REVISTA DIGITAL NO. 137 | AÑO 2016
PIGAT CONSULTORES IMPARTE TALLER EN TABACALERA DE GARCÍA
GUILLERMO LEÓN SIGNATURE CORONA GORDA CIGAR
TOP DOMINICAN CIGAR 2015: ARTURO FUENTE DON CARLOS BELICOSO
CATA RON UNHIQ XO Y CIGARROS BÁVARO Y PUNTA CANA EN DON QUECO CIGAR BAR
2
NOVEDADES / SOMETHING NEW
PIGAT CONSULTORES IMPARTE TALLER A NUEVOS EXPERTOS BONCHEROS Y EXPERTOS ROLEROS DE TABACALERA DE GARCÍA Pigat Consultores, una empresa especializada en la Asesoría y Gestión del Capital Humano y en Consultoría Empresarial, impartió un taller sobre Gestión del Cambio a los nuevos expertos Boncheros y Roleros del Programa de Maestros en
Cigarros de Tabacalera de García, en La Romana, República Dominicana. El taller “Las Buenas y Nuevas Oportunidades del Cambio” estuvo a cargo de Josefina de García, Psicóloga y Administradora de Empresas, quien tiene exce-
PIGAT CONSULTORES TAUGHT A WORKSHOP TO TABACALERA DE GARCÍA’S NEW HAND BOUNCING EXPERTS AND ROLLERS EXPERTS
Pigat Consultores, a company specialist in Human Capital Management and business consultant, taught a workshop on Change Management to new Hand Bouncing and Rollers Experts from the Cigars Master Program of Tabacalera de García, in La Romana, Dominican Republic.
lentes habilidades en el desarrollo de las capacidades humanas. El programa Maestro en Cigarros, tiene como objetivo convertir a los expertos en Maestros. The workshop “The Good and New Opportunities of Change” was in charge of Josefina de García, Psychologist and business administrator, who has excellent skills in the development of human capacities. The goal of the program is to turn all the experts into Cigar Masters.
Año 3, Volumen 137 | 2016 Copyright 2015. Todos los Derechos Reservados
Dirección y Edición Ángel L. García CIGARRO DOMINICANO Es una Publicación digital dedicada a fomentar, impulsar y difundir la Cultura del Tabaco y las actividades relacionadas con el Cigarro a nivel nacional e internacional. Producida en Santiago de los Caballeros, República Dominicana.
El contenido de esta publicación no podrá ser reproducido total o parcialmente por cualquier medio ni en cualquier formato, convencional, digital u otro similar o parecido, sin la Autorización Expresa de PIGAT S.R.L.
3
4
GUILLERMO LEÓN SIGNATURE CORONA GORDA El cigarros Guillermo León Signature Corona Gorda luce una capa de color marrón oscuro de Habano Ecuador; dos capotes, uno de Corojo para la fuerza y otro de Cameroon para la dulzura, y la tripa es de la República Dominicana, Perú, Nicaragua y Brasil, lo que hace que sea una mezcla multinacional con tabacos de seis países. Es también el primer cigarro de La Aurora en llevar un doble capote. El cigarro Guillermo León Signature, se hace en la fábrica La Aurora S.A. en el Municipio de Tamboril, Santiago, la República Dominicana. Cigarros La Aurora se distribuyen en los Estados Unidos por Miami cigarro y de la compañía. “Obviamente, este cigarro es personal para mí. Es parte del legado de mi familia durante los últimos 107 años”, Guillermo León.
CARACTERISTICAS / CHARACTERISTICS
GUILLERMO LEÓN SIGNATURE CORONA GORDA
Guillermo León Signature Corona Gorda cigars sport dark brown Ecuadorian Habano wrappers, double binders of Corojo for strength and Cameroon for sweetness, and longfillers from the Dominican Republic, Peru, Nicaragua and Brazil, what makes it a multi-national blend with tobaccos from six countries. It is also the first La Aurora cigar to feature a double binder. The Guillermo León Signature is handmade at the La Aurora S.A. factory in the Municipally of Tamboril, Santiago, Dominican
Republic. La Aurora Cigars are distributed in the United States by Miami Cigar and Company. “Obviously, this cigar is personal for me. It is part of my family’s legacy for the past 107 years”. Guillermo León.
Tamaño / Size: Corona Gorda 6 x 47 Capa / Wrapper: Ecuadorian Habano Capote / Binder: Corojo and Cameroon Tripa / Filler: Dominican Republic, Peru, Nicaragua and Brazil Fortaleza / Strength: Medium Apariencia: La envoltura tiene un color marrón rojizo medio, muy bien construida, aunque hay algunas venas prominentes corriendo hacia arriba y abajo de la longitud del cigarro. // Appearance: The wrapper has a medium reddish brown color, beautifully constructed, although there are a few prominent veins running up and down the length of the cigar. Sabor: Es posible percibir notas de frutos secos, que son las notas dominantes junto al roble, notas terrosas, chocolate oscuro y frutos amargos. // Flavor: Is possible to perceive notes of nuts, that are the dominating notes with oak, dark chocolate, earth and bitter fruits.
5
6
CIGAR COUNTRY BENEFIT CELEBRA EL MEJOR CIGARRO DOMINICANO DEL AÑO 2015:
ARTURO FUENTE, DON CARLOS BELICOSO Miguel Ángel González, Litto Gómez, Carlos Fuente, Jonathan Wunderlich, de Dream, Project y Rubén González
Juan Carlos Peña, Jorien Quezada y Charlie González Los principales ejecutivos de Cigar Country Benefit junto a los representantes de Cigar Aficionado, realizaron el evento anual “Top Dominican Cigar”, para celebrar el mejor cigarro dominicano del año 2015: Arturo Fuente Don Carlos Belicoso, de la Tabacalera A. Fuente. Litto Gómez, en representación de Procigar tuvo a su cargo la entrega del reconocimiento al Sr. Carlos Fuente, por ser seleccionado su cigarro Don Carlos Belicoso como el “Mejor Cigarro Dominicano del 2015”. Durante todo el evento, los más de 250 asistentes degustaron cigarros de Tabacalera A. Fuente y de sus colegas de Procigar; mientras compartieron con representantes de las principales fábricas de cigarros dominicanos, maridando sus cigarros con vinos y cócteles, deliciosos aperitivos, y disfrutando de la actuación sorpresa de Jorge Villamizar de Bacilos. El evento es totalmente a beneficio de la Fundación DREAM Project, una organización que ofrece, desde la infancia hasta la edad adulta joven, la igualdad de oportunidades para aprender y desarrollar todo su potencial a través de programas de educación transformadora que combaten los efectos de la pobreza.
Deyanira Pappaterra y Gustavo Piantini
Christian Del Rosario, Miguel Ángel Velázquez y Carlos Bonilla
7
8
CIGAR COUNTRY BENEFIT CELEBRATED TOP DOMINICAN CIGAR OF THE YEAR:
ARTURO FUENTE, DON CARLOS BELICOSO Cigar Country Benefit Executives together with representatives of Cigar Aficionado gathered to celebrate the best Dominican Cigar of the Year, the Don Carlos Belicoso by the Tabacalera A. Fuente. Litto Gómez representing Procigar, presented the award to Carlos Fuente Jr. for garnering the Best Dominican Cigar 2015 title. Throughout the night, more than 250 attendees enjoyed the premium Tabacalera A. Fuente cigars, together with Procigar premium cigars; while they shared with repre-
Carlos Fuente Jr. and his son, while receives the Best Dominican Cigar 2015 recognition.
sentatives of major Dominican cigars manufacturers, smoked and paired their cigars with wines and cocktails along with some delicious snacks, and enjoyed the surprise performance of Jorge Villamizar from Bacilos. The event is a totally fundraising for the Dream Project, an organization that provides from childhood through young adulthood, equal opportunities to learn and realize their full potential through transformative education programs that combat the effects of poverty. Jorge Minaya and José Antonio Rodríguez, Minister of Culture
Rakic Boban and Ben Durán
Henk Nota, Juan Carlos Fondeur, Jochy Blanco and Vinicio Cuello
9
Disfruta tu momento Enjoy your time Tel. 809-227-2356
PUNTA CANA | REPÚBLICA DOMINICANA PUNTA CANA | DOMINICAN REPUBLIC
ARTURO FUENTE, DON CARLOS BELICOSO
10
Javier Pérez Esclusa and Sami Bazzi
Wladimir Lendof and Carlitos Fuente
Manuel Bergés, Adriano Uribe and José Luis Gómez Luichy Espinal and Luis Tomás Báez
Rosa Fuente and Tania Báez Richard Ros, Francisco Rodríguez and Jaak Rannyk
DON QUECO CIGAR BAR PRESENTÓ LA CATA DEL RON UNHIQ XO Y LOS CIGARROS BÁVARO Y PUNTA CANA
Gilsé Echavarría, de Oliver & Oliver Int, presenta el ron Unhiq XO
Parte del público asistente a la cata
Don Queco Cigar Bar en el Westin Puntacana Resort & Club es el lugar donde los amantes de los buenos cigarros y rones dominicanos pueden reunirse e intercambiar experiencias. Una de estas experiencias interesantes se produjo la semana pasada durante el maridaje del ron Unhiq XO y los cigarros Bávaro y Punta Cana, presentada por las empresas Oliver & Oliver Int y Arbaje Cigars. Gilsé Echavarría, fue la encargada de presentar al público allí reunido el ron UNHIQ XO, un ron elegante que se caracteriza por su fuerte pigmentación, presentando aromas sutiles a café tostado, frutas y hierbas. Este ron se sitúa en el paladar cremoso meloso, pero con temperamento, y bien estructurado; mientras en el postgusto es prolongado y espléndido. Los cigarros Bávaro y Punta Cana fueron presentados por Arturo Arbaje, propietario de Arbaje Cigars, fabricante de estos exquisitos cigarros dominicanos que hicieron un buen emparejamiento con el ron presentado.
DON QUECO CIGAR BAR PRESENTED A PAIRING OF UNHIQ XO RUM AND BÁVARO AND PUNTA CANA CIGARS Don Queco cigar Bar at The Westin Puntacana Resort & Club is the place where lovers of good Dominican cigars and rums can meet and exchange experiences. One of this interesting experiences occurred last week during the pairing of Unhiq XO rum and Bávaro and Punta Cana Cigars, presented by Oliver & Oliver Int and Arbaje Cigars. Gilse Echavarria, was in charge of presenting the audience gathered there UNHIQ XO rum, an elegant rum that is characterized by its strong pigmentation, presenting subtle aromas of roasted coffee, fruits and herbs. This rum is located in the creamy honeyed palate, but with temperament, and well structured; while in the aftertaste it is long and splendid. The Bávaro and Punta Cana cigars were presented by Arturo Arbaje, owner of Arbaje Cigars, manufacturers of these exquisite Dominican cigars that made a good match with the rum presented.
Guests at the rum and cigar pairing
11
12