2
CIGARRO DOMINICANO, HA EXPERIMENTADO LA EXITOSA EVOLUCIÓN DEL EVENTO CARIBBEAN CIGAR NIGHT DURANTE SUS DIEZ AÑOS Si, Cigarro Dominicano estuvo allí y experimentó el nacimiento de un evento que ha sido un éxito en evolución, un evento que cada año queda mejor y mejor. Fue en el año 2009, cuando nos dimos cita junto a un selecto grupo de unas cien personas, en una elegante cena sentada, realizada en el Club de Golf del Playa Dorada Golf Course y escuchamos la presentación de afamados tabaqueros, exponiendo sus experiencias sobre la cultura del cigarro. Y desde ese primer evento, quedamos cautivados por la atractiva y creativa actividad, asistiendo en los años sucesivos a todas y cada una de ellas, que con los años fueron llevándonos por diferentes y encantadoras locaciones de la Costa Norte, donde se realizaron más adelante el Caribbean Cigar Night como fueron: “The Palms” del proyecto residencial Star Hills; el Hotel Boutique Casa Colonial; el Restaurante Olivo, en la ciudad de Santo Domingo; la terraza del Victoria Resort; el Club de Playa de Blue JackTar; Café del Mar, en The Dome de Lifestyle Holidays Vacation Club y que en este, su décimo aniversario, regresó a sus orígenes en el recientemente remozado Club House del Playa Dorada Golf Course, donde se dieron cita más de setecientas personas, quedando unas 150 personas en lista de espera.
Jean Michel Louis y Ángel García
Este gran evento temático, organizado por José María Espart
y Jean Michel Louis, cuenta con el apoyo de la Asociación de Hoteles de Playa Dorada y de los más grandes fabricantes de cigarros de República Dominicana, y sus fondos son destinados cada año a diferentes instituciones sin fines de lucro de la ciudad de Puerto Plata.
Año 5, Volumen 199 | 2018 Copyright 2018. Todos los Derechos Reservados
Dirección y Edición Ángel L. García
CIGARRO DOMINICANO Es una Publicación digital dedicada a fomentar, impulsar y difundir la Cultura del Tabaco y las actividades relacionadas con el Cigarro a nivel nacional e internacional. Producida en Santiago de los Caballeros, República Dominicana.
El contenido de esta publicación no podrá ser reproducido total o parcialmente por cualquier medio ni en cualquier formato, convencional, digital u otro similar o parecido, sin la Autorización Expresa de PIGAT S.R.L.
3
4
CIGARRO DOMINICANO, HAS EXPERIENCED THE SUCCESSFUL EVOLUTION OF CARIBBEAN CIGAR NIGHT EVENT DURING ITS TEN YEARS
Ángel García, Josefina de García y José María Espart
Yes, Cigarro Dominicano was there and experienced the birth of an event that has been a success in evolution, an event that gets better and better each year. It was in 2009, when we met with a select group of about a hundred people, in an elegant sitting dinner party, held at the Golf Club of Playa Dorada Golf Course and heard the presentation of famous cigar makers, exposing their experiences on the cigar culture. And from that first event, we fell in love with the attractive and creative activity, assisting to each and every
one of them in the following years, which over the years were taking us through different and charming locations on the North Coast, where the Caribbean Cigar Night event took place, like: “The Palms”, at Star Hills; the Casa Colonial Hotel Boutique; Olivo Restaurant, in Santo Domingo city; the Victoria Resort golf terrace; the Blue JackTar Beach Club; Café del Mar, in The Dome of Lifestyle Holidays Vacation Club and in this, its tenth anniversary, returning to its origins in the recently renovated Club House of the Playa Dorada
Golf Course, where more than seven hundred people gathered, leaving about 150 people on the waiting list. This great thematic event, organized by José María Espart and Jean Michel Louis, has the support of the Hotel Association of Playa Dorada and the world cigars leading manufacturers in the Dominican Republic, and each year this fundraising activity benefit different nonprofit institutions of Puerto Plata city.
5
6
PLAYA DORADA CARI CELEBRÓ POR TODO LO ALTO LA DÉCIMA VERSIÓN DE SU ESPECTACULAR EVENTO DE CIGARROS Como una noche memorable será recordada la celebración de la primera década del Playa Dorada Caribbean Cigar Night, la esperada noche de cigarros de la Costa Norte Dominicana, que tuvo lugar el pasado viernes 16 de marzo en la renovada Casa Club del Playa Dorada Golf Course, en la ciudad de Puerto Plata. El evento reunió a los más reconocidos productores de cigarros de la República Dominicana, en un ambiente donde disfrutó de exquisitos cigarros y bebidas, de una deliciosa gastronomía, en la que también se conjugó el arte y el compromiso social. El reconocido DJ Poché fue el encargado de abrir la fiesta, recibiendo a los más de setecientos participantes con sus electrizantes mezclas musicales. Posteriormente, el presidente de la Asociación de Hoteles de Playa Dorada, Sr. Marco Villanueva, dio la bienvenida a los presentes y dirigió unas palabras reconociendo el crecimiento y la importancia que ha adquirido el Caribbean Cigar Night para nacionales y extranjeros. Luego, los organizadores del evento, José María Espart y Jean Michel Louis, expresaron sus agradecimientos a los asistentes, patrocinadores y a todo el equipo involucrado en la materialización de la vibrante noche de cigarros. La décima edición del Playa
Jean Michel Louis y José Maria Espart
IBBEAN CIGAR NIGHT
Paul Brugal y Cibeles González Hendrik A., Hendrik Sr., Enilda y Klass Kelner
Catherine Llibre, Rosa Fuente, José María Espart, Karina Abbott, Sebastian Nenseff, Bernardita Abbott, Nirka Reyes y Laura Camps
7
8
Dorada Cigar Night contó con rifas de productos de las marcas patrocinadoras, la actuación del grupo de Bossa y Jazz “4 in Tune”, un atractivo show de fuegos artificiales y un art performance en el que participaron los artistas Pedro Terreiro, Adolfo Faringthon, Vitico Cabrera y Orlando Menicucci, pintores que subastaron sus obras durante el desarrollo de la actividad. Dando cumplimiento al compromiso social que asume el Caribbeam Cigar Night, la organización anunció que a través de la Asociación de Hoteles de Playa Dorada, hará entrega por medio del Obispado de Puerto Plata, de un donativo a la Casa Nazareth, por la encomiable labor que realiza esta institución con niños abandonados que presentan discapacidad cerebral en esta provincia.
Bar del whisky escocés The Glenlivet, patrocinadores del evento
Zorina Sanz y Camilo Brugal
Hostos Quesada y Oriana Veloso
9
10
PLAYA DORADA CARIBBEAN CIGAR NIGHT CELEBRATED IN STYLE THE TENTH VERSION OF ITS SPECTACULAR CIGAR EVENT
As a memorable night will be remembered the celebration of the Playa Dorada Caribbean Cigar Night first decade, the expected cigar night of the Dominican North Coast, which took place last Friday, March 16 at the renovated Club House of Playa Dorada Golf Course, in Puerto Plata city. The event brought together the most renowned cigar producers of the Dominican Republic, in an environment where attendees enjoyed exquisite cigars and drinks, a delicious cuisine, which also brought together art and a social commitment. Carlos –Carlito- Fuente and José María Espart Equipo de trabajo // Caribbean Cigar Night Staff
11
#sandshine
//n. Sensación de bienestar y relax que invade tu cuerpo tras disfrutar de un intenso día en la playa. Ubicado en Punta Cana, en la hermosa playa de Bávaro, THE LEVEL at Meliá Caribe Tropical presenta un enclave exclusivo para los huéspedes que buscan experiencias vacacionales memorables, lujo intemporal y un servicio superior.
#onlyinmelia
· Resort Todo Incluido localizado en la maravillosa Playa Bávaro · Exquisitas opciones de gastronomía internacional · Green fees gratuitos en Cocotal Golf & Country Club · VIP Lounge privado para check-in/check-out con servicio de Concierge · Áreas de playa, piscinas y bares exclusivos · Acceso exclusivo a los restaurantes GABI Club y CUATRO · Menú de almohadas, aromas y experiencias
Contacte a su tour operador o llame al 809.221.1290 o visite melia.com.
12
PLAYA DORADA CARIBBEAN CIGAR NIGHT CELEBRATED IN STYLE THE TENTH VERSION OF ITS SPECTACULAR CIGAR EVENT
Ztefani Calderón and Abraham Flores Yunior Torres and Eduardo J. González
The renowned DJ Poché was in charge of the opening party, delighting more than seven hundred participants with their electrifying musical mixes. Subsequently, the president of the Hotel Association of Playa Dorada, Mr. Marco Villanueva, welcomed those present and addressed some words recognizing the growth and importance that the Caribbean Cigar Night has acquired for nationals and foreigners. Then, the event organizers, José María Espart and Jean Michel Louis, expressed their gratitude Los artistas Vitico Cabrera y Orlando Menicucci junto a José María Espart // Artist during the art performance
13
´ REPUBLICA DOMINICANA
HECHO A MANO
hojadelsol
14
PLAYA DORADA CARIBBEAN CIGAR NIGHT CELEBRATED IN STYLE THE TENTH VERSION OF ITS SPECTACULAR CIGAR EVENT
to attendees, sponsors and all the team involved in the materialization of the vibrant cigar night. The tenth edition of the Playa Dorada Cigar Night featured raffles from sponsoring brands products, the performance of the Bossa and Jazz group “4 in Tune”, an attractive fireworks show and an art performance in which the painters artists Pedro Terreiro, Adolfo Faringthon, Vitico Cabrera and Orlando Menicucci participated, who auctioned their works during the activity. In compliance with the social commitment assumed by the Caribbeam Cigar Night, the organization announced that through the Hotel Association of Playa Dorada, will make a donation to Casa Nazareth through the Bishopric of Puerto Plata, for the commendable work that makes this institution with abandoned children who have cerebral disability in this province.
Altagracia Ovalle
Roger García, Pedro Betances and Gabriel Beco Alex Dupuy, Irving Durán and Manuel Inoa
Samuel Ávila, Francisco De La Mota, Rodolfo Bournigal, Rosa Colome and Pedro Ventura
15
16
PLAYA DORADA CARIBBEAN CIGAR NIGHT CELEBRATED IN STYLE THE TENTH VERSION OF ITS SPECTACULAR CIGAR EVENT Dave Cabral and Jean Michel Louis
El artista Adolfo Faringthon // Artist Faringthon during his performance
Raquel Quesada y Javier Vargas
17
Antonio Gรณmez and Yadira Estrella
Bernardita, Jean and Karina Abbott
Ben Durรกn and Mauro Culรณ
Viva Wyndham V Heavens director and Nico Fruci
18
PLAYA DORADA CARIBBEAN CIGAR NIGHT CELEBRATED IN STYLE THE TENTH VERSION OF ITS SPECTACULAR CIGAR EVENT
Lee Hammond and a friend
Asiaraf and Julián Serulle
Manuel Durán, Ángel García and Tony Fernández
Junior Reynoso and Asiaraf Serulle
Álvaro Fernández, Christian Del Rosario, Artur Cabré and Edwin Collado
20