Cigarro Dominicano 287@ Edición, Publicación Propiedad de PIGAT SRL, Derechos Reservados, 2023

LES FINES LAMES & VANDERMARLIERE FAMILY OF CIGARS

Nueva Asociación // New Partnership

Después de varios años de rápido crecimiento, Pierre Jourdan y Pablo Rodet decidieron que una colaboración más estrecha con un inversor industrial ayudaría a sostener el desarrollo de su empresa.

Desde 2015 y en fase de puesta en marcha, construyen una innovadora marca de accesorios para cigarros ‘Les Fines Lames’. Una marca basada en características claras como un diseño contemporáneo único, una excelente modularidad y facilidad de mantenimiento, que ha dado lugar a productos icónicos como el galardonado

‘Le PETIT’ y joyas especiales para cigarros como el PUNCH BRACELET. Elaboran productos auténticos basados en el diseño francés, por y para gente moderna. Como empresa, su producción sigue siendo local, en línea con las expectativas de los consumidores. Se dieron cuenta de que era necesaria una mayor inversión en el desarrollo de su gama de productos, la expansión del mercado y la organización. Una asociación con Fred Vandermarliere de VCF Cigars les ayudaría a alcanzar el siguiente nivel en sus ambiciones. Tanto Pierre

como Pablo seguirán siendo propietarios de Les Fines Lames y seguirán dirigiendo la empresa como lo hacían antes. Su pasión y conocimiento en el negocio seguirán siendo la piedra angular del éxito de la empresa. Como parte de este acuerdo, Les Fines Lames también anunció que Oliva Cigar Company distribuirá los productos de la marca en los Estados Unidos de América a partir del 1 de septiembre de 2023. Les Fines Lames no modifica ninguno de sus actuales acuerdos de distribución en el resto del mundo.

After several years of rapid growth, Pierre Jourdan and Pablo Rodet decided that a closer partnership with an industrial investor would help sustain the development of their company.

Since 2015, they build an innovative brand for cigar accessories ‘Les Fines Lames’. A brand based upon clear characteristics such as unique contemporary design, excellent modularity and ease of maintenance, which has given rise to iconic products such as the award winning ‘Le PETIT’ and

Año 11, Volumen 287 | 2023

L. GARCÍA

special cigar jewelry such as the PUNCH BRACELET. They make authentic products all based upon French design, by and for trendy people. As a company their production remains local, in line with consumers expectations. They realized that further investment was needed in the development of their Product Range, Market Expansion and the Organization. A partnership with Fred Vandermarliere of VCF Cigars would help them reaching out to a next level in their ambitions. Both Pierre and Pablo

will stay as owners of Les Fines Lames and keep on running the company in the way they did before. Their passion and knowledge in the business will stay the cornerstone of the company’s success.

As part of this rapprochement, Les Fines Lames also announced that Oliva Cigar Company will distribute the brand’s products in the United States of America from September 1, 2023. Les Fines Lames is not modifying any of its current distribution agreements in the rest of the world.

ELIE BLEU PRESENTA LA COLECCIÓN

Elie Bleu debutó con la colección Arturo Fuente Hemingway Opus X de edición limitada en la feria comercial Premium Cigar Association (PCA) de este 2023, en Las Vegas. Esta colección especial rinde homenaje al cigarro Hemingway Opus X, un cigarro inspirado en la pasión de Carlito Fuente por crear un cigarro raro y de tamaño único como tributo a su padre, Carlos Fuente Senior. Fue Carlos Fuente Senior quien creó el cigarro Hemingway original a principios de los años 1980’s.

La colección Fuente

Hemingway Opus X fue diseñada por Manny Iriarte y Reyns International. El desarrollo del humidor es una colaboración entre Iriarte, Elie Bleu, Carlito Fuente y Reyns International, el distribuidor de Elie Bleu en Norteamérica.

El humidor Fuente Hemingway Opus X es una combinación de chapas de sicómoro, marquetería y detalles metálicos. Tiene una base con diseño de azulejos y apariencia de vidriera en la tapa del humidor. La adición de las vidrieras se inspiró en los recuerdos y la historia de Cuba. El humidor es un clásico Elie Bleu de 110 unidades, incluye 60 cigarros Raros y Limitados 7 x 50 Fuente Hemingway Opus X.

Sólo se fabricaron 199 humidores Elie Bleu Hemingway Fuente Opus X para distribución mundial. Cada humidor mide 14,45 pulgadas de largo, 12,6 pulgadas de ancho y 9,84 pulgadas de alto. Se espera que la entrega comience en la primavera de 2024.

La colección Hemingway Opus X también incluye un encendedor Hemingway Opus Elie Bleu de edición limitada, un cortador Hemingway Opus X Elie Bleu a juego y un cenicero grande Hemingway Opus X Elie Bleu de porcelana de Limoges. El diseño de estos accesorios se inspiró en las anillas para cigarros Opus X de Hemingway.

Foto

//

Photo:

COLECCIÓN OPUS X DE HEMINGWAY

ELIE BLEU UNVEIL HEMINGWAY OPUS X COLLECTION

Elie Bleu debuted with a limited-edition Arturo Fuente Hemingway Opus X collection at this year’s Premium Cigar Association (PCA) trade show in Las Vegas. This special collection honors the Hemingway Opus X Cigar, a cigar inspired by Carlito Fuente’s passion to create a rare and unique sized cigar as a tribute to his father, Carlos Fuente Senior. It was Carlos Fuente Senior who created the original Hemingway cigar in the early 1980s.

The Fuente Hemingway Opus X collection was designed by Manny Iriarte and Reyns International. The humidor’s development is a collaboration between Iriarte, Elie Bleu, Carlito Fuente and Reyns International, the distributor of Elie Bleu in North America.

The Fuente Hemingway Opus X humidor is a combination of sycamore veneers, marquetry and metallic accents. It has a base with a tile design and a stained glass look on the lid of the humidor. The addition of the stained glass was inspired by memories and the history of Cuba. The humidor is a classic Elie Bleu 110 count, that includes 60 Rare and Limited 7 x 50 Fuente Hemingway Opus X cigars. Only 199 of the Elie Bleu Hemingway Fuente Opus X Humidors were made for worldwide distribution. Each humidor is 14.45 inches in length, 12.6 inches in width, and 9.84 inches high. Delivery is expected to begin in the spring of 2024.

The Hemingway Opus X Collection also includes a limited-edition Hemingway Opus Elie Bleu lighter, a matching Hemingway Opus X Elie Bleu cutter, and a large Limoges porcelain Hemingway Opus X Elie Bleu ashtray. The design of these accessories was inspired by the Hemingway Opus X cigar bands.

Manny IrIarte

EVO NXT 2024

EVO NXT BUSINESS FESTIVAL

Tras el exitoso debut de EVO NXT este año, ya se ha fijado la fecha para el segundo festival empresarial, en el que los productos de próxima generación (NGP) volverán a ser protagonistas en el Palacio de Ferias y Congresos de Málaga (FYCMA) el próximo 5 y 6 de abril de 2024.

El público del comercio internacional podrá descubrir todo sobre los últimos productos, tendencias e innovaciones de la industria con amplias oportunidades de networking en un magnífico ambiente mediterráneo. Las principales empresas han anunciado su intención de exponer, al igual que otras recién llegadas y prometedoras. Además, un interesante programa complementario volverá a ser una fuente de nuevos conocimientos y gran entretenimiento, con expertos que ofrecerán información sobre los desarrollos actuales en charlas magistrales, paneles de discusión y clases. CB Company y la Asociación Europea de Cannabis estarán entre los socios que apoyarán EVO NXT 2024.

Las respuestas favorables tras el festival inaugural EVO NXT demostraron que este evento está llenando un gran vacío: por fin hay un foro donde expositores internacionales, expertos y visitantes profesionales del mundo de los productos de próxima generación (NGP) pueden reunirse en un lugar para participar e interactuar en todos los temas y tendencias clave.

DATE NOW SET FOR THE SECOND EVO NXT BUSINESS FESTIVAL

Following the successful début of EVO NXT this year, the date for the second business festival has now been set, with next-generation products (NGPs) set to take centre stage once again at the Palacio de Ferias y Congresos de Málaga (FYCMA) on 5 and 6 April 2024.

The international trade audience will be able to discover all about the latest products, trends and innovations in the industry with ample networking opportunities in a superb Mediterranean atmosphere. Major companies have announced their intention to exhibit, as have up-and-coming newcomers. In addition, an interesting supporting programme will again be a source of fresh expertise and great entertainment, with experts offering insights into current developments in keynote talks, panel discussions and master classes. The CB Company and the European Cannabis Association will be among the partners supporting EVO NXT 2024.

The favourable responses following the inaugural EVO NXT festival showed that this event is filling a big gap: at last, there is a forum where international exhibitors, experts and trade visitors from the world of next-generation products (NGPs) can come together in one place to engage and interact on all key topics and trends.

Foto // Photo: Messe DortMunD

YA HAY FECHA FIJADA PARA EL SEGUNDO

CIGARROS DAVIDOFF ANUNCIA COLABORACIÓN CON ARTISTA POP ART BOYARDE Y LANZA UNA COLECCIÓN DE HUMIDORES ULTRA LIMITADA DE SÓLO CINCO PIEZAS ÚNICAS

Davidoff Cigars se complace en anunciar su colaboración con la artista británica de arte pop Boyarde Messenger. La marca global de cigarros y accesorios premium lanza una colección ultralimitada de humidores Masterpiece de su humidor Dome, y cada una de las cinco piezas disponibles muestra una obra de arte excepcional de Boyarde. Además, todos los humidores vienen con cigarros especialmente elaborados, que son únicos para cada pieza.

Continuando con el enfoque de la marca de colaboraciones con artistas que aplican su arte

a los sofisticados humidores de Davidoff, la colección DAVIDOFF & BOYARDE MASTERPIECE HUMIDOR es una novedad para ambas marcas: cada una buscó inspiración en la forma de arte del otro, que incorporaron a su propio arte. El resultado es una simbiosis del tipo más exclusivo, en la que el trabajo creativo y la artesanía de ambas partes se fusionaron en una historia muy distinguida reservada para quienes obtienen uno de los cinco humidores con sus cigarros creados especialmente.

“Las pinturas pop art poco convencionales de Boyarde en nuestros humidores varían mucho

del estilo que perseguimos en colaboraciones con otros artistas en el pasado”, dice Edward Simon, CMO de Oettinger Davidoff. “Fue un placer ver cómo el arte de Boyarde y nuestros cigarros se unieron en cada uno de estos cinco humidores. Nuestra artesanía y nuestras mezclas apuntalaron y elevaron las pinturas de Boyarde y viceversa. En una época en la que el lujo es más accesible, estas cinco piezas individuales son la máxima expresión de singularidad y serán muy buscadas por aquellos que aprecian este nivel de exclusividad”.

Fotos: oettInger DavIDoFF ag

DAVIDOFF CIGARS ANNOUNCES COLLABORATION WITH POP ART ARTIST BOYARDE AND LAUNCHES AN ULTRA-LIMITED HUMIDOR COLLECTION OF ONLY FIVE UNIQUE PIECES

Davidoff Cigars is delighted to announce its collaboration with British pop art artist Boyarde Messenger. The global brand for premium cigars and accessories launches an ultra-limited Masterpiece humidor collection of its Dome humidor, with each of the five available pieces displaying an exceptional artwork by Boyarde. Furthermore, all humidors come with specially crafted cigars, which are unique to each piece.

Carrying on the brand’s approach of collaborations with artists who apply their craft to Davidoff’s sophisticated humidors, the Davidoff & Boyarde Masterpiece Humidor Collection is a novelty for both brands: Each

sought inspiration in the other’s art form, which they incorporated in their own craft. The result is a symbiosis of the most exclusive kind, in which the creative work and craftsmanship from both sides merged into one very distinguished story reserved for those who obtain one of the five humidors with their specially created cigars.

“Boyarde’s unconventional pop art paintings on our humidors vary widely from the style we pursued with collaborations with other artists in the past”, says Edward Simon, CMO at Oettinger Davidoff. “It was a joy to see how Boyarde’s art and our cigars came together in each of these five humidors. Our craftsmanship and our blends underpinned and elevated Boyarde’s paintings and vice versa. In a day and age where luxury is more widely accessible, these five individual pieces are the ultimate expression of uniqueness and will be highly sought-after by those appreciating this level of exclusivity.”

Photos: oettInger DavIDoFF ag

Humidor Davidoff Dome

El humidor Dome es la encarnación de los incomparables estándares de calidad y el espíritu innovador de Davidoff. En el momento del lanzamiento del primer Dome en 2008, nadie más podía fabricar este accesorio especial. Refleja el entusiasmo, el estilo y la atención al detalle de la marca, ya que la cúpula esculpida requiere horas de la mejor artesanía, lo que logra un estándar de calidad que nunca podría ser fabricado por una máquina. Esta perfección técnica de la curvatura del humidor es una gran innovación artística digna de los cigarros más exclusivos. Para garantizar su humificación ideal y la conservación de su sabor individual, para este humidor sólo se utilizan las mejores maderas.

Boyarde Art House

Boyarde Messenger, fundadora de Boyarde Art House, pinta a mano sobre lienzos inusuales desde hace más de 15 años. Los objetos a los que Boyarde da nueva vida con sus pinturas van desde bolsos de lujo hasta zapatos y ropa. Hoy en día, Boyarde Art House ha solidificado su reputación como una de las marcas líderes de arte único en todo el mundo. En el centro del trabajo de Boyarde se encuentra la calidad, la creatividad y la artesanía. El proceso de pintar a mano los cinco humidores Dome para Davidoff fue complicado: Boyarde invirtió 5 meses en pintar cada humidor, lo que requirió la aplicación de hasta 40 capas de pintura y el uso de 40 pinceles diferentes con puntas tan pequeñas como un tercio de milímetro.

Davidoff Dome humidor

The Dome humidor is the embodiment of Davidoff’s unparalleled quality standards and innovative spirit. At the time of the first Dome’s launch in 2008, no one else was able to craft this special accessory. It reflects the brand’s verve, style and attention to detail, as the sculptured dome requires hours of finest craftsmanship, which achieves a standard of quality that could never be fabricated by a machine. This technical perfection of the humidor’s curvature is a grand artistic innovation worthy of the most exclusive cigars. To ensure their ideal humification and the preservation of their individual flavour, only the finest woods are used for this humidor.

Boyarde Art House

Boyarde Messenger, the founder of Boyarde Art House, has been handpainting on unusual canvases for over 15 years. The objects into which Boyarde breathes new life with her paintings range from luxury bags to shoes and clothes. Today, Boyarde Art House has solidified its reputation as one of the leading brands for oneof-a-kind art worldwide. At the centre of Boyarde’s work stands quality, creativity and craftsmanship. The process of hand-painting the five Dome humidors for Davidoff was elaborate: Boyarde invested 5 months in the painting of each humidor, which required the appliance of up to 40 layers of paint and the usage of 40 different brushes with nibs as small as one third of a millimetre.

LANZAMIENTO Y DISPONIBILIDAD // LAUNCH & AVAILABILITY

Los cinco humidores Davidoff & Boyarde Masterpiece estarán disponibles a partir del 7 de septiembre de 2023 de la siguiente manera (un humidor por tienda): // The five Davidoff & Boyarde Masterpiece humidors will be available from 7 September 2023 as follows (one humidor per store):

FRATELLO CIGARS

ANUNCIA DISTRIBUCIÓN EN MALASIA Y EN ISLANDIA

ANNOUNCES DISTRIBUTION PARTNERSHIP IN MALAYSIA AND ICELAND

Fratello Cigars announced The Cigar Lounge of Malaysia as its newest international partner. The Cigar Lounge of Malaysia, is the leading luxury cigar retailer in the region, celebrating 18 years in the business.

Omar de Frias also announced Fratello Cigars distribution partner in Iceland Björk Tobacco. Björk Tobacco has their headquarters in Reykjavík Iceland and has been in operation for over two decades.

Fratello Cigars currently has distribution in the Netherlands, Puerto Rico, Haiti, Norway, Dominican Republic, Malaysia, Thailand, Brazil, Nicaragua, Czech Republic, Slovakia, New Zealand, Spain, Sweeden, Romania, France, Qatar, Australia, Italy, Germany, Cyprus, Virgin Islands, UEA and now Iceland. This partnership will open new doors and continue to expand on Fratello Cigars accelerated international growth.

Fratello Cigars presentó a The Cigar Lounge of Malaysia como su nuevo socio internacional. El Cigar Lounge de Malasia, el minorista de cigarros de lujo líder en la región, celebra 18 años en el negocio.

Omar de Frías anunció también su nuevo socio de distribución de Fratello Cigars en Islandia, Björk Tobacco. Björk Tobacco tiene su sede en Reykjavík, Islandia, y ha estado en funcionamiento durante más de dos décadas.

Fratello Cigars actualmente tiene distribución en Países Bajos, Puerto Rico, Haití, Noruega, República Dominicana, Malasia, Tailandia, Brasil, Nicaragua, República Checa, Eslovaquia, Nueva Zelanda, España, Suecia, Rumania, Francia, Qatar, Australia, Italia, Alemania. , Chipre, Islas Vírgenes, UEA y ahora Islandia. Esta asociación abrirá nuevas puertas y continuará expandiendo el acelerado crecimiento internacional de Fratello Cigars.

NUEVOS LANZAMIENTOS

anilla es representativa de las anillas de La Historia, Encore, Pledge y Allegiance, las más vendidas de la compañía, pero con un cambio de color para enfatizar el tema del color estadounidense. // E.P. Carrillo Pledge of Allegiance 2023 serves as a tribute to America’s indomitable spirit and the dream that it embodies. Inspired by the American Dream and the journey of the brand’s founder, Ernesto Perez-Carrillo, It’s a testament to resilience, passion, and perseverance. It’s a tribute to the pursuit of dreams, embodied in Ernesto’s incredible journey from his native Cuba to the United States, where he built one of the world’s most respected cigar brands from scratch. This exceptional cigar is housed in an equally unique box. Designed with a timeless elegance, the box features an American flag motif, adding an extra layer of significance to this tribute to America. The band is representative of the bands on La Historia, Encore, Pledge and Allegiance, the company’s biggest sellers, but with a change in coloration to emphasize the American color theme.

CARACTERÍSTICAS // CHARACTERISTICS

Tamaño // Format: 6x54 box-pressed cigar

E.P. CARRILLO PLEDGE OF ALLEGIANCE 2023

E.P. Carrillo Pledge of Allegiance 2023 es un tributo al espíritu indomable de Estados Unidos y al sueño que encarna. Inspirado en el sueño americano y el viaje del fundador de la marca, Ernesto Pérez-Carrillo, es un testimonio de resiliencia, pasión y perseverancia. Es un tributo a la búsqueda de los sueños, plasmada en el increíble viaje de Ernesto desde su Cuba natal hasta los Estados Unidos, donde construyó desde cero una de las marcas de cigarros más respetadas del mundo. Este cigarro excepcional está alojado en una caja igualmente única. Diseñada con una elegancia atemporal, la caja presenta un motivo de la bandera estadounidense, lo que agrega una capa adicional de significado a este homenaje a Estados Unidos. La

Capa // Wrapper: USA Connecticut Broadleaf

Capote // Binder: Ecuadorian Connecticut

Tripa // Filler: USA, Nicaraguan, and Dominican Republic

Fortaleza // Strength: medium to full-bodied

Fabricado por: // Tabacalera La Alianza, Dominican Republic

Nota de Cata: Comienza con un toque de especias dulces y evoluciona hacia ricas notas de cacao, tierra y un sutil toque de cuero. La complejidad y el equilibrio de sabores simbolizan la rica diversidad y unidad de la nación a la que honra. // Tasting Note: Starts with a hint of sweet spice, evolving into rich notes of cocoa, earth, and a subtle hint of leather. The complexity and balance of flavors symbolize the rich diversity and unity of the nation it honors.

ASYLUM 12 2024

C.L.E. Cigar Company presenta el Asylum 12 2024. La marca de cigarros Asylum 12 se lanza anualmente y esta versión 2024 se presenta en un nuevo empaque de elegante diseño. La mezcla Asylum 12 2024 será diferente a la de años anteriores ya que el capote y la tripa están compuestos de tabaco de C.L.E., la nueva finca de Cigar Company en América del Sur. La capa y el tipo de tabaco en el capote y en la tripa no se revelarán. La exclusiva Asylum 12 2024 se ofrece en dos vitolas y viene en cajas de veinte. Cada cigarro individual está alojado en una caja. // C.L.E. Cigar Company present the Asylum 12 2024 . The Asylum 12 cigar brand is released yearly, and this 2024 version is housed in new sleekly designed packaging. The Asylum 12 2024 blend will be different from years past as the binder and filler is composed of tobacco from C.L.E. Cigar Company’s new farm in South America. The wrapper and type of tobacco in the binder and filler will remain undisclosed. The Asylum 12 2024 exclusive is offered in two vitolas and comes in twenty count boxes. Each individual cigar is housed in a coffin.

CARACTERÍSTICAS // CHARACTERISTICS

Tamaño // Format: 11X18 | 70X7

LANZAMIENTOS DE CIGARROS

ONYX VINTAGE NICARAGUA

Altadis U.S.A. ha anunciado el lanzamiento de Onyx Vintage Nicaragua, una mezcla vintage de tabaco extra añejo elaborado a mano en la reconocida Tabacalera AJ Fernández. Onyx Vintage Nicaragua estará disponible en elegantes cajas de 20 unidades pintadas de negro mate con una marca de cobre de inspiración vintage. La culminación de la experiencia y la dedicación, esta mezcla ofrece una interacción armoniosa de sabores y aromas que está destinada a cautivar tanto a los conocedores experimentados como a los recién llegados. El Onyx Vintage Nicaragua es una continuación del Onyx Bold Nicaragua que también está hecho a mano en la fábrica de AJ Fernández y del Onyx Reserve elaborado por el Grupo de Maestros de la fábrica Tabacalera de García, en La Romana, República Dominicana. // Altadis U.S.A. has announced the release of Onyx Vintage Nicaragua, a vintage blend of extra-

aged tobacco handmade at the renowned Tabacalera AJ Fernandez. Onyx Vintage Nicaragua will be available in sleek 20-count boxes painted matte black with vintage-inspired copper branding. The culmination of expertise and dedication, this blend offers a harmonious interplay of flavors and aromas that is destined to captivate seasoned connoisseurs and newcomers alike. The Onyx Vintage Nicaragua is a follow-up to the Onyx Bold Nicaragua which is also handmade at the AJ Fernandez factory and the Onyx Reserve made by the Grupo de Maestros of the Tabacalera de Garcia factory in La Romana, Dominican Republic.

CARACTERÍSTICAS // CHARACTERISTICS

Tamaño // Format: Robusto 50 x 5 | Toro 54 x 6 | Magnum 60 x 6

Capa // Wrapper: aged Habano Nicaraguan

Capote // Binder: Nicaraguan

Tripa // Filler: Nicaraguan

Fabricado por: //Cigar Factory: Tabacalera AJ Fernández

Foto//Photo:altaDIsu.s.a .

FERIO TEGO SUMMA

La compañía se complace en anunciar su primera línea principal bajo la marca insignia, Ferio Tego Summa. Una mezcla que encarna la diversidad y complejidad del Portafolio Ferio Tego. Ferio Tego Summa es un cigarro profuso, lleno de sabor y cuerpo con una intensidad presente, pero elegante. Cada vitola cuenta una versión única de la historia de Summa, que es elaborado en la República Dominicana, con una mezcla excepcional de tabacos de tres países. Ferio Tego es distribuido por Davidoff USA en todo Estados Unidos. // The company is pleased to announce their first core line under the flagship brand, Ferio Tego Summa. A blend that embodies the diversity and complexity of the Ferio Tego Portfolio. Ferio Tego Summa is an abundant cigar that is full flavored and full bodied with an intensity that is present, but graceful. Each vitola tells a unique version of the Summa story which is hand made in the Dominican Republic, with an exceptional blend of tobaccos from three countries. Ferio Tego is distributed by Davidoff USA throughout the United States.

CARACTERÍSTICAS // CHARACTERISTICS

Tamaño // Format:

Corona Gorda 5.75” x 46 | Robusto 5” x 50 | Torpedo 6.25” x 52 | Gordo 6” x 60.

Capa // Wrapper: Ecuador grown Corojo

Capote // Binder: Ecuador grown Sumatra

Tripa // Filler: Nicaraguan and Dominican Republic

Fortaleza // Strength: full bodied

Nota de Cata: Los sabores están estructurados de tal manera que crean un crescendo sutil pero implacable de sabor y complejidad sin volverse dominante. La sensación aterciopelada en boca conserva un final persistente que se inclina hacia un estilo de sabores más oscuro, pero se complementa con una nota mantecosa subyacente que agrega un toque de ligereza a la mezcla. // Tasting Note: The flavors are structured in such a way that creates a subtle but relentless crescendo of flavor and complexity without becoming overbearing. The velvety mouth feel preserves a lingering finish that skews towards a darker style of flavors but is complimented by an underlying buttery note that adds a touch of levity to the blend.

Foto // Photo: FerIo tego

ELADIO DÍAZ 70TH

ANNIVERSARY CIGAR

Tabacalera Díaz Cabrera es una fábrica de cigarros inaugurada en enero de 2022 entre Eladio Díaz, su Reina (esposa) Griselda Cabrera, sus 3 hijos (Héctor, Emmanuel y Alejandro) y su mano derecha por más de 25 años en el cigarro y el tabaco, José Ignacio Vásquez (Nacho).

El objetivo principal de la fábrica de cigarros fue producir marcas privadas para diferentes clientes que aman cada mezcla hecha por Eladio Díaz, para luego crear su propia línea de cigarros con su familia, ese sueño finalmente se hizo realidad.

La primera línea que deciden producir es una edición limitada de 14 cigarros llamada ELADIO DÍAZ 70 ANIVERSARIO.

El cigarro es un 52x7 y fabrican en total 1,400 cajas de 14 cigarros. Esta edición limitada se lanzará en Dortmund, Alemania, para InterTabac 2023 y será distribuida por Kopp Tobaccos Gmbh en toda Europa.

La razón por la que Eladio Díaz decidió llamarlo 70 Aniversario es por los siguientes motivos:

• Nació el 28 de mayo de 1953 (múltiplo de 7).

• Este año cumple 70 años (múltiplo de 7).

• En febrero cumple 63 años en el negocio del tabaco y los cigarros porque su madre lo llevó de mano a una pequeña fábrica de cigarros cuando tenía 7 años (múltiplo de 7).

• El 14 de noviembre de 2016 sufrió un derrame cerebral y renació nuevamente (Múltiplo de 7).

• El cigarro tiene 7 tabacos diferentes (múltiplo de 7).

• El formato es 52x7 (múltiplo de 7).

• La caja tiene 14 puros (múltiplo de 7).

Tabacalera Díaz Cabrera is a cigar factory opened in January 2022 between Eladio Díaz, his Queen (wife) Griselda Cabrera, his 3 children (Héctor, Emmanuel and Alexander) and his right hand for more than 25 years in cigar and tobacco, José Ignacio Vásquez (Nacho).

The main purpose of the cigar factory is to produce private brands for different clients who love every blend made by Eladio Díaz, then create his own cigar line with his family, that dream finally came reality.

The first line they decide to produce is a limited edition of 14 cigars called ELADIO DÍAZ 70TH ANNIVERSARY. The cigar is a 52x7 and they totally make 1,400 boxes of 14 cigars. This Limited Edition will be

release in Dortmund, Germany for InterTabac 2023 and will be distributed by Kopp Tobaccos Gmbh in whole Europe.

The reason Eladio Díaz decide to call it 70th anniversary is for the following reasons:

He was born on May 28th 1953 (multiple of 7).

• He turns this year 70th (multiple of 7).

• In February he turns 63 years in the tobacco and cigar business because his mother took him by hand to small cigar factory when he was 7 years old (multiple of 7).

• On November 14th 2016 he had a stroke and was reborn again (Multiple of 7).

• The cigar has 7 different tobaccos (multiple of 7).

• The format is 52x7 (multiple of 7).

• The box has 14 cigars (multiple of 7).

Fotos // Photos: tabaCalera Díaz Cabrera

PRO DOMINICANA

NOCHE DEL TABACO Y RON: DE AROMA, SABOR Y TEXTURA

Como parte de las actividades de promoción de la oferta exportable, el Centro de Exportación e Inversión de la República Dominicana (ProDominicana) celebró el encuentro “Noche de Tabaco y Ron” como parte de la “Exhibición trimestral dedicada a Zona Franca, Logística & Producción”. La actividad, realizada en los Jardines de ProDominicana, sirvió como escenario perfecto para que los visitantes disfrutaran múltiples experiencias de aroma, sabor y textura de la oferta exportable dominicana.

En ese sentido, la directora ejecutiva de ProDominicana, Biviana Riveiro Disla, expresó que a través de esta actividad la institución continúa en su accionar de promover los productos exportables del país. “Abrimos las puertas de nuestra institución con una muestra a fin de ofrecer los excelentes productos de mi país, con el objetivo de que ustedes conozcan parte de lo que podemos ofrecer en los mercados internacionales a través de nuestros diferentes sectores”, manifestó.

Cabe destacar que, las exportaciones dominicanas de Tabaco y sucedáneos alcanzaron los US$1,226.8 millones para el 2022 para un acumulado total de US$697.7 millones para enerojulio 2023. Asimismo, los principales destinos de las exportaciones dominicanas de tabaco en el 2022 fueron: Estados Unidos con 75.31%, Alemania 4.41%, China 3.82% y Puerto Rico 3.51%.

En cuanto a las exportaciones de Ron, estas alcanzaron los US$138 millones para el 2022 y en el período enero-julio 2023 acumulan cifras de US$84 millones. Los principales destinos de las exportaciones dominicanas de Ron fueron España con el 43.09%, Estados Unidos con el 15.74%, Letonia 8.52%, Países Bajos 4.21% Italia 3.62% y Alemania 2.93%.

Fotos // Photos: MeDIos PIgat -CIgarro

Juan Mustafá, Biviana Riveiro y Guillermo León

Rosendo Touriñan, Josefina Pichardo y Vladimir Pimentel

DOMINICANA RON: UNA EXPERIENCIA TEXTURA EXPORTABLE

amu abbagani, Pushpa Abbagani y Alemán Aristy

DoMInICano- y Cortesía ProDoMInICana

José Manuel Torres, Biviana Riveiro y Ángel García

PRO DOMINICANA

TOBACCO AND RUM NIGHT: AN EXPORTABLE AROMA, FLAVOR AND TEXTURE EXPERIENCE

As part of the activities to promote the exportable offer, the Export and Investment Center of the Dominican Republic (ProDominicana), held the meeting “Tobacco and Rum Night” as part of the Quarterly Exhibition dedicated to Free Zone, Logistics & Production. The activity, carried out at ProDominicana Gardens, served as the perfect setting for visitors to enjoy multiple experiences of aroma, flavor and texture of the Dominican exportable offer.

In this way, the executive director of ProDominicana, Biviana Riveiro Disla, expressed that through this activity the institution continues its actions of promoting the country’s exportable products. “We open the doors to show the the excellent products of my country offer with the goal that people could know part of what we can offer in international markets through our different sectors,” she said.

It should be noted that Dominican exports of tobacco and substitutes reached US$1,226.8 million by 2022 for a cumulative total of US$697.7 million for January-July 2023. Likewise, the main destinations for Dominican tobacco exports in 2022 were: States United States with 75.31%, Germany 4.41%, China 3.82% and Puerto Rico 3.51%.

As for rum exports, they reached US$138 million by 2022 and in the period January-July 2023 they accumulate figures of US$84 million. The main destinations for Dominican rum exports were Spain with 43.09%, the United States with 15.74%, Latvia

8.52%, the Netherlands 4.21% Italy

3.62% and Germany 2.93%.

EMPRESAS PARTICIPANTES DE LA OFERTA EXPORTABLE // PARTICIPATING COMPANIES OF EXPORTABLE RANGE

Sylvan Place Enterprises Corporation, Tabacalera Estrella, La Aurora S.A, Oliver & Oliver International, Tabacalera La Realeza, Consorcio Cítricos Dominicanos, Café Kora, Tabacalera Tovres García, J&J Spirits S.R.L, DP World Dominicana, HIT Puerto Haina, United Brands, Industrias Banilejas (Induban), Cortés Hermanos & CO, J. Armando Bermúdez, Chinola LLC, Mversal Packing, Vinícola del Norte, Roing Agro-Cacao y H&A Estrella.

Magadaleno Bonilla, rolero de La Aurora, en la actividad // La Aurora’s cigar roller