REVISTA DIGITAL NO. 62 | AÑO 2014
OPUSX ANGEL’S SHARE ROBUSTO
CIGAR SMOKING TARDE DE CIGARROS ALMACENES UNIDOS WORLD CHAMPIONSHIP GURKHA EN CAMEROON INAUGURA SUCURSAL 2014 CIGAR LOUNGE POR SUS CINCUENTA AÑOS
AUDI REPÚBLICA INAUGURACIÓN DE DOMINICANA REALIZA DESIGN CENTER #A3SEDANEXPERIENCE MARMOTECH
2
OPUSX ANGEL’S SHARE ROBUSTO
El Fuente Fuente OpusX Angel’s Share es una versión más suave del legendario OpusX de la empresa, hecho por Tabacalera A. Fuente y Cía en Santiago, República Dominicana, con tabacos de Château de la Fuente, la granja de la familia ubicada en las montañas de la ciudad de Bonao. El cigarro toma su nombre de un término usado por los destiladores de whisky: The Angels ‘Share es la cantidad de espíritu que, maestros bodegueros dicen, va a los ángeles ya que se evapora durante el proceso de crianza en barrica. Los cigarros Angel’s Share están disponibles en cuatro tamaños: corona gorda, robusto, double corona, y Churchill. En esta ocasión, nos referiremos al Angel’s Share robusto, que está cubierto en una capa marrón media, que es suave como la seda al tacto, con solo unas delgadas y ligeras venas. El OpusX Ángel Share Robusto luce una hermosa tapa triple. El encendido del cigarro tiene un muy familiar sabor al Opus, revelando una dulce nota casi floral que es lo suficientemente fuerte como para hacerse notar y disfrutar. Tiene una fuerte combinación de nueces cremosas, y la canela es dominante durante gran parte de la primera mitad, junto con otras notas de cuero, cedro, expresso, heno y un ligero sabor floral en el retrohalo.
CARACTERÍSTICAS CHARACTERISTIC Tamaño / Size: 5 1/4 Inches Ring Gauge: 50 Vitola: Robusto Capa / Wrapper: Dominican Chateau de la Fuente Sun Grown Capote / Binder: Dominican Republic Tripa / Filler: Dominican Republic
OPUSX ANGEL’S SHARE ROBUSTO The Fuente Fuente OpusX Angel’s Share is a milder version of the company’s legendary OpusX, made by Tabacalera A. Fuente y Cia in Santiago, Dominican Republic, with tobaccos from the family’s Château de la Fuente farm in Bonao. The
cigar takes its name from a term used by whisky distillers: The angels’ share is the amount of the spirit that, cellar masters say, goes to the angels as it evaporates during the barrel-aging process.
The Angel’s Share is available in four sizes—corona gorda, robusto, double corona, and Churchill. The Angel’s Share robusto is covered in a medium brown wrapper that is silky smooth to the touch, with just the thinnest and lightest veins possible. The OpusX Angel Share Robusto sports a slight box-press and a gorgeous triple cap. The cigar lights with a very familiar Opus taste, revealing a sweet almost floral note that is just strong enough to be noticed and enjoyed. It has a strong combination of creamy nuts, and cinnamon is dominant for much of the first half, along with other notes of leather, cedar, espresso, hay and a slight floral flavor on the retrohale.
Año 2, Volumen 62 | 2014 Copyright 2014. Todos los Derechos Reservados Dirección y Edición Ángel L. García CIGARRO DOMINICANO Es una Publicación digital dedicada a fomentar, impulsar y difundir la Cultura del Tabaco y las actividades relacionadas con el Cigarro a nivel nacional e internacional. Producida en Santiago de los Caballeros, República Dominicana.
El contenido de esta publicación no podrá ser reproducido total o parcialmente por cualquier medio ni en cualquier formato, convencional, digital u otro similar o parecido, sin la Autorización Expresa de PIGAT S.R.L.
4
5TH CIGAR SMOKING W 2014, EN SPL
LOS GANADORES: Nenad Medak de Split en segundo lugar ( 01:41:40); en 1er. lugar Darren Cioffi de EE.UU. (1:55:35) y el 3er. lugar (1:32:40) Christine Magnin de Suiza, junto a Marko Bilic y parte de los participantes y patrocinadores Una vez más, la ciudad a los pies de Marjan ha servido como un excelente escenario para el quinto Campeonato de fumadores cigarro del mundo, organizado por Cigar Club Mareva en Split, Croacia. El presidente del club Marko Bilic, vicepresidente Ivana Vrdoljak y su equipo de la organización eligieron los históricos y atractivos lugares donde se celebró el evento, haciendo de esa manera una excelente promoción de su ciudad natal Split, en la región de Dalmacia, una de las cuatro regiones Croatas, y de la propia Croacia. Fue un fin de semana de hedonismo, que comenzó con la bienvenida en la teParticipación de los cigarros rraza del Hotel Radisson Blu, que fue sede Macanudo en el evento de este prestigioso evento. El fin de semana comenzó con el estreno oficial del nuevo cigarro Macanudo Inspirado para Croacia y la región. Scanron los nuevos modelos 650s de McLaren bajo la dinavian Tobacco Group aprovechó la oportunidad presentación del Sr. John Kraljevic, concesionario para dar a los huéspedes, de primera mano, una de Ginebra de Autopritt. mirada más cercana a los secretos de su nuevo Para continuar con el programa en el tono de cigarro. Pernod Ricard Croacia, patrocinador de oro exclusividad, la cena comenzó con la celebración del quinto Campeonato de fumadores cigarro del del quinto aniversario de Lopar cigarro Sarajevo mundo, dio la bienvenida a los huéspedes con su ofrecidos por Sanja Lopar. Club Mareva aproveMartell Cognac. chó la oportunidad de la primera cena a regalar El siguiente escenario fue el restaurante F3 certificados de mérito a los amigos del club Marinos en la costa oeste, donde los huéspedes que más promoción han hecho del club Mareva cenaron con la impresionante vista panorámica de Worldwide en el año pasado - Sr. Reinhold Widla noche de la ciudad de Split, donde se presentamayer, dueño y editor principal de la revista Cigar
Participantes durante la bienvenida en la terraza del Hotel Radisson Blu Journal; el Sr. Ivan Mazuranic, banquero de Ginebra y vice presidente de honor del club “Mareva”; y a Scandinavian Tobacco Group, que ha patrocinado del club Mareva de Split. Con los sonidos del cuarteto de jazz por Ivo Jerkunica hasta bien entrada la noche, los aficionado del cigarro disfrutaron el muy raro cigarro Macanudo Vintage 2000. El sábado por la mañana trajo un toque del pasado imperial; con un banquete romano organizado en los sótanos de un palacio romano, con Mumms champán que fluía en corrientes, la representación de los soldados romanos y de emperador Diocleciano revivió escenas de 1700 años atrás. El invitado especial de este año fue Daniel Marshall, más conocido como el señor de los Puros de Oro, fabricante de los humidores más exclusivos del mundo y creador de Golden Cigar. Después de su presentación en las bodegas, algunos afortuna-
WORLD CHAMPIONSHIP LIT, CROACIA
dos recibieron un precioso y muy raro presente, un puro de oro de 24 quilates. La Baronesa de Francia, Olivia Divenot trajo y presentó su oro líquido – el muy limitado, muy apreciado Armagnac de 1968. Con platos tradicionales dálmatas, preparado por la taberna “Marul” y la típica vocalista de Dalmacia del canto polifónico, klapa Cambi, los huéspedes acompañados del pasado, se fueron al hotel Radisson Blu para prepararse para el quinto Campeonato Mundial de fumadores de puros, que comenzó exactamente a las 18.00 horas. Los 64 participantes eran representantes de 20 países. La competencia fue inaugurada simbólicamente cortando un cigarro por Milan Pajevic, presidente honorario del Cigar Club Kiev. Chivas, cuyo estilo suavizó la tensión de los participantes, trajo después de un tiempo de 1 hora y 55 minutos a un nuevo campeón del mundo - Darren Cioffi de EE.UU. (1:55:35), que de esta manera rompió el récord mundial de fumar cigarro, que tenía previamente Reinhold Widmayer de Austria. En segundo lugar, repitió nuevamente, Nenad Medak de Cigar Club Mareva Split, Croacia
Un miembro del jurado observa el cigarro de uno de los participantes
con el tiempo 01:41:40. La mujer más exitosa, Christine Magnin desde Suiza ocupó el tercer lugar (1:32:40), y así como la mujer mejor situada en el Campeonato ganó un collar de perlas de la prestigiosa Gojun Joyería, Ginebra. El presidente del club de puros “Mareva”, el señor Marko Bilic, galardonó a los ganadores con unos trofeos artesanales hechos de piedra de alta calidad de Brac con la firma del taller de albañilería de piedra Marovic. Los premios a los Nuevos modelos 650s de McLaren en el ganadores en nombre de Pernod restaurante F-Marinos Ricard fueron presentaros por Marjana Radovic: Chivas Regal 25 años para el 1er lugar, Royal Salute 21años para el 2do lugar y Chivas Regal 18 años por el 3er lugar. La cena de gala se llevó a cabo en la hermosa terraza del Hotel Radisson, y la atmósfera triunfal fue realzada por una increíble combinación de músicos Inicio de la 5ta. Competencia de fumadores de cigarros del mundo trompeta, DJ y Congo tambores. La atmósfera se completó con el estreno europeo de Rocky Patel Royale cigarro. El punto culminante de la noche fue la degustación del cigarro Mareva de Bespoke Cigars, personalmente mezclado y firmado por Jr. Hendrik Kelner y refrendado por Jeremy Casdagli, propietario de Bespoke Cigars. La velada terminó con la degustación de Flying Pig de cigarros Farel. El último día del festival, el domingo por la mañana, trajo un verdadero soplo Mediterráneo a cada huésped. El turquesa de la costa del Adriático y el mar inspiraban una excursión de lujo en el catamarán Summer Blues, de Bremen agency y su dueño Neno Suric. Fue un Los regalos de los ganadores: trofeos artesanales viaje memorable, inolvidable y soleado, de piedra de Brac, cigarros Macanudo y Chivas que deleitó a todos los invitados que junto con cócteles mojito Havana Club y cigarros Vegas de Santiago bailaban bajo el cielo y las velas abiertas en el hermoso catamarán.
Marko Bilic recibe un obsequio de cigarros Macanudo durante la cena de gala
6
5TH CIGAR SMOKING W 2014, IN SPL
THE WINNERS: Nenad Medak from Split, 2do. place ( 01:41:40); 1st place Darren Cioffi from EE.UU. (1:55:35) and 3rd. place (1:32:40) Christine Magnin from Suiza, with a Marko Bilic and some of the participants and sponsors
Official premiere of new Macanudo cigar Inspirado for Croatia and the region Once again, the city at the foot of Marjan has served as an excellent stage for the 5th Cigar Smoking World Championship, organized by Cigar Club Mareva. Club president Marko Bilic, vice president Ivana Vrdoljak and their organizational team choose attractive historical locations, making that way the best promotion of their hometown Split, Dalmatian region and Croatia itself. A weekend of hedonism began with Welcome Cognac Moments at the terrace of Hotel Radisson Blu, which hosted this prestigious event. Weekend started with the official premiere of new Macanudo cigar Inspirado for Croatia and the region. Scandinavian Tobacco Group took the opportunity to firsthand give guests closer look to the secrets of their new cigar. Pernod Ricard Croatia, golden sponsor of Cigar Smoking World Championship, welcomed the guests with their Martell Cognac. Next location was restaurant F-Marine on the West Coast, where guests had dinner with the breathtaking view of the night panorama of Split city, where was presented the new McLaren model 650s by Mr. John Kraljevic from Autopritt dealership Geneva. To continue the program in the tone of exclusivity, dinner began with the celebration of the 5th anniversary of Lopar cigar Sarajevo offered to
Welcome Cognac Moments for the guests with Pernod Ricart and their Martell Cognac
taste by Sanja Lopar. Club Mareva took the opportunity of the first dinner to give away 3 certificates of merit to friends of the club who did the most in promoting Mareva club Worldwide in last year – Mr Reinhold Widmayer, the owner and main editor of Cigar Journal, to Mr Ivan Mazuranic, banker from Geneva Dinner at restaurant F-Marinev and honorary vice president of the club “Mareva”, to Scandi1,700 years ago. This year’s special guest was navian Tobacco Group, who has been diligently Daniel Marshall, better known as Mr. Golden Cigar, following and sponsoring club Mareva from Split. a manufacturer of the most exclusive humidors in With the sounds of jazz quartet by Ivo Jerkunica the world and a parent of the Golden Cigar. After long into the night, the cigar aficionado continued his presentation in the cellars, lucky ones got for a the screenplay in limited, very rare cigar Macanudo present precious and very rare 24 carat gold cigar. Vintage 2000th. Baroness from France, Olivia Divenot brought and Saturday morning brought a touch of the impresented her liquid gold – very limited, prized perial past; Roman banquet was organized in the Armagnac from 1968. With traditional Dalmatian cellars of a Roman palace, Mumms champagne dishes, prepared by tavern “Marul” and the typical were flowed in streams, performance of the Roman Dalmatian vocal polyphonic singing by klapa soldiers and Emperor Diocletian revived scene from Cambi, guests escorted the past and went to the
WORLD CHAMPIONSHIP LIT, CROACIA
hotel Radisson Blu to prepare for the 5th World Championship in smoking cigars, which started exactly at 18.00 hours. Participants were representatives of 20 countries, a total of 64 participants. The competition was opened by honorary snipping off a cigar by Milan Pajevic, an honorary president of the Cigar Club Kiev. Chivas, whose style softened the tension of the participant, brought after a full 1 New McLaren model 650s and 5th anniversary of Milan Pajevic opens the competition with the honorary sniphour and 55 minutes Lopar cigar Sarajevo ping off a cigar and a new world champion - Darren Cioffi from USA (01:55:35), which thereby broke the world record in Cigar Smoking, who had previously held Reinhold Widmayer from Austria. Second place again this year took, Nenad Medak from Cigar Club Mareva Split, Croatia with time 01:41:40. The most successful woman, Christine Magnin from Switzerland took third place (01:32:40), and thus as the best placed woman in the Championship won a pearl necklace from prestigious Gojun Jewellery, Geneva. The President of the cigar club “Mareva�, Mr. Marko Bilic, awarded winners by handmade trophies made of high quality stone from Brac, with signature of stone masonry workshop Marovic. Prizes to winners on behalf of Pernod Ricard presented Marjana Radovic: Chivas Regal 25yo for 1st place, Royal Salute 21yo for 2nd place and Chivas Regal 18yo for 3rd place. Gala dinner took place on the beautiful terrace of the Hotel Radisson, and the triumphant atmosPartial view of the 64 participants from 20 countries, at the 5th Cigar Smoking World phere was enhanced by amazing Championship combination of musicians - trumpet, DJ and Congo drums. Full picture is rounded out by the European premiere of Rocky Patel Royale cigar. The highlight of the evening was tasting of cigar Mareva by Bespoke Cigars, personally blended and signed by Jr. Hendrik Kelner and countersigned by Jeremy Casdagli, owner of Bespoke Cigars. The cheerful evening ended with tasting of Flying Pig by Farel cigar. The last day of the festival, Sunday morning, brought a true Mediterranean breath to each guest. Turquoise Adriatic coast and the sea could enable only a luxury excursion catamaran Summer Blues, by Bremen agency and its owner Neno Suric. Memorable, unforgettable and sunny trip delighted all the guests who along with Havana Club mojito cocktails Mens at Gala dinner and Vegas de Santiago cigars danced under the open sky and open sails on beautiful catamaran.
8
TARDE DE CIGARROS GURKHA EN CAMEROON CIGAR LOUNGE Gurkha es el nombre de una unidad del Ejército Británico, célebre durante la 2da. guerra mundial. En honor a los guerreros de esta unidad se les ha llamado con este nombre a estos famosos cigarros, que Cameroon Cigar Lounge ha presentado a sus clientes. En esta actividad se degustaron diferentes variedades como GHOST, una mezcla presentada en una capa oscura brasileña, Arapiraka Maduro, complementada con un capote Criollo 98 añejada y tripa Dominicana y de Nicaragua. También, el CELLAR RESERVE, compuesto por una capa aceitosa Criollo 1998, que combina con un capote añejo Dominicano, y con una tripa Dominicana de 15 años de edad. Así como, el ROGUE, cuya mezcla incluye una capa Habano Ecuatoriano, un raro capote ecuatoriano, combinado con una mezcla de hojas especialmente seleccionadas de 3 años de añejamiento de Nicaragua, Honduras y República Dominicana.
Variedad de cigarros Gurhka presentados en el evento
GURHA EVENING AT CAMEROON CIGAR LOUNGE Gurkha is the name of a unit of the British Army, famous during the 2nd. World War. In honor of the warriors of this unit, that has been called with this name, to those famous cigars, presented by Cameroon Cigar Lounge to their clients. In this activity, were tasted different varieties as GHOST, a blend showcases a dark Brazilian, Arapiraka Maduro wrapper, complemented by an aged Criollo 98 binder and carefully selected Dominican and Nicaraguan fillers. Also, the CELLAR RESERVE, comprised of an oily Criollo 1998 wrapper, that combines an aged Dominican, Olor binder with a 15-year old Dominican filler. As well as, ROGUE, with a blend features a Ecuadorian, Habano wrapper, combining a rare Ecuadorian binder with a specially chosen blend of 3-year aged Ligero’s from Nicaragua, Honduras and Dominican Republic.
Grupo de fumadores en Cameroon Cigar Lounge
Luis Manuel Pérez, disfruta un Gurkha Rogue Ben Durán
9
10
AUDI REPÚBLICA DOMINICANA REALIZA #A3SedanExperience
La empresa Avelino Abreu, SAS, representante de Audi en el República Dominicana invitó disfrutar la experiencia de conducir el nuevo Audi A3 Sedán, tercera generación del compacto Premium que tiene el aval de haber conquistado el galardón Auto Mundial del año 2014, el premio más cotizado de la industria automotriz.
Alexander Gutiérrez, Eva Mena y Benjamín Paiewonsky
La actividad fue presidida por los señores Benjamín Paiewonsky, Gerente General de la Marca, Alexander Gutiérrez, Gerente de Ventas y Eva Mena, Gerente de Mercadeo.
Prueba de Vehículos Audi A3 Sedan en Santo Domingo
AUDI DOMINICAN REPUBLIC PERFOMED THE #A3SedanExperience
Gustavo Yunén y Giancarlos Beras-Goico
The company Avelino Abreu, SAS, representing Audi in the Dominican Republic invited to enjoy the experience of driving the new Audi A3 Sedan Premium compact third generation, that has the backing of having won the World Car of the Year 2014 award, the
Most Valuable Award in the automotive industry. The activity was presided by Mr. Benjamín Paiewonsky, General Manager Brand, Alexander Gutiérrez, Sales Manager, and Eva Mena, Marketing Manager.
ALMACENES UNIDOS INAUGURA SUCURSAL CON MOTIVO DE SUS CINCUENTA AÑOS
Corte de Cinta a cardo del Excelentísimo Señor Presidente de la República Dominicana, Sr. Danilo Medina, junto a las familias Fernández y García
Las familias Fernández y García dejó inaugurada su nueva tienda departamental “UNIDOS” en el sector de Bella Vista de la ciudad de Santo Domingo, en presencia del presidente de la República Dominicana, Sr. Danilo Medina y de su Presidente Fundador, Sr. Oscar Fernández. Esta edificación tiene 51,000 metros cuadrados de construcción, de los cuales 19,000 metros están destinados al área comercial, en la que se encuentran los espacios de venta de productos Ferreteros, de Construcción, Baños, del Hogar, Cocina, Textiles, Electrodomésticos, Muebles, entre otros.
ALMACENES UNIDOS OPENS A BRANCH ON THE OCCASION OF ITS FIFTY YEARS Families García and Fernández formally opened its new department store “UNIDOS” in the Bella Vista sector of Santo Domingo, in the presence of the president of the Dominican Republic, Mr. Danilo Medina and its Founding President, Mr. Oscar Fernández. María Teresa González y Celso Pérez
This building has 51,000 square meters of construction, of which 19.000 meters are intended for commercial area, which are spaces for sale Hardware products, Building, Bathrooms, Home, Kitchen, Textiles, Appliances, Furniture and more.
INAUGURACIÓN DEL IMPRESIONANTE EDIFICIO DE DESIGN CENTER MARMOTECH EN SANTO DOMINGO Corte de la cinta a cargo del presidente de la República Dominicana, Sr. Danilo Medina y del presidente de DMC, Sr. Ricardo Subero, que deja inaugurado el nuevo edificio de DMC. En la foto, el Secretario Administrativo de la Presidencia, Sr. José Ramón Peralta; la vicepresidenta de la República, Sra. Margarita Cedeño y José Manuel Santelises
En una actividad, donde fueron impactados los cinco sentidos, fue inaugurado Design Center Marmotech, en su edificio de 5,000 metros cuadrados de exhibición de materiales para la terminación de construcciones. Evento que estuvo presidido por el presidente de la República Dominicana, Sr. Danilo Medina y por el presidente de DMC, Sr. Ricardo Subero Isa. La edificación de cinco niveles, acoge en su primer piso materiales de revestimiento de pisos, paredes y fachadas ventiladas. En el segundo piso se encuentran duchas, griferías y aparatos sanitarios, además de cocinas modulares y mosaicos. El tercer nivel está dedicado a puertas, closets, pisos de madera sólida e ingenieril, laminados, shutters, y un área de proyectos. El cuarto nivel es el piso del diseño: cuenta con un espacio de ónix iluminados para experimentar sensaciones de ilusión. Allí se muestran los materiales de para grandes proyectos arquitectónicos que DMC exporta a todas partes del mundo. Y el quinto piso es el de la relajación y el esparcimiento, dedicado los materiales para espacios exteriores.
Ricardo Subero, José Manuel Santelises, Altagracia Isa y Alejandro Santelises
Una modelo en el segundo piso de DMC donde está la exhibición de materiales para baños
José Florentino, Nancy de Florentino y Opinio Álvarez
Pablo De Los Santos y Aurea Estela de De Los Santos
OPENING OF THE IMPRESSIVE BUILDING OF DESIGN CENTER MARMOTECH IN SANTO DOMINGO In an activity, where they were impacted the five senses, was opened Marmotech Design Center in its building of 5,000 square meters for exhibition materials for the completion of construction. Event that was chaired by the President of Dominican Republic, Mr. Danilo
Medina and President of DMC, Ricardo Subero. The five-story building, welcomes its first floor to coating floors materials, walls and ventilated facades. On the second floor there are showers, plumbing fixtures and
fittings, plus modular kitchens and mosaics. The third level is dedicated to doors, closets, floors and solid engineering, laminate, wood shutters, and an area of projects. The fourth level is the floor for design: features a lit onyx space
to experience feelings of illusion. They are materials for large architectural projects that DMC exported to all over the world. The fifth floor is for the relaxation and leisure, dedicated to materials for outdoor spaces.
11