REVISTA DIGITAL NO. 64 | AÑO 2014
MACANUDO ESTATE RESERVE 2014 JAMAICA
DAVIDOFF CIGARS PRESENTA “NICARAGUA DIADEMA” EN CABINET
PUNTA BLANCA GOLF & BEACH RESORT CELEBRA CON TORNEO DE GOLF
GESTUR CELEBRA LA PRIMERA EDICIÓN DEL FESTIVAL CHILENO
CÓCTEL DE SUBLIME SAMANÁ HOTEL & RESIDENCES Y GRUPO ANKROM
GRUPO VIAMAR PRESENTA EL NUEVO MODELO DE LINCOLN MKC 2015
2
MACANUDO ESTATE RESERVE 2014 JAMAICA En el Trade Show IPCPR 2014, Macanudo dio a conocer su Macanudo Estate Reserve 2014 - Edición limitada Jamaica. Como su nombre lo indica, esta edición de la Reserva rinde homenaje a las raíces de la marca Macanudo y sus inicios en Jamaica. La historia de Macanudo se puede remontar a Jamaica, donde durante los primeros 30 años, la marca se produjo en una dedicada fábrica de Kingston, bajo la supervisión de Ramón Cifuentes, hasta el año 2000. Actualmente los cigarros Macanudo se fabrican en la fábrica de General Cigar en Santiago, República Dominicana. Este lanzamiento, marca el segundo año consecutivo para la Reserva Estate Macanudo, la edición 2014 lleva adelante una nueva mezcla. Hecha a mano con una capa Connecticut Shade de 10 años y una reserva privada de auténtico tabaco de Jamaica crecido en exclusiva para esta versión; este cigarro tiene notas de crema, pimienta blanca, café, cedro, y la dulzura está presente dentro de cada soplo espeso, lleno de humo. Cada cigarro Macanudo Estate Reserve viene empaquetado en cofres individuales. Debido a la limitada disponibilidad de tabaco de Jamaica, las cantidades de producción son muy limitadas. El Macanudo Estate Reserve 2014 - Edición limitada Jamaica está disponible en tres tamaños: Belicoso, Churchill y Robusto.
MACANUDO ESTATE RESERVE 2014 JAMAICA At the 2014 IPCPR Trade Show, Macanudo unveiled its Macanudo Estate Reserve 2014 - Limited Edition Jamaica. As the name indicates, this edition of the Estate Reserve pays homage to the Macanudo brand’s roots and its beginnings in Jamaica. The history of Macanudo can be traced to Jamaica where for the first 30 years, the brand was produced in a dedicated factory in Kingston, under the supervision of Ramón Cifuentes, until the year 2000. Macanudo cigars
are currently manufactured at General Cigar Factory in Santiago, Dominican Republic. This release, marks the second consecutive year for the Macanudo Estate Reserve, the 2014 edition brings forward an entirely new blend. Handmade with a 10-year old Connecticut Shade wrapper and a private reserve of authentic Jamaican tobacco grown exclusively for this release, this cigar has notes of cream, white pepper, coffee, cedar, and sweetness are present within each thick, smoke-filled puff. Each Macanudo Estate Reserve cigar comes packaged in individual coffins. Due to the limited availability of Jamaican tobacco, production quantities were extremely limited. The Macanudo Estate Reserve 2014 - Limited Edition Jamaica is available in three sizes: Belicoso, Churchill and Robusto.
CARACTERISTICAS / CHARACTERISTICS Capa / Wrapper: Connecticut shade Capote / Binder: Dominican Republic Tripa / Filler: Belicoso, Churchill, Robusto Fortaleza / Body: Medium Año 2, Volumen 64 │| 2014 Copyright 2014. Todos los Derechos Reservados Dirección y Edición Ángel L. García
CIGARRO DOMINICANO Es una Publicación digital dedicada a fomentar, impulsar y difundir la Cultura del Tabaco y las actividades relacionadas con el Cigarro a nivel nacional e internacional. Producida en Santiago de los Caballeros, República Dominicana.
El contenido de esta publicación no podrá ser reproducido total o parcialmente por cualquier medio ni en cualquier formato, convencional, digital u otro similar o parecido, sin la Autorización Expresa de PIGAT S.R.L.
4
DAVIDOFF CIGARS PRESENTA SU NUEVO CIGARRO “NICARAGUA DIADEMA” EN CABINET TABACO BOUTIQUE Sobre la base del éxito mundial de su aclamada línea “Nicaragua”, Davidoff Cigars presenta al mercado de la República Dominicana su nuevo cigarro “Nicaragua Diadema” en un cóctel celebrado en Cabinet Tabaco Boutique de Santo Domingo. Con una distintiva forma Diadema y vitola Figurado, “Nicaragua Diadema” es un Puro Nicaragua, elaborado con tabaco procedente de las regiones volcánicas de Nicaragua. Armando Díaz, Rimalda Estrella y Gustavo E. Valdor Su construcción nos ofrece extraordinarios aromas dulces, terrosos y a pimienta. Un agradable dulzor crece a medida que emerge el sabor de los granos de café tostados y del chocolate negro y amargo, culminando en una sensual cremosidad. “Nicaragua Diadema” incorpora una capa de Habano Seed Nicaragua Rosado. El capote es una hoja de Habano Jalapa y la tripa presenta una mezcla que incluye tabacos de las dos regiones de mayor crecimiento de Nicaragua (Estelí y Condega), junto con tabaco procedente de la isla volcánica nicaragüense de Ometepe. Para elaborar esta especial vitola Figurado y garantizar que se mantenga la excelencia Davidoff, los cigarros “Nicaragua Diadema” se lían en la fábrica de Davidoff de la República Dominicana, con torcedores de dedicación exclusiva a este proyecto.
Fernando Charrón y Nector O’Neill
Grupo de amigos en Cabinet
Genevet Gutiérrez y José Antonio Rodríguez
Mabel Guzmán
5
Paradisus Palma Real se complace en dar a conocer 42 nuevas suites frente al mar de lujo este mes de Diciembre. Las nuevas instalaciones son parte de un proyecto de renovación de $12 millones de dólares, que también incluye un Family Concierge Lounge privado y un exclusivo bar restaurante de estilo Trattoria. Estas exclusivas suites cuentan con servicio de firma Family Concierge que ofrece a las familias unas relajantes vacaciones con la ayuda de un conserje dedicado y amenidades especiales para los niños.
Just in time for the Holiday season, Paradisus Palma Real is thrilled to unveil 42 brand new luxury oceanfront suites this December. The new accommodations are part of a $12 million dollar renovation project that also includes a new private Family Concierge Lounge and a new Family Concierge exclusive Trattoria-style restaurant and bar. These exclusive suites feature the brand’s signature service Family Concierge providing families a stress free vacation with the help of a dedicated concierge and children-friendly amenities
PL AYA DE B ÁVAR O | PUN TA CAN A | H IGÜEY | REP ÚBL ICA D OMIN ICANA W WW. PAR AD I SU S. CO M 809 688 5000
6
DAVIDOFF CIGARS PRESENTS IS NEW “NICARAGUA DIADEMA” CIGAR AT CABINET TABACO BOUTIQUE Building on the worldwide success of its acclaimed line “Nicaragua”, Davidoff Cigars presents to Dominican Republic market its new cigar “Diadema Nicaragua” in a cocktail party held at Cabinet Tobacco Boutique, in Santo Domingo. With a distinctive Diadema shape and vitola Figurado, “Diadema Nicaragua” is a Nicaragua Pure, made with snuff from volcanic regions of Nicaragua. Its construction offers extraordinary sweet, earthy and pepper aromas. A nice sweetness grows as emerges the flavor of roasted coffee beans and the black and bitter chocolate, culminating in a sensual creaminess.
A group of friends in Cabinet
Davidoff Nicaragua cigars
“Nicaragua Diadema” incorporates a wrapper of Nicaragua Seed Habano Rosado. The binder is a Jalapa Habano leaf and the filler has a blend of tobaccos including two fastest growing regions in Nicaragua (Estelí and Condega) together with tobacco from the Nicaraguan volcanic island of Ometepe.
Christian Del Rosario, Ben Durán and Josefina de García
To make this special Figurado vitola and ensure that Davidoff’s excellence keep on, “Nicaragua Diadema” cigars are rolled at Davidoff factory in the Dominican Republic, with rollers dedicated to this project. Erick Cruz
Cabinet Staff
Sábado 8 de Noviembre del 2014 Desde las 11:30 a.m., Inico del juego 1:00 p.m.
Formato: Stroke Play individual con 100% handicap. En Dye Fore, Casa de Campo Categorías A, B y C y Damas (0-24 Hdcp)
Premios para los tres mejores scores netos, un score bruto overall, y un mejor score neto overall. Coste de RD$ 7,500.00 INCLUYE: Welcome kit, carrito compartido, green fee, almuerzo de premiación y rifas.
Información y registro
Cluster Turístico La Romana-Bayahibe (829) 520-9152.
8
PUNTA BLANCA GOLF & BEACH RESORT CELEBRA CON ÉXITO VII TORNEO INVITACIONAL DE GOLF Con una especial dedicatoria a Don Ernesto Izquierdo, el complejo Punta Blanca celebró la VII versión de su tradicional torneo de Golf, en el que participaron golfistas de República Dominicana, Puerto Rico, España y Estados Unidos, jugando durante dos día en la modalidad Stroke Play y en el que resultó máximo ganador Enrique Rodríguez, al obtener el mejor score de la categoría A. Los participantes del torneo disfrutaron de los excelentes cigarros Montecristo de Tabacalera de García y en la rifa, muchos resultaron agraciados con el nuevo cigarro Matilde Renacer Corona, de José Seijas, quien estuvo celebrando su cumpleaños en el torneo y resultó ganador del mejor score bruto de la categoría Senior. Durante el fin de semana, muchos de los jugadores y patrocinadores estuvieron cómodamente alojados en los nuevos y confortables apartamentos del proyecto “Golf Residences at Punta Blanca”.
PUNTA BLANCA GOLF & BEACH RESORT CELEBRATES SUCCESSFULLY VII INVITATIONAL GOLF TOURNAMENT
Teddy García, presidente de Punta Blanca, entrega la placa de reconocimiento al Sr. Ernesto Izquierdo. En la foto, Tomás Mercedes, Antonio Ramis, Homero Saviñón y Angelina Taveras.
With a special dedication to Mr. Ernesto Izquierdo, the resort Punta Blanca celebrated its traditional golf tournament, in which participated golfers from Dominican Republic, Puerto Rico, Spain and the United States, playing for two days in Stroke Play mode and which was top winner Enrique Rodríguez, with the best score at category A. Tournament participants enjoyed excellent Montecristo cigars from Tabacalera de García and in the raffle, many were graced with the new cigar Matilde Renacer Corona, by José Seijas, who was celebrating his birthday in the tournament and was the winner of the best gross score at Senior category. During the weekend, many players and sponsors were comfortably accommodated in the new and comfortable apartments project “Golf Residences at Punta Blanca”.
Nuevo proyecto “Golf Residences at Punta Blanca” en el hoyo 12
Experto Bonchero de Tabacalera de García enrolando cigarros Montecristo Ángel García y Josefina de García, patrocinadores del torneo, junto a Teddy García, presidente de Punta Blanca
César Rodríguez, ganador del 2do lugar Cat. A y Enrique Rodríguez, ganador del mejor score Cat. A, junto a sus esposas.
El Master Cigar Blender José Seijas, quien estaba de cumpleaños, gana 1er. lugar en Senior
EXHIBICION DE TENIS CON JOHN McENROE & JIM COURIER LA TERRAZA | NOVIEMBRE 7, 2014 | 3:00 PM - 6:00 PM Casa de Campo orgullosamente presenta a los legendarios jugadores: John McEnroe y Jim Courier, campeones de 21 titulos Grand Slam, en una exhibición de tenis y cena exclusiva. GENERAL
HUESPED DEL HOTEL
DUEÑO DE VILLA
Exhibición
$75 P/P
$65 P/P
$50 P/P
Exhibición & Cena
$150 P/P
$125 P/P
$100 P/P
Nota: Open Bar incluido durante la Cena. Las tarifas estan cotizadas en dolares y tienen impuestos incluidos.
Para mayor información, llamar al T: 809-523-2080 (Club de dueños de Villa), 809-523-8698 (La Terraza), 809-523-3165 (Concierge), 809-523-8698 (Reservaciones) | WWW .CASADECAMPO.COM.DO
10
GESTUR CELEBRA LA PRIMERA EDICIÓN DEL FESTIVAL CHILENO
GESTUR CELEBRATES FIRST EDITION OF CHILE FESTIVAL
“CHILE HACE BIEN”, es la nueva campaña turística de Chile, país al que la Agencia de viajes Gestur, la Embajada de Chile en la República Dominicana, PROCHILE, Ágora Mall y Avianca nos invitan a conocer como “Destino del Mes”, en el marco de la conmemoración del 204 aniversario de la independencia nacional de Chile.
Las Torres del Paine, la Catedral de Mármol, el Glaciar Grey, el Valle de la Luna, el Salto del Laja, los Géiseres de El Tatio, la Laguna Roja, el Parque Nacional Queulat, los Saltos de Petrohué y el Salar de Tara, son algunos de los maravillosos lugares que nos invitaron a conocer Theresa Sullivan, gerente general de Gestur; Don Fernando Barrera Robinson, Embajador de Chile en República Dominicana; Liz Rivas, Directora de la Oficina Comercial de Chile en República Dominicana; Kenia Bisonó, Gerente de Mercadeo de Ágora Mall y Franklin Avendaño, Director Regional para República Dominicana y Puerto Rico de la línea aérea Avianca, durante la apertura del festival Chileno.
Carmen Dujarric, Theresa Sullivan, Fernando Barrera y Jessica Rizik
Ana de López, Carlos López Dam y Paulina de Barreras
“CHILE IS GOOD FOR YOU” is the new tourism campaign from Chile, a country that the travel agency Gestur, the Chilean Embassy in the Dominican Republic, ProChile, Avianca and Agora Mall invite us to known as “Destination of the Month” in the framework of the commemoration of the 204th anniversary of Chile Independence.
Torres de Paine, Catedral de Mármol, Glaciar Grey, Valle de la Luna, Salto del Laja, Géiseres de El Tatio, Laguna Roja, Queulat National Park, Saltos de Petrohué and Salar de Tara, are some of the wonderful places that invited us to meet Theresa Sullivan, Gestur CEO; Mr. Fernando Barrera Robinson, Ambassador of Chile in Dominican Republic; Liz Rivas, Director of the Trade Commission of Chile in Dominican Republic; Kenia Bisonó, Marketing Manager at Agora Mall and Franklin Avendaño, Regional Director for Dominican Republic and Puerto Rico of Avianca airline, during the opening of the Chilean festival.
SUBLIME SAMANÁ HOTEL & RESIDENCES Y EL GRUPO ANKROM NOS PRESENTAN EL PARAÍSO
Sublime Samaná Hotel & Residences y el Grupo Ankrom, empresa encargada de la exclusividad de las ventas, celebran el cóctel “Te presentamos el Paraíso”. Dos grandes empresas se unen en una alianza estratégica para presentar un maravilloso lugar, donde quienes adquieren estas villas o apartamentos, tendrán la oportunidad de experimentar lo que verdaderamente llamaríamos un paraíso, con un impresionante paisaje frente a la bellísima playa de aguas turquesas en Bahía de Cosón, donde se disfruta de la mejor gastronomía en su Club de Playa y de un relajante masaje frente al mar. Sublime Samaná Hotel & Residences, está afiliado a Small Luxury Hotels of the World, consta de 76 unidades, distribuidas entre villas de dos y tres habitaciones; así como apartamentos de una y dos habitaciones dispuestos alrededor de un espacio central de exuberantes jardines con pasos de agua y dos piscinas centrales, estratégicamente ubicadas para el disfrute y comodidad de todos los propietarios.
Rafael Blanco Canto, Steven Ankrom y Rafael Blanco Tejera
Arturo Villanueva, Juan Manuel Martín De Oliva y Luis José Asilis
Steven Ankrom y Jacinto De La Rocha
SUBLIME SAMANÁ HOTEL & RESIDENCES Y EL GRUPO ANKROM PRESENT US THE PARADISE Sublime Samaná Hotel & Residences and Ankrom Group, an exclusivity company for the sales, celebrate the cocktail “Introducing the Paradise”. Two great companies come together in a strategic alliance to present a wonderful place where people who buy these villas or apartments, will have the opportunity to experience what truly call paradise, with breathtaking scenery in front of the beautiful beach with turquoise water in Bay Cosón, where you can enjoy the best cuisine in the Beach Club and a relaxing massage by the sea. Sublime Samaná Hotel & Residences is a member of Small Luxury Hotels of the World, has 76 units, distributed among two villas and three-bedroom apartments as well as single and double rooms arranged around a central space of lush gardens with steps water and two central pools strategically placed for the enjoyment and convenience of all owners.
GRUPO VIAMAR PRESENTA EL NUEVO MODELO DE LINCOLN MKC 2015 El Grupo Viamar, distribuidor autorizado de Lincoln Motor Company para la República Dominicana, presentó el completamente nuevo Lincoln MKC 2015, con el objetivo de satisfacer a los clientes del segmento de lujo en el país. Sonia Villanueva de Brouwer, Vicepresidente de Relaciones Públicas del Grupo Viamar, dio las palabras de bienvenida al evento, presentando la entrada de Lincoln en el segmento de los SUV de lujo compacto, con diseño impactante, elegancia y tecnología única. MKC es un small premium utility vehicle, con una variedad de características de primera clase que lo distinguen dentro del segmento de lujo, ofreciendo el Grupo Viamar 6 años de garantía ó 110,000 kilómetros con el respaldo en piezas y servicios. A la actividad asistió Crucita Santiago, Marketing Manager para Centroamérica y el Caribe de Lincoln quien presentó la sorprendente tecnología del nuevo vehículo, como el sistema Active Park Assist y el Park Out Assist.
11
GRUPO VIAMAR PRESENT THE NEW MKC 2015 FROM LINCOLN
Fernando y Sarah Villanueva, Crucita Santiago, Sonia y Oscar Villanueva
Viamar Group, authorized distributor of Lincoln Motor Company for Dominican Republic, introduced the all-new 2015 Lincoln MKC, in order to satisfy customers in the luxury segment in the country. Sonia Villanueva de Brouwer, Vice President Public Relations of Viamar Group, gave the welcoming remarks at the event, presenting Lincoln’s entry in the segment of compact luxury SUV, with breathtaking design, chic and unique technology. MKC is a small premium utility vehicle, with a variety of first-class features that distinguish it within the luxury segment, in which Viamar Group offers 6 years or 110,000 kilometers warranty in parts and service support. The activity was attended Crucita Santiago, Marketing Manager for Central America and the Caribbean of Lincoln who introduced the amazing new vehicle technology, like Active Park Assist and Park Assist Out.
Lincoln MKC 2015
María Esther Valiente, Sonia Villanueva, Alexandra Izquierdo
Rachelle Villanueva y Marina de Villanueva
Alicia Lalane, Mario Almánzar y Pamela Martínez
Marión Castillo, Yira Mejía y Alba Flores