2
NOVEDADES / SOMETHING NEW LA REVISTA CIGARRO DOMINICANO SIEMPRE PRESENTE EN EL GRAN EVENTO DE CIGARROS DE PUERTO PLATA, EL CARIBBEAN CIGAR NIGHT El 27 de marzo del año 2009, en el Playa Dorada Golf Course, vimos nacer lo que hoy es un consagrado e insuperable evento de cigarros organizado por la Asociación de Hoteles de Playa Dorada, el Caribbean Cigar Night. La empresa editora de la revista Cigarro Dominicano ha asistido año tras año a esta importante cita anual, en la que ha visto como nació,
creció y se ha consolidado este evento único y de calidad, que año tras año supera la edición anterior, excelentemente organizada por los señores José María Espart y Jean Michel Louis. La revista Cigarro Dominicano se siente parte integrante de esta majestuosa actividad que enaltece la cultura y la tradición de nuestro más representativo producto nacional, el cigarro.
CIGARRO DOMINICANO MAGAZINE ALWAYS PRESENT AT THE GREAT CIGAR EVENT IN PUERTO PLATA, THE CARIBBEAN CIGAR NIGHT
Josefina de García y Ángel García
On March 27th, 2009, at the Playa Dorada Golf Course, we saw the birth of what is now a consecrated and unparalleled cigar event organized by the Playa Dorada Hotels Association, the Caribbean Cigar Night. The publishing company of Cigarro Dominicano magazine has attended every year to this important annual event, in which it has seen how this unique and quality event was born, grew and consolidated, which year after year exceed the previous edition, excellently organized by Messrs. José María Espart and Jean Michel Louis. The Cigarro Dominicano magazine feels as an integral part of this majestic activity that enhances the culture and tradition of our most representative national product, the cigar.
Año 4, Volumen 171 | 2017 Copyright 2017. Todos los Derechos Reservados Foto de Portada: Cortesía de Procigar
Dirección y Edición Ángel L. García
CIGARRO DOMINICANO Es una Publicación digital dedicada a fomentar, impulsar y difundir la Cultura del Tabaco y las actividades relacionadas con el Cigarro a nivel nacional e internacional. Producida en Santiago de los Caballeros, República Dominicana.
El contenido de esta publicación no podrá ser reproducido total o parcialmente por cualquier medio ni en cualquier formato, convencional, digital u otro similar o parecido, sin la Autorización Expresa de PIGAT S.R.L.
3
4
ROMEO 505 NICARAGUA, A 100 PERCENT NICARAGUAN ADDITION TO THE ROMEO Y JULIETA FAMILY La compañía Altadis U.S.A. está presentando su nuevo cigarro Romeo 505 Nicaragua. En un comunicado de prensa, la compañía dice: “Con su rico suelo volcánico y variedad de microclimas, es apropiado que escojamos a Nicaragua como la fuente única para nuestra adición más audaz y más picante al Romeo, de la familia Romeo y Julieta. Estamos muy emocionados de presentar el Romeo 505 Nicaragua -el “niño rebelde” de la familia- por su notorio brío nicaragüense y una fortaleza que va de media a completa, con notas terrosas y tostadas de frutos secos, madera y cuero. Es el primero de su tipo entre una línea centenaria de Romeo y Julieta que está llena de tradición. Increíble pero cierto, Romeo 505 Nicaragua nació para destacarse y establecerse”. El “Romeo 505”, como lo ha llamado Altadis U.S.A., lo fabrica la mundialmente conocida familia Plasencia, que sabe sobre cómo destacarse en esta industria, ya que su larga historia de artesanía de puros ha pasado de generación en generación.
“Este, nuestro nuevo” bebé “, cuenta con una capa Habano Jalapa y un capote que se dice que se quema tan deliberadamente que puede permanecer encendido bajo el agua. Ahora, si eso es cierto o no, la intención es correcta, porque el Romeo 505 fue diseñado con ese tipo de pasión en mente”, dijo un portavoz de la compañía. “Está lleno de una mezcla de Estelí, Condega y Jalapa para producir una compleja y sabrosa experiencia al fumar con poder, profundidad y, como dijimos, con pasión. Un 100% puro nicaragüense”. Así, para quienes lo saben, “505” es el código de país para el recurso más valioso de nuestra pasión: Nicaragua. Para aquellos conocedores; sin embargo, 505 es el código para entregarse sólo a las experiencias más ricas, audaces y poderosas que esta vida tiene para ofrecer.
CARACTERISTICAS / CHARACTERISTICS
Tamaño // Size: Robusto 50 x 5 ½ Toro 52 x 6 Churchill 50 x 7 Piramides 54 x 6 ½ Capa // Wrapper: Habano Jalapa Capote // Binder: Habano Jalapa Tripa //Filler: Habano Esteli, Habano Condega and Habano Jalapa Fortaleza // Strenght: medium to full
Altadis U.S.A. is introducing Romeo 505 Nicaragua. The company said in a press release, “With its rich volcanic soil and variety of microclimates, it’s only fitting that we chose Nicaragua as the single source for our boldest, spiciest addition to the Romeo, by Romeo y Julieta family. We’re devilishly thrilled to introduce the Romeo 505 Nicaragua—the ‘rebel child’ of the family—for its notoriously Nicaraguan zest, and a medium to full-bodied punch, packed with earthy, toasty notes of dried fruit, wood and leather. It’s a first-of-its-kind among a century-old, Romeo y Julieta line that is steeped in tradition. Cheeky but true, Romeo 505 Nicaragua was born to stand out and make a statement”. The “Romeo 505,” as Altadis U.S.A. calls it, is made by the world-renowned Plasencia Family that knows something about standing out in this industry, as their long history of fine cigar craftsmanship has been passed down through generations. “This, our new ’baby,’ features a Habano Jalapa wrapper and binder said to burn so deliberately it can stay lit under water. Now, whether that’s true or not, the intention is right, because the Romeo 505 was designed with that kind of passion in mind,” a company spokesperson said. “It’s filled with a blend of Esteli, Condega and Jalapa to produce a complex and flavorful smoking experience with power, depth and, as we said, passion. A 100% Nicaraguan puro”. So, for those who know, “505” is the country code for our passion’s most precious resource—Nicaragua. For those in the know; however, 505 is code for indulging in only the richest, boldest, most powerful experiences this life has to offer.
5
6
LA IMPRESIONANTE 9ª EDICIÓN DEL CARIBBEAN CIGAR NIGHT TUVO LUGAR EN EL ESPECTACULAR CAFÉ DEL MAR DE LIFESTYLE HOLIDAYS VACATION CLUB
El viernes 24 de marzo, la Costa Norte de la República Dominicana acogió la novena edición del Caribbean Cigar Night, que tuvo lugar en el fantástico Café del Mar de Lifestyle Holidays Vacation Club organizado por Jean Michel Louis y José María Espart. Más de 700 amantes del buen humo participaron en este magnífico evento que beneficia a la Fundación Casa Nazaret en Puerto Plata. La lluvia sirvió como un hermoso telón de fondo para el ambiente de fiesta, donde el personaje principal fue el cigarro premium Dominicano, maridado con exquisitas bebidas y acompañado por la deliciosa comida de Ashton Hall y sus chef internacionales. La fiesta fue animada por el espectacular ritmo musical de Lentz Louis Band, una creación del artista plástico Orlando Menicucci; terminando la fiesta de cigarros con la dinámica música de los DJ’s internacionales de Casa del Mar, Lucian & Regina Blue.
José María Espart y Jean-Michel Louis, dan la bienvenida al evento
Pedro Ventura, Javier Elmúdesi, Rosa Colome, Samuel Ávila y Betty Medina
7
Paul Brugal, Abraham Selman y Kuki Silverio
Caribbean Cigar Night 2017 Staff
De pie: Santi Carol, Oscar Arboles, Freddy García y Juan Cucurull. Sentados: Artur Cabré y Ángel García
8
THE AMAZING CARIBBEAN CIGAR NIGHT 9TH EDITION TOOK PLACE AT THE SPECTACULAR CAFE DEL MAR BY LIFESTYLE HOLIDAYS VACATION CLUB On Friday the 24th of March, the Dominican Republic North Coast presented the Caribbean Cigar Night 9th edition which took place at the fantastic Café del Mar by Lifestyle Holidays Vacation Club hosted by Jean Michel Louis and José María Espart. Over 700 cigar lovers participated in this gorgeous event which proceeds benefiting Fundación Casa Nazareth in Puerto Plata. The rain served as a beautiful backdrop to the party setting, where the main character was the Dominican premium cigar, pairing with exquisite drinks and accompanied by the delicious food of Ashton Hall and his international staff. The party was enlivened by spectacular musical rhythm of Lentz Louis Band, a performance by the plastic artist Orlando Menicucci; ending the cigar party with the dynamic music of Casa del Mar’s international DJ’s Lucian & Regina Blue.
Augusto Reyes y Monika Kelner
Karina Abbott y José María Espart
Olga Estévez y Ztefany Calderón
9
10
Camilo Brugal y Guillermo Abbott
Antonio Ribas y Yazmín Ramírez
Irving y Manuel Durán
Lidiana Fuente, Carlos Fuente Jr., Rosa de Fuente, Carlitos Fuente
Klaas Peter Kelner, Marco Enrique Kelner, Anthony Stranko, Brandon Huggins
11
12
Junior Reynoso, Dave Cabral, Rafael NoesĂ y Lee Hammond
Junior Cruz e Ylka Renee Morales
Viviana Cerda y Rakic Boban
13
14
Bernardita Abbott y Isabel de Silverio Sra. De Espejo, Jose M. Spart, Catherine Llibre
Socrates McKinney, Jose M. Spart, Carlitos Fuente, Francisco Sanchis
Joe y Clara Montas
Raquel Quesada y Nirka Reyes
Familia Hurtado
Chito Mata y Sra.
Guillermo Marin, Miriam Hernandez y Carlitos Fuente
Americo NuĂąez y Sra.
15
16
14
11
www.generaldeseguros.com.do
Av. Sarasota #39, Torre Sarasota Center, Bella Vista. Santo Domingo, RepĂşblica Dominicana. Tel.: 809-535-8888
12