Cigarro Dominicano, Décimo Novena Edición Impresa con motivo de la Feria InterTabac 2023, PIGAT SRL

Contenido

Año 11. Volumen 19 | 2023

Edición Especial Impresa

MEDIA PARTNER INTERTABAC, DORTMUND, ALEMANIA

TRADITION FRIENDSHIP BROTHERHOOD @Derechos Adquiridos Depositphotos Inc. Copyright StanislavTarasov Licencia 52665267 EIN. 46-0523488

Gerente General PIGAT SRL Ángel García

Cigarro Dominicano cigarrodominicano@gmail.com

Dirección y Edición Ángel L. García mediospigat@gmail.com

Asistente de Dirección

Gabriela Tavárez

Asistente de Producción

María José De Nobrega

Dirección de Arte

Luis M. Barrios

Diseño y Diagramación

Roberto Severino

Fotografía

PIGAT SRL (Medios Pigat) Fuentes Externas

Publicidad, Ventas y Distribución comercialpigat@gmail.com cigarrodominicano@gmail.com

Es una Publicación Invitacional e Impresa dedicada a fomentar, impulsar y difundir la Cultura del Tabaco y las actividades relacionadas con el Cigarro a nivel nacional e internacional. Producida en la República Dominicana. Una publicación de pigatsrl@gmail.com

República Dominicana

DECIMO NOVENA EDICIÓN

@Copyright 2023. Todos los Derechos Reservados

El contenido de esta publicación no podrá ser reproducido total o parcialmente por cualquier medio ni en cualquier formato, convencional, digital u otro similar o parecido, sin la Autorización Expresa de PIGAT S.R.L., en la figura del Director de Cigarro Dominicano.

Registro en Proceso en el Ministerio de Interior y Policía y en la Oficina Nacional de la Propiedad Industrial.

Queridos amigos, lectores y seguidores de CIGARRO DOMINICANO,

Este 2023 es un año muy especial para nuestra revista CIGARRO DOMINICANO, en el que hemos arribado a nuestro 10mo. Aniversario durante los cuales hemos lanzado más de 300 ediciones digitales y 19 revistas impresas.

Para celebrar este hito por todo lo alto, realizamos el interesantísimo Foro Empresarial “Generaciones Tabaqueras” en el que 8 Grandes Familias Tabaqueras Dominicanas conversaron sobre sus experiencias y sus vivencias a lo largo de su trayectoria, tanto empresarial como personal, cerrando la celebración con un fantástico Cóctel Party.

Como la historia continúa, nuestra empresa Pigat SRL y su Medio Especializado, Cigarro Dominicano, lanzan esta nueva edición impresa a presentarse en la feria de cigarros y accesorios de fumar más grande de Europa, InterTabac & InterSupply, una feria de más de 40 años que se celebra en Dortmund, Alemania, de la cual somos Media Partner y a la cual estaremos llevando esta edición de alta calidad editorial, que está a la altura de ese importante evento internacional que reúne a ejecutivos involucrados en la toma de decisiones de sus empresas y dueños de negocios del mundo del tabaco y del cigarro.

De igual manera, CIGARRO DOMINICANO, este importante Medio Especializado de referencia para aficionados y profesionales del sector tabacalero, ha sido invitado por ProIndustria y la Asociación de Productores de Cigarro y Tabaco de la República Dominicana (ADOCITAB), a participar en la “Dégustation Professionnelle De Cigares Et De Rhums”, a celebrarse en Hotel Schweizerhof

Bern & Spa, en Berna, Suiza, teniendo como anfitriones a la Embajada Dominicana en Suiza.

El reconocimiento nacional e internacional de CIGARRO DOMINICANO y este crecimiento vertiginoso experimentado a través de estos diez años, es posible gracias al apoyo de las principales fábricas de cigarros, de tabaqueros y de las empresas complementarias del sector, que nos han apoyado incondicionalmente, tanto en la revista impresa como con la revista digital, logrando posicionarnos en los cinco continentes, con fieles lectores en todos los rincones del mundo.

Dear CIGARRO DOMINICANO’s friends, readers and followers,

This 2023 has been a very special year for our CIGARRO DOMINICANO magazine, in which we have reached our 10th Anniversary and along them we have launched more than 300 digital editions and 19 printed magazines.

To celebrate this milestone in style, we held the very interesting “Tobacco Generations” Business Forum in which 8 Famous Dominican Tobacco Families talked about their business and personal experiences throughout their career, closing the celebration with a gorgeous Cocktail Party.

As the story continues, our company Pigat SRL and its Specialized Media, CIGARRO DOMINICANO, launch this new printed edition to be presented at the largest cigar and smoking accessories fair in Europe, InterTabac & InterSupply, a fair with more than 40 years that is held in Dortmund, Germany, of which we are a Media Partner and to which we will be bringing this edition of high editorial quality, which is up to the task of this important international event that brings together trade visitors to meet top decision-makers from manufacturing, retail and service sectors in the tobacco world.

In the same way, CIGARRO DOMINICANO, this important Specialized Media of reference for fans and professionals of the tobacco sector, has been invited by ProIndustria and the Association of Cigar and Tobacco Producers of the Dominican Republic (ADOCITAB), to participate in the “Dégustation Professionnelle De Cigares Et De Rhums”, to be held at the Schweizerhof Bern & Spa Hotel, in Bern, Switzerland, hosted by the Dominican Embassy in Switzerland.

The national and international recognition of CIGARRO DOMINICANO and this burgeoning development experienced through these ten years, is possible thanks to the support of the main cigar factories, tobacconists and complementary companies in the industry, which have supported us unconditionally, both in the printed magazine as well as in the digital one, achieving a top position in today’s market, in the five continents, with faithful readers in all corners of the globe.

Foto // Photo: Cigarro DominiCano

Josefina Pichardo y Ángel García // Pigat commercial director and Cigarro

Dominicano chief editor with the company general manager and Cigarro Dominicano magazine director

LA AURORA

CELEBRA SU 120 ANIVERSARIO COMPROMETIDA CON SU HISTORIA DE EXCELENCIA Y CALIDAD

En 1903, La Aurora, la fábrica de cigarros más antigua de República Dominicana, inició su trayectoria en el mundo del tabaco. A lo largo de 120 años, ha mantenido su compromiso con la excelencia, elaborando cigarros de primera calidad que reflejan una tradición y un legado incomparables.

Fundada bajo la visión de Antonio León, padre de su fundador Eduardo León Jimenes, La Aurora se ha dedicado a cultivar el mejor taba-

co dominicano. Ese legado ha sido un compromiso y realidad tangible que continúa de generación en generación y que, por 12 décadas, de manera ininterrumpida, ha sido el norte de cada uno de sus pasos.

Don Eduardo León Jimenes se sentía agradecido con el pueblo dominicano por la gran aceptación que había tenido en esta sociedad. Ese compromiso se ha mantenido en todos los miembros y generaciones de la familia León Asensio, en cada uno de sus hermanos e hijos,

en cada miembro de su familia que sigue un credo, en cada empleado que quiere dar lo mejor en su día a día.

Para celebrar este aniversario tan relevante, La Aurora ha confeccionado un cigarro increíblemente único, que es el producto del conocimiento, la pasión, la creatividad y el deseo de excelencia que se encuentra en cada uno de los miembros de la familia de La Aurora.

El 120 aniversario también representa nuevos crecimientos para la empresa. “Hemos re-

Fotos // Photos: La aurora

Guillermo León, presidente de La Aurora // La Aurora’s president, Guillermo León

LA AURORA 120 ANIVERSARIO // 120 ANNIVERSARY CIGAR

CARACTERÍSTICAS // CHARACTERISTICS

Tamaño // Format:

Robusto (5x50), Toro (5 ½ x 54), Gran Toro (6x58), Churchill (7x47).

Capa: // Wrapper: Dominican Habana 92

Capote // Binder: Olor dominicano (Cibao Valley)

Tripa // Filler: Piloto Cubano (Cibao Valley, Rep. Dom), Olor dominicano (Cibao Valley), and Dominican Corojo

Fortaleza: media a completa //

Strength: medium-to-full body

Fabricado por // Cigar factory: La Aurora, Santiago, Dominican Republic

NOTA DE CATA // TASTING NOTES

Apertura con aroma a cedro, estas notas amaderadas amortiguan de forma sutil sabores especiados como la canela, pimienta y anís. Luego le va brindando oportunidad a notas más

La Aurora 120 Aniversario es un Puro Dominicano con una capa Habana 92 seleccionada por sus atributos aromáticos y su combustión uniforme, mientras que las tripas se seleccionaron para ofrecer una experiencia de fumada completa y equilibrada sin comprometer el sabor. Este cigarro ofrece una fumada memorable, una calidad superior que se evidencia en la textura, aroma y sabor. The wrapper Habana 92 is selected for its aromatic attributes and consistent burn, while the fillers are selected to bring in a complete and balanced smoking experience without ever compromising flavor. LA AURORA 120 is a memorable smoke, a high quality that is evident in the texture, aroma and flavor.

construido nuestra tabaquería, para representar plenamente nuestra identidad dominicana, también hemos aumentado el cultivo de nuestro propio tabaco, buscando siempre el más alto estándar de calidad”, expresó Guillermo León, presidente de la fábrica. “Hemos hecho hincapié en aprender como equipo y en renovar nuestro enfoque hacia la educación sobre el tabaco. Cada miembro de nuestra familia tiene un conocimiento de la hoja, lo que los convierte en el mejor equipo de artesanos del mundo. Armados

con sus conocimientos y habilidades, nuestros estándares de calidad nunca han sido tan altos.

Al conmemorar nuestro 120 aniversario, estamos orgullosos de marcar un hito que servirá de referencia durante muchos años. Nuestro compromiso ha sido siempre la creación de cigarros que representen los sabores ricos y distintos del mundo del tabaco. LA AURORA 120 ANIVERSARIO es el resultado de un trabajo en equipo en su máxima expresión”, expresó Guillermo León, presidente de La Aurora.

La Aurora, se ofrece una experiencia de fumada completa en un cigarro de gran cuerpo que proporciona una sensación de fortaleza equilibrada. Una hazaña posible gracias al conocimiento desarrollado por sus maestros artesanos.

LA AURORA 120 is a memorable smoke with a bold start marked by an opening of a cedar aroma attributed to the cigar’s aging. The cedar notes provide a smooth buffer for the smoky flavors of peppered cinnamon and anise. With a bold start, the opportunity for sweeter notes to enter the fold arise, with sweet cocoa and coffee bean slowly evolving into a smooth vanilla finish to establish balance. Thanks to the Cibao Valley fillers, from La Aurora’s own farms and long-trusted partners, the cigar has been designed by carefully adjusting La Aurora standards and making adjustments that allow the team to craft cigars with ownership. The fillers are selected to bring in a complete smoking experience in a fullbodied output that can still manage to provide a balanced and refined sense of strength without ever compromising flavor, a feat possible thanks to the developed understanding of the leaf by La Aurora rollers.

Actualmente, La Aurora se extiende por todo el mundo, llevando el sabor inconfundible de la República Dominicana a más de 90 países y cinco continentes. Continúa liderando la industria gracias a su compromiso con la excelencia, la experiencia y la integridad. La Aurora cree que un cigarro excepcional es más que la suma de sus partes. Desde el cuidadoso cultivo de la semilla y la tierra, el respeto al tiempo del tabaco, hasta las manos artesanas que preparan el cigarro más fino con una precisión exacta.

LA AURORA

CELEBRATES ITS 120TH ANNIVERSARY

COMMITTED TO ITS HISTORY OF EXCELLENCE AND QUALITY

La Aurora, the Dominican Republic’s Original and Oldest Cigar Factory, is marking a milestone in 2023. For 120 years, La Aurora has been crafting premium cigars that stand on the shoulders of tradition. The best way to celebrate 120 years and this commemorative anniversary is to bring into existence an incredibly unique cigar that it is the product of the knowledge, passion, creativity, and desire for excellence found in every single member of the La Aurora family.

The idea of Antonio León, the father of its founder, Eduardo León Jimenes, was to cultivate the best Dominican tobacco. This legacy has been a commitment and a tangible reality that has continued from generation to generation and for 12 decades, uninterruptedly, has been the north of each of his steps. Don Eduardo León Jimenes was grateful to his country and the support he received from Dominican society. This commitment has been maintained in all the members and generations of the León Asensio family, in each of his siblings and children, in each member of his family who follows a creed, and in each employee who wants to give the best in their daily work.

Guillermo León, president of La Aurora said, “As we commemorate our 120th anniversary, we are proud to mark a milestone that will serve as a reference point for many years to come. Our commitment has always been with creating cigars that embody the rich, distinct flavors of the cigar world. “The La Aurora 120 blend we have chosen to create is a product of teamwork to a degree we had never accomplished before. The 120th Anniversary also brings a “New Dawn” for La Aurora. We have rebuilt our Tabaquería to represent our Dominican identity in full, as well as grown more of our own, unique La Aurora tobacco than ever before in our history,” shared Guillermo León. “We have made emphasis in learning as a team and revamping our approach toward tobacco education. Every member of our large family has such an understanding of the leaf to make them the greatest among any team of rollers in the world. Armed with their knowledge and skill, our standards of quality have never been higher. Onward to a brighter tomorrow, to even richer traditions, to making history again and again, onward to The New Dawn.”

lieves an exceptional cigar is more than the sum of its parts. From the careful cultivation of seed and soil to the artisans who prepare the finest tobacco with exacting precision, La Aurora invites you to turn a moment into an occasion.

Fotos // Photos: La aurora

Today, La Aurora spans the globe, bringing the distinct taste of the Dominican abroad to more than 90 countries and five continents. It continues to lead the industry through its commitment to excellence, expertise, and integrity. La Aurora be-

DIRECTORA GERENTE DEL GRUPO DE EMPRESAS DE WESTFALENHALLEN NOS DA UNA PERSPECTIVA

SOBRE INTERTABAC E INTERSUPPLY 2023

CréDito De Fotos: WestFaLenhaLLe unternehmensgruPPe gmbh

IGARRO DOMINICANO: ¿Qué espera de InterTabac de este año?

SABINE C

SABINE LOOS: Estoy muy entusiasmada con InterTabac e InterSupply 2023. Espero con especial interés los muchos productos nuevos que se presentan tradicionalmente en la feria, y también los muchos contactos y conversaciones con personas de la industria de todo el mundo. En general, estoy convencida de que nos basaremos en el exitoso regreso del año pasado y reafirmaremos nuestro estatus como el principal foro mundial de la industria. Hicimos todo lo posible y creamos la base ideal para que expositores de renombre internacional como los de la República Dominicana continúen reuniéndose con un gran número de personas que toman decisiones en sus negocios y que son expertos en los diversos segmentos. Nuestras cifras actuales subrayan el hecho de que, una vez más este año, InterTabac es el principal lugar de encuentro para empresas, profesionales y expertos dentro de la industria tabacalera: se han registrado más expositores que el año pasado, incluidos habituales, retornados y recién llegados. La venta anticipada de entradas también es muy satisfactoria. En consecuencia, esperamos nuevamente dar la bienvenida a una gran cantidad de visitantes profesionales internacionales de todo el mundo que desean obtener más información sobre las últimas noticias, desarrollos y temas de importancia futura en la industria y, naturalmente, también buscan iniciar acuerdos comerciales.

CD: ¿Cómo se beneficia la industria de la orientación internacional?

SL: El mundo del tabaco se reúne en Dortmund para dar forma al futuro de la industria, algo que también se expresa en nuestro nuevo eslogan ‘Juntos por el mañana’. Esto se debe a que estamos convencidos de que la evolución de la industria es algo que se logra mejor juntos. InterTabac pretende ser el escenario óptimo para que esto suceda. Los expositores internacionales son una parte importante de la feria, y este año nuevamente nos complacerá recibir a más de 680 de ellos de más de 60 países. Entre otras cosas, ofrecen a los visitantes la oportunidad de ver y probar una variedad de cigarros de diferentes países y regiones. Expositores de República Dominicana, como “La Flor Dominicana”, “PDR Cigars”, “De Los Reyes Cigars”, “DAVTIAN”, “Valentino Siesto Cigars” y “Dos Jotas”, y la alianza extendida con “Procigar”, la alianza de los principales productores de ciga-

Sabine Loos, directora general del grupo de empresas

WESTFALENHALLEN // Sabine Loos Managing Director of Westfalenhallen Group of Companies

rros de la República Dominicana, contribuyen significativamente a la exclusividad y diversidad del espectáculo. La información sobre los principales países productores y exportadores del mundo, y la creación de redes con ellos, son realmente apreciadas por todas las partes, como lo demuestran las muchas discusiones de retroalimentación con expositores y visitantes. Este diálogo es de gran importancia para toda la industria y para nosotros como organizadores, y ayudará a que la feria sea EL exitoso evento anual.

CD: ¿Qué tendencias importantes cree que influirán en la industria y en el mercado de cigarros en 2023 y más allá?

SL: En 2023, una vez más, hay desarrollos emocionantes en el mercado de cigarros que atraerán tanto a los entusiastas de toda la vida como a los recién llegados. Las empresas mostrarán una amplia cartera en Dortmund, desde formatos de cigarros frescos como cigarritos pequeños hasta formatos más largos y delgados, así como cigarros boutique y accesorios inno-

vadores como cortadores de mesa, encendedores y humidores. Los fabricantes experimentan con diferentes tabacos, mezclas y métodos de curado en un intento por crear sabores únicos. Desde matices dulces y afrutados hasta sabores terrosos y especiados, hay algo para cada gusto individual, que los visitantes profesionales y los minoristas podrán probar antes de la feria. También observamos en el mercado de cigarros que el torcido a mano y la alta calidad son aspectos de creciente importancia en la mente de los compradores. Los aficionados conscientes también están dispuestos a gastar más dinero en la calidad correspondiente. Los productos premium han estado creciendo con fuerza durante años, y estos cigarros del mayor exportador mundial de cigarros premium se destacan como un punto de referencia para la más alta calidad. En consecuencia, aquí hay oportunidades para la industria y los fabricantes, en la República Dominicana y en otros lugares, para sacar provecho de estas tendencias. Esencialmente, también se puede decir que la conciencia de los consumidores sobre la sostenibilidad va en aumento, una tendencia que atraviesa todas las áreas de la industria. Esto está en consonancia con una macrotendencia mundial que probablemente seguirá dando forma a los próximos años y décadas. En la industria del tabaco, esto se refleja, entre otras cosas, en empaques más amigables con el medio ambiente y en medidas para ayudar a reducir la huella ecológica de la producción.

CD: ¿Qué más pueden esperar las visitantes?

SL: Hemos elaborado un programa de apoyo de alto calibre, amplio y, una vez más, más grande para los visitantes de la próxima feria, que va mucho más allá de una oferta de feria comercial ‘convencional’. Además de una amplia gama de información sobre tendencias, desafíos y oportunidades en la industria, la feria no descuidará los sentidos, con mezclas y maridajes de cigarros populares y de edición limitada una vez más en oferta, y con expertos creando experiencias de sabor completamente nuevas para la audiencia comercial mediante la creación de combinaciones inusuales. La clase magistral titulada “Maridaje de cigarros, República Dominicana se encuentra con Sierra Madre” está especialmente diseñada para cigarros dominicanos, donde los cigarros de las marcas “Cornelius”, “Sperlinga” y “Valentino” se combinan con ron premium para ofrecer una experiencia de sabor única y perfectamente coordinada.

LOOS

MANAGING DIRECTOR OF WESTFALENHALLEN GROUP OF COMPANIES OFFERS AN OUTLOOK ON INTERTABAC & INTERSUPPLY 2023

gmbh

CIGARRO DOMINICANO: What do you expect from this year’s InterTabac?

SABINE LOOS: I’m very excited about InterTabac and InterSupply 2023. I’m particularly looking forward to the many new products that are traditionally presented at the show, and also the many contacts and discussions with people in the industry from all over the world. Overall, I’m convinced we’re going to build on last year’s really successful comeback and reaffirm our status as the leading global forum for the industry. We’ve done everything possible and created the ideal foundation for internationally respected exhibitors like those from the Dominican Republic to continue to meet a large number of decision-makers and knowledgeable experts in the various segments. Our current figures underline the fact that, once again this year, InterTabac is the foremost meeting place for businesses, professionals and experts within the tobacco industry: More exhibitors have registered than last year, including regulars, returnees and newcomers. Advance ticket sales are also very satisfactory. Accordingly, we’re looking forward again to welcoming a large number of international trade visitors from all over the world wishing to find out more about the latest news, developments and topics of future importance in the industry, and naturally also looking to initiate business deals.

CD: How does the industry benefit from the international orientation?

SL: The tobacco world convenes in Dortmund to shape the future of the industry – something which is also expressed in our new slogan ‘Together for tomorrow’. This is because we’re convinced that evolution of the industry is something best achieved together. InterTabac is intended to be the optimum setting for this to happen. The international exhibitors are an important part of the show, and this year we will again be pleased to welcome more than 680 of them from over 60 countries. Among other things, they offer visitors the opportunity to see and taste a variety of cigars from different countries and regions. Exhibitors from the Dominican Republic, such as “La Flor Dominicana”, “PDR Cigars”, “De Los Reyes Cigars”, “DAVTIAN”, “Valentino Siesto Cigars” and “Dos Jotas”, and the extended partnership with “Procigar”, the alliance of the leading cigar producers from the Dominican Republic, contribute significantly to the exclusivity and diversity of

the show. Information concerning the world’s key producing countries and exporters – and networking with them – are really appreciated by all parties, as shown by the many feedback discussions with exhibitors and visitors. This dialogue is of great importance to the entire industry and to us as organisers, and will help make the show THE successful annual event.

CD: Which important trends do you think will influence the industry as well as the cigar market in 2023 and beyond?

SL: In 2023, there are once again exciting developments on the cigar market that will appeal to long-time enthusiasts and newcomers alike. The companies will be showing a wide portfolio in Dortmund, from fresh cigar formats such as small cigarillos to longer and slimmer formats as well as boutique cigars and innovative accessories such as table cutters, lighters and humidifiers. Manufacturers experiment with different tobaccos, blends and curing methods in a bid to to create unique flavours. From sweet and fruity nuances to earthy, spicy flavours, there is something for every individual taste, which trade visitors and retailers will be able to try out ahead of the show. We also observe in the cigar market that hand-rolled and high quality are aspects of increasing significance in the minds of buyers. Conscious aficionados are also prepared to spend more money on corresponding quality. Premium products have been growing strongly for years, and such cigars from the world’s largest exporter of

premium cigars stand as a benchmark for the very highest quality. Consequently, there are opportunities here for the industry and for manufacturers – in the Dominican Republic and elsewhere – to cash in on these trends.

Essentially, it can also be said that consumer awareness of sustainability is on the rise, a trend running through all areas of the industry. This is in line with a global macro trend that is likely to continue to shape the coming years and decades. In the tobacco industry, this is reflected, among other things, in more environmentally friendly packaging and measures to help reduce the ecological footprint of production.

CD: What else can visitors expect?

SL: We’ve put together a high-calibre, wide-ranging and – once again – bigger supporting programme for visitors at the upcoming show, going well beyond a ‘conventional’ trade show offering. In addition to a comprehensive range of information on trends, challenges and opportunities in the industry, the show will not be neglecting the senses, with popular and limited-edition cigar blends and pairings once again on offer, and with experts creating entirely new taste experiences for the trade audience by creating unusual combinations. The masterclass entitled “Cigar Pairing Dominican Republic meets Sierra Madre” is specially designed for Dominican cigars, where cigars from the brands “Cornelius”, “Sperlinga” and “Valentino” are combined with matching premium rum to offer a unique and perfectly coordinated taste experience.

Photo CreDits: WestFaLenhaLLe unternehmensgruPPe

Sabine Loos, directora general del grupo de empresas WESTFALENHALLEN // Sabine Loos Managing Director of Westfalenhallen Group of Companies

ATLANTIC CARIBBEAN PACKAGING DOMINICAN REPUBLIC

THE MOST TECHNICAL, SUSTAINABLE, AND COMPLETE PACKAGING COMPANY IN NORTH AMERICA AND THE CARIBBEAN

Atlantic Caribbean Packaging Dominican Republic, is the most complete packaging company, with technical support and sustainability programs in North America and the Caribbean, ISO 9001, FSC and BRC certified.

Strategically located in the heart of the Caribbean, its geographical position gives it “Unique” abilities to provide service and support to all international manufacturing companies located in the Dominican Republic, exporting to the United States, Europe, the Caribbean, and other countries of the world. The Atlantic Caribbean Packaging plant is located 10 minutes away from the country’s main airport and one of the largest ports in the region, which interconnects with a global network of 60 countries on 5 continents.

In the 24 years that the company has been operating in the Dominican Republic, Atlantic has developed a customer base, which includes the main major manufacturing companies, as well as well-known brands worldwide ranging from Cigars, Medical Devices, Pharmaceuticals, Food Processing, Bottling, Electronic Equipments, Jewelry, Footwear, and Textiles, so it is a strategic supplier for all your customers and manufacturers.

In an exclusive interview with its Regional Director, Mrs. Yajaira Girón, she tells us, “Our operations “never” closed during such a critical time of the pandemic, due to the criticality and demand of our clients who had this important company to be able to comply with the supply chain and its demands, we are proud of this and the dedication of our team! Investors who plan to come to the Dominican Republic, evaluate us as an ally and strategic supplier for your packaging, equipment, and automation. Nearshoring is a “Phenomenon” that is very late-growing. Complicated supply chains, freight cost inflation, and geopolitical situations, are turning the Dominican Republic into a very attractive location for foreign investment.

We work closely with the government and its entities such as the National Council of Free Export Zones (CNZFE), the Dominican Association of Free Zones (ADOZONA), and international entities such as the World Free Zone Organization (WFZO), to offer a source of supply for packaging reliable and with high standards for all new investments that plan to come to the DR, or expand their current operations”, concludes Ms. Girón.

Photos: atLantiC Caribbean PaCkaging

Yajaira Girón, regional director

Albert Tury, the Project manager of Printings & Graphics and Eric Fernández, the Printings & Graphics specialist

DISTRIBUCIÓN EUROPEA Y TRAZABILIDAD CON EL CEO DE LA CASA DEL TABACO

Honorio Tortosa, el recién nombrado CEO de La Casa del Tabaco, lleva quince años desarrollando su actividad en el sector del tabaco, donde ha desempeñado las funciones de jefe de compras, responsable de almacén y logística, director de operaciones y adjunto a la dirección general.

Ahora inicia una nueva etapa de máxima responsabilidad con la mirada puesta en el exitoso desarrollo e implantación de la tecnología y logística para cumplir con la nueva ley de trazabilidad requerida por la Unión Europea para comercializar productos tabaqueros, que será de obligado cumplimiento en los cigarros a partir del 20 de mayo de 2024, y para la que LCT lleva tiempo preparada técnica y profesionalmente.

CIGARRO DOMINICANO: ¿Cómo ha llegado La Casa del Tabaco, conocida como LCT, a ser una de las mejores y más preparadas distribuidoras de tabaco del mundo?

HONORIO TORTOSA: Ante todo gracias a nuestro equipo, a nuestra familia de colaboradores, así como a las familias tabaqueras que han confiado en nosotros.

Ha sido fundamental el llegar a conocer profundamente el funcionamiento de la industria tabaquera y de los sistemas regulatorios aduaneros en España y toda Europa, al tiempo que hemos priorizado la implantación de tecnología de vanguardia para todos los procesos.

Somos una compañía enfocada en nuestra gente, obsesionados por el bienestar y el desarrollo personal de nuestra gente. Lo que nos ha permitido formar un equipo de primer nivel que trabaja no sólo en las necesidades actuales de nuestros socios y clientes, sino que también se adelanta y prepara para los escenarios futuros del sector, a través de un análisis continuo y profundo de tendencias, normativas y necesidades de profesionales y aficionados.

CD: ¿Qué valor añadido presenta LCT como almacén fiscal para la exportación de marcas de tabaco premium a mercados europeos e internacionales?

HT: Ofrecemos los estándares más altos de calidad existentes en el mundo para todos los procesos logísticos de importación, distribución y comercialización, especializados en cigarros, incluyendo recepción, almacenamiento, congelación, conservación, habilitación de advertencias sanitarias, trazabilidad, retractilado y envío de los productos tabaqueros, además de innovadores sistemas de control y optimización de la operativa logística.

Contamos con unas instalaciones excepcionales en cuanto a infraestructura y tamaño, con una capacidad de almacenaje actual de hasta 1,115 palés y ya con planes de duplicarlo.

Además de contar con dos grandes cámaras de congelación para todos los tabacos que arriban y recibimos, todas nuestras instalaciones están acondicionadas para mantener los niveles exactos de temperatura y humedad que requiere el tabaco para una conservación ideal: nuestra sede es un humidor gigante repleto de los mejores tabacos del mundo.

Sin olvidar la gran ventaja geográfica que implica estar ubicados en España, en la Comunidad de Valencia, el puerto de entrada a Europa y muy cerca de dos aeropuertos internacionales como los de las ciudades de Valencia y de Alicante.

CD: ¿Qué impacto tendrá la nueva normativa de trazabilidad en Europa?

HT: La normativa de trazabilidad, o Track & Trace como también se le conoce, tendrá un impacto trascendental para el negocio del ta-

baco y transformará la forma en que todas las organizaciones de la industria tabaquera y la cadena de suministro del tabaco hacen negocios en la Unión Europea, exigiendo que todos los paquetes de tabaco producidos, destinados o colocados en estos mercados se adhieran a los requerimientos en cuanto a tecnología y procesos que exige la normativa aprobada. La fecha límite de implementación es el 20 de mayo de 2024.

Como tal, durante los últimos casi dos años en La Casa del Tabaco nos hemos enfocado en aprender y trabajar duro para implementar todas las soluciones tecnológicas y operativas para garantizar que todos los productos cumplan con las regulaciones de trazabilidad al cien por ciento todo el tiempo, ofreciendo de este modo el mejor costo y más alta calidad de servicio para nuestras familias tabaqueras en España y toda la Unión Europea.

Honorio Tortosa, CEO de La Casa del Tabaco // La Casa del Tabaco CEO

EUROPEAN DISTRIBUTION, TRACK & TRACE WITH LA CASA DEL TABACO´S CEO

Honorio Tortosa, the recently appointed CEO of La Casa del Tabaco, has spent fifteen years developing his career in the tobacco industry, where he has held various roles including purchasing manager, warehouse and logistics manager, operations director, deputy general manager.

Now he begins a new stage of major responsibility with an eye on European distribution, as well as on the successful development and implementation of all the technology and logistics to comply with the new Track & Trace law required by the European Union to sell tobacco products in the market, which will be mandatory for cigars and other tobacco products (OTPs) as of May 20, 2024, and for which La Casa del Tabaco has been preparing for some time.

CIGARRO DOMINICANO: How has La Casa del Tabaco, known as LCT, come to be one of the best tobacco distributors in the world?

HONORIO TORTOSA: First and foremost, it is thanks to our team, our family of colleagues, and the tobacco families that have trusted us.

It has been essential to get to know in depth the intricacies of operations in the tobacco industry, customs, and all key regulatory systems in Spain and throughout Europe, while prioritising the implementation of cuttingedge technology for all processes.

Moreover, we are people focused and obsessed with the wellbeing and personal development of our team. This has allowed us to form a top-level team that works not only on the current needs of our partners and clients, but also anticipates and prepares for future scenarios in the sector, through continuous and

in-depth analysis of trends, regulations and needs of professionals and cigar aficionados.

CD: What added value does LCT offer as customs and bonded warehouse for the export of premium tobacco brands to European and international markets?

HT: We offer the highest quality standards in the world for all the logistic processes of importation, distribution, and sales, specialized in cigars, including transport, storage, freezing, conservation, application of health warnings, Track & Trace, shrink-wrapping and shipment of tobacco products, as well as innovative control systems and optimization of logistics operations.

We have exceptional facilities in terms of infrastructure and scale, with a current storage capacity of up to 1,115 pallets and we have plans to double it. In addition to having two large freezing chambers for all the tobacco that arrives, all our facilities are climate controlled to maintain the exact levels of temperature and humidity that tobacco requires for its ideal storage. Essentially, our headquarters are a giant humidor filled with the most sought-after cigars in the world. Without forgetting the great geographical advantage of being located in Spain, in the Community of Valencia, the port of entry to Europe and very close to major international airports, such as those of the cities of Valencia and Alicante.

CD: What impact will the new Track & Trace regulation have in Europe?

HT: Track & Trace is business critical, it will have a far-reaching impact and transform the way all organizations in the tobacco industry and the tobacco supply chain do business in the European Union, requiring that all tobacco packaged, produced, destined or placed in these markets comply to the requirements

in terms of technology and processes per the approved regulations. The implementation deadline is May 20, 2024.

As such, during the last almost two years at La Casa del Tabaco we have focused on learning and working hard to implement all technological and operational solutions to ensure that all products comply with Track & Trace regulations one hundred percent all the time, thus offering the best cost and highest quality of service for our tobacco families in Spain and the entire European Union.

En La Casa del Tabaco nos hemos enfocado en aprender y trabajar duro para implementar todas las soluciones tecnológicas y operativas para garantizar que todos los productos cumplan con las regulaciones de trazabilidad al 100%, ofreciendo el mejor costo y más alta calidad de servicio para nuestras familias tabaqueras en España y toda la Unión Europea. // At La Casa del Tabaco we have focused on learning and working hard to implement all technological and operational solutions to ensure that all products comply with Track & Trace regulations one hundred percent, thus offering the best cost and highest quality of service for our tobacco families in Spain and the entire European Union.

Instalaciones de LCT en Valencia, España // LCT logistics facilities which have a storage capacity of up to 1,115 pallets

RICAR DO CARIONI

NUEVO CEO DE GESINTA INTERNATIONAL

TOBACCO COMPANY,

CONDEGA

Y UMNUM EN ENTREVISTA EXCLUSIVA PARA CIGARRO DOMINICANO

Hablamos con Ricardo Carioni, el nuevo CEO de Gesinta International Tobacco Company, uno de los principales importadores de Europa, brazo de educación, ventas y marketing de fabricantes de cigarros premium de Nicaragua, República Dominicana, Honduras y México, y propietario de las reconocidas marcas Condega y Umnum.

Carioni, nacido en Nicaragua, forjó su carrera en la industria del cigarro premium como COO de Tor Imports en Gran Bretaña. Antes de unirse a la industria, fue Vice Embajador de Nicaragua ante el Reino Unido, Irlanda e Islandia, así como su representante ante la Organización Marítima de las Naciones Unidas y otras instituciones multilaterales. Anteriormente, dirigió la estrategia y las operaciones en diversas geografías para grandes organizaciones, incluidas Tripadvisor y William Hill.

CIGARRO DOMINICANO: ¿Cuáles son los pensamientos iniciales sobre su nuevo nombramiento?

RICARDO CARIONI: Me siento realmente honrado de unirme a la familia Gesinta, de liderar y apoyar a nuestra fantástica gente junto a Ramón Zapata, Pepe Palacios y Honorio Tortosa en el equipo ejecutivo.

Es una responsabilidad que asumo con profundo compromiso y entusiasmo, como guardianes de nuestra cultura tabacalera, para fortalecer, proteger, hacer crecer y desarrollar aún más nuestro equipo y nuestra industria.

CD: ¿Cuáles son sus prioridades claves en estos momentos?

RC: Las prioridades iniciales de nuestro plan estratégico diseñado para los próximos años son tres.

En primer lugar, reforzar la distribución y venta de las marcas de puros premium más cotizadas en España y Europa con La Casa del Tabaco. Lo haremos capitalizando en nuestra excepcional ubicación geográfica en Valencia, el puerto de Europa, así como nuestras incomparables instalaciones en términos de escala e infraestructura, y nuestro compromiso de seguir liderando el camino en la implementación de tecnología de punta, con un enfoque especial en la Trazabilidad.

En segundo lugar, seguir expandiendo y desarrollando un crecimiento sostenible en los mercados internacionales para nuestras principales marcas, incluidas Condega y Umnum, en estrecha colaboración con nuestras fábricas de cigarros e importadores de todo el mundo.

En tercer lugar, unir esfuerzos con otras marcas de cigarros, importadores, distribuidores, minoristas, consumidores y todos los

actores principales en España, Europa y todo el mundo, para defender la subsistencia de nuestras comunidades de artesanos del cigarro y el futuro de nuestra industria ante leyes y regulaciones peligrosas. Lo haremos principalmente defendiendo el diálogo, el consenso y la educación con los representantes de gobiernos y políticos sobre las características y múltiples beneficios significativos de nuestra industria de cigarros premium.

CONDEGA

Condega es una marca de cigarros premium concebida como un homenaje al gran valle de Condega, una de las regiones tabacaleras más famosas de Nicaragua. Su objetivo siempre ha sido ofrecer cigarros de gran calidad a un precio imbatible en su segmento. De hecho, este principio ha permitido a Condega convertirse en la marca nicaragüense número uno en ventas en España y una de las más vendidas en todo el mundo.

Cada cigarro Condega ha sido elaborado con amor y extremo cuidado por manos expertas utilizando los métodos tradicionales del arte tabaquero y seleccionando las mejores hojas de tabaco en las plantaciones de Jalapa, Condega y

Ricardo Carioni, nuevo CEO de Gesinta International Tobacco Company

Estelí, los epicentros mundiales del cigarro premium. El resultado son cigarros perfectos en construcción y excelentes en sabor, con el valor añadido de la mejor relación calidad-precio del mercado.

UMNUM

La marca Umnum, como parte del sueño de sus creadores, nace para rendir un humilde homenaje a todos los pueblos indígenas que han usado el tabaco como eje de unión fraternal entre todos los integrantes de su comunidad, para quienes respetar a la Naturaleza y compartir sus recursos son principios básicos irrenunciables. Por ello, la anilla de Umnum incorpora la imagen del espíritu con el que los Sukias (nombre que se le daba al chamán, desde Cabo Camarón, en Honduras, hasta Río Grande, en Nicaragua) confraternizaban, bajo el fondo negro que representa al mundo de los sueños. Los colores oro (Umnum Nicaragua) y cobre (Umnum Honduras) simbolizan el fuego y la ceniza, elementos inseparables del tabaco.

Fumar Umnum es emprender un viaje onírico en el tiempo y en el espacio para compartir los mejores humos con los primeros fumadores de tabaco en la Tierra.

Foto: LCt

RICAR DO CARIONI

GESINTA INTERNATIONAL TOBACCO COMPANY, CONDEGA AND UMNUM’S NEW

CEO

EXCLUSIVE INTERVIEW FOR CIGARRO DOMINICANO MAGAZINE

We spoke with Ricardo Carioni, the new CEO of Gesinta International Tobacco Company, one of Europe´s leading importers, education, sales and marketing arm of premium cigar makers from Nicaragua, Dominican Republic, Honduras and Mexico, and the owner of renowned brands Condega and Umnum,

Carioni, born in Nicaragua, forged his career in the premium cigar industry as the COO of Tor Imports in Great Britain. Prior to joining the industry, he was Nicaragua’s Deputy Ambassador to the U.K., Ireland and Iceland, as well as its representative to the United Nations Maritime Organisation and other multilateral institutions. Previously, he led strategy and operations across various geographies for large organisations, including Tripadvisor and the William Hill.

CIGARRO DOMINICANO: Initial thoughts about your new appointment?

RICARDO CARIONI: I feel genuinely honoured to join the Gesinta family, to lead and support our fantastic people alongside Ramón Zapata, Pepe Palacios and Honorio Tortosa in the executive team.

It’s a responsibility that I take with profound commitment and excitement, as guardians of our tobacco culture, to further strengthen, protect, grow, and develop our team and our industry.

CD: What are your key priorities at the moment?

RC: The initial priorities of our strategic plan designed for the upcoming years are threefold.

Firstly, to strengthen the distribution and sales of the most sought-after premium cigar brands in Spain and Europe with La Casa del Tabaco. We´ll do this through capitalising on our exceptional geographical location in Valencia, the port of Europe, as well as our unparalleled facilities in terms of scale and infrastructure, and our commitment to keep leading the way in the implementation of the latest technology, with a special focus on Track & Trace.

Secondly, to further expand and develop a sustainable growth in the international markets for our top brands, including Condega and Umnum, in close partnership with our cigar factories and importers across the world.

Thirdly, to join efforts with fellow cigar brands, importers, distributors, retailers, consumers and all key stakeholders in Spain, Europe and across the globe, in defending the livelihoods of our communities of cigar artisans and the future our industry from dangerous laws and regulations. We´ll do primarily through championing dialogue, consensus, and education with policy

makers on the characteristics and significant benefits of our premium cigar industry.

CONDEGA

Condega is a cigar brand conceived as a tribute to the great valley of Condega, one of the most famous Nicaraguan tobacco regions. The goal has always been to provide high quality cigars with an excellent price-quality ratio. In fact, this principle has allowed Condega to become the #1 top selling Nicaraguan brand in Spain, and one of the most best-selling all over the world.

Each Condega cigar has been crafted with love and extreme care by expert hands using the traditional methods of tobacco art and selecting the best tobacco leaves from each farm in Jalapa, Condega and Estelí, the world epicenters of premium cigars. The result are perfect cigars with a carefully selected blend, excellent in taste and construction, with the added value of the best value for money on the market.

The Umnum brand, as part of the dream of its creators, was born to pay a humble tribute to all the indigenous peoples who have used tobacco as the axis of fraternal union among all the members of their community, for whom the Nature respect and resource sharing are basic and essential principles. For this reason, the Umnum ring incorporates the image of the spirit with which the Sukias (name given to the shaman, from Cabo Camarón, in Honduras, to Río Grande, in Nicaragua) fraternized, under the black background that represents the world of Dreams. The colours gold (Umnum Nicaragua) and copper (Umnum Honduras) symbolize fire and ash, inseparable elements of tobacco.

To smoke Umnum is to undertake a dream journey through time and space to share the best smokes with the first tobacco smokers on Earth.

UMNUM

Photo: LCt

Ricardo Carioni, the new CEO of Gesinta International Tobacco Company

MEET ADRIEN DALANG

A SWISS WHO HAS BEEN CAPTIVATED BY ARTISTA CIGARS AND ITS HIGH-QUALITY TOBACCOS

Radhamés Rodríguez Comprés, president of Artista Cigars, introduced Adrien to us and now we want to introduce Adrien to our readers, a Swiss citizen who is captivated by the high-quality tobacco produced in our land, with our people and who has planned his life around the love to cigars.

CIGARRO DOMINICANO: What has motivated you to come to the Dominican Republic to learn about tobacco and cigars?

ADRIEN DALANG: 16 years ago, I was on the shores of Lake Geneva in Switzerland, and the idea came to me to smoke a cigar in the middle of the lake. I went into the first cigar shop I could find. It was dark, I didn’t know anything about it and there I was greeted by Dominique Boyer from Arcachon, who said, “welcome to the age of time, of transgenerational knowledge and the explosion of taste buds”. And it grabbed me.

He must have noticed something in me, and he offered to come back every Sunday, which I did for the following years. He became my godfather at heart, invited me to his table, introduced me to epicureanism, sharing, exchange, giving. When he died, a year later, I decided to smoke a cigar he had given me to help me mourn him.

Instead of a sad moment, it was a moment of joy because I knew, at that moment, that I was going to share the cigar with the world, as he had shared it with me. So I left all my project and started to look in the cigar direction.

I trained at the International Association of Cigar-Sommelier (IACS) with Miguel Macías. I loved it because it was a distance learning course that covered the theory of working in the field, right up to serving the cigar, where you go through more than 300 steps. So, I really got to understand how a cigar was made, why it was made, what it took, all those quality controls and really getting a theoretical understanding of that world.

I then took my master sommelier course, on-site, at The National Institute of Tobacco in Dominican Republic (INTABACO), where I learnt how to smoke the different types of cigars. Compared to a vine, where all the bunches have the same organoleptic properties, for the tobacco planes, the lower leaves do not have the same organoleptic properties as the upper leaves and so it was very interesting. For the first time in my life, I was able to learn to read a cigar. When I smoke a cigar, I wonder about the writer’s touch, his literary style, which is very pleasant.

CD: How many years of experience do you have in the tobacco world

AD: I started to blend in February 2022.

CD: How do you get to El Artista Cigars?

AD: It all began, when I was hired by a Switzerland brand to redesign their cigars. So I decided to start from scratch, flew to the Dominican Republic, looking for a factory, to blend and therefore create recipes.

I determined 7 criteria, when I went looking for the factory we were going to work with:

1. Choose farmers, who cultivate their own tobacco.

2. See curing farms, to dry the leaves.

3. Checking the fermentation.

4. See aging process in the warehouses.

5. Meet the rollers, to choose them according to their quality of work and energy. Carlos, Jake, Rosa, Juliana, Kenya and Yaniki roll all my cigars with Kiko, the Master Blander.

6. Know the amount of stock available, to have consistency through the years.

7. Finally, to ensure a friendly relationship with the factory, with the team.

El Artista answered all these criteria, and had delicious tobaccos!

The next day, I had about 20 tobacco varieties in front of me, and I started blending them to create cigars with Switzerland energies, wood and cocoa flavors.

CD: What has been the result of your trip to the country?

AD: Birth of wonderful friendships.

CD: What new business direction will you take from now on?

AD: Today: I propose 3 offres:

1) Blend for Private Labels and Manufactures.

2) Give training workshops.

3) Organise promotional degustations for brands. By offering guests a relationship between cigars, wine, drinks & food experiences. I meet Michelin Star Restaurants, Hotels, artisans, taste 15 to 20 of their products, which we compare with the cigars, and choose three to five of them, which we combine as the cigar evolves. In the future: The only thing I know I want to do, is continue to learn and pass on the spirituality and love of the cigar art.

CD: Do you have any anecdote from this trip to the Dominican Republic that you want to share with our readers?

AD: We all come from different worlds and cultures, but when we are reunited around the same cigar, we see how much we have in common. Before Columbus came to America, the Taínos people in the Caribbean smoked cigars to connect with God, to learn to hunt, to fish, to resolve conflicts and to live in peace. Today, I want to continue to create cigars that are charged with this tradition.

Photo: meDios Pigat -Cigarro DominiCano-, PhotograPher: ben Durán

Adrien Dalang at Artista Cigars

CIGARRO DOMINICANO CELEBRÓ SU 10MO. ANIVERSARIO CON EL EXCEPCIONAL FORO EMPRESARIAL

Familias Tabaqueras participantes en el Foro Empresarial “Generaciones Tabaqueras”, junto a los anfitriones, Ángel García y Josefina Pichardo

Por primera vez en el mundo, en República Dominicana, CIGARRO DOMINICANO, Medio Especializado del portafolio de Pigat SRL, ha reunido a ocho prestigiosas Familias Tabaqueras de Generaciones en un Foro Empresarial, único en su clase, para celebrar su Décimo Aniversario. El grandioso evento tuvo lugar en hotel JW Ma-

rriott Santo Domingo, finalizando con un Cocktail Party en su terraza Vertygo 101.

La Industria del Tabaco y del Cigarro en República Dominicana es una de las pocas que conserva empresas familiares que han estado involucradas en el negocio por muchas generaciones. En el Foro, Familias de tres, cuatro…seis generaciones en el sector, expusieron la transmisión de su Cultura y Tra-

dición de abuelos, a padres, a hijos, a nietos; conversaron sobre el relevo generacional, sobre los retos que debieron superar, así como de los aportes que hizo cada generación, que permitieron prosperar sus negocios, convirtiéndolos en empresas de renombre a nivel internacional, que llevan el orgullo de ser las productoras del Mejor Cigarro Premium del Mundo, el Cigarro Dominicano.

Photo: meDios Pigat -Cigarro DominiCano-

“GENERACIONES TABAQUERAS”

Un evento sin precedentes que logró el hito de reunir a ocho prestigiosas Familias Tabaqueras de Generaciones exponiendo sus vivencias de éxito

Andrés

Marranzini // Carlito Fuente during his speech with his moderator, the ASONAHORES vice president

La pasión por el tabaco, por el cigarro, un producto Marca País, declarado por el Congreso Dominicano como Patrimonio Cultural de la República Dominicana, inspiró a los ejecutivos de CIGARRO DOMINICANO, Ángel García y Josefina Pichardo, a crear este evento para celebrar su 10mo. Aniversario, en el que expusieron figuras de renombre como Carlos -Carlito- Fuente, de Arturo Fuente Cigars; Manuel -Manolo- y Raquel Quesada, de Quesada Cigars; Augusto -Fufi- y Nirka Reyes, de De Los Reyes Cigars; Mercedes Méndez y Siegfried Maruschke, de José Méndez & Co; Osvaldo Radhamés, Elba y Radhamés Rodríguez, de Artista Cigars; José Arnaldo -Jochy- Blanco, de Tabacalera Palma; Litto y Antonio -TonyGómez, de La Flor Dominicana; finalizando con la exposición de la Familia Kelner, encabezada por Hendrik Kelner y sus hijos Mónika, Hendrik y Klaas Pieter Kelner, bajo la conducción de la prestigiosa Maestra de Ceremonias Saraida de Marchena.

Los Moderadores del Foro fueron Andrés Marranzini, vicepresidente ejecutivo de la Asociación de Hoteles y Turismo de República Dominicana (ASONAHORES); Daniel Liranzo, director ejecutivo del Consejo Nacional de Zonas Francas de Exportación (CNZFE); José Manuel Torres, vicepresidente ejecutivo de la Asociación Dominicana de Zonas Francas (ADOZONA) y Jaime Licairac, gerente de exportación de ProDominicana.

A su llegada al evento, los invitados eran recibidos con cava, café, apetitosos aperitivos y la excepcional música del afamado saxofonista Sandy Gabriel y tras finalizar el Foro, disfrutaron de un espectacular Cocktail Party con abundantes cigarros Premium, exclusivas bebidas, deliciosos entremeses y música de Dj Willy hasta bien entrada la noche.

Carlo -CarlitoFuente durante su exposición y su moderador

Mario Ferreira, Francisco García, Andrés Silva y Marco Haché

Daniela y Michelle Amelia León

Ángel García, Ricardo Nieto, Isis Lawrence, Lucrecia Valdez, Josefina

Pichardo y Pedro Ventura

José Manuel Torres y José Arnaldo -Jochy- Blanco Yinette Benhard, Yahaira Girón y Cynthia Pumarol

Leo Morales Troncoso, Wendy Sánchez y Roberto Cabañas Sheila Rodríguez y Rayluz Ramírez

CIGARRO DOMINICANO CELEBRATED ITS 10TH. ANNIVERSARY WITH THE MAJESTIC BUSINESS FORUM

“GENERACIONES TABAQUERAS”

An Unprecedented Event that Achieves the Milestone of Bringing Together Eight Prestigious Generations Tobacco Families Exposing their Successful Experiences

For the first time in the world at Dominican Republic, CIGARRO DOMINICANO, a Specialized Magazine from Pigat SRL portfolio, has brought together eight prestigious Tobacco Families of Generations a oneof-a-kind Business Forum, to celebrate its Tenth Anniversary. The amazing event took

place at JW Marriott Santo Domingo, ending with a Cocktail Party on its Vertygo 101 terrace.

In Dominican Republic, the Tobacco and Cigar industry is one of the few that retains family businesses that have been operating for three, four...six generations, who exposed about their Culture and Tradition passed down for generations from grandparents, to

parents, to children, to grandchildren; also they talked about the generational change, about the challenges they had to overcome, as well as the contributions that each generation made that could thrive their business turning into internationally renowned companies, which are proud to be the producers of the Best Premium Cigar of the World, the Dominican Cigar.

Photo: meDios Pigat -Cigarro DominiCano-

Siegfried Maruschke, Carlos -Carlito- Fuente, Augusto -Fufi- Reyes, Raquel Quesada, Hendrik Kelner, Manuel -Manolo- Quesada and Ciro Cascella

The passion for tobacco, for cigar, a Country Brand product declared as Cultural Heritage of the Dominican Republic by the Dominican Congress, inspired CIGARRO DOMINICANO’s executives, Ángel García and Josefina Pichardo, to create this event to celebrate our 10th. Anniversary, in which renowned Families participated, such as Carlos -Carlito- Fuente, from Arturo Fuente Cigars; Manuel -Manolo- and Raquel Quesada, from Quesada Cigars; Augusto -Fufi- and Nirka Reyes, from De Los Reyes Cigars; Mercedes Méndez and Siegfried Maruschke, from José Méndez & Co; Osvaldo Radhamés, Elba and Radhamés Rodríguez, from Artista Cigars; José Arnaldo -Jochy- Blanco, from Tabacalera Palma; Litto and Antonio -Tony- Gómez, from La Flor Dominicana; and Kelner Family, who closed the expositions, headed by Hendrik Kelner accompanied by his daughter Mónika and his children Hendrik and Klaas Pieter Kelner. The business forum was under the leadership of the famous Master of Ceremonies Saraida de Marchena.

The forum chairpersons were Andrés Marranzini, executive vice president of the Association of Hotels and Tourism of the Dominican Republic (ASONAHORES); Daniel Liranzo, executive director of the National Council of Export Free Zones (CNZFE); José Manuel Torres, executive vice president of the Dominican Association of Free Zones (ADOZONA) and Jaime Licairac, export manager of ProDominicana.

Upon arrival, guests were received with cava, coffee, appetizers and the exceptional music of the saxophonist Sandy Gabriel and after the Forum, people enjoyed a spectacular Cocktail Party with Premium cigars, exclusive drinks, delicious hors d’oeuvres and music by Dj Willy until late at night.

Daniel Liranzo, Mercedes Méndez, Siegfried Maruschke y Marie Maruschke // The executive director of the National Export Free Zone Council was in charge of the Méndez’s Family exposition

José Durán, Gustavo del Romero, Annie Hussein, Consuelo Sánchez de Hussein and Kamil Hussein

Carlito Fuente, Saraida de Marchena and Ciro Cascella

Armando Díaz and Rimalda Estrella

Eduardo Félix, Michelle Geara, Sofía Frankenberg, Clara Reid and Ramón González

Josefina Pichardo, Catherine Llibre and Candace Carmen

Markus Haack y Francisco Camps

Enmanuel Román and Jaime Licairac

Alejandra Almonte, Yahaira Marrero, Franklin Jáquez, Josefina Pichardo, José Bernaldez, Geovanny López, Emmanuel Coss, Ramón Badía and Rafael Estrella

Sarah Pelegrín, Fernando Richiez and Carol Jiménez

Lewis Romano and Josefina Pichardo

Aidee Castilla, José Matías, José Gabriel and Gabriela Maragoto

CIGARRO DOMINICANO

LA “VITRINA DE EXHIBICIÓN” DE LOS LANZAMIENTOS DE CIGARROS PREMIUM MÁS DESTACADOS DEL 2023

VEGAFINA “REPOSADO 10 AÑOS”

VegaFina lanza “Reposado 10 años”, una nueva edición limitada enmarcada dentro de su línea Fortaleza 2, que propone al aficionado una exquisita selección de cigarros que cuentan con un añejamiento o reposo, ya una vez torcidos, de 10 años. Este largo y cuidadoso proceso, llevado a cabo en el cedar room de VegaFina en La Romana, República Dominicana, ha sido supervisado por los masters blenders de Tabacalera de García hasta conseguir un resultado perfecto en el que el reposo armoniza la ligada del cigarro y le aporta finura, elegancia y complejidad. El resultado es una fumada muy agradable en la que sobresalen los toques cremosos y dulces con notas de café y melazas. // VegaFina launches “Reposado 10 años”, a new limited edition framed within its Fortaleza 2 line, which offers the aficionado an exquisite selection of cigars that have an aging or rest, once rolled, for 10 years. This long and careful process, carried out in VegaFina’s cedar room in La Romana (Dominican Republic), has been supervised by the Tabacalera de García master blenders until a perfect result is achieved in which rest harmonizes the cigar blend and it brings finesse, elegance and complexity. The result is a very pleasant smoke in which the creamy and sweet touches with notes of coffee and molasses stand out.

CARACTERÍSTICAS // CHARACTERISTICS

Tamaño // Format: Magnum cepo 54 x 140 mm

Capa // Wrapper: Criollo Mexicano

Capote // Binder: República Dominicana

Tripa // Filler: República Dominicana

Fortaleza // Strength: Soft to medium

Sabor: Amaderado y tostado con notas de frutos secos y puntas dulzonas.

// Taste: Woody and toasted with notes of nuts and sweet tips.

Fábrica // Cigar Factory: Tabacalera de García, La Romana, Dominican Republic

E.P. CARRILLO SHORT RUN 2023

E.P. Carrillo serie Short Run es reconocida por sus mezclas únicas e inusuales, que utilizan los tabacos más raros y cuentan historias distintas cada año. La creación de este año promete brindar una experiencia de fumar inolvidable que equilibra de manera experta la complejidad y la suavidad. Este lanzamiento anual de edición limitada es la primera vez que se fabrica en otra fábrica fuera de la República Dominicana. Hecho en Honduras, el Short Run 2023 es cuidadosamente elaborado y presentado en tres tamaños. El empaque muestra el icónico diseño E.P. Carrillo, complementado con un toque hondureño, que refleja el país de origen de los cigarros. La mezcla en sí misma es un

CARACTERÍSTICAS // CHARACTERISTICS

testimonio del compromiso con la calidad y el sabor de la marca. // E.P. Carrillo’s Short Run series is renowned for its unique, one-of-a-kind blends that use the rarest tobaccos and tell distinct stories every year. This year’s creation promises to deliver an unforgettable smoking experience that expertly balances complexity and smoothness. This annual limited-edition release is the first time it’s being made in another factory outside of the Dominican Republic. Made in Honduras, the Short Run 2023 is carefully crafted and presented in three sizes. The packaging showcases the iconic E.P. Carrillo design, complemented with a Honduran flair, reflecting the cigars’ country of origin. The blend itself is a testament to the commitment to quality and flavor of the brand.

Tamaño // Format: Robusto 5 x 50, Toro 6 x 52 y Gordo 6 x 60

Capa // Wrapper: Habano seed Ecuadorian

Capote // Binder: Nicaraguan

Tripa // Filler: Nicaragua and Honduras

Fabricado por: // Cigar Factory: Oscar Valladares Tobacco & Co factory, Honduras.

Foto // Photo: tabaCaLera

SAGA GOLDEN AGE YAMASÁ – LIMITED EDITION 2023

Yamasá significa “Tierras húmedas” en lengua taína antigua. Los suelos allí son visiblemente rojizos debido a la abundancia de minerales, principalmente hematita (piedra de sangre). Fue necesario todo el conocimiento generacional de Monika Kelner para domar las muchas propiedades que presentaba la tierra y convertirlas en un tabaco familiar sabroso y único. La línea Golden Age en Saga está dedicada a presentar tabacos raros y únicos que reflejan la era pionera de pensar fuera de la caja al desarrollar tabaco. Elaborado con la capa Yamasá de la cosecha 2019, la edición 2023 estará limitada a 5,000 cajas de 10 cigarros cada una. // Yamasá means “Humid grounds” in ancient Taino language. The soils there are visibly reddish due to an abundance of minerals, mainly Hematite (blood stone). It took all the generational knowledge of Monika Kelner to tame the many properties the land presented and to turn them into a flavorful and unique family tobacco. The Golden Age line in Saga is dedicated to present rare and unique tobaccos that reflect the pioneer era of thinking outside the box when developing tobacco. Made with the Yamasá wrapper from the 2019 crop, the 2023 edition will be limited to 5,000 boxes of 10 cigars.

CARACTERÍSTICAS // CHARACTERISTICS

Tamaño // Format: Gran Corona 5 5/8 x 47 (143mm x 18mm).

Capa // Wrapper: Dominican Republic (Yamasá)

Capote // Binder: Dominican Republic

Tripa // Filler: Dominican Republic

Fábrica // Cigar Factory: De Los Reyes Cigars S. A.

OLIVA SERIE V ‘ROARING 20’S SUPER LIMITED EDITION

Oliva Cigars presenta una edición ultralimitada de Oliva Serie V: los “Roaring 20’s”. Los Roaring 20’s tienen un envoltorio dorado que lo adorna y lo hace sentir como las luces de Broadway, creado en colaboración con el experto artesano Daniel Marshall. El proyecto puede ser un homenaje al brillo y el glamour de los locos años 20, pero al mismo tiempo, está comprometido con los desafíos de esta época. Los ingresos de esta oda a una era clave en la historia moderna se destinarán íntegramente a la Fundación Oliva Helping Hands y contribuirán al futuro de las comunidades locales que preservan y nutren el patrimonio de Oliva todos los días. // Oliva Cigars introduces an ultra-limited edition of the Oliva Serie V: the “Roaring 20’s.” The Roaring 20’s has a gilded shroud adorning it makes it feel like the lights of Broadway, created by a collaboration with the expert craftsman, Daniel Marshall. The project may be a salute to the glitter and glamour of the Roaring 20’s, yet at the same time, it is committed to the challenges of this very day and age. The revenues of this ode to a key era in modern history will be entirely dedicated to the Oliva Helping Hands Foundation and contribute to the future of the local communities that preserve and nurture the Oliva heritage every day.

CARACTERÍSTICAS // CHARACTERISTICS

Tamaño // Format: 6 x 60 double perfecto

Capa // Wrapper: Ecuadorian

Capote // Binder: Nicaraguan

Tripa // Filler: Nicaraguan

CASA MAGNA XV ANNIVERSARY

Quesada Cigars está celebrando los quince años de la marca Casa Magna Colorado, con un cigarro Casa Magna XV Aniversario de edición limitada. La marca Casa Magna ganó popularidad entre los fumadores de cigarros con su combinación única de tabacos nicaragüenses y sus sabores audaces y complejos. Celebrando el hito de la marca especial, Casa Magna trae un cigarro de edición limitada hecho a mano a la perfección en honor a la artesanía, la pasión y la dedicación que han hecho de los cigarros Casa Magna los favoritos entre los entusiastas de los cigarros y los fanáticos de la marca. // Quesada Cigars is celebrating fifteen years

of the Casa Magna Colorado brand with a limitededition Casa Magna XV Anniversary cigar. The Casa Magna brand gained popularity among cigar smokers with its unique combination of Nicaraguan tobaccos and its bold and complex flavors.

Celebrating the milestone of the special brand, Casa Magna brings a handcrafted limited-edition cigar to perfection in honor of the craftsmanship, passion, and dedication that have made Casa Magna cigars a favorite among cigar enthusiasts and fans of the brand.

CARACTERÍSTICAS // CHARACTERISTICS

Tamaño // Format: 6 x 54.

Capa // Wrapper: Habano 2000, Ecuadorian Capote // Binder: Nicaraguan

Tripa // Filler: Nicaraguan

DIOS DE QUISQUEYA

Desde lo profundo de los cacicazgos taínos nace Dios de Quisqueya, inspirado en sus creencias y deidades resaltando lo rústico y artesanal de su elaboración a mano, respetando las tradiciones milenarias del cultivo de la hoja del tabaco para convertirlas en el verdadero “Pachuché” que fumaban nuestros tainos. Desde una anilla que abraza y respeta la artesanía y evoca lo natural del proceso, hasta una selección de hojas totalmente criollas, le dan la personalidad y esencia a este puro dominicano, que cuenta con una extensa variedad de vitolas todas rústicas y artesanales para el disfrute del paladar experimentado. Las vitolas son en homenaje a las deidades indígenas Cemí, Maorocoti, Yocajú y Baguá cada uno con su estilo y fortaleza. // From the depths of the Taíno “cacicazgos”, Dios de Quisqueya was born, inspired by their beliefs and deities,

highlighting the rustic and artisan nature of its elaboration by hand, respecting the ancient traditions of growing tobacco leaves to turn them into the true “Pachuché” that our Tainos smoked. From a ring that embraces and respects craftsmanship, and evokes the natural nature of the process, to a selection of totally creole leaves, they give the personality and essence to this Dominican cigar, which has an extensive variety of cigar bands, all rustic and artisanal, for the enjoyment of the experienced palate. The bands are in homage to the indigenous deities Cemí, Maorocoti, Yocajú and Baguá each with their own style and strength.

CARACTERÍSTICAS // CHARACTERISTICS

Tamaño // Format: Doble figurado

5×60

Capa // Wrapper: Dominicano

Capote // Binder: Olor Dominicano

Tripa // Filler: Ligero Dominicano, Seco Dominicano and Criollo 98

RITUAL CIGAR LOUNGE

Ritual fue creado bajo un concepto de decoración tropicalclásico, realmente diferente a cualquier otro Cigar. Cada rincón de este estupendo lugar te invita a quedarte un poco más, compartiendo buenos humos y coctelería de una selección exquisita. Todo completamente intencional para que tu estadía sea un ritual.

Ritual was created under a tropical-classic decoration concept, truly different from any other Cigar. Every corner of this wonderful place invites you to stay a little longer, sharing good smoke and cocktails from an exquisite selection. All completely intentional so that your stay is a ritual.

Horario // Opening Hours: Lunes a sábado // Monday- Saturday: 11:00 AM a 12:00 AM. Domingo // Sunday: 2:00 PM a 9:00 PM

Redes Sociales // Social Media: @ritualpuntacana

Dirección // Address: Galerías

Puntacana Village, local 15, Punta Cana, República Dominicana.

CAOBA CIGARS SUMMUM EL NUEVO LANZAMIENTO DE CAOBA CIGARS 30 ANIVERSARIO

Fotos: meDios Pigat -Cigarro DominiCano-

De nuevo les presentamos el más reciente cigarro de la prolífica firma Caoba Cigars, fábrica boutique afincada en la Capital que día a día se va ganando el reconocimiento del mundo del tabaco, tanto nacional como extranjero, y como siempre elaborando con tabaco cultivado en el país.

Este año se cumplen 30 años de la inauguración de la fábrica en Villa Faro, indicativo del crecimiento de la marca, y es el momento, según la propiedad de la industria, de recordar y felicitar a todos los componentes de la familia Caoba Cigars que han conformado tan gran equipo.

Este cigarro tendrá su lanzamiento comercial y será puesto a la venta en la Feria InterTabac 2023, en Dormund, Alemania, por lo que a partir de ese momento los fumadores de todo el mundo podrán deleitarse con un excelente cigarro en una satisfactoria fumada.

El cigarro de nombre SUMMUN, como grado máximo al que puede llegar una cualidad, conjuga el saber hacer de esta tabacalera. La impresionante presencia del cigarro, así como una peculiar anilla con reminiscencias de la cultura griega llama la atención y provocan el deseo de fumarlo.

La vitola Doble Churchill de 7 pulgadas con un cepo 60, y la del Toro de 5 ½ pulgadas e igual cepo colmarán las expectativas de cualquier connaisseur del tabaco.

Presenta una fumada de fuerte potencia en boca pero jamás agresiva dejando en el paladar una muy equilibrada presencia, la combustión presenta un humo azulado que desprende un agradable aroma que agrada en nariz.

Como reza la leyenda interna de la caja “En este periplo de 30 años hemos recopilado el saber de los cultivadores y de todos aquellos que intervienen en la elaboración de este cigarro. Máximo exponente de la tabacalera”.

Una elaborada presentación de un producto que en principio se antoja espectacular.

CARACTERÍSTICAS

Tamaño: Toro (5 ½ x 60) & Churchill (7 x 60).

Todas las hojas de tabaco que componen este cigarro son cultivadas en el Valle del Cibao, República Dominicana.

Capa: Habana 2000

Capote: Corojo

Tripa: Dominicana

Fortaleza: Fuerte

Fabricado por: Tabacalera Caoba, Santo Domingo, República Dominicana

CAOBA CIGARS SUMMUM

This cigar will have its commercial launching and will be offered for sale at the InterTabac 2023 Fair, in Dormund, Germany, from this moment smokers from all over the world will be able to enjoy an excellent cigar in

The cigar is named SUMMUN, as the maximum degree to which a quality can reach, combines the know-how of this tobacco company. The cigar impressive presence, as well as a peculiar cigar ring wish is a reminiscent of the Greek culture, gets attention and makes you want

The 7-inch Double Churchill vitola with a 60-ring gauge, and the 5 ½-inch Toro vitola with the same ring gauge will meet the expectations of any tobacco connoisseur.

It presents a powerful smoke in the mouth but never aggressive, leaving a very balanced presence on the whole palate. The combustion presents a bluish smoke that gives off a pleasant aroma that pleases the nose.

As the legend inside the box reads, “In this 30-year journey we have compiled the knowledge of growers and all those involved in the making of this cigar. Maximum exponent of the tobacco company”.

An elaborate presentation of a product that at first seems spectacular.

Cigar Factory: Tabacalera Caoba, Santo Domingo, Dominican Republic

RADHAMÉS RODRÍGUEZ, PRESIDENTE DE LA ASOCIACIÓN DOMINICANA

DE PRODUCTORES DE CIGARROS Y TABACOS PRESENTA

LOS BENEFICIOS Y EVENTOS DE LA ASOCIACIÓN

Es un hecho estadísticamente comprobado que la República Dominicana se ha situado como uno de los países con mayor nivel de exportación de tabaco y cigarros a nivel mundial, siendo una gran fuente de divisas para el país y el sector que aporta mayor mano de obra a la economía. Hablar de la industria tabacalera dominicana es hablar no solo de cultura, tradición, sino de empleo, crecimiento económico y social del país.

En entrevista exclusiva para CIGARRO DOMINICANO, Osvaldo Radhamés Rodríguez, presidente de la Asociación Dominicana de Productores de Cigarros y Tabacos (ADOCITAB), y con muchos años de experiencia en el mundo del tabaco, nos cuenta de primera mano los detalles sobre esta Asociación que cobija a los pequeños, medianos y grandes productores de tabaco y cigarros de la República Dominicana, pero también a empresas aliadas de la industria.

El Sr. Rodríguez nos comenta que ADOCITAB surgió hace aproximadamente 3 años con el objetivo de agrupar a estos productores y dice, “La idea se concretó cuando el excelentísimo señor presidente de la República Dominicana, Luis Abinader, asumió el mandato constitucional del país en el año 2020, y gracias a su apoyo, esta idea que había concebido muchos años antes, se hizo realidad. Queríamos ayudar a nivel asociativo a lo que son los industriales del tabaco y todo lo que comprende la fabricación de cigarros; tanto la producción de tabacos, productores de anillas, etc. No fue sino cuando recibimos apoyo del estado que se pudo concretar este proyecto”, expresó el presidente de ADOCITAB, Radhamés Rodríguez. Y continúa, “El proyecto lo iniciamos un grupo de 7 u 8 productores de tabacos y cigarros. Al cabo de 8 meses, ya contábamos con 47 productores. Esa era la idea central, asociarnos y apoyarnos”, comenta Rodríguez.

“ADOCITAB ha dado grandes pasos con el apoyo del presidente Abinader, como lo es la construcción de un parque de zonas francas,

que ha despertado el interés de los productores para ser parte de la asociación. También, el año pasado realizamos por primera vez el Dominican Cigars Fest, la primera feria de cigarros realizada por la Asociación, que contó con el apoyo de la Presidencia de la República y de la alcaldía de Tamboril.

En la feria hubo 72 módulos de cigarros y tabacos, más de 20 módulos de patrocinadores, compuestos por empresas públicas y privadas. Esta feria fue abierta, para todos los productores, no solo para los asociados. Hubo muchos extranjeros, realmente participaron muchas empresas”, recalca el Sr. Radhamés.

Consultándole sobre el parque de zona franca que harán para los asociados, el Sr. Radhamés explica que el diseño está orientado

para que cada productor tenga su espacio. El área perimetral abarca alrededor de 103,000 metros cuadrados y en la primera etapa se contempla construir 23 naves industriales.

Al consultarle sobre las ventajas de pertenecer a esta asociación, Rodríguez nos explica que ADOCITAB busca mejorar las condiciones de comercialización y distribución y dice, “Los beneficios de pertenecer a ADOCITAB son muchos. Por mencionar uno muy importante, el simple hecho de pertenecer al sector Zonas Francas, los beneficios son incalculables porque eso te da paso a que tengas mayor rentabilidad, especialmente en el tema de los aranceles e impuestos”.

Dominican

Cigars Fest 2023

En cuanto a la exitosa feria Dominican Cigars Fest que organiza ADOCITAB, el Sr. Radhamés nos informa que ya se ha programado la fecha para realizar la 2da. Versión de este evento en el 2023. Este año, el evento será celebrado el 10, 11 y 12 de noviembre, en Tamboril, la “Capital Mundial del Cigarro”.

“La primera entrega de este festival fue un éxito rotundo tanto para la asociación, para los organizadores y también para los participantes y estamos seguros que este año será mucho mejor”, dice el presidente de ADOCITAB, quien concluye esta entrevista diciendo, “Estamos en constante crecimiento. Nos mantenemos contactando y realizando alianzas. Hace unos meses participamos en el Puerto Rico Cigar Convention; nos contactaron de la alcaldía de Boston en EE.UU. para hacer actividades en esa ciudad, hay mucho interés internacional por ADOCITAB. Este mes de septiembre estaremos participando en la Degustación de Tabaco & Ron que organiza la Embajada Dominicana en Berna, Suiza en conjunto con ProIndustria; también participaremos en la feria InterTabac en Alemania y visitaremos España. Este trabajo lo hacemos persiguiendo los objetivos de ADOCITAB, que es ayudar a captar clientes internacionales y fortalecer el sector tabacalero”, concluyó Radhamés Rodríguez, presidente de ADOCITAB.

Fotos: meDios Pigat -Cigarro DominiCano- FotógraFo: ben Durán

Radhamés Rodríguez, presidente de la Asociación Dominicana de Productores de Cigarros y Tabacos (ADOCITAB) // The president of the Dominican Association of Cigar and Tobacco Producers

RADHAMÉS RODRÍGUEZ,

PRESIDENT OF THE DOMINICAN ASSOCIATION OF CIGAR AND TOBACCO PRODUCERS PRESENTS THE ASSOCIATION’S BENEFITS AND EVENTS

It is a statistically proven fact that the Dominican Republic has positioned itself as one of the countries with the highest level of tobacco and cigar exports worldwide, being a great source of foreign currency for the country and the sector that provides the largest workforce to the economy. Talking about the Dominican tobacco industry is talking not only about culture, tradition, but also employment, economic and social growth of the country.

In an exclusive interview for CIGARRO DOMINICANO magazine, Osvaldo Radhamés Rodríguez, president of the Dominican Association of Cigar and Tobacco Producers (ADOCITAB), who has many years of experience in the world of tobacco, tells us first-hand details about this Association that shelters to small, medium and large of tobacco and cigars producers in the Dominican Republic, but also to other related companies.

Mr. Rodríguez tells us that ADOCITAB emerged approximately 3 years ago with the aim of bringing together these producers and explained, “The idea realized when His Excellency the President of the Dominican Republic, Luis Abinader, assumed the constitutional mandate of the country in 2020, and thanks to his support, this idea that I conceived many years before became a reality. We wanted to help at an associative level what tobacco industrialists are and everything that includes the cigar manufacture; like the tobacco production, rings, cigar boxes, etc. It wasn’t until we received the State support that this project could materialize”, expressed the president of ADOCITAB, Radhamés Rodríguez. And he continues, “When the project started, we were a group of 7 or 8 tobacco and

cigar producers. After 8 months, we already had 47 members. That was the central idea, to associate and support each other”, comments Mr. Rodríguez.

“ADOCITAB has taken major steps with the support of President Abinader, such as the construction of an industrial free zone park, which has aroused the interest of producers to be part of the association. Also, last year we held the Dominican Cigars Fest for the first time, the first cigar fair held by the Association, which had the support of the Presidency of the Dominican Republic and the Tamboril mayor’s office. There were 72 cigar and tobacco booth at the fair and more than 20 sponsor stands, made up of public and private companies. This fair was open to all producers, not just to associates. We received many foreigner visitors and many companies really participated”, stresses Mr. Radhamés.

Asking him about the industrial free zone park that they will build for the associates, Mr. Radhamés explains that the park has been designed to enable that each producer has their own space. The perimeter area covers around 103,000 square meters and in the first stage it is contemplated to build 23 industrial warehouses.

When asked about the benefits of belonging to this association, Rodríguez explains that ADOCITAB seeks to improve marketing and distribution conditions and says, “There are many benefits for be an ADOCIBAT member. To mention a very important one, the simple fact of belonging to the Free Trade Zones sector; members have incalculable benefits because that gives them a way to have greater profitability, especially in the tariffs and taxes”.

Dominican Cigars Fest 2023

Regarding the successful Dominican Cigars Fest organized by ADOCITAB, Mr. Radhamés informs us that the date for the 2nd version has already been scheduled. This year, the event will be held on November 10, 11 and 12, in Tamboril, the “World Cigar Capital”.

“The first fair edition was a resounding success both for the association, for the organizers and also for the participants and we are sure that this 2023 will be much better”, says the president of ADOCITAB, who concludes this interview by saying, “We are constantly growing. We keep contacting and making alliances. A few months ago, we participated in the Puerto Rico Cigar Convention; we were contacted by the Boston City Hall in the US to do activities in that city, there is a lot of international interest in ADOCITAB. This September we will be participating in the Tobacco & Rum Tasting organized by the Dominican Embassy in Bern, Switzerland with the support of ProIndustria; we’ll also participate in the InterTabac fair in Dortmund, Germany and we’ll visit Spain. We do this work pursuing ADOCITAB objectives, which is to attract international costumers and strengthen the tobacco sector”, concluded Radhamés Rodríguez, president of ADOCITAB.

Photos: meDios Pigat -Cigarro DominiCano- PhotograPher: ben Durán

Radhamés Rodríguez // The president of ADOCITAB