REVISTA DIGITAL NO. 219 | AÑO 2019
GUSTAVO A. DE HOSTOS ASUME PRESIDENCIA CÁMARA DE COMERCIO DOMÍNICO CANADIENSE
LA AURORA PURO VINTAGE 2007 CIGARS
2DO. ANIVERSARIO DE STOGIE LADIES RD ¿QUÉ PASÓ AL FINAL DEL 2018?
2
NOVEDADES / SOMETHING NEW
EL PRODUCTOR DE CIGARROS, GUSTAVO A. DE HOSTOS, ASUME PRESIDENCIA CÁMARA DE COMERCIO DOMÍNICO-CANADIENSE Gustavo A. de Hostos asumió la presidencia de la Cámara de Comercio Domínico Canadiense, Inc., entidad independiente y sin fines de lucro que tiene por objetivo contribuir a la promoción y fomento del comercio, la inversión y las relaciones culturales entre Canadá y la República Dominicana. En un acto donde presentó la junta directiva que trabajará junto a él, esbozó los planes que tiene en carpeta ejecutar dentro de la institución que presidirá por dos años. El empresario y productor de los afamados cigarros “Puros de Hostos”, es miembro fundador del organismo que inició sus funciones en 1987, y fue el primer dominicano que logró obtener ambas ciudadanías, es decir primero Dominicano y luego Canadiense. Su junta directiva estará conformada por su excelencia, la embajadora del Canadá, señora Shauna Hemingway como Presidenta de honor; Moisés Franco Llenas,
Simón Suárez, Luis Ricart, Laura Matos, Wenceslao Guerrero, Gustavo de Hostos, Juan Carlos Contreras, George Tome, Eduardo Domínguez Imbert y Nathalie Samson // Dominican-Canadian Chamber of Commerce, Inc. new board of directors
Gonzalo Parral, George Tome, Simón Suárez y Eduardo Fernández todos Vicepresidentes. De igual forma, también fueron presentados como miembros de la misma los señores Wenceslao Guerrero-Pou, Secretario; José Salas, Tesorero; los vocales Juan Carlos Contreras, Juana Barceló, María Filomena Barletta, Campos de Moya, José Cruz y Eduardo Domínguez, como pasado Presidente.
CIGAR PRODUCER, GUSTAVO A. DE HOSTOS, ASSUMES THE DOMINICANCANADIAN CHAMBER OF COMMERCE PRESIDENCY Gustavo A. de Hostos assumed the presidency of the Dominican-Canadian Chamber of Commerce, Inc., an independent and non-profit entity that aims to contribute to the promotion, trade, investment and cultural relations between Canada and the Dominican Republic. In an act where he presented the board of directors that will work with him, he outlined the plans that he has in folder to execute within the institution that he'll preside over two years. The businessman and producer of the famous "Puros de Hostos" cigars, is a founding member of the organization that began his functions in 1987, and was the first Dominican who managed to obtain both citizenships, that is, first Dominican and then Canadian. Its board of directors will be formed by Her Excellency Ambassador of Canada, Mrs. Shauna Hemingway, as Honorary President; Moisés Franco Llenas, Gonzalo Parral, George Tome, Simón Suárez and Eduardo Fernández all Vice Presidents. Likewise, Mr. Wenceslao Guerrero-Pou, Secretary; José Salas, Treasurer, Juan Carlos Contreras, Juana Barceló, María Filomena Barletta, Campos de Moya, José Cruz, as members; also Eduardo Domínguez, were presented as Past President.
Año 6, Volumen 219 | 2019 Copyright 2018. Todos los Derechos Reservados Foto Portada: Cortesía Procigar 2016 / Fotógrafa: Naira Oganesyan
Dirección y Edición Ángel L. García
CIGARRO DOMINICANO Es una Publicación digital dedicada a fomentar, impulsar y difundir la Cultura del Tabaco y las actividades relacionadas con el Cigarro a nivel nacional e internacional. Producida en Santiago de los Caballeros, República Dominicana.
El contenido de esta publicación no podrá ser reproducido total o parcialmente por cualquier medio ni en cualquier formato, convencional, digital u otro similar o parecido, sin la Autorización Expresa de PIGAT S.R.L.
WHERE YOU WANT TO BE GRAND
3
NUEVA APERTURA
Cuartos y suites lujosos y amplios | Swim-up Suites con acesso directo a la piscina, jardín y terraza privada | 8 restaurantes y 6 bares | Maia Spa by Natura Bissé ($) | Stay at 1, Play at 3, programa exclusivo con accesso a servicios adicionales en The Reserve at Paradisus Palma Real y Paradisus Palma Real resorts | Blast! Aqua Park | Habitat, club de niños y adolescentes con actividades y programas educacionales | Burn Fitness Center | 8 Piscinas de agua dulce | Programa de actividades y entretenimiento 1 . 8 8 8 . 7 4 1 . 5 6 0 0 o v i s i t a P A R A D I S U S . C O M
P R E S E N T A N D O
4
LA AURORA PURO VINTAGE 2007 CIGARS Desde 2003 La Aurora acostumbra a lanzar de manera puntual Ediciones sumamente limitadas y de excepcional calidad donde los tabacos de la capa, capote y tripa, además de provenir de un mismo año de cosecha considerada como excepcional por los expertos de La Aurora, se les somete a un proceso de extra añejamiento con el fin de conseguir que sus características organolépticas alcancen su máxima expresión. Los tabacos utilizados en la elaboración de La Aurora Puro Vintage 2007 provienen de la cosecha del 2007 y han sido escrupulosamente seleccionados con el fin de asegurar la máxima calidad. La característica principal de este nuevo cigarro es su complejidad en perfecto equilibrio con una fortaleza alta de fuertes notas amaderadas, de cuero, frutos secos y ricos matices dulces de mieles silvestres, todo ello en perfecta combinación con la elegancia del sabor amargo del cacao y notas de frutos tropicales. La producción de La Aurora Puro Vintage 2007 está limitada a 6,000 cajas para todo el mundo y cada caja contiene 10 cigarros compuestos. Es enrolado a mano por la fábrica de cigarros La Aurora en Tamboril, Santiago, República Dominicana, y distribuido en Estados Unidos Miami Cigar & Co.
CARACTERÍSTICAS // CHARACTERISTICS
Tamaño // Format: Salomón (6” 1/2 X50) Capa // Wrapper: Dominicana Capote // Binder: Ecuador Tripa // Filler: República Dominicana, Brasil y Nicaragua Fortaleza // Strength: Medium to full
Since 2003 La Aurora has launched limited editions of cigars where the wrapper, binder and filler tobaccos come from the same year of harvest. The limited Edition 2007 goes through a process of extra time of aging which gives it maximum expression and flavor that is considered as exceptional. The leaves used in the production of La Aurora Puro Vintage 2007 come from the 2007 harvest and have been scrupulously selected in order to ensure maximum quality. This new cigar’s main characteristic is its complexity, a perfect balance with a strong woody notes, leather, nuts and rich sweet nuances of wild honeys, all in perfect combination with the elegance of the bitter taste of cocoa and notes of tropical fruits. The Limited edition box of La Aurora Puro Vintage 2007 contains 10 cigars, limited to 6,000 boxes worldwide. It’s hand-rolled at La Aurora S. A. factory in Tamboril, Santiago, Dominican Republic and distributed in USA by Miami Cigar & Co.
5
6
¡¡FELIZ SEGUNDO ANIVERSARIO DE “STOGIE LADIES RD”!! Fotos: Ben Durán
En honor al segundo aniversario de Stogie Ladies RD, recordamos toda la diversión que tuvimos durante el cóctel de celebración en Red Hot, en Santo Domingo.
Las anfitrionas de la noche, las Stogies Ladies RD: Wadilis Cruz, Ritzy Vargas, Michelle Goico, Ana Rodríguez del Villar y Yosenny Rosado
El acogedor evento comenzó con un breve discurso a cargo de la nueva generación de fabricantes de cigarros, herederos de una poderosa tradición familiar en la industria del tabaco; seguido por una exquisita cata de ron Dubar Imperial dirigida por Raúl Rodríguez Flaquer, Director Comercial de Dupuy Barceló. Luego, llegó el momento de disfrutar de la comida, las bebidas, más cigarros y las exquisitas atenciones de las “Stogie Ladies RD”.
Raúl Rodríguez Flaquer, dirige la cata de ron Dubar Imperial
Ritzy Vargas y Raquel Quesada, de Quesada Cigars
7
Próxima apertura Diciembre 2018
Un Oasis Solo Para Adultos Pensado Para Ti Situado en las playas de arena blanca de Playa Bávaro con vistas al Mar Caribe, se encuentra Meliá Punta Cana Beach - un nuevo resort pensado solo para adultos en Punta Cana, República Dominicana. Este resort todo incluido se encuentra a tan solo 15 minutos del Aeropuerto Internacional de Punta Cana, a 40 minutos de La Romana y a 2 horas por carretera de Santo Domingo.
*Alquiler de carro de golf obligatorio con cargo adicional.
· 538 habitaciones y suites recientemente renovadas · Piscina estilo laguna de gran tamaño · Nueva experiencia de The Level con restaurante, piscina exclusivos y servicio de conserjería · 5 restaurantes con nuevos conceptos culinarios donde los huéspedes pueden vivir una nueva experiencia gastronómica todos los días · Free-flow dining; acceso adicional a restaurantes selectos en Meliá Caribe Beach para huéspedes mayores de 18 años ampliando la oferta culinaria a un total de 13 restaurantes · 4 bares; Jigger, Olives, Replay Sports Bar y Swim-up pool bar · YHI Spa ($) y gimnasio · Golf ilimitado en Cocotal Golf & Country Club* · Programa de actividades y entretenimiento diario · 5 salas de reuniones con capacidad de hasta 700 personas
melia.com
8
HAPPY 2ND. ANNIVERSARY STOGIE LADIES RD!! Photos: Ben Durán
In honor of Stogie Ladies RD 2nd anniversary, we’re remembering all the fun we had during celebration cocktail at Red Hot, in Santo Domingo.
Stogie Ladies RD, receiving a special gift pack from Cigarro Dominicano magazine. Photo Pigat
Partial view of the guests
Wadilys Cruz, Rodrolfo Hernández and Henderson Ventura, from Tabacalera William Ventura
The cozy event started with a brief speech in charge of the new cigar maker generation, heirs of a powerful family tradition in the tobacco industry; followed by an exquisite Dubar Imperial rum tasting, conducted by Raúl Rodríguez Flaquer, Commercial Director of Dupuy Barceló. Then, it was time to enjoy the food, drinks, more cigars and Stogie Ladies’s exquisite attentions!
9
¿QUÉ PASÓ AL FINAL DEL 2018?
10
Presentación del libro institucional del banco Popular Dominicano, “TURISMO DOMINICANO: 30 AÑOS A VELOCIDAD DE CRUCERO”. // Banco Popular Dominicano institutional book presentation, “DOMINICAN TOURISM: 30 YEARS AT CRUISE SPEED”. En la foto: El intelectual y autor de la obra, el ministro de Turismo y el presidente del Grupo Popular y del Banco Popular Dominicano. // On Picture: Pedro Delgado Malagón, Francisco Javier García and Manuel A. Grullón.
Grupo Viamar y representantes de la marca Mazda en la región, realizaron la actividad “Jinba-Ittai Experience 2018”, dando a conocer la evolución de MAZDA, su herencia, tecnología y futuro de la marca; así como su exclusivo diseño KODO característico en todos sus modelos. // Viamar Group and Mazda brand representatives in the region, carried out the activity “Jinba-Ittai Experience 2018”, announcing the evolution of MAZDA, its heritage, technology and future of the brand; as well as its exclusive KODO design characteristic in all its models. En la foto // On Picture: Yuichi Tomizu, Hiroyuki Makiuchi, Oscar Villanueva y Kazuaki Mimoto.
Concierto de Carlos Vives para celebrar la apertura del hotel Senator en Puerto Plata. // Carlos Vives Concert to celebrate the Senator Puerto Plata Spa Resort opening.
WHAT HAPPENED AT THE END OF 2018? Scotiabank presenta a Gonzalo Parral, como su nuevo gerente general en República Dominicana, mientras despide y reconoce a Robert Williams, tras 3 años de una gestión sobresaliente en el país. // Scotiabank presents Gonzalo Parral, as its new general manager in the Dominican Republic, while said good-bye and recognized Robert Williams, after 3 years of outstanding management in the country. En la foto // On Picture: George Tome, Gonzalo Parral, Robert Williams y Miguel Huller.
Suspiros Bakery by Radisson. El Hotel Radisson Santo Domingo abrió una nueva área de panadería, repostería y almuerzo empresarial. // The Radisson Hotel Santo Domingo opened a new area of bakery, pastry and business lunch. En la foto // On Picture: Roberto Henríquez y Gina Eli.
Concierto The Gypsies para celebrar la reapertura de Playa Blanca en Puntacana Resort & Club. // The Gypsies concert to celebrate Playa Blanca reopening in Puntacana Resort & Club.
11
12