ENTREVISTA DE CIGAR DISTRICT PARA CENTRO ESPAÑOL, INC.
DAVIDOFF DOMINICANA LIMITED RELEASE
ALIANZA ENTRE ARTURO FUENTE Y LA CASA DEL TABACO
PRESENTACIÓN DEL INTERNATIONAL CIGAR EXPO (CHENGDU) 2021
ESTILO SOCIAL
2
REVISTA 260
EL CENTRO ESPAÑOL INC, DE SANTIAGO, REALIZA ENTREVISTA A FRANCISCO RODRÍGUEZ, DE CIGAR DISTRICT, PARA SUS SOCIOS Foto // Photo: Centro Español
Francisco Rodríguez, durante la entrevista en vivo por la cuenta de Centro Español en Instagram // Cigar District director during the live on Instagram Con el objetivo de llevar entretenimiento virtual a la membresía del club y ofrecer conocimiento sobre el mundo del cigarro a sus socios, el Centro Español Inc, realizó una entrevista a Francisco Rodríguez, directivo de Cigar District, que transmitió en vivo por Instagram. Durante esta enriquecedora entrevista, Francisco, quien tiene más de 20 años de experiencia en la industria del cigarro, ofreció valiosa información, desde como encender un cigarro, como fumarlo, hasta hablar sobre el crecimiento de esta importante industria en la República Dominicana. Año 8, Volumen 260 | 2021
Copyright 2021 Todos los Derechos Reservados
Dirección y Edición ÁNGEL L. GARCÍA REDES SOCIALES:
@cigardom @golfistasdominicanos
CENTRO ESPAÑOL INC, IN SANTIAGO, CONDUCTS AN INTERVIEW WITH FRANCISCO RODRÍGUEZ, FROM CIGAR DISTRICT, FOR ITS MEMBERS Inspired in bringing virtual entertainment to the club’s membership and offering knowledge about the cigar world to its members, Centro Español Inc conducted an interview with Francisco Rodrí-
guez, Cigar District director, which they broadcast live on Instagram. During this rewarding interview, Francisco, who has more than 20 years of experience in the cigar industry,
offered valuable information, from how to light a cigar, how to smoke it, to talk about the growth of this important industry in the Dominican Republic.
CIGARRO DOMINICANO
Es una Publicación digital dedicada a fomentar, impulsar y difundir la Cultura del Tabaco y las actividades relacionadas
El contenido de esta publicación no podrá ser reproducido total
con el Cigarro a nivel nacional e internacional.
o parcialmente por cualquier medio ni en cualquier formato, convencional,
Producida en Santiago de los Caballeros, República Dominicana.
digital u otro similar o parecido, sin la Autorización Expresa de PIGAT S.R.L.
4
DAVIDOFF DOMINICAN
REVISTA 260
Fotos // Photos: Oettinger Davidoff AG
UNA NUEVA LÍNEA DE CIGARROS QUE ES TAN VIBRANTE Y ESTIMULANTE COMO LA PROPIA REPÚBLICA DOMINICANA Davidoff persigue su misión de llenar el tiempo maravillosamente creando las mejores y más notables experiencias de cigarros concebibles. El principal fabricante de cigarros premium lanza una línea de cigarros predominantemente mezclada con tabacos añejos de la República Dominicana para crear un viaje de sabor que juega con la esencia del vibrante estilo de vida y cultura dominicanos. La marca Davidoff es mundialmente venerada por sus cigarros de sofisticación y calidad superior. Para abrazar nuestra herencia, creamos la línea Dominicana que refleja la vitalidad y la colorida cultura de la República Dominicana. Para lograr esta
tarea, nuestros Master Blenders combinaron cinco tabacos dominicanos con un apote ecuatoriano y premiaron la creación con una capa dominicana para componer el Davidoff Dominicana. Nos complace haber logrado desarrollar un cigarro que une sabores complejos y múltiples con la elegante elegancia de la Colección White Band y que captura la alegría de vivir dominicana“, dijo Edward Simon, director de marketing de Oettinger Davidoff AG. El Davidoff Dominicana agregará una experiencia de sabor refinada pero con mucho cuerpo a la cartera, que lleva el icónico anillo blanco. El cigarro tiene un acabado con una
coleta característica para resaltar el dominio de los roleros de cigarros Davidoff y está adornado con una banda dorada en el pie que revela el año de la cosecha del tabaco. La línea estará disponible para los aficionados mientras duren las existencias de los componentes del tabaco vintage. Para garantizar que Davidoff Dominicana llegue en perfectas condiciones y que los tabacos añejos desarrollen sus mejores sabores, los puros se han enrolado hace más de 12 meses. Todos los cigarros están disponibles en cajas de madera de diez puros y el empaque está equipado con un ícono para resaltar la mezcla de tabaco vintage.
NA LIMITED RELEASE
REVISTA 260
A NEW CIGAR LINE THAT IS AS VIBRANT AND EXHILARANT AS THE DOMINICAN REPUBLIC ITSELF
Davidoff pursues its mission to fill time beautifully by creating the best and most remarkable cigar experiences conceivable. The leading premium cigar maker launches a cigar line predominantly blended with elaborately aged vintage tobaccos from the Dominican Republic to create a taste journey that plays to the essence of the vibrant Dominican lifestyle and culture.
“The Davidoff brand is globally revered for cigars of sophistication and superior quality. To embrace our heritage, we created the Dominicana line that reflects the vitality and colourful culture of the Domini-
can Republic. To achieve this task, our Master Blenders combined five Dominican tobaccos with an Ecuadorian binder and awarded the creation with a Dominican wrapper to compose the Davidoff Dominicana. We are pleased to have succeeded in developing a cigar that unites complex and manifold flavours with the smooth classiness of the White Band Collection and which captures the Dominican joy de vivre”, says Edward Simon, Chief Marketing Officer at Oettinger Davidoff AG. The Davidoff Dominicana will add a refined, yet full-bodied taste experience to the portfolio carrying
the iconic white ring. The Dominicana is finished with a signature pigtail to highlight the mastery of the Davidoff cigar rollers and is adorned by a golden foot band revealing the year of the tobacco harvest. The line will be available to aficionados as long as supplies of the vintage tobacco components last. To ensure Davidoff Dominicana arrives in pristine condition and the vintage tobaccos develop their best flavours, the cigars have been rolled over 12 months ago. All cigars are available in wooden boxes of ten cigars and the packaging is outfitted with an icon to highlight the vintage tobacco blend.
CARACTERÍSTICAS // CHARACTERISTICS Tamaño // Format: Toro RG 54 x 6“ / Ø 2.2 cm x 15.2 cm; Robusto RG 52 x 5 1/8“ / Ø 2.1 cm x 13 cm & Short Robusto RG 50 x 4“ / Ø 2 cm x 10.2 cm Capa // Wrapper: Hybrid 257 from Dominican Republic Capote // Binder: Hybrid 151 from Ecuador Tripa: // Filler: San Vicente Visus, San Vicente Mejorado Seco, Piloto Visus,
Dominican Corojo 99 Seco and Yamasá Visus from the Dominican Republic Fortaleza // Strength: Fuller-bodied taste experience paired with Davidoff signature sophistication Nota de cata: La mezcla de tabacos añejados hasta seis años ofrece una experiencia de sabor compleja pero agradable. El primer tercio atrae con notas de especias
frescas impartidas por el tabaco de tripa Yamasá Visus, complementado con toques de pimienta negra y madera de roble. En el segundo tercio, el capote ecuatoriano agrega una cremosidad profunda respaldada por sutiles notas de cuero y chocolate negro. El tercio final cierra con sabores de frutos secos mezclados con madera de roble y especias frescas. // Taste note: The blend of tobaccos aged up to six years delivers a complex yet pleasant taste experience. The
first third appeals with notes of fresh spices imparted by the Yamasá Visus filler tobacco complemented with hints of black pepper and oak wood. In the second third, the Ecuadorian binder adds a deep creaminess supported by subtle notes of leather and dark chocolate. The final third closes off with flavours of dried fruits mingling with oak wood and fresh spices.
5
6
REVISTA 259
ARTURO FUENTE Y LA CASA DEL TABACO SELLAN SU ALIANZA PARA ESPAÑA Foto: LCT
Ramón Zapata, presidente de La Casa del Tabaco, en Valencia, España, junto a Carlos -CarlitoFuente, CEO de Arturo Fuente Co.
La Casa del Tabaco (LCT) en Valencia, España, anunció su alianza con la compañía de cigarros premium Arturo Fuente, para distribuir, en el mercado español y de forma exclusiva, sus famosas líneas de cigarro que han hecho historia en el mundo de los cigarros premium. Esta unión supone toda una inyección de adrenalina para continuar sin descanso en el camino marcado por LCT desde sus inicios y cuyo destino no es otro que la satisfacción plena de los amantes del cigarro. Cinco años después de su fun-
dación, logran esta alianza con Arturo Fuente, que supone el mayor hito histórico de su compañía de distribución de cigarros. “No podemos, ni queremos, ocultar la emoción que nos invade al poder compartir lo mejor de la industria de tabaco premium entre los aficionados españoles que, durante mucho tiempo, han deseado el retorno a nuestro país de Arturo Fuente”, expresaron los directivos de LCT en España. La familia tabaquera de Arturo Fuente es uno de los mayores productores de cigarros premium en la República Dominicana.
Forjada en la humildad, el trabajo y la pasión por el oficio del tabaquero, la familia Fuente se ha ganado a pulso el profundo respeto y admiración que ahora recibe, y que agradece en cada aparición pública y en cada recepción privada. Todo el conocimiento del tabaco y los valores de la familia Fuente, que se han ido transmitiendo generación en generación, durante más de cien años, han moldeado esa calidad absolutamente inigualable de su labor en todos y cada uno de los cigarros que la marca dominicana lanza al mercado.
REVISTA 259
Carlos -Carlito- Fuente en su fábrica de cigarros, en Santiago, República Dominicana // Arturo Fuente Co. CEO in Santiago, at his famous cigar factory
ARTURO FUENTE AND THE TOBACCO HOUSE SIGNED AN ALLIANCE FOR SPAIN Photo: LCT
La Casa del Tabaco (LCT) in Valencia, Spain, announced its alliance with the premium cigar company Arturo Fuente, to distribute, in the Spanish market and exclusively, its famous cigar lines that have made history in the premium cigars’ world. This union supposes an entire injection of adrenaline to continue without rest on the path marked by LCT since its beginnings and whose destiny is none other than the full satisfaction of cigar lovers. Five years after it was founded, they achie-
ved this alliance with Arturo Fuente, which represents the greatest historical milestone for their cigar distribution company. “We cannot, nor do we want to, hide the emotion that fulfill us for being able to share the best of the premium tobacco industry among Spanish fans who, for a long time, have wanted Arturo Fuente to return to our country,” said the LCT directors in Spain. Arturo Fuente’s tobacco family is one of the Dominican Republic largest producers of premium cigars. Forged in humility, work
and passion for the trade of the cigar maker, the Fuente family has earned the deep respect and admiration that it now receives, and that it is grateful for in each public appearance and in each private reception. All the knowledge of tobacco and the values of the Fuente family, which have been transmitted from generation to generation, for more than a hundred years, have shaped that absolutely unmatched quality of their work in each and every one of the cigars that the Dominican brand launches to the market.
7
8
REVISTA 260
PRESENTACIÓN DEL GRAN EVENTO
INTERNATIONAL CIGAR EXPO ( A CABO EN NOVIEMBRE
Fotos // Photos: Secretariat of Organizing
Señor Ma Ji // The representative of Secretariat of Organizing Committee El 10 de mayo en Chengdu, China, se llevó a cabo la Conferencia de Lanzamiento de Invitación Global de la Exposición Internacional del Cigarro 2021 (Chengdu), en la que se invitó a empresas mundiales de cigarros premium y relacionadas con cigarros a asistir a la Exposición. En la conferencia, en nombre de los expositores de tabaco, el representante de China Tobacco Sichuan Provincial Company presentó las ventajas de Sichuan en
el tabaco como ciudad natal del puro chino y la planificación de la exposición. Asimismo, representantes de Habanos S.A., Oettinger Davidoff AG y el fabricante chino de humidores para cigarros Bulldog pronunciaron discursos como expositores. Según el Comité Organizador de la Expo, la Exposición Internacional de Cigarros 2021 (Chengdu) (2021 ICE) está programada para celebrarse en el
Centro Internacional de Convenciones de Tianfu, en Chengdu, del 8 al 10 de noviembre de 2021. Está organizada por China Cigarette Sales Corporation y China Tobacco International Group Limited, organizado por China Tobacco Sichuan Industrial Co., Ltd., y co-organizado por China Tobacco Anhui, Shandong, Hubei Industrials Co., Ltd., China Tobacco Hubei, Hainan, Sichuan, Yunnan provincial companies, y Shenzhen Tobacco Import & Export Co., Ltd.
REVISTA 260
TO DEL CIGARRO
(CHENGDU) 2021 SE LLEVARÁ E, EN CHENGDU, CHINA
g
Committee of 2021 International Cigar Expo (Chengdu)
Video de presentación del International Cigar Expo (CHENGDU) 2021 // Presentation video of ICE 2021 Chegdu Según el plan, 2021 ICE se centrará en la exhibición de cigarros premium y productos relacionados de marcas chinas y extranjeras, la cultura del cigarro y la experiencia del estilo de vida, y el intercambio y cooperación de la cadena de la industria del cigarro, con un área total de exhibición de más de 10,000 metros cuadrados. Se exhibirán diversos productos y servicios, incluidos cigarros premium, tabaco, accesorios, pipas, maridajes de bebidas,
estilo de vida, materiales auxiliares, maquinaria para cigarros y Medios de Comunicación de cigarros. Además, se llevarán a cabo diversas reuniones y eventos, como Fiesta de Bienvenida de la Noche del Cigarro, Foro de Desarrollo de la Industria del Cigarro, Foro Académico Internacional del Cigarro, seminarios profesionales, degustaciones y salones de juegos, etc., en un intento por establecer una plataforma para facilitar el intercambio, convergen-
cia y desarrollo mutuo en términos de comercio, tecnología y cooperación de proyectos en la industria del cigarro. Especialmente, la “plataforma de exhibición virtual de la Exposición Internacional de Tabacos 2021 (Chengdu)” se construirá durante la Exposición. Con aplicaciones de TI, como 5G, VR / MR y big data, etc., la nueva plataforma de exhibición digitalizada en línea ofrecerá un espacio creativo para la exhibición, la comunicación y la interacción.
9
10
REVISTA 260
Conferencia de Lanzamiento de Invitación Global de la Exposición Internacional del Cigarro 2021 (Chengdu) // Global Invitation Kick-Off Conference of 2021 International Cigar Expo (Chengdu) Las autoridades locales dijeron que la Expo invitaría a más de 150 empresas nacionales y extranjeras, con la participación de más de 10,000 expositores, invitados y visitantes profesionales. Muchas empresas de marcas famosas, como Habanos, Davidoff, Bulldog, Scandinavian Tobacco Group, etc., han confirmado su presencia para mostrar productos nuevos y comunicar los últimos logros de la industria, junto con otras empresas de renombre internacional que producen cigarros y productos relacionados a los cigarros. La Secretaría del Comité Organizador dijo que el 1er. ICE se llevó a cabo en 2019 en Shenzhen, China. Como ciudad anfitriona del segundo ICE,
Chengdu es uno de los mercados de cigarros más grandes de China, con una sólida base industrial y un enorme potencial para la industria del cigarro. Además, la provincia de Sichuan cuenta con la base de producción de cigarros más grande de Asia y la base nacional de tabaco curado al aire de primera calidad. Como una exhibición internacional integral de la industria del cigarro organizada por China Tobacco, la Expo se esfuerza por establecer una plataforma autorizada, profesional y abierta para la exhibición y el comercio internacional de cigarros. Siguiendo el principio de acelerar el establecimiento de un patrón de desarrollo de “doble circulación” en el que el ciclo económico in-
Centro de conferencia Tianfu, donde se llevará a cabo el evento del 8 al 10 de noviembre del 2021. // Tianfu International Convention Center for ICE 2021
terno juega un papel principal mientras que el ciclo económico internacional sigue siendo su extensión y complementa y promueve la cooperación internacional basada en una apertura de alta calidad, la Expo impulsará los intercambios y la cooperación entre las industrias de cigarros nacionales e internacionales y compartir y ser testigo de los fructíferos resultados del desarrollo innovador de la industria de cigarros de China, impulsando así el desarrollo de alta calidad del mercado nacional de consumo de cigarros. Registro de expositores: los posibles expositores pueden registrarse en línea en el sitio web oficial de 2021 ICE en www.intercigarexpo.com
REVISTA 260
11
12
REVISTA 260
GATHERING FOR THE GRAND EVE
2021 INTERNATIONAL C WILL BE HELD IN NOVEM
Fotos // Photos: Secretariat of Organizing
Conferencia de Lanzamiento de Invitación Global de la Exposición Internacional del Cigarro 2021 (Chengdu) // Global Invitation Kick-Off Conference of 2021 International Cigar Expo (Chengdu) Global Invitation Kick-Off Conference of 2021 International Cigar Expo (Chengdu) was held on May 10 in Chengdu, inviting global premium cigar and cigar-related enterprises to attend the Expo. At the conference, on behalf of cigar tobacco exhibitors, the representative of China Tobacco Sichuan Provincial Company introduced Sichuan’s advantages in tobacco as the hometown of Chinese cigar, and the planning for exhibition. Also, representatives of Habanos S.A., Oettinger Davidoff AG, and the Chinese cigar cabinet manufacturer Bulldog delivered speeches as exhibitors. According to the Expo Organizing Committee, 2021 International Cigar Expo (Chengdu) (2021 ICE) is scheduled to
be held at the Tianfu International Convention Center in Chengdu from November 8 to 10, 2021. It is hosted by China Cigarette Sales Corporation and China Tobacco International Group Limited, organized by China Tobacco Sichuan Industrial Co., Ltd., and co-organized by China Tobacco Anhui, Shandong, Hubei Industrials Co., Ltd., China Tobacco Hubei, Hainan, Sichuan, Yunnan provincial companies, and Shenzhen Tobacco Import and Export Co., Ltd. According to the plan, 2021 ICE will focus on the exhibition of premium cigars and related products of Chinese and foreign brands, cigar culture and lifestyle experience, and the exchange and cooperation of the cigar industry chain,
with a total exhibition area of over 10,000 sqm. Various products and services will be exhibited, including premium cigars, tobacco, accessories, pipes, drinks pairings, lifestyle, auxiliary materials, cigar machinery, and cigar media. Besides, diverse meetings and events will be held, such as Cigar Night Welcome Party, Cigar Industry Development Forum, Cigar International Academic Forum, professional seminars, cigar tasting and game salons, etc., in a bid to establish a platform for facilitating exchange, convergence, and mutual development in terms of trade, technology, and project cooperation in the cigar industry. Especially, the “2021 International Cigar Expo (Chengdu) virtual Exhibition platform” will be built during the Expo. With IT applica-
REVISTA 260
ENT OF CIGAR
CIGAR EXPO (CHENGDU) MBER IN CHENGDU, CHINA
g
Committee of 2021 International Cigar Expo (Chengdu)
tion, such as 5G, VR/MR, and big data, etc., the brand-new online digitalized exhibition platform will offer a creative space for display, communication, and interaction. Local authorities said that the Expo would invite more than 150 domestic and overseas enterprises, with over 10,000 exhibitors, guests, and professional visitors participating. Many famous brand enterprises, such as Habanos, Davidoff, Bulldog, Scandinavian Tobacco Group, etc., have confirmed their presence to display brand-new products and communicate the latest achievements of the industry together with other international renowned enterprises that produce cigar and cigar-related products. The Secretariat of the Organizing Committee introduced that the 1st ICE was held in 2019 in Shenzhen, China. As the host city of the 2nd ICE, Chengdu is one of the largest cigar markets in China, with a solid industrial base and huge potential for the cigar industry. Moreover, Sichuan Province boasts the largest cigar production base in Asia and the national base for premium air-cured tobacco. As a comprehensive international cigar industry exhibition hosted by China Tobacco, the Expo strives to establish an authoritative, professional, and opening-up platform for international cigar display and cigar trade. Following the principle of accelerating the establishment of a “dual circulation” development pattern in which domestic economic cycle plays a leading role while international economic cycle remains its extension and supplement and promoting international cooperation based on high-quality opening up, the Expo will boost exchanges and cooperation between the domestic and international
Arthur Bi, representante de Davidoff en China // Oettinger Davidoff AG representative
Centro de Conferencia Tianfu, en Chengdu, China // Tianfu International Convention Center cigar industries and share and witness the fruitful results of the innovative development of Chinese cigar industry, thus fueling the high-quality development of domestic cigar consumption market.
Exhibitor Registration: Prospective exhibitors are welcomed to register online on the official website of 2021 ICE at www.intercigarexpo.com
13
14
ESTILO SOCIAL // SOCIAL STYLE
REVISTA 260
TRAVELWISE Y ROYAL CARIBBEAN ANUNCIAN ALIANZA Fotos // Photos: Lendof & Asocs
La agencia de viajes Travelwise y la línea de cruceros Royal Caribbean anunciaron su acuerdo de representación, donde la agencia se convierte en un canal directo para que sus clientes y agencias aprovechen las mejores ofertas y el contacto directo con la línea de cruceros más apreciada por el mercado dominicano. Laura Asilis, presidente de Travelwise expresó su satisfacción por dicho acuerdo, aprovechando la visita de Alberto Muñoz, Vicepresidente Asociado para América Latina y Caribe de Royal Caribbean, quién explicó que con esta alianza la compañía busca servir mejor a los cruceristas dominicanos, ahora a través de una agencia líder y reconocida a nivel regional, como Travelwise.
Alberto Muñoz, Laura Asilis y Jaime León // The Associate vicepresident for Latin America and the Caribbean of Royal Caribbean with Travelwise executives
TRAVELWISE AND ROYAL CARIBBEAN ANNOUNCE A STRATEGIC ALLIANCE
The Travelwise agency and the Royal Caribbean cruise line announced their representation agreement, where the agency becomes a direct channel for its clients and agencies to take advantage of the best offers and direct contact with the most appreciated cruise line in the Dominican market. Laura Asilis, Travelwise president expressed her satisfaction with the agreement, taking advantage of the Associate Vice President for Latin America and the Caribbean of Royal Caribbean, Alberto Muñoz, visit to Dominican Republic, who explained that with this alliance the company wants to better serve Dominican cruise passengers, now through a leading and regionally recognized agency such as Travelwise.
Laura Asilis, Clidia Díaz de Ortega, Dalia Sued y Rebecca Ovalle // Travelwise president and the Channel Sales Manager at American Airlines, with Dalia Sued, the winner of a AA gift certificate
“PARADISUS PALMA REAL GOLF & SPA RESORT”,
REVISTA 260
PROPONE DESCONECTAR PARA RECONECTAR DURANTE ESTE VERANO 2021 Fotos // Photos: Henry Coradín RRPP
Located on the majestic beach of Bávaro, in the Dominican Republic, stands the wonderful Paradisus Palma Real Golf & Spa Resort hotel, one of the most impressive complexes in the area, which stands out among vibrant tropical gardens and exuberant mangroves, being the ideal place to disconnect to reconnect during the summer holidays. Santiago Rivera, director of Meliá Hotels International in the Dominican Republic, tells us: “We are a luxury resort, with first-rate facilities located in a paradisiacal spot; but we have something else, our human team is what really differentiates us, giving the client that unforgettable experience that makes them bet on us. In that smile that the client returns, is where
we see the future of our business. An ideal resort for all audiences, because with our different attributes, we have a personalized offer for
everyone. After a year 2020 of uncertainty and change, it is time to enjoy a ‘much needed’ disconnection in that place we long for; Paradisus
Palma Real is that paradise where the guest can rediscover the incredible experience of all-inclusive luxury”.
15
16
ESTILO SOCIAL // SOCIAL STYLE
REVISTA 260
ACTIVA PARTICIPACIÓN DEL BANCO DE RESERVAS EN LA FERIA INTERNACIONAL DE TURISMO FITUR 2021 MADRID, ESPAÑA
Fotos // Photos: Banreservas
Delegación de negocios de Banreservas en la inauguración de la Feria Internacional de Turismo FITUR 2021, desplazados allí para concertar acuerdos y convenios con ejecutivos de importantes grupos inversionistas en diversas áreas del turismo. En la foto, Víctor J. Rojas, Deyanira Pappaterra, Ysidro García, Samuel Pereyra, Jean Haché y José Manuel Almonte. // Banreservas business delegation at 2021 FITUR opening, displaced there to conclude agreements with important investment groups executives in tourism sector. In the picture, Executive Vice President of Reservas Insurance; general director of Banreservas Tourism Businesses; Deputy Administrator of Banreservas Businesses; Banreservas general administrator; member of the board of directors of Banreservas and administrative deputy administrator of Banreservas
El Banco de Reservas anunció su apoyo al acuerdo de colaboración firmado entre IFEMA y el Ministerio de Turismo para respaldar y promover la edición de la Feria Internacional de Turismo Fitur 2022, que estará dedicada a la República Dominicana. Celebran el acuerdo, Rafael Blanco, presidente ASONAHORES; Samuel Pereyra, administrador general de Banreservas; Christopher Paniagua, presidente Banco Popular; David Collado, Ministro de Turismo de la República Dominicana; Eduardo López Huertas, director ejecutivo IFEMA; José Vicente de los Mozos, presidente IFEMA; Aníbal de Castro, embajador dominicano ante la Organización Internacional del Turismo. // The Reservas Bank announced its support for the collaboration agreement signed between IFEMA and the Ministry of Tourism to support and promote the 2022 Fitur International Tourism Fair, which will be dedicated to the Dominican Republic.
RESERVAS BANK’S ACTIVE PARTICIPATION IN THE 2021 INTERNATIONAL TOURISM FAIR, FITUR
REVISTA 260
MADRID, ESPAÑA
Fotos // Photos: Banreservas
El administrador general del Banco de Reservas, Samuel Pereyra, tuvo una extensa agenda de reuniones con ejecutivos de importantes grupos inversionistas, como parte de las actividades de la Feria Internacional de Turismo Fitur 2021. Observamos al administrador general junto a ejecutivos del grupo empresarial Martinón y al subadministrador de Negocios del banco. // Samuel Pereyra, Enrique Martinón García, Fernando Arencibia, Ysidro García and María José Martinón, during the Banreservas executives meetings with important investors groups, as part of the activities of the 2021 Fitur International Tourism Fair.
Rafael Blanco Tejera, Frank Rainieri, Noelia García, Samuel Pereyra, David Collado, Encarna Piñero y Juan Bolívar Díaz, en la recepción conmemorativa del 80 aniversario de BANRESERVAS, ofrecida junto al Ministerio de Turismo a representantes de cadenas hoteleras, inversionistas y tour-operadores. // ASONAHORES president, Grupo Puntacana president, Banreservas Volunteerism president, Reservas Bank general administrator; Minister of Tourism; president of InverHotel and Ambassador of the Dominican Republic to the Kingdom of Spain at the commemorative reception of BANRESERVAS 80th anniversary, offered together with the Ministry of Tourism to representatives of hotel chains, investors and tour operators.
17