FRATELLO CIGARS PRESENTA NUEVO Y FRESCO EMPAQUE
MOTHER CHURCH BY CROWNED HEADS
CORPORACIÓN ZONA FRANCA SANTIAGO PRESENTA SU NUEVO MÁSTER PLAN
INTABACO DESTACA EL PRESTIGIO DEL CIGARRO DOMINICANO
CASA DE CAMPO CELEBRA NOCHE DE TABACO & RON
ESTILO SOCIAL
2
REVISTA 259
FRATELLO CIGARS FRATELLO CIGARS PRESENTA SU NUEVO ANNOUNCES NEW Y FRESCO EMPAQUE FRESH PACK Foto // Photo: Fratello Cigars
Omar de Frías se enorgullece de anunciar el New Fresh Pack. Fratello lanza cinco puros en este paquete fresco con una nueva presentación y fabricado en la República Dominicana.
Omar de Frias is proud to announce the New Fresh Pack. Fratello is releasing five cigars in this fresh pack with a new presentation and manufactured in the Dominican Republic. The New Fresh Pack will have five existing blends. Fratello Oro, The Texan, Camo Blue, Camo Rosso, and Camo Verde in a 6x50 format.
El New Fresh Pack tendrá cinco mezclas existentes. Fratello Oro, The Texan, Camo Blue, Camo Rosso y Camo Verde en formato 6X50.
The Fratello Oro, is the company’s first Connecticut wrapper and one of its top selling cigars. Blended with a Connecticut Ecuador wrapper, Cameroon Binder with Nicaraguan, Colombia and Dominican Filler. The Fratello Camo, is the trio of value-priced cigars that have received great ratings so far and are presented in three different wrapper types. Fratello Blu is made with a maduro wrapper; Fratello Rosso features an Ecuador Habano wrapper and Fratello Verde is covered in a Connecticut-seed leaf from Ecuador. The Fratello Texan; sold exclusively to retailers in Texas, is blended with an HVA Ecuador wrapper, Sumatra binder and Piloto Cubano Ligero, Andullo, Estelí Ligero and Pennsylvania Ligero filler tobacco.
El Fratello Oro, es la primera capa de Connecticut de la compañía y uno de sus cigarros más vendidos. Mezclado con una capa de Connecticut Ecuador, capote Cameroon con tripa de Nicaragua, Colombia y Dominicana. El Fratello Camo, es un trío de cigarros a buen precio que han recibido excelentes calificaciones y vienen con tres tipos de capas diferentes. Fratello Blu, se elabora con una capa de Maduro; Fratello Rosso, presenta una capa de Habano de Ecuador y Fratello Verde, está cubierto con una hoja de semilla de Connecticut de Ecuador. El Fratello Texan; vendido exclusivamente a minoristas en Texas, se mezcla con una capa de HVA Ecuador, capote Sumatra y tabaco de relleno Piloto Cubano Ligero, Andullo, Estelí Ligero y Pennsylvania Ligero.
“When we saw the success of the Space Fresh Pack we were blown away at the reception by our consumers. Now a greater number of people will get a chance to try the Texan and our highly rated camo alongside one of our bestselling cigars the Fratello Oro”, said de Frias.
“Cuando vimos el éxito del Space Fresh Pack, quedamos impresionados con la recepción de nuestros consumidores. Ahora un mayor número de personas tendrá la oportunidad de probar el Texan, nuestro Camo, que es altamente valorado, junto al más vendido de nuestros cigarros, el Fratello Oro”, dijo de Frías.
The New Fresh Pack will be launched at the Tobacco Plus Expo 2021. Cigars will begin shipping in September 2021.
El New Fresh Pack se lanzará en la Tobacco Plus Expo 2021. Los cigarros comenzarán a distribuirse en septiembre de 2021.
Año 8, Volumen 258 | 2021 Copyright 2021 Todos los Derechos Reservados
REDES SOCIALES: @cigardom @golfistasdominicanos
Dirección y Edición Ángel L. García
CIGARRO DOMINICANO Es una Publicación digital dedicada a fomentar, impulsar y difundir la Cultura del Tabaco y las actividades relacionadas con el Cigarro a nivel nacional e internacional. Producida en Santiago de los Caballeros, República Dominicana.
El contenido de esta publicación no podrá ser reproducido total o parcialmente por cualquier medio ni en cualquier formato, convencional, digital u otro similar o parecido, sin la Autorización Expresa de PIGAT S.R.L.
4
MOTHER CHURCH BY
REVISTA 259
Fotos // Photos: Nick Libretti an
A medida que continúa la celebración de su 50 aniversario, JR Cigar se asocia con el icónico fabricante Crowned Heads para llevar un proyecto especial de lanzamiento limitado a los clientes leales de ambas compañías. Mother Church es un cigarro elaborado para celebrar el aniversario de oro de JR Cigar y para rendir homenaje a las raíces de Crowned Heads en Nashville, Tennessee. El cigarro toma su nombre del famoso Ryman Auditorium, el legendario lugar de música de Nashville. Anteriormente conocido como Grand Ole Opry House, el Ryman ha sido anfitrión de varios de los actos musicales más legendarios de los últimos 100 años, incluidos Elvis Presley, Johnny Cash y los Foo Fighters. Debido a sus orígenes como The Union Gospel Tabernacle en 1892, el lugar ha sido conocido como la ‘Iglesia Madre’ (Mother Church) por los nativos de Nashville. “Cuando JR se acercó a nosotros para crear un lanzamiento del 50 aniversario, queríamos hacer algo que realmente hablara de Nashville y nuestros vínculos con esta gran ciudad”, dijo el cofundador de Crowned Heads, Jon Huber. “El Auditorio Ryman, o ‘la Iglesia Madre’ como lo conocemos en Nashville, es una parte icónica de la historia de la ciudad, y también es algo que he querido destacar desde que comenzamos Crowned Heads hace 10
años. La celebración de JR Cigar y su 50 aniversario es la oportunidad perfecta para hacer realidad esta visión”. A la primera calada se hacen evidentes toques de pimienta y cuero. Lo que hace que esta mezcla sea realmente agradable es la dulzura similar al tabaco que crece con cada calada. Los leves toques de especias combinados con la dulzura y los ricos sabores inherentes al capote hacen de este una fumada increíblemente suave y compleja que cambia de sabor en todo momento. Empacado en una caja única diseñada para parecerse a las vidrieras y las características de la iglesia del Auditorio Ryman, Mother Church, de Crowned Heads, está disponible en cajas de 10 unidades, de un solo tamaño. Solo se están fabricando 500 cajas de este exclusivo lanzamiento limitado.
Y CROWNED HEADS
nd
REVISTA 259
Mark Smith
Tamaño // Format: 7 X 48 Churchill Capa // Wrapper: Ecuadorian Corojo 99 Capote // Binder: Connecticut broadleaf Tripa: Tabaco añejado de tres regiones de Nicaragua // Filler: Aged tobacco from three growing regions of Nicaragua Fortaleza // Strength: Medium Fábricado en: // Cigar Factory: Tabacalera Pichardo, Nicaragua As the celebration of its 50th Anniversary continues, JR Cigar is partnering with the iconic manufacturer Crowned Heads to bring a special limited release project to both companies’ loyal customers. Mother Church is a cigar crafted to celebrate the golden anniversary of JR Cigar and to pay homage to Crowned Heads’ roots in Nashville, Tennessee. The cigar takes its name from the famed Ryman Auditorium, Nashville’s legendary music venue. Formerly known as the Grand Ole Opry House, the Ryman has played host to several of the most legendary musical acts of the last 100 years, including Elvis Presley, Johnny Cash and the Foo Fighters. Due to its
origins as The Union Gospel Tabernacle in 1892, the venue has long been known as Mother Church by Nashville natives. “When we were approached by JR to create a 50th Anniversary release, we wanted to do something that really spoke to Nashville and our ties to this great city,” said Crowned Heads co-founder Jon Huber. “The Ryman Auditorium, or Mother Church as we know it in Nashville, is an iconic part of the city’s history, and is also something I’ve wanted to spotlight since we began Crowned Heads 10 years ago. The celebration of JR Cigar and their 50th anniversary is the perfect opportunity to bring this vision to fruition.”
At first draw, touches of pepper, richness and leather become apparent. What makes this blend truly enjoyable is the tobacco-like sweetness that grows with each puff. The slight hints of spice combined with the sweetness and inherent rich flavors from the binder make this an incredibly smooth and complex smoke that changes flavor throughout. Offered in a unique box designed to resemble the stained-glass windows and church-like features of the Ryman Auditorium, Mother Church by Crowned Heads is available in a 10-count quantity, in one size. Just 500 boxes of this exclusive limited release are being made.
5
6
REVISTA 259
Mesa de honor encabezada por el presidente Luis Abinader Corona. // Dominican President, Luis Abinader, chairs the Head Table.
CORPORACIÓN ZONA
ANUNCIA NUEVOS PROYEC
Foto // Pho
Con el inicio de la arborización del Jardín Industrial, la Corporación Zona Franca Santiago (CZFS) anunció el lanzamiento de la 7ma. Etapa del Parque Industrial Víctor Espaillat Mera (PIVEM), que sumarán más de 10 mil empleos al país. Todo esto con su respectivo impacto en áreas estratégicas como Energía Sustentable, Educación Especializada, Salud, Viviendas, Medio Ambiente y dentro de la creación del Campus Tecnológico y el inicio de la octava expansión con un nuevo Campus de la Innovación y la Salud. La ceremonia fue encabezada por el presidente Luis Abinader Corona. Miguel A. Lama, presidente del consejo directivo de la CZFS, informó que
la institución abraza un extenso proceso de diversificación, el cual incluye 5 grandes proyectos a desarrollar en los próximos 5 años y aseguró que la nueva plataforma productiva les permitirá seguir aportando calidad de vida a las más de 60,000 familias que dependen directa o indirectamente de las operaciones de esta ciudad productiva. La actividad sirvió de plataforma a la expansión de las multinacionales Swedish Match y Boombah Inc., las cuales extienden sus operaciones logísticas y de negocios. En el acto, Edwin Mendoza habló en nombre de la empresa Boombah, una empresa dedicada a la fabricación de
ropa deportiva mediante sublimación de alta tecnología, que ha creado más de 1,100 puestos de trabajo directos y ocupan aproximadamente 200 mil pies cuadrados de piso industrial. Por Swedish Match Dominicana habló Oscar Frías, gerente de esta empresa instalada en el PIVEM desde el año 1999, que está dedicada a la fabricación de cigarros a máquina, expandiéndose significativamente, con inversiones valoradas en RD$ 2,130 millones de pesos. Actualmente, emplea unas 4 mil personas, con una producción anual cercana a los mil millones de cigarros hechos a máquina, exportados en su totalidad al mercado de los EEUU.
REVISTA 259
A FRANCA SANTIAGO
CTOS DE SU MÁSTER PLAN
oto:
CZFS
CORPORACIÓN ZONA FRANCA SANTIAGO ANNOUNCES NEW PROJECTS OF ITS MASTER PLAN
With the beginning of the Industrial Garden tree planting, the Santiago Free Zone Corporation (CZFS) announced the Víctor Espaillat Mera Industrial Park (PIVEM) 7th phase launching, which will add more than 10,000 jobs to the country. All this with its respective impact on strategic areas such as Sustainable Energy, Specialized Education, Health, Housing,
Environment and within the creation of the Technology Campus and the beginning of the eighth expansion with a new Innovation and Health Campus. The ceremony was headed by Dominican president, Luis Abinader Corona. Miguel A. Lama, president of the CZFS board of directors, expressed that the institution is embracing an extensive diversification process, which includes 5 large projects to be developed in the next 5 years and assured that the new production platform will allow them to continue providing quality of life to the more than 60,000 families that directly or indirectly depend on the operations of this productive city. The activity served as a platform for the expansion of Swedish Match and Boombah Inc., which extend their logis-
tics and business operations. At the event, Edwin Mendoza spoke on behalf of the Boombah company, a company dedicated to the manufacture of sportswear using high-tech sublimation, which has created more than 1,100 direct jobs and occupies approximately 200 thousand square feet of industrial floor. For Swedish Match Dominicana spoke Oscar Frías, the manager of this company installed in the PIVEM since 1999, which is dedicated to the manufacture of machine-made cigars, which are expanding significantly, with investments valued at RD $ 2,130 million pesos. It currently employs about 4 thousand people, with a production close to one billion machine made cigars a year, all exported to the US market.
7
8
REVISTA 259
EL INSTITUTO DEL TABACO DE LA REPÚBLICA DOMINICANA DESTACA EL PRESTIGIO DEL CIGARRO DOMINICANO Y LA CREACIÓN DE NUEVOS EMPLEOS Fotos // Photos: INTABACO
director Rafael (Fello) Almonte, sale a relucir el desempeño y la visión de un gerente especialista en la materia. Esta institución ha realizado numerosas actividades con el único propósito de que la mayoría de los países conozcan y tengan contacto con el tabaco dominicano y la artesanía de la producción del cigarro. Así lo demostró el encuentro con los embajadores dominicanos en las principales instalaciones del Instituto, el pasado mes de enero del presente año, quienes estuvieron acompañados de empresarios del sector tabaquero. En dicho evento se formalizó un pacto de promoción del cigarro dominicano en el mundo. Una de las iniciativas favorables, es la puesta en marcha del plan rotativo de cultivos alimenticios, los cuales contribuirán marcadamente a bajar el costo de la canasta familiar y a ponerlos a disposición de los consumidores de todo el país, especialmente de las amas de casas.
El exlanzador de las Grandes Ligas, Bartolo Colón y Rafael (Fello) Almonte // Former Major League pitcher, Bartolo Colón, who paid a courtesy visit to INTABACO and the INTABACO director La fama y el prestigio del tabaco dominicano en los mercados internacionales compromete cada vez más al Instituto del Tabaco de la República Dominicana (INTABACO), a promover la artesanía del cigarro dominicano y su comercialización.
órganos correspondientes se hace garante de la estrategia Marca País, si se considera que la Región Norte de la República es una de las más productivas, y el sector tabaquero uno de los más importantes en la economía dominicana y generador de empleos.
Con la preservación de su reputación, el gobierno central, a través de sus
En la gestión de las nuevas autoridades del INTABACO, encabezada por su
El INTABACO también forma continuamente a decenas de jóvenes artesanos a través de los cursos taller de elaboración de cigarros, éstos reciben sus respectivos certificados de participación y un empleo seguro, debido a que los graduados son reclutados por algunas de las empresas tabacaleras. Esas acciones han llamado la atención de distintas personalidades que nunca han estado ligadas al tabaco, entre ellas, la del beisbolista dominicano y destacado exlanzador de las Grandes Ligas, Bartolo Colón, quien realizó una visita de cortesía al INTABACO, donde se reveló el interés del pelotero en incursionar en este sector.
REVISTA 259
9
10
REVISTA 259
THE TOBACCO INSTITUTE OF THE DOMINICAN REPUBLIC HIGHLIGHTS THE PRESTIGE OF THE DOMINICAN CIGAR AND THE CREATION OF NEW JOBS
Visita de tabaqueros y empresarios del tabaco al instituto // Visit of cigar makers and tobacco entrepreneurs to the institute The fame and prestige of the Dominican tobacco in international markets increasingly commits the Tobacco Institute of the Dominican Republic (INTABACO), to promote the craft of the Dominican cigar and its commercialization. With the preservation of its reputation, the central government, through its corresponding institutions, is the guarantor of the Country Brand strategy, whereas the Republic’s North Region is one of the most productive, and the tobacco sector one of the most important in the Dominican economy and generate employment. In the management of the new INTABACO authorities, headed by its director, Rafael (Fello) Almonte, the performance and vision of a manager specialized in the field come to light.
A number of activities have been carried out by the institution with the purpose that most of the countries know and have contact with Dominican tobacco and the craftsmanship of cigar production. This was demonstrated by the meeting with the Dominican ambassadors in the main INTABACO facilities, last January, who were accompanied by the tobacco sector businessmen. In this event, a pact to promote the Dominican cigar in the world was formalized. The rotating plan for food crops is one of the favorable initiatives implemented, which will contribute significantly to lower the cost of the family’s basic daily needs and make them available to consumers throughout the country, especially housewives.
INTABACO also continuously trains dozens of young artisans through the cigar making workshop courses, where they receive their certifications and secure employment, because the graduates are hiring by tobacco companies. These actions drew the attention of different personalities who have never been linked to tobacco, among them, the Dominican baseball player and prominent former Major League pitcher, Bartolo Colón, who paid a courtesy visit to INTABACO, with the interest of venture into this sector.
REVISTA 259
11
12
REVISTA 259
CASA DE CAMPO RESORTS & VILLAS CELEBRA UNA EXCEPCIONAL NOCHE DE TABACO & RON CON CIGARROS TABACALERA DE GARCÍA Y RON BRUGAL Fotos: Pigat y CdeC RRPP
Montecristo Pilotico Pepe Méndez, Monte Classic Series, Montecristo Platinum y Vegafina Fortaleza 2, seleccionados por los Maestros Mezcladores de Tabacalera Javier Elmúdesi y Pedro Ventura, fueron los protagonistas de la Noche de Cigar & Rum en Bar La Caña, en Casa de Campo Resorts & Villas bien maridada con Brugal Premium 1888 y Ron Leyenda, ambos de Casa Brugal, para agasajar a los huéspedes del hotel, propietarios de Villa e invitados especiales. Desde Tabacalera de García, la fábrica de puros más grande del mundo, Javier Elmúdesi explicó al público las características del puro y habló sobre la tradición de los puros hechos a mano en República Dominicana. Mientras, Carlos Paulino, de Casa Brugal, explicó cómo los rones seleccionados son el complemento ideal para esos puros.
Regine Wolfgramm, Javier Elmúdesi, Carlos Paulino y Jason Kycek
Diferentes hojas utilizadas para la manufactura de los cigarros Montecristo // Different tobacco leaves used for the handcrafted of Montecristo cigars
REVISTA 259
Jason Kycek y Angel García // Vice President of Sales and Marketing at Casa de Campo and Cigarro Dominicano director
Laura Depegna, Fernando Richiez y Sarah Pelegrín
13
14
REVISTA 259
Jagadis Abreu y Héctor Cruz
REVISTA 259
CASA DE CAMPO RESORTS & VILLAS CELEBRATES AN EXCEPTIONAL TOBACCO & RUM NIGHT WITH TABACALERA DE GARCÍA CIGARS AND BRUGAL RUM Photos: Pigat y CdeC RRPP
Javier Elmúdesi, de Tabacalera de García, durante su intervención // Javier Elmúdesi, from Tabacalera de García, during his speech Montecristo Pilotico Pepe Méndez, Monte Classic Series, Montecristo Platinum and Vegafina Fortaleza 2, selected by Tabacalera Master Blenders Javier Elmúdesi and Pedro Ventura, were the star of the Cigar & Rum Night at Bar La Caña, in Casa de Campo Resorts &
Villas well paired with Brugal Premium 1888 and Leyenda rum, both by Casa Brugal, to welcoming hotel guests, Villa’s owners, and special guest. From Tabacalera de García, the largest cigar factory in the world, Javier Elmúdesi explained to public the cigar’s
characteristics and talked about the tradition of handmade cigars in the Dominican Republic. While, Carlos Paulino, from Casa Brugal, explained how the rums selected are the ideal complement for those cigars.
15
16
REVISTA 259
Los cigarros de la noche // Montecristo Pilotico Pepe Méndez, Monte Classic Series, Montecristo Platinum and Vegafina Fortaleza 2
Jason Kycek, Loida de Kycek, Marta and Miguel Subero
REVISTA 259
Joachim Haase, Begonia García, Regine Wolfgramm and Ricardo Nieto
Nelson Rondón and Isneyda Espinal
Maureen Jiménez and Rafael Aquino
Yen Morales, Jorge Bautista Pollantis and Isis Lawrence
17
18
ESTILO SOCIAL // SOCIAL STYLE
REVISTA 259
EL PRESIDENTE DOMINICANO, LUIS ABINADER, REINAUGURA EL HOTEL BAHÍA PRÍNCIPE GRAND EL PORTILLO EN SAMANÁ Fotos y video // Photos and video: Henry Coradín RRPP y Bahía Príncipe
El hotel Bahía Príncipe Grand El Portillo, ubicado en la región de Samaná, República Dominicana, ha reactivado de nuevo su actividad y para celebrar esta reapertura, el presidente Luis Abinader, junto al Ministro de Turismo, David Collado, acompañados de una comitiva de autoridades gubernamentales y locales, han visitado el hotel, y durante una ceremonia oficial, han realizado el corte de cinta que da formal inicio a las operaciones. Tras los discursos, el presidente y el ministro de Turismo, acompañados de los altos ejecutivos de Grupo Piñero, realizaron un recorrido por las renovadas instalaciones bajo el hilo conductor del mar, elemento que ha inspirado el nuevo diseño del establecimiento hotelero. De este modo, cada una de las zonas comunes transmiten a los huéspedes los colores y la luz del ambiente marino que le rodea, reforzando así el vínculo con su entorno.
El presidente Luis Abinader realiza el corte de cinta para reaperturar el hotel Bahía Príncipe Grand El Portillo, junto a Pedro Catrain, Elsa de León, Matías Colombo, Antonio Espaillat, José Ignacio Paliza, David Collado, Antonio Teijeiro, Jesús Durán, Lluisa Salord, Fernando Castillo y José Antonio Moreno // President Luis Abinader performs the ribbon cutting to reopen the Bahía Príncipe Grand El Portillo hotel, together with the minister of Tourism, David Collado, local government authorities and Grupo Piñero executives Video del evento de reapertura del hotel Bahía Príncipe Grand El Portillo // Video of the Bahía Príncipe Grand El Portillo hotel reopening event
REVISTA 259
THE DOMINICAN PRESIDENT, LUIS ABINADER, REOPENS THE BAHÍA PRÍNCIPE GRAND EL PORTILLO HOTEL IN SAMANÁ The Bahía Príncipe Grand El Portillo hotel, located in Samaná region, Dominican Republic, has reactivated its operations and to celebrate this reopening, dominican president Luis Abinader, together with the minister of Tourism, David Collado, accompanied by local government authorities, have visited the hotel, and during an official ceremony, they have made the ribbon cutting that formally begins the reopening.
Matías Colombo, Antonio Teijeiro, Jesús Durán, Hugo Pérez y Tomás Vargas // Bahía Príncipe Grand El Portillo director, Corporate director of Bahía Príncipe Hotels & Resorts, Grupo Piñero managing director in DR, Grupo Therrestra president and Tocarsa CEO
After the speeches, the President and the Tourism Minister, accompanied by the senior executives of Grupo Piñero, took a tour through the renovated facilities under the common thread of the sea, an element that has inspired the new hotel design. In this way, each of the common areas transmit to guests the colors and light of the marine environment that surrounds them, thus reinforcing the link with their surroundings.
Hugo Pérez Ovalles, Ángel García, Josefina de García y Fernando Castillo // Grupo Therrestra president, Pigat executives and the Director of Innovation and Development of Bahia Principe Hotels & Resorts
19
20
ESTILO SOCIAL // SOCIAL STYLE
REVISTA 259
MAGNA MOTORS PRESENTA EL BMW M2 CS EDICIÓN LIMITADA Fotos // Photos: Escarramán Imagen de Negocios y Pigat
Mario García, gerente de la Marca BMW y Carolina Espín, directora de Mercadeo de Magna Motors
El distribuidor oficial de BMW en República Dominicana, Magna Motors, presentó el BMW M2 CS 2021, en un lanzamiento realizado en sus instalaciones, bajo el liderazgo de Mario García, gerente de la marca BMW, de los cuales solo se fabricaron 2,200 unidades en mundial, imprimiendo una apariencia deportiva sorprendente dentro de la clase compacta Premium. Agustín Lama Verdeja, Director General de la División Automotriz de Magna Motors, aseguró que con la llegada del nuevo BMW M2 CS Magna Motors reafirma su compromiso con el mercado dominicano al mantener este sector con las mejores ofertas que BMW puede ofrecer a nivel mundial.
MAGNA MOTORS PRESENTS THE BMW M2 CS LIMITED EDITION
The official distributor of BMW in the Dominican Republic, Magna Motors, presented the BMW M2 CS 2021, in a launch carried out at its facilities, under the leadership of Mario García, manager of the BMW brand, of which only 2,200 units were manufactured in the world, printing a striking sporty appearance within the compact Premium class. Agustín Lama Verdeja, Magna Motors Chief Executive Officer of the Automotive Division, assured that with the arrival of the new BMW M2 CS Magna Motors reaffirms its commitment to the Dominican market by maintaining this sector with the best offers that BMW can offer worldwide.
Ángel García, Josefina de García y Mario García, junto al nuevo BMW M2 CS 2021
REVISTA 259
SEGUROS RESERVAS CELEBRÓ SU TRAYECTORIA Y PRESENTÓ MEMORIAS EN SU XIX ANIVERSARIO Fotos // Photos: Seguros Reservas Seguros Reservas celebró la trayectoria de su XIX aniversario de servicios en el mercado asegurador dominicano junto a clientes, intermediaros, colaboradores y amigos, en un ambiente íntimo cargado de entusiasmo y felicitaciones por los años de logros obtenidos y la extraordinaria labor de su equipo. En el evento se presentó la memoria correspondiente al año 2020 y se premiaron a los intermediarios de las zonas Norte, Sur, Este y Metropolitana que lograron los objetivos de producción. Los presentes se mostraron sorprendidos al conocer los nuevos planes, servicios y productos que la empresa ha lanzado en favor de la sostenibilidad y responsabilidad social, como ha sido el lanzamiento de su nuevo seguro de salud internacional Just, Auto Inspección, los convenios, acuerdos de colaboración y donaciones realizados con el objetivo de apoyar comunidades y sectores menos favorecidos, así como, los proyectos, iniciativas y actividades enfocadas en la concientización del medio ambiente, la educación, el arte y la cultura.
La actividad estuvo encabezada por el Administrador General y Presidente del Consejo Administrativo del Banco de Reservas, Samuel Pereyra, y por el Vicepresidente Ejecutivo de Seguros Reservas, Víctor J. Rojas // The General Administrator and President of the Administrative Council of the Banco de Reservas and the Executive Vice President of Seguros Reservas, led the activity
SEGUROS RESERVATIONS CELEBRATED ITS TRAJECTORY AND PRESENTED ITS ANNUAL REPORTS ON ITS XIX ANNIVERSARY
Massiel Suazo, Víctor J. Rojas, Samuel Pereyra y Noelia García de Pereyra
Seguros Reservas celebrated the trajectory of its XIX anniversary of services in the Dominican insurance market together with clients, brokers, collaborators and friends, in an intimate atmosphere full of enthusiasm and
congratulations for the years of achievements obtained and the extraordinary work of its team. At the event, the report corresponding to the year 2020 was presented and brokers from the North, South, East and Metropolitan areas who achieved the production objectives were awarded. Those present were surprised to learn about the new plans, services and products that the company has launched in favor of sustainability and social responsibility, such as the launch of its new international health insurance Just, Auto Inspection, the agreements, collaboration and donations made with the aim of supporting less favored communities and sectors, as well as projects, initiatives and activities focused on raising awareness of the environment, education, art and culture.
21