REVISTA DIGITAL NO. 273 l AÑO 2022
2
REVISTA 273
ANUNCIA DISTRIBUCIÓN EN BÉLGICA A TRAVÉS DE MEDIA RUEDA® Omar de Frías se enorgullece de anunciar el socio de distribución más reciente de Fratello Cigars en Bélgica y Luxemburgo: Media Rueda®. “Estamos muy emocionados de dar la bienvenida a Media Rueda® como nuestro socio de distribución en Bélgica. Tuve la oportunidad de conocer a 4 apasionados aficionados a los cigarros con la idea de traer una nueva clase de cigarros premium a Bélgica, donde vieron un mercado emergente”. Con la visión que presentaron y la pasión que vi, fue una obviedad absoluta para Fratello”, dijo Omar de Frías. “Desde que conocimos a Omar en Intertabac en 2019, sabíamos que queríamos llevar Fratello a Bélgica y Luxemburgo”, dijo Pieter De Windt, socio de Media Rueda. “Habíamos Año 9, Volumen 273 | 2022 Copyright 2022 Todos los Derechos Reservados
probado algunas de las marcas de Omar antes de eso, ¡pero estábamos realmente entusiasmados con el Arlequín! Entonces, comenzamos con esta última incorporación y agregamos Core Line Classico y Bianco. Personalmente, estoy enamorado de los torpedos Boxer box-pressed; se agregarán a nuestro portafolio de distribución en la primavera de 2022. Esperamos agregar la línea Spazio (Navetta e Inverso) más adelante en el año”. Fratello Cigars actualmente tiene distribución en los Países Bajos, Noruega, República Dominicana, Tailandia, Brasil, Nicaragua, República Checa, Eslovaquia, Nueva Zelanda, España, Australia. Esta asociación abrirá nuevas puertas y continuará expandiéndo en el crecimiento internacional acelerado de Fratello Cigars.
Dirección y Edición ÁNGEL L. GARCÍA
REDES SOCIALES: @cigardom @golfistasdominicanos
ANNOUNCES BELGIUM DISTRIBUTION BY MEDIA RUEDA® Omar de Frías is proud to announce Fratello Cigars newest distribution partner in Belgium and Luxembourg Media Rueda®. “We are so excited to welcome Media Rueda® as our newest distribution partner in Belgium. I had a chance to meet 4 passionate cigar aficionados with an idea to bring a new class of premium cigars to Belgium where they saw an emerging market”. With the vision they presented and the passion I saw this was an absolute no brainer for Fratello”, said Omar de Frías. “Since we met Omar at Intertabac in 2019, we knew we wanted to bring Fratello to Belgium and Luxembourg”, said Pieter De Windt, partner at Media Rueda. “We had sampled some of Omar’s brands before that, but we were
really excited about the Arlequín! So, we started with this latest addition, and added the Core Line Classico and Bianco to the mix. I’m personally in love with the Boxer box-pressed torpedos; they will be added to our distribution portfolio in Spring 2022. We expect to add the Spazio line (Navetta and Inverso) later in the year”. Fratello Cigars currently has distribution in the Netherlands, Norway, Dominican Republic, Thailand, Brazil, Nicaragua, Czech Republic, Slovakia, New Zealand, Spain, Australia. This partnership will open new doors and continue to expand on Fratello Cigars accelerated international growth.
CIGARRO DOMINICANO
Es una Publicación digital dedicada a fomentar, impulsar y difundir la Cultura del Tabaco y las actividades relacionadas
El contenido de esta publicación no podrá ser reproducido total
con el Cigarro a nivel nacional e internacional.
o parcialmente por cualquier medio ni en cualquier formato, convencional,
Producida en Santiago de los Caballeros, República Dominicana.
digital u otro similar o parecido, sin la Autorización Expresa de PIGAT S.R.L.
Comeback of the year: InterTabac 2022 World’s Largest Trade Fair for Tobacco Products and Smoking Accessories
Business Insights – The online platform for businesses, brands, news and networking
15 – 17 September Messe Dortmund Germany www.intertabac.com
business-insights.intertabac.com
4
EMPERADOR REVISTA 273
VEGAFINA’S FIRST EXCLU
VegaFina presenta su sexta edición exclusiva y la primera dedicada a Francia. Con el nombre “Emperadores 56”, VegaFina ofrece un cigarro calibre 56 x 150 mm de largo elaborado a mano con una cuidada selección de hojas de República Dominicana y Nicaragua vestidas con una sedosa capa ecuatoriana. Todas las hojas han sido en-
vejecidas por un período de dos años, dando como resultado un cigarro de fortaleza media que destaca por su aroma amaderado y su sabor tostado que deja un regusto dulce y duradero. VegaFina Emperadores 56 Exclusivo Francia se presenta en cajas de madera grabadas con el logo de la marca y decoradas
con una banda especial negra y plateada personalizada con la bandera del país, a juego con la segunda banda del cigarro. Además, los cigarros se visten con una elegante anilla en el pie que muestra el nombre de la vitola. Esta edición limitada viene en solo 3,000 cajas de 10 cigarros que están numerados con una placa de plata especial. Su capa de color marrón medio a oscuro, es sutil, sedosa y muy atractiva. Un aroma de madera y hierbas con notas de café y especias se acompaña de un gran sabor a madera, con notas ligeramente minerales y un retrogusto dulce, de larga duración.
RES 56
USIVE CARACTERÍSTICAS // CHARACTERISTICS Tamaño // Format:
Emperadores 56. 56 ring gauge x 150 mm length
Capa: // Wrapper:
Ecuador
Capote // Binder:
Nicaragua
Tripa // Filler:
Dominican Republic
and Nicaragua Fortaleza // Strength:
medium bodied Fábrica //
Cigar Factory:
Tabacalera de García,
La Romana, República
Dominicana
EDITION FOR FRANCE VegaFina presents its sixth exclusive edition and the first one dedicated to France. With the name “Emperadores 56”, VegaFina offers a 56 ring gauge x 150 mm length cigar hand-made with a careful selection of leaves from the Dominican Republic and Nicaragua dressed in a silky Ecuadorian wrapper. All the leaves have been aged for a period of two years, giving as a result a medium-strength cigar that stands out for its woody aroma and its toasted flavour that leaves a sweet long-lasting aftertaste. VegaFina Emperadores 56 Exclusivo Francia comes in wooden boxes engraved with the brand’s logo and decorated with a special black and silver band customized with the country’s flag, matching the second cigar band. In addition, the cigars are dressed with an elegant cigar band on the foot which shows the vitola’s name. This limited edition comes in just 3,000 boxes of 10 cigars which are numbered with a special silver plate. It has a medium to dark brown wrapper, subtle, silky and very attractive. A wooden and herbal aroma with notes of coffee and spices it’s accompany by a great taste of wooden and roasted, with slightly mineral notes and a long-lasting sweet aftertaste.
REVISTA 273
5
6
REVISTA 273
PRIORIZAR PRODUCCIÓN AGROPECUARIA NACIONAL, LA GRAN META DEL GOBIERNO DOMINICANO PARA EL 2022 Foto // Photo: Ministerio Agricultura
El Ministerio de Agricultura anunció que la principal meta trazada para este año 2022 por el presidente Luis Abinader es priorizar la producción nacional de alimentos de origen agropecuario en República Dominicana. El ministro de Agricultura, Limber Cruz, junto con el Gabinete Agropecuario, continuará desarrollando un amplio programa de siembra de ciclo corto que se extenderá por todo el país, el cual busca garantizar la seguridad alimentaria, la rentabilidad del productor, el abastecimiento de los mercados y los buenos precios al consumidor. En el sector tabacalero, Agricultura va a expandir el programa de siembra en diferentes zonas del Sur, como Azua y las Matas de Farfán, para cumplir con las demandas internacionales de la valorada hoja de tabaco dominicano, cuya exportación generó, en el 2021, más de mil 100 millones de dólares al país. “Para lograr esas metas hemos desarrollado adecuada planificación de la siembra, acompañada de un programa de incentivos como la preparación gratuita de tierras, apertura de pozos y limpieza de canales de riego, así como el financiamiento a tasa cero para los agricultores a través del Banco Agrícola”, señaló Eulalio Ramírez, viceministro de Producción del Ministerio de Agricultura.
El ministro de Agricultura, Limber Cruz // The Minister of Agriculture
GIVE PRIORITY TO NATIONAL AGRICULTURAL PRODUCTION, THE MAIN GOAL OF THE DOMINICAN GOVERNMENT FOR 2022 The Ministry of Agriculture announced that the main goal set for this 2022 by President Luis Abinader is to prioritize the national production of agricultural food origin in the Dominican Republic. Limber Cruz, Minister of Agriculture, together with the Agricultural Cabinet, will continue to develop an extensive short-cycle planting program that will spread throughout the country, which seeks to
guarantee food security, producer profitability, supply markets and good consumer prices. In the tobacco sector, Agriculture is going to expand the planting program in different areas of the South, such as Azua and Las Matas de Farfán, to meet international demands for the valued Dominican tobacco leaf, which 2021 exports generated more of 1,100 million dollars to
the country. “To achieve these goals, we have developed adequate planting planning, accompanied by an incentive program such as free land preparation, opening of wells and cleaning of irrigation canals, as well as zero-rate financing for farmers through the Agriculture Bank”, said Eulalio Ramírez, Vice Minister of Production of the Ministry of Agriculture.
8
REVISTA 273
HUMOS NAVIDEÑOS BY YEYE CIGARS Fotos // Photos: Yeye Cigars
La Navidad con Buenos Humos, fue la manera de José –Yeye- Aybar, presidente de Yeye Cigars de compartir con productores, amantes y aficionados del cigarro premium, que le apoyaron durante todo el año 2021 con los productos que él representa y con sus eventos. HUMOS NAVIDADEÑOS fue realizado en el Club Recreativo de los Periodistas, en Santiago, con la presentación del Grupo Frankos. Durante la noche, los invitados disfrutaron buenas bebidas, cigarros confeccionados para la ocasión, participaron en la rifa y degustaron una tradicional cena navideña.
Ejecutivos de Tabacalera el Puente junto a Yeye Cigars
Mariachi Cigars, Junior Torres, de Torres García Manufacturing, José –Yeye- Aybar, Raffy Pichardo y Pedro Jiménez
Christmas with Good Smokes, was José –Yeye- Aybar’s way, president of Yeye Cigars, to share with producers, lovers and fans of the premium cigar, who supported him throughout the 2021 with the
Yeye Cigars y el maestro de los ceniceros, Carlos Veras
products he represents and with his events. CHRISTMAS SMOKES was held at the Club Recreativo de los Periodistas, in Santiago, with the
presentation of the Frankos Group. During the night, guests enjoyed good drinks, cigars made for the occasion, participated in the raffle and enjoyed a traditional Christmas dinner.
VALLE DE LA IGUANA ROBUSTO Hasta nuestro exclusivo humidor de CIGARRO DOMINICANO nos ha llegado desde México, una caja de la nueva vitola Premium de VALLE DE LA IGUANA CIGAR.
CARACTERÍSTICAS // CHARACTERISTICS Tamaño // Format: Robusto Capa: // Wrapper: Maduro light San Andrés Capote // Binder: San Andrés Tuxtla, Veracruz Tripa // Filler: Nicaragua Fortaleza // Strength: medium bodied Fábrica // Cigar Factory: Nota de cata: Se puede apreciar notas de cacao tostado, madera tropical, y ligeras notas terrosas y líneas minerales. // Tasting note: Notes of roasted cocoa, tropical wood, and light earthy notes and mineral lines can be appreciated.
Ya en el año 2019 habíamos degustado otra de sus vitolas, pero con este nuevo lanzamiento hemos comprobado la excelente evolución de este cigarro y una complicidad única entre las hojas de estos dos países, México y Nicaragua, que son añejadas entre cinco y siete años y reposan en cajones de cedro
To our exclusive humidor in CIGARRO DOMINICANO we received from Mexico, a box of the new Premium vitola VALLE DE LA IGUANA CIGAR. Already in 2019, we had tasted another of their vitolas, but with this new launch we have verified the excellent evolution of this cigar and a unique complicity between the leaves of these two countries, México and Nicaragua, which are aged between five and seven years and rest in Veracruz
veracruzano, lo que le imprimen un sabor inigualable.
Con la calidad de estos tabacos y la supervisión de su productor, José Agustín Armenta Rodríguez, se ha logrado un cigarro con una calidad organoléptica excepcional, en el que se aprecia el orden y el progreso constante. Los cigarros vienen en cajas de veinticinco unidades, que han sido reservados durante un mínimo de siete meses antes de salir a la venta.
cedar drawers, which give them an unbeatable flavor. With the quality of these tobaccos and the supervision of its producer, José Agustín Armenta Rodríguez, a cigar with an exceptional organoleptic quality has been achieved, in which order and constant progress can be appreciated. The boxes come in twenty-five counts which have been reserved for a minimum of seven months before going on sale.
10
ROCKY PATEL FREEDOM MADURO REVISTA 273
PARA OFERTAS EXCLUSIVAS DE SANTA CLARA // FOR SANTA CLARA EXCLUSIVE OFFERINGS
Uno de los cigarros exclusivos más vendidos de Santa Clara vendrá en una versión maduro; se trata de la tercera versión de la marca Rocky Patel Freedom, que ya está disponible, completando una cartera ya impresionante. El Rocky Patel Freedom original, de cuerpo medio a completo, con capa ecuatoriana, se elaboró por primera vez para representar el esfuerzo continuo de Rocky por luchar por la libertad de la industria del cigarro. Este cigarro pronto fue seguido por una suave y sabrosa versión de Connecticut. Ahora llega el maduro, aportando algo nuevo a la marca mientras mantiene la consistencia que los clientes adoran. “Con el éxito de Rocky Patel Freedom y Freedom Connecticut, esperamos que el lanzamiento de Maduro sea un gran éxito entre los fumadores adultos de cigarros”, dijo David Joyce, director de operaciones mayoristas de Santa Clara. “Está hecho especialmente para Santa Clara por el legendario fabricante Rocky Patel, un nombre y una marca comprobados que deberían formar parte de la rotación regular de cigarros de cualquier humidor”. El legendario fabricante está de acuerdo, “El Rocky Patel Freedom es más que un cigarro fantástico, es un símbolo de todo lo que ejemplifica la industria del cigarro”, dijo Rocky Patel. “Con la incorporación de este maduro rico y audaz, la línea Freedom ahora ofrece un cigarro para cada preferencia”.
CARACTERÍSTICAS // CHARACTERISTICS Tamaño // Format: 5.50x50 Robusto; 6X52 Toro & 6x60 Sixty Capa: // Wrapper: Nicaraguan Habano Oscuro Capote // Binder: Nicaraguan Tripa // Filler: Nicaraguan
One of the best-selling exclusive cigars from Santa Clara will be getting a maduro version. The third version of the Rocky Patel Freedom brand is now available, rounding out an already impressive portfolio. The original Rocky Patel Freedom, a medium-to-full-bodied smoke with an Ecuadorian wrapper, was first crafted to represent Rocky’s continued effort to fight for the cigar industry’s freedom. This amazing cigar was soon followed up by a smooth and flavorful Connecticut version. Now, the maduro is bringing something new to the brand while keeping the consistency customers have come to love. “With the success of Rocky Patel Freedom and Freedom Connecticut, we fully expect the Maduro release to be a big hit with adult cigar smokers,” said David Joyce, director of wholesale operations for Santa Clara. “It is specially made for Santa Clara by legendary manufacturer Rocky Patel, a proven name and brand that should be part of any retail humidor regular cigar rotation”. The legendary manufacturer agrees. “The Rocky Patel Freedom is more than just a fantastic cigar, it is a symbol of all that exemplifies the cigar industry,” said Rocky Patel. “With the addition of this rich and bold maduro, the Freedom line now offers a cigar for every preference.”
Fortaleza // Strength: medium to full bodied Fábrica // Cigar Factory: Rocky’s Tavicusa factory in Estelí, Nicaragua Nota de cata: Esta mezcla única de tabacos ofrece tremendas notas
de nueces, espresso, cacao y solo un toque de especias. // Tasting note: This unique blend of tobaccos offers up tremendous notes of nuts, espresso, cocoa and just a touch of spice.
12
REVISTA 273
EL BAR LA CAÑA DE CASA DE CAMP NOCHE DE CIGARROS Y RON PARA
Fotos: Medios Pigat (CIGARRO DOMINICANO
Como una forma de compartir durante la época navideña con propietarios, huéspedes y residentes, Casa de Campo Resort & Villas realizó una “Noche de Tabaco y Ron” degustando los exclusivos cigarros Premium hechos a mano por Tabacalera de García, que fueron maridados con rones de Casa Brugal. Los invitados pudieron disfrutar de las variedades Montecristo, como Classic Series, New York y Pilotico Pepe Méndez, también del VegaFina 1998. Los cigarros fueron representados por Pedro Ventura y Javier Elmúdesi, de Tabacalera de García, mientras que Carlos Paulino, de Casa Brugal, presentó el ron Leyenda y el 1888. Durante la actividad, los presentes pudieron disfrutar de una variedad de exquisitos entremeses del restaurante La Caña.
REVISTA 273
PO RESORT & VILLAS ACOGIÓ UNA A COMPARTIR LA ÉPOCA NAVIDEÑA
NO) y Casa de Campo (fotógrafa Mairobi Herrera)
Pedro Ventura, Jason Kycek, Oleg Dyatlov, Carlos Paulino y Javier Elmúdesi // Executives from Tabacalera de García, Casa de Campo and Casa Brugal
13
14
REVISTA 272
Montecristo Classic Series
Néstor Rodríguez explica al público las hojas de tabaco que se utilizan para hacer los cigarros // Grupo de Maestros member explains the tobacco leaves used to make premium cigars
Fernando Richiez, Ángel Garc
cía y Oleg Dyatlov
REVISTA 272
Freilyn Pérez e Isis Lawrence Ingrid García y Javier Elmúdesi
Josefina Pichardo y Ángel García
15
16
REVISTA 272
Ron Brugal y cigarros Montecristo
Javier Elmúdesi explica los cigarro
Ignacio Vera
Jesmín Botello y Sarah Pelegrín
os al público // Mr. Elmúdesi explaining the cigars
REVISTA 272
Michael Rosario, Katherine Kuret y Samuel Ávila
Jesmín Botello, Freilyn Pérez, Rafael Solano Sarai y Juan Carlos Aybar
Raquel Ferrand, Santa Guzmán
17
18
REVISTA 273
TO SHARE THE CHRISTMAS SE DE CAMPO RESORT & VILLAS HO
Photos: Medios Pigat (CIGARRO DOMINICANO) a
As a way of sharing the Christmas Time with owners, guests and residents, Casa de Campo Resort & Villas made a Tobacco & Rum Night tasting the exclusive Tabacalera de García handmade Premium cigars pairing with Brugal rum. guests were able to enjoy the Montecristo varieties, like Classic Series, New York and Pilotico Pepe Méndez, also VegaFina 1998. The cigars were represented by Pedro Ventura and Javier Elmúdesi, from Tabacalera de García, while Carlos Paulino, from Casa Brugal, presented the Leyenda and 1888 rum. During the activity, those present were able to enjoy a variety of exquisite hors d’oeuvres from La Caña restaurant.
REVISTA 273
EASON LA CAÑA BAR AT CASA OSTED A CIGARS AND RUM NIGHT
and
Casa de Campo (photographer Mairobi Herrera)
Javier Elmúdesi y Pedro Ventura, hablan sobre los cigarros y Carlos Paulino, presenta el ron Leyenda y 1888 // Tabacalera de García and Casa Brugal experts, explaining their products
19
20
REVISTA 272
Los cigarros degustados // The Montecristo varieties, like Classic Series, New York and Pilotico Pepe Méndez, also VegaFina 1998
Invitados del evento disfrutando su conversación y los cigarros premium // Owners, guests and residents of Casa de Campo Resort & Villas
REVISTA 272
Oleg Dyatlov muestra a las hojas de tabaco que se utilizan para hacer los cigarros // Tabacalera de García executive shows the tobacco leaves used to make premium cigars to Jason Kycek and Loida de Kycek
Tuna Ozaner, M Cem Yazici and Kaan Saf Sandrine Cames and Victor von Kries
21
22
REVISTA 272
Yoice Robinstein and Ignacio Vera
Lloukas Englezos, Karina Nina and José Ignacio Fernández
El staff de la noche // Casa de Campo staff with Carlos Paulino, from Casa Brugal
REVISTA 272
Hojas de tabaco que se utilizan para hacer los cigarros // Tobacco leaves used to make premium cigars
Ángel García, Javier Elmúdesi and Nelson Grupo de músicos que amenizaron la velada // Life music to enjoy the night
23
24
ESTILO SOCIAL /
REVISTA 273
VÍA RES
LA NUEVA MODALIDAD DE DE SEGUROS
Fotos // Photos: Seguros Re
Héctor Hernández, Linda Sánchez, Víctor Rojas y Carlos Alma
En un cóctel encabezado por Víctor J. Rojas, vicepresidente Ejecutivo, y Linda Sánchez, vicepresidente Técnico, SEGUROS RESERVAS presentó Vía Reservas un producto que ofrece soluciones que transforman el seguro de vehículo tradicional, adaptadas a las nuevas tendencias tecnológicas y que promueven un
comportamiento más seguro y una mayor responsabilidad al volante. La aplicación de Vía Reservas fue desarrollada por Swiss Re, uno de los principales reaseguradores del mundo, ofreciendo una autogestión fácil y práctica, por medio del análisis de indicadores de conducción en cada viaje realizado, permitiendo a los conductores recibir
descuentos como un incentivo a la calidad de su manejo; promoviendo a su vez el cumplimiento de las normas de tránsito. Se toman en consideración tres variables: distracción, distancia recorrida y la velocidad, todo esto sin perder sus coberturas tradicionales, ni intervenir en el sistema de navegación del vehículo.
// SOCIAL STYLE
REVISTA 273
SERVAS
E SEGURO DE VEHÍCULOS S RESERVAS
eservas.
Video: Medios Pigat
VÍA RESERVAS THE NEW VEHICLE INSURANCE MODALITY OF SEGUROS RESERVAS
Víctor J. Rojas, Executive Vice President, and Linda Sánchez, Technical Vice President of SEGUROS RESERVAS, presented Vía Reservas a product that offers solutions that transform traditional vehicle insurance, adapted to new technological trends and that promote a safer behavior and greater responsibility behind the wheel. The Vía Reservas application was developed by Swiss Re, one of the world’s leading reinsurers, offering easy and practical self-management, through the analysis of driving indicators on each trip made, allowing drivers to receive discounts as an incentive to their quality and friendly driving; also promoting the traffic regulations compliance. Three variables are taken into consideration: distraction, distance traveled and speed, all this without losing its traditional coverage, or intervening in the vehicle’s navigation system.
Josefa Castillo, Víctor Rojas, Massiel Suazo y Eliana Díaz
Antolín Alcántara, Estíbaliz González y Franklin Abreu
25
26
REVISTA 273
ESTILO SOCIAL /
LANZAMIENTO O OPERACIONES
Fotos // Photos: He
Presidente Luis Abinader Corona junto a Héctor Gómez-Presidente Ejecutivo de RED Air, miembros de la junta de accionistas y a with the RED Air Executive President, members of the shareholders’ meeting and authorities
La aerolínea dominicana RED Air anunció oficialmente su plan estratégico de negocio y el lanzamiento oficial de sus operaciones. El proyecto es liderado por un grupo de empresarios de amplia trayectoria en aviación civil y servicios aeroportuarios, comprometidos con el sector aeronáutico, su desarrollo y el aporte a la economía y turismo de República Dominicana. Para iniciar la primera fase de su plan de negocios, la compañía cuenta con operaciones formales de vuelos desde y hacia la ciudad de Miami, Florida, originado en el
Guillaume Boyer, Luis López, Fabien Gourdon, Frederic Andrieu y Julio Bobadilla
Aeropuerto Internacional de Las Américas, con dos frecuencias diarias. Con un equipo de más de 100 profesionales,
RED Air cuenta con una flota de cuatro aeronaves McDonnell Douglas series, equipadas con una cómoda cabina de clase
ejecutiva de 12 asientos y una confortable cabina de clase turista de 137 asientos.
// SOCIAL STYLE
OFICIAL DE LAS S DE
enry
Coradín RRPP
RED AIR STARTS OFFICIAL OPERATIONS The Dominican airline RED Air officially announced its strategic business plan and the official launch of its operations. The project is led by a group of entrepreneurs with extensive experience in civil aviation and airport services, committed to the aeronautical sector, its development and contribution to the Dominican economy and tourism.
autoridades // President of the Dominican Republic, together
Ángel García, Josefina Pichardo y Roberto Henríquez
REVISTA 273
To start the first phase of its business plan, the company
Parte de la tripulación de RED Air // Part of the crew of RED Air
has formal flight operations to and from Miami city, Florida, originating from Las Américas International Airport, with two daily frequencies. With a team of more than 100 professionals, RED Air has a fleet of four McDonnell Douglas series aircraft, equipped with a comfortable 12-seat business class cabin and a comfortable 137-seat economy class cabin. cabin.
Alejandro Alonso, Oscar Holguín y Carlos Alonso
27
28
REVISTA 273