Cigarro Dominicano 238@ Edición, Propiedad PIGAT SRL, ®DR® ™ 2020 con VIDEOS & MENSAJES ESPECIALES by Cigarro Dominicano

REVISTA DIGITAL NO. 238 | AÃ&#x2018;O 2020

SWISHER DOMINICANA CUMPLE NORMAS SANITARIAS

VILLIGER DO BRAZIL

IMPERIAL BRANDS ACUERDA LA VENTA DE SU NEGOCIO DE CIGARROS PREMIUM

SCANDINAVIAN TOBACCO GROUP INTEGRA A AGIO CIGARS Y CAMBIA SU ESTRUCTURA

INTERESANTES VIDEOS DE NUESTROS AMIGOS TABAQUEROS

ESTILO SOCIAL

REVISTA 238

SWISHER DOMINICANA CUMPLE NORMAS SANITARIAS PARA OPERAR DE MANERA SEGURA Fotos // Photos: Oettinger Davidoff AG La empresa productora de cigarros mecanizados, Swisher Dominicana, ha continuado su producción introduciendo una serie de medidas de higiene y protección del personal, así como una redistribución de la planta física, para adecuarla a la prevención de contagios, garantizando así el adecuado abastecimiento de sus productos en el mercado. Contando con la colaboración de todos los colaboradores, estas normativas sanitarias van de la mano con las disposiciones gubernamentales, siendo homologadas y certificadas por el personal del Ministerio de Salud Pública de República Dominicana, tras su visita de inspección a la planta de zona franca.

SWISHER DOMINICANA COMPLIES WITH SANITARY REGULATIONS TO OPERATE SAFELY The machine made cigar company, Swisher Dominicana, has continued its production by introducing a series of hygiene and personal protection measures, as

well as a redistribution of the physical plant, to adapt it to the prevention of infections, guaranteeing the adequate supply of its products in the market.

With all Collaborators contribution, these sanitary regulations go hand in hand with government regulations, being approved and certified by the personnel of the

Ministry of Public Health of the Dominican Republic, after their inspection visit to the free zone factory.

Dirección y Edición Ángel L. García

CIGARRO DOMINICANO Es una Publicación digital dedicada a fomentar, impulsar y difundir la Cultura del Tabaco y las actividades relacionadas con el Cigarro a nivel nacional e internacional. Producida en Santiago de los Caballeros, República Dominicana.

El contenido de esta publicación no podrá ser reproducido total o parcialmente por cualquier medio ni en cualquier formato, convencional, digital u otro similar o parecido, sin la Autorización Expresa de PIGAT S.R.L.

COMO EN CASA

Más que la comunidad, es sentirte en familia Forma parte de una magnífica comunidad de villas y apartamentos de lujo en el paradisíaco Caribe donde podrás disfrutar del estilo de vida, relajación y discreta elegancia que ofrece Puntacana Resort & Club. El Aeropuerto Internacional de Punta Cana facilita a todos los propietarios acceso a la terminal privada y VIP lounge para una rápida asistencia desde y hacia su hogar. THE ESTATES Grupo Puntacana celebra 50 años comprometidos con el desarrollo sostenible en la República Dominicana. Puntacana Resort & Club y THE ESTATES son marcas registradas de Grupo Puntacana © 2019. Todos los derechos reservados. www.theestatesatpuntacana.com

REVISTA 238

VILLIGER DO B Fotos // Photos: Villiger North America

Villiger do Brasil es un puro brasileño que presenta dos mezclas, Claro y Maduro, creado para celebrar el largo siglo de historia de Villiger con el tabaco brasileño y que fue lanzado por la marca Villiger Cigars en la feria TPE 2020, que tuvo lugar del 29 al 31 de enero en el Centro de convenciones de Las Vegas, Nevada. La nueva fábrica de Villiger en Bahía, Brasil, también llamada “Villiger do Brasil” (Villiger de Brasil, traducida del portugués) abrió sus puertas en 2018. La relación de la familia Villiger con el tabaco brasileño data de los inicios de Villiger Cigars en 1888, cuando Jean y su esposa Louise Villiger importaron tabaco brasileño, poco después de fundar la compañía. Más tarde, en 1979, una empresa filial de Villiger abrió Porto Alegre (Río Grande do Sul), Brasil. La compañía se llamaba CHARUTOS TOBAJARA LIMITADA y producía cigarros hechos a mano para exportar a Alemania y Suiza. Las marca de cigarros Villiger Do Brasil promete un viaje multifacético a la tierra de la pasión y se nota en sus dos versiones: CLARO y MADURO. El ligero envoltorio Brazil Connecticut Shade le da a la versión CLARO un tono marrón claro aterciopelado, que visualmente respalda su equilibrio y sus finos aromas. Las notas típicas de café y madera se encuentran con una dulzura sutil con toques de cedro y pimienta. El tabaco Arapiraca le da a la versión más oscura al MADURO, su marrón sedoso oscuro y un carácter afrutado, que juega con notas de cuero y café. Ambas variedades tienen un sabor medio, aunque que el MADURO tiene un tono más fuerte. El presidente de la Junta de Villiger, Heinrich Villiger, dijo: “Mi familia vio el valor del tabaco brasileño cuando comenzaron a usarlos en la producción de Villiger Cigars, que era una operación muy pequeña en 1888. El tabaco brasileño es único, ya que su estructura es muy robusta, lo que produce fuertes aromas y sabores. Sus cualidades distintivas solo se pueden crear en Bahía, Brasil”. El Villiger do Brasil Claro y Maduro están disponibles en 5 cajas unidades.

REVISTA 238

BRASIL CIGAR Villiger do Brasil is a Brazilian puro which features two blends, Claro and Maduro, created to celebrate Villiger’s century long history with Brazilian tobacco and which was launched by Villiger Cigars brand at the TPE 2020, that took place last January 29-31 at the Las Vegas Conventions Center. Villiger’s new factory in Bahia, Brazil also named “Villiger do Brasil” (Villiger of Brazil, translated from Portuguese) opened its doors in 2018.

The Villiger family’s relationship with Brazilian tobacco dates to Villiger Cigars’ beginnings in 1888, when Jean and his wife Louise Villiger imported Brazilian tobacco, shortly after founding the company. Later in 1979 a Villiger subsidiary company opened Porto Alegre (Rio Grande do Sul), Brazil. The company was named CHARUTOS TOBAJARA LIMITADA and produced handmade cigars for export to Germany and Switzerland.

Villiger do Brasil Claro y Maduro están disponibles en 5 cajas unidades // The Claro and Maduro are available in 5 count boxes

Villiger do Brasil Claro

The Villiger Do Brasil cigar brands promise a multifaceted journey into the land of passion and it shows in its two versions: CLARO and MADURO. The light Brazil Connecticut Shade wrapper gives the CLARO version a velvety light brown tone, which visually supports its balance and fine aromas. Typical notes of coffee and wood meet a subtle sweetness with hints of cedar and pepper. Arapiraca tobacco gives the darker MADURO version its silky dark brown and a fruity character, which plays around with notes of leather and coffee. Both varieties have a medium taste, whereby the MADURO tastes a shade stronger. Villiger Chairman of the Board, Heinrich Villiger said:” My family saw the value in Brazilian tobacco when they began Villiger Cigars as very small operation in 1888. Brazilian tobacco is unique, as its structure is very robust, which leads to strong aromas and flavours. Its distinct qualities can only be created in Bahia, Brazil”. The Villiger do Brasil Claro and Maduro are available in 5 count boxes.

CARACTERISTICAS // CHARACTERISTICS

Villiger do Brasil Maduro

Tamaño // Format: Robusto (5x50) and Toro (6x50) Capa // Wrapper: light Brazil Connecticut Shade, for Claro and Arapiraca tobacco for Maduro Capote // Binder: Brazil Tripa // Filler: Brazil Fortaleza // Strength: Medium Fábrica // Cigar Factory: Villiger do Brazil factory

REVISTA 238

IMPERIAL B

ACUERDA LA VENT MUNDIAL DE CIGA Fuente // Source: Imperial

Imperial Brands PLC (“Imperial”) se complace en anunciar que ha acordado la venta de sus negocios mundiales de cigarros premium (“Cigarros Premium”) a consorcios de inversión de inversionistas individuales en dos transacciones distintas por un monto total de € 1,225 millones (£ 1,074 millones), que representa un múltiplo de 11.8x EBITDA FY19 de forma independiente. La disposición refuerza el enfoque de Imperial en simplificar su negocio y obtener valor para los accionistas. La venta múltiple reconoce la naturaleza de lujo de los productos de las empresas y su perfil de crecimiento internacional. Después de ajustar los impuestos y otros costos, se espera que las disposiciones generen ingresos netos en efectivo de alrededor de € 1,094 millones (£ 958 millones). Los ingresos se utilizarán para reducir la deuda y reducirán la deuda neta pro forma de septiembre de 2019 al apalancamiento EBITDA en 0.2 veces. Los Jefes Ejecutivos Interinos Conjuntos, Dominic Brisby y Joerg

Biebernick, dijeron: “Estamos encantados de poder anunciar la venta de Cigarros Premium en el desafiante entorno global actual. Ha sido una transacción compleja que involucra socios y activos de empresas conjuntas en múltiples geografías y nos gustaría agradecer a todos los involucrados por trabajar tan duro para llegar a un acuerdo”. “Esta disposición refuerza nuestra ambición estratégica de convertirnos en una organización más ágil y dinámica, y las ganancias generarán valor para los accionistas al reducir la deuda como parte de nuestro enfoque continuo en la gestión activa del capital”. “Creemos que hemos encontrado los propietarios adecuados a largo plazo para los cigarros premium; están comprometidos a invertir en el negocio para maximizar las oportunidades de crecimiento futuro y están bien posicionados para desarrollar aún más las operaciones a nivel internacional”. DOS TRANSACCIONES. La venta se realizará en dos transacciones documentadas en virtud de dos acuerdos de venta: uno para el

negocio de EE. UU. (“Premium Cigar USA”); y otro para el negocio del Resto del Mundo (“Premium Cigar RoW”). Gemstone Investment Holding Ltd adquirirá Premium Cigar USA por una suma total de € 185 millones (£ 162 millones). ALLIED CIGAR CORPORATION, SL adquirirá Premium Cigar RoW por una suma total de € 1,040 millones (£ 912 millones). Ambas transacciones están sujetas a al cumplimiento de ciertas condiciones, incluidas las leyes antimonopolio habituales y otras autorizaciones regulatorias. Se espera que las transacciones se cierren en el tercer trimestre del año calendario 2020. La transacción Premium Cigar RoW incluye la venta de la fábrica de cigarros premium hechos a mano de República Dominicana que se espera que cierre en 2021. De la consideración de la transacción Premium Cigar RoW, 88 millones de euros (77 millones de libras esterlinas) serán diferidos durante 12 meses desde el cierre y 69 millones de

BRANDS PLC

REVISTA 238

TA DE SU NEGOCIO ARROS PREMIUM euros (61 millones de libras esterlinas) serán diferidos y supeditados a la transferencia de la fábrica de República Dominicana. El negocio de Cigarros Premium contribuyó con £ 80 millones de ganancias antes de impuestos en el año hasta el 30 de septiembre de 2019. El negocio comprende activos de propiedad total, así como inversiones en varias empresas conjuntas, lo que resulta en un tratamiento contable diferente para los dos activos. PREMIUM CIGAR US Tabacalera USA, que es responsable de las operaciones de cigarros premium de la empresa en los Estados Unidos, el mercado de cigarros premium más grande del mundo, que incluye: Los activos y otras propiedades de Altadis USA, que es responsable de la distribución de cigarros premium en los Estados Unidos. Plataformas minoristas líderes en línea, incluyendo JR Cigar, cigar.com y Serious Cigars. Un minorista especializado de ladrillo y mortero, Casa de Montecristo, con 28 tiendas en los Estados Unidos. PREMIUM CIGAR ROW Intereses de cigarros premium cubanos, incluyendo: Una participación del 50 por ciento en Habanos SA, que exporta cigarros hechos a mano desde Cuba y es responsable de las actividades de marketing internacional. Los productos Habanos incluyen marcas cubanas de renombre mundial como Cohiba, Montecristo y Romeo y Julieta. Una participación del 50 por ciento en

Entrada a la fábrica de cigarros premium en República Dominicana // Premium cigar Factory in Dominican Republic. (Foto // Photo: Pigat)

Altabana SL, que es responsable de la distribución de cigarros cubanos en todo el mundo a través de su red de más de 20 distribuidores subsidiarios. Una participación del 50 por ciento en Internacional Cubana de Tabaco, SA, responsable de la fabricación de cigarros cubanos premium hechos a máquina. Una participación del 50 por ciento en Promotora de Cigarros, SL, que gestiona la distribución de la cartera de cigarros premium de fabricación cubana en todo el mundo. Otras ventas de productos de cigarros premium a través de Tabacalera SA que incluyen: Distribución exclusiva de cigarros artesanales cubanos en España;

Operaciones de venta de cigarros artesanales premium no cubanos fuera de los Estados Unidos, incluida Vegafina, la marca no cubana más vendida fuera de los Estados Unidos. Instalaciones de fabricación de cigarros premium en Honduras y República Dominicana. La fábrica de República Dominicana fabrica tanto cigarros mecanizados como cigarros premium y estará físicamente separada para permitir la venta de las instalaciones de cigarros premium. Todos los empleados, excepto los involucrados con los cigarros del mercado masivo en la fábrica de República Dominicana, se transferirán al nuevo propietario, Allied Cigar Corporation, SL

REVISTA 238

IMPERIAL BRANDS PLC AGREES SALE OF WORLDWIDE PREMIUM CIGAR BUSINESS

Imperial Brands PLC (“Imperial”) is pleased to announce it has agreed the sale of its worldwide premium cigar businesses (“Premium Cigars”) to investment consortia of individual investors in two distinct transactions for a total consideration of €1,225 million (£1,074 million), which represents a multiple of 11.8x FY19 EBITDA on a standalone basis. The disposal reinforces Imperial’s focus on simplifying its business and realizing value for shareholders.

The sale multiple recognizes the luxury nature of the businesses’ products and their international growth profile. After adjusting for tax and other costs, the disposals are expected to realize net cash proceeds of around €1,094 million (£958 million). The proceeds will be used for debt reduction and will reduce September 2019 pro-forma net debt to EBITDA leverage by c 0.2 times. Joint Interim Chief Executives Dominic Brisby and Joerg Biebernick said: “We are delighted to be able to announce the sale of Premium Cigars in the current challenging global environment. It has been a complex transaction involving joint venture partners and assets across multiple geographies and we would like to thank everyone involved for working so hard to get the deal agreed.” “This disposal reinforces our strategic ambition of becoming a leaner and more agile organization and the proceeds will realize value for shareholders by reducing debt as part of our ongoing focus on active capital management.” “We believe we have found the right long-term owners for Premium Cigars; they are committed to investing in the business to maximize future growth opportunities and are well positioned to further develop operations internationally.” TWO TRANSACTIONS. The sale will take place in two transactions documented under two sale agreements: one for the USA

business (“Premium Cigar USA”); and another for the Rest of the World business (“Premium Cigar RoW”).

Gemstone Investment Holding LTD will acquire Premium Cigar USA for a total consideration of €185 million (£162 million). Allied Cigar Corporation, S.L will acquire Premium Cigar RoW for a total consideration of €1,040 million (£912 million). Both transactions are subject to the fulfilment of certain conditions, including customary antitrust and other regulatory clearances. The transactions are expected to close in the third quarter of calendar year 2020. The Premium Cigar RoW transaction includes the sale of the Dominican Republic handmade premium cigar factory

which is expected to close in 2021. Of the Premium Cigar RoW transaction consideration, €88 million (£77 million) will be deferred for 12 months from close and €69 million (£61 million) will be deferred and contingent upon transfer of the Dominican Republic factory. The Premium Cigar business contributed £80 million of profit before tax in the year to 30 September 2019. The business comprises assets that are wholly owned as well as investments in a number of joint ventures, which results in a different accounting treatment for the two asset types. PREMIUM CIGAR US Tabacalera USA, which is responsible for the business’ premium cigar operations in the US, the world’s largest premium cigar market, including: The assets and other property of Altadis USA, which is responsible for the

distribution of premium cigars in the US. Leading online retail platforms, including JR Cigar, cigar.com and Serious Cigars. A specialist brick-and-mortar retailer, Casa de Montecristo, with 28 stores across the USA. PREMIUM CIGAR ROW Cuban premium cigar interests, including: A 50 per cent stake in Habanos S.A., which exports hand-made cigars from Cuba and is responsible for international marketing activities. Habanos products include worldrenowned Cuban brands such as Cohiba, Montecristo and Romeo y Julieta. A 50 per cent stake in Altabana S.L., which is responsible for the distribution of Cuban cigars worldwide through its network of over 20 subsidiary distributors. A 50 per cent stake in Internacional Cubana de Tabaco, S.A., which is responsible for the manufacturing of Cuban premium machine-made cigars. A 50 per cent stake in Promotora de Cigarros, S.L., which manages the distribution of the Cuban premium machine-made cigar portfolio worldwide. Other sales of premium cigar products through Tabacalera SA including: Exclusive distribution of Cuban handmade cigars in Spain; Non-Cuban premium handmade cigar sales operations outside the US, including Vegafina, the bestselling nonCuban brand outside the US. Premium cigar manufacturing facilities in Honduras and Dominican Republic. The Dominican Republic factory manufactures both mass market cigars and premium cigars and will be physically separated to enable the sale of the premium cigar facilities. All employees, other than those involved with mass market cigars in the Dominican Republic factory, will transfer to the new owner Allied Cigar Corporation, S.L.

CON EL ADN DE UN CAMIÓN

Nuevo diseño de parrilla frontal, estribo lateral refinado, aros de aleación de 18 pulgadas y nuevos faros delanteros Bi-LED con luces de circulación diurna integrada. El nuevo D-MAX ofrece versatilidad, eficiencia en consumo de combustible, poder cuando más se necesita y durabilidad de primera calidad.

809-562-7211 ext. 2134 | autocamiones.com.do

Síg í uenos

ISUZU.DO

SCANDINAVIAN TOB REVISTA 238

INTEGRA A AGIO CIGARS Y CAMBIA

Fuente y Fotos // Sou

Tras la finalización de la adquisición de Agio Cigars, el 2 de enero de 2020, Scandinavian Tobacco Group anunció al término del mes de abril, la finalización del plan para la integración de Agio Cigars en Scandinavian Tobacco Group. Se espera que la combinación de Scandinavian Tobacco Group y Agio Cigars genere importantes sinergias de costos dentro de las funciones de ventas y marketing, producción y back office. La implementación de los planes de integración está sujeta a los procesos obligatorios de los comités de empresa en varios países; por lo tanto, el impacto en 2020 solo se comunicará una vez que se hayan completado estos procesos. CAMBIOS EN LA HUELLA COMERCIAL Y DE PRODUCCIÓN. Como parte de la integración de Agio Cigars, Scandinavian Tobacco Group cambia su estructura organizativa y pasa de cuatro a tres divisiones comerciales y tiene la intención de optimizar su huella operativa cerrando tres sitios de producción y actualizando otros dos. Con el fin de aumentar la velocidad de comercialización y desbloquear sinergias, Scandinavian Tobacco Group continuará realizando actividades comerciales en tres divisiones integrando la actual División de Tabacos y Accesorios para Fumar en la División de Marca de Norteamérica (NAB) y la División de Cigarros Hechos a Máquina de la Región (MMC). NAB cambiará su nombre a División North America Branded & RoW (Resto del mundo) y MMC cambiará su nombre a Division Europe Branded. América del Norte en línea y la División Minorista (NAOR) permanecerá sin cambios, excepto por el traslado de su negocio mayorista de cigarros a la División North America Branded & RoW. Las divisiones estarán encabezadas por el

Vicepresidente Senior Regis Broersma (NAB), el Vicepresidente Senior Jurjan Klep (MMC) y la Vicepresidenta Senior Sarah Santos (NAOR). Para mejorar la utilización de la capacidad y reducir los costos unitarios en la huella de producción, Scandinavian Tobacco Group cerrará durante los próximos 9-18 meses las instalaciones de producción en Eersel y Duizel en los Países Bajos y trasladará la producción a sus otras instalaciones de producción. Las instalaciones de producción en Moca en la República Dominicana se cerrarán en un futuro próximo. Tras los cambios, se espera que unos 800 empleados sean despedidos. Scandinavian Tobacco Group tiene hoy aproximadamente 11,000 empleados. El CEO, Niels Frederiksen, comentó: “Los cambios que anunciamos son un paso más en nuestra transformación de Scandinavian Tobacco Group. Impactan la mayoría de las partes de nuestra organización a medida que construimos un negocio más competitivo y rentable con una cartera de marca poderosa, posiciones de mercado sólidas y cadenas de suministro sólidas. Es una inversión en nuestro

futuro y aborda la necesidad de una optimización continua para seguir siendo competitivos y tener éxito en las difíciles condiciones del mercado. Lamentablemente, los cambios también requieren que nos separemos de una serie de colegas valiosos y trabajadores. Quisiera agradecer a todos por su esfuerzo y dedicación a lo largo de los años”. EFECTOS DEL COVID-19 El 2 de enero de 2020, en relación con la finalización de la adquisición de Agio Cigars, Scandinavian Tobacco Group comunicó la intención de publicar una guía financiera actualizada, que incluyera a Agio Cigars; sin embargo, el 19 de marzo de 2020, Scandinavian Tobacco Group suspendió su orientación financiera para el año debido al brote

Niels Frederiksen // Scandinavian Tobacco Group CEO

BACCO GROUP A/S

REVISTA 238

A SU ESTRUCTURA ORGANIZATIVA

urce and

Photos: STG

Vicepresidente de la División North America Branded & RoW // Senior Vice President Regis Broersma

de COVID-19. Con la continua incertidumbre y la falta de previsibilidad causada por el brote prevaleciente, aún no se puede comunicar unos estados creíbles para la compañía combinada. Scandinavian Tobacco Group espera proporcionar una actualización sobre la orientación financiera para 2020, incluidos Agio Cigars, tan pronto como se pueda evaluar adecuadamente el impacto negativo de COVID-19 en el negocio. La demanda de los de productos de STG ha sido históricamente relativamente resistente a los principales desarrollos macroeconómicos; sin embargo, a corto y mediano plazo, los cambios en el comportamiento

del cliente y del consumidor luego del brote de COVID-19 están impactando la demanda de sus productos en todos los mercados. Actualmente, las ventas netas se han visto negativamente afectadas por las restricciones de viajes internacionales, el cierre de pequeñas tiendas y las restricciones a las actividades fuera del hogar en muchos mercados. Los volúmenes en la operación en línea de América del Norte han tenido un impacto positivo por el cambio en el comportamiento del consumidor, mientras que el negocio mayorista

en Norte América ha tenido un impacto negativo en las ventas netas. Se han experimentado paradas temporales de las fábricas en Honduras, Sri Lanka y República Dominicana, pero en todos los países se ha producido un reinicio gradual de la producción. Para proteger la salud financiera continua de los negocio, se están constantemente implementando actividades de mitigación mediante la reducción de costos. El menor consumo y los cierres temporales inesperados de las fábricas

que potencialmente pueden causar situaciones de falta de existencias son riesgos clave para el desempeño financiero. Además, el enfoque continuo de STG en la implementación de nuevos protocolos de seguridad ha agregado restricciones en la distribución a través de las operaciones comerciales, particularmente la operación de almacenamiento en Norteamérica. La Vicepresidenta Senior Sarah Santos (NAOR) // The North America Online & Retail Division Senior Vice President

REVISTA 238

SCANDINAVIAN TOBACCO GROUP A/S INTEGRATES AGIO CIGARS COMPANY ANNOUNCEMENT AND CHANGES ITS ORGANIZATIONAL STRUCTURE Fuente y Fotos // Source and Photos: STG Following completion of the acquisition of Agio Cigars on 2 January 2020, Scandinavian Tobacco Group announced at the end of April, the completion of the plan for the integration of Agio Cigars into Scandinavian Tobacco Group. The combination of Scandinavian Tobacco Group and Agio Cigars is expected to deliver substantial cost synergies within sales & marketing, production and back office functions. The implementation of integration plans is subject to mandatory works council processes in various countries; hence the impact in 2020 will only be communicated after these processes have been completed. CHANGES IN COMMERCIAL AND PRODUCTION FOOTPRINT As part of the integration of Agio Cigars, Scandinavian Tobacco Group changes its organizational structure and moves from four to three commercial divisions and intends to optimize its operational footprint by closing three production sites and upgrading two others. In order to increase speed to market and unlock synergies, Scandinavian Tobacco Group will going forward conduct commercial activities in three divisions by integrating the current Smoking Tobacco and Accessories Division into the North America Branded Division (NAB) and the Region Machinemade Cigar Division (MMC). NAB will change name to Division North America Branded & RoW (Rest of World) and MMC will change name to Division Europe Branded. The North America Online & Retail Division (NAOR) will remain unchanged except for a move of its cigar wholesale business to Division North America Branded & RoW. The divisions will be headed by Senior Vice President Regis Broersma (NAB), Senior Vice President Jurjan Klep (MMC) and Senior Vice President Sarah Santos (NAOR). To improve capacity utilization and reduce unit costs across our production footprint, Scandinavian Tobacco Group will over the next 9-18 months close production facilities in Eersel and Duizel in

the Netherlands and move the production to its other production facilities. The production facilities in Moca in the Dominican Republic will be closed in the near future. Following the changes, around 800 employees are expected to be laid off. Scandinavian Tobacco Group has today approx. 11,000 employees. CEO Niels Frederiksen said: “The changes we announced are a step further in our transformation of Scandinavian Tobacco Group. They impact most parts of our organization as we build a more competitive and profitable business with a powerful brand portfolio, strong market positions and robust supply chains. It is an investment in our future and addresses the need for continuous optimization to remain competitive and succeed in tough market conditions. Regrettably, the changes also necessitate that we part ways with a number of hard-working and valued colleagues. I would like to thank everyone of them for their efforts and dedication over the years.”

developments. However, in the short to medium-term, changes in customer and consumer behavior following the outbreak of COVID-19 are impacting demand for their products across markets. Currently, net sales have been negatively impacted by the international travel restrictions, the closure of small stores and restrictions on out-of-home activities across many markets. Volumes in the North American online operation have experienced a positive impact from changed consumer behavior while their wholesale business in North America has experienced a negative impact on net sales. They have experienced temporary shut-downs of their factories in Honduras, Sri Lanka and the Dominican Republic, but in all countries a gradual restart of production has now taken place. To protect the continued financial health of STG business, they are constantly implementing mitigating activities by reducing costs. Lower consumption and unexpected temporary close-downs of their factories that can potentially cause out-of-stock situations are key risks to their financial performance. In addition, STG’s ongoing focus on implementing new safety protocols has added constraints in the distribution across the commercial operations, particularly the warehousing operation in North America.

COVID-19 EFFECT In relation to the completion of Agio Cigars acquisition, on 2 January 2020, Scandinavian Tobacco Group communicated the intention to release an updated financial guidance, including Agio Cigars; however, on 19 March 2020, Scandinavian Tobacco Group suspended its financial guidance for the year due to the outbreak of COVID-19. With the continued uncertainty and lack of predictability caused by the outbreak of COVID-19 prevailing, a credible guidance for the combined company can still not be communicated. The company expects to provide an update on the financial guidance for 2020, including Agio Cigars, as soon as the negative impact of COVID-19 on the business can be properly assessed. The demand for STG product categories has historically been relatively resilient to major macroeconomic

Vicepresidente Senior de la Division Europe Branded // Senior Vice President Jurjan Klep (MMC)

REVISTA 238

NUESTROS AMIGOS TABAQUEROS, A TRAVÉS DE CIGARRO DOMINICANO, ENVÍAN UNOS INTERESANTES VÍDEOS. NO TE LOS PUEDES PERDER, ¡¡¡MÍRALOS!!!

En estos tiempos cambiantes, en el que vivimos y nos relacionamos de una manera diferente, nuestros amigos tabaqueros han querido enviarles unos interesantes mensajes a través de video, los cuales podrán ver en las páginas de esta, su revista digital internacional CIGARRO DOMINICANO, que continua trabajando para llevarles a todos ustedes, nuestros queridos lectores y seguidores, informaciones de primera mano y artículos de interés, para su conocimiento, entretenimiento y distracción. En las siguientes páginas, podrán

ver a Rafael Nodal, de Aging Room y de Tabacalera USA, con sus marcas Romeo y Julieta, H. Upmann, Trinidad y Montecristo, quien envía un hermoso mensaje desde Miami, mientras toca su piano. A Radhamés Rodríguez, vicepresidente de Tabacalera El Artista, quien nos invita a compartir con la familia y aprovechar el tiempo para reenfocarnos en esos proyectos engavetados. Veremos a Ylse Domínguez, quien disfruta un cigarro Víctor Sinclair 20 Aniversario, mientras nos invita a quedarnos en casa para pronto disfrutar lo que nos gusta. También podremos ver a Abraham Flores, presidente de

PDR Cigars, exhortándonos a tener fe en que vamos a salir mejor que nunca y mientras tanto fumar un exquisito cigarro “Criollito”. Desde Bélgica, Frederik Vandermarliere, disfrutan un Oliva Cigars, nos invita a visualizar un nuevo futuro mientras ponemos nuestra mente en cero, al fumar un buen cigarro. Y desde Alemania, Eugenio Alliata, de Cezar Bronner Cigars, nos envía su mensaje, con el pensamiento puesto en los médicos y enfermeros, mientras le vemos fumar un ‘coronita’ Cezar Bronner, hecho por Tabacalera Palma.

OUR CIGARS PRODUCERS FRIENDS SEND SOME INTERESTING VIDEOS THROUGH CIGARRO DOMINICANO MAGAZINE THAT YOU CAN’T MISS. WATCH IT!!! In these changing times, in which we live and interact in a different way, our cigars producer friends have wanted to send you some interesting messages through video, which you’ll be able to see on the pages of this, our international digital magazine CIGARRO DOMINICANO, which continues working to bring you, our dear readers and followers, first-hand information and interesting coverages for your entertainment, knowledge and distraction. On the following pages, you’ll see Rafael

Nodal, from Aging Room and Tabacalera USA, with its brands Romeo y Julieta, H. Upmann, Trinidad and Montecristo, who has sent a beautiful message from Miami, while playing his piano. Radhamés Rodríguez, Tabacalera El Artista vice president, who invites us to share with the family and take advantage of the time to refocus on those forgotten projects. We’ll see Ylse Domínguez, who enjoys a Víctor Sinclair 20th Anniversary cigar, while inviting us to stay home and soon enjoy what we like. We will also be able to see Abraham Flores, president of PDR

Cigars, exhorting ourselves to have faith that we’re going to do better than ever and in the meantime smoke an exquisite “Criollito” cigar. From Belgium, Fred Vandermarliere, enjoy an Oliva Cigar and invites us to visualize a new future while we put our mind to zero, by smoking a good cigar. And from Germany, Eugenio Alliata, from Cezar Bronner Cigars, sends us his message, with his mind set on the doctors and nurses, while we watch him smoke a ‘coronita’ Cezar Bronner, handmade by Tabacalera Palma.

REVISTA 238

ESTILO SOCIAL / REVISTA 238

El ministro de Relaciones Exteriores de República Dominicana, Miguel Vargas, resaltó el afianzamiento de los lazos comerciales y de cooperación entre la República Popular China y el país en el II Aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre ambos países. El embajador chino, Zhang Run, repasó las relaciones bilaterales en los últimos dos años y afirmó que no hay un gran desastre que no se compense por el gran progreso de la humanidad. // The Minister of Foreign Affairs of the Dominican Republic, Miguel Vargas, highlighted the strengthening of commercial and cooperation ties between the People’s Republic of China and the country on the II Anniversary of the establishment of diploma tic relations between the two countries. Chinese Ambassador, Zhang Run, reviewed bilateral relations in the past two years and said that there is no great disaster that is not compensated by the great progress of humanity. (Foto // Photo courtesy of: Dirección de Comunicación MIREX)

Peravia Motors promueve el cuidado del medio ambiente en República Dominicana, ofertando tres modelos de vehículos eléctricos Build your Dreams (BYD). // The T3, YUAN and TANG from BYD brand, are the three new electric vehicles offered by Peravia Motors in the Dominican Republic, to take care of the environment. (Foto // Photo courtesy of: Lendof & Asocs.)

// SOCIAL STYLE

REVISTA 238

La Fundación Save the Children República Dominicana realizó el tercer Torneo Nacional de Polo, en el Club de Polo Sierra Prieta, dedicado a la memoria del destacado polista y propulsor Fernando Arredondo Blandino. Los fondos recaudados en la justa serán a beneficio del programa de mejora de lectoescritura para miles de alumnos en doce comunidades. // The Save the Children Dominican Republic Foundation held the third National Polo Tournament, at the Sierra Prieta Polo Club, dedicated to the memory of the outstanding polo player and promoter Fernando Arredondo Blandino. The funds raised will benefit the reading and writing improvement program for thousands of students in twelve communities. (Foto // Photo: Henry Coradín RRPP) La plataforma cultural “Un Artiste une Journée”, creada por la profesora Ingrid Grullón junto a Excel, grupo de empresa de banca de inversión, ofrecieron un encuentro para conversar sobre las estrategias que usa el artista contemporáneo para la validación de su obra. // Alberto Cruz, from Excel and Ingrid Grullón, from “Un Artiste une Journée” cultural platform at the discussion: What strategies does the contemporary artist use to validate his / her work in the local and international artistic system? (Foto // Photo: Frand Group)