basabe. Siguiendo a Logroño, realizaron una cata en Cafetería Spa Mercedes y en Estanco Chile Logroño, de Paco Gómez, en la que participó la estanquera Pilar Fernández.

De regreso a Bilbao, los anfitriones de Litto, Maribel González y su esposo Sergio Astrain, junto a Eduardo Navarro de Cava Paris, en Barcelona, le agasajaron con una cena de despedida en Casa Rufo.

Presentación en Bilbao

Los anfitriones Sergio y Maribel despiden a Litto en Casa Rufo

8

LITTO GOMEZ TOURING IN SPAIN WITH LA FLOR DOMINICANA Photos and collaboration: Maribel González

Famous Master Blender, Litto Gómez, has been in his homeland, Spain, for a week, visiting the main cigar stores at Badajoz, Madrid, Barcelona, Bilbao and La Rioja introducing his Premium brand, La Flor Dominicana, handmade in Tamboril, Dominican Republic, to Spanish cigar smokers.

By the hand of Maribel González Gómez, president of the National Association of Tobacconists Ecot (entrepreneurs and snuff traders), La Flor Dominicana has introduced its cigars, being the first brand entering the Spanish market, with the help of the introducers tobacconists. On this trip, Litto Gómez shared with sellers and smokers on an unforgettable journey where they alternated his exquisite cigars with the famous Spanish cuisine.

The tour began at Badajoz, with a presentation at Cavareal from, Jerónimo Conejo Blázquez, with the participation of Jorge Sánchez Miñambres, tobacconist from Cáceres and Telésforo Masa, from Miajadas, Cáceres.

In Bilbao, they organized the presentation at Mendibile Jauregia de Leioa by Urquijo 21 from Maribel Gonzalez, with a menu handmade by a fisherman, cooked the same way as they eat on ships. There, Litto presented his cigars to customers and tobacconists, as Mariaje de Markina, Idoia de Leioa, Isabel de Gernika y Marisa de Amorebieta.

At Madrid he visited Cava Estanco Magallanes, from José Martínez Franco and Cava Miguel Ángel, from Tomás Gómez. Then, they lunched with a leading group of tobacconists as José Martínez Franco, Tomas Gómez, Eugenio Barrientos, Miguel Ángel Barreda and

Jerónimo Conejo, from Cavareal; Litto Gómez and Jorge Sánchez Miñambres, from Cáceres.

Lunch at Madrid

Jesús Fernández Montes, from Pozuelo de Alarcón.

In Barcelona, they visited Estanc Duaso, by Jordi Duaso; as Cava Paris 160 by Eduardo Navarro Basabe. Following to Logrono for a tasting conducted at Cafe Spa Mercedes and at Chile Logrono Tabac by Paco Gómez, with the participation of Pilar Fernández, tobacconist.

Back in Bilbao, Litto’s hosts, Maribel González and her husband Sergio Astrain, along with Eduardo Navarro from Cava Paris, in Barcelona, entertained him with a farewell dinner at Casa Rufo.

Presentation in Badajoz

9

¡QUE FUMADA! / WHAT A PUFF!

10

Para enviar sus fotos y su comentario, favor de escribir a este correo:

To send your photos and your comments, please write to this email:

comunicacionescigarro@gmail.com

comunicacionescigarro@gmail.com

Poner su nombre y apellido, la ciudad y país donde viven y el nombre completo del cigarro que están fumando en la foto que envían. Si nos envían todos estos datos, podemos publicar su foto.

Write your name, city and country where you live and the cigar’s full name smoking on the photo you’re sending.

If you send all this data, we may publish your picture.

José Del Castillo, from Santo Domingo, Dominican Republic Cigar: Davidoff Robusto Millenium Blend at La Cana Golf Course, Puntacana, Dominican Republic

Fernando Rodriguez De Mondesert, from Santo Domingo, Dominican Republic Cigar: Puros de Hostos Comendador Churchill Jazz Series at Fiesta Sunset Jazz en el Dominican Fiesta Hotel & Casino, Santo Domingo

Sanja Lopar, from Geneva, Switzerland Cigar: Lopar at F-Marine, Split, Croatia

Francisco Pérez, from Santo Domingo, Dominican Republic Cigar: La Hoja Cigar Edición Clásica 1962 Box Pressed at Cameroon Cigar Lounge, Santo Domingo

Monika Kelner, from Santiago, Dominican Republic Cigar: Davidoff Winston Churchill No. 10 Connecticut Robusto in Puerto Plata, Dominican Republic

Carolina De Marco, from Rosario, Argentina Cigar: Arturo Fuente Gran Reserva at AF Cigar Club, Santo Domingo, Dominican Republic

11

12

CATA CIGARROS LA AURORA Y RON BARCELÓ EN CABERNET TIENDA DE VINOS, EN SANTIAGO Con una asistencia por encima de las expectativas, se realizó la cata maridaje de los cigarros La Aurora y el ron Barceló en la tienda de vinos Cabernet de la ciudad de Santiago de los Caballeros.

El doble maridaje, dirigido por Manuel Inoa, Master Blender de La Aurora, y por Otto Flores, Brand Ambassador de Barceló, fue iniciado con La Aurora 107 Robusto y Ron Barceló Imperial, seguido de La Aurora 1903 Edition Gold Doble Figurado, nuestro Manuel Inoa, Master Blender de La Aurora, y Otto Flores, Brand Ambassador de Barceló, conPreferido Gold, con Ron ducen la cata Barceló 30 Aniversario.

La sorpresa de la noche se dejó para finalizar la actividad, brindando con el Ron La Aurora 110 Aniversario, con motivo de la celebración de los 112 años de la fábrica de cigarros La Aurora.

Este ron es elaborado por la casa Barceló para La Aurora; Parte del público asistente es un blend de rones añejados, con una extra añejamiento en barrica de Jérez del cual solo se With an attendance La Aurora 1903 Gold Edition Francisco hacen above expectations, were conDouble Figurado, our PrefePichardo 3,000 rred Gold, with Barceló 30th y Rosalba ducted a pairing of La Aurora boAlba cigars and Barceló rum at the Anniversary rum. tellas wine store Cabernet, in SantiaTo finish, they had a numego de los Caballeros city. surprise, La Aurora 110th anradas The double marrianiversary rum, on the occaal año. ge, led by Manuel Inoa, La sion of La Aurora’s 112 years.

Ron La AuroAurora Master Blender, and An unique rum of 3,000 ra 110 AniverOtto Flores, Barceló Brand bottles per year, produced sario, con el Ambassador, began with

by Barceló that It’s a blend que cerraron La Aurora 107 robusto and of aged rums, with an extra la actividad Barcelo Imperial, followed by aging in Jerez barrels.

LA AURORA CIGAR AND BARCELÓ RUM PAIRING AT CABERNET TIENDA DE VINOS, IN SANTIAGO

13