2
EL CÓCTEL CATA INTERACTIVO BY CIGARRO DOMINICANO LLEGA A SU EXITOSO FINAL Un buen sabor de boca y un amplio sentimiento de gratitud nos han dejado los doce cigarros, los doce whiskys, los doce escenarios y los miles de amigos con quienes hemos compartido estos doce exitosos eventos del Cóctel Cata Interactivo by Cigarro Dominicano, celebrados entre los meses de septiembre a diciembre del 2017, gracias al patrocinio de amResorts y Banreservas. En las páginas de esta revista final, podrán ver uno a uno estos innovadores encuentros de finas bebidas espirituosas y cigarros Premium, degustadas en los más selectos espacios, teniendo como anfitriones a importantes empresas de República Dominicana y organizados por la revista Cigarro Dominicano. Amigos, clientes, patrocinadores, partners, anfitriones, colaboradores… han sido el eje principal de este exclusivo evento por el que solo nos queda darles infinitas gracias por depositar su confianza en nosotros y vivir juntos esta maravillosa aventura.
THE INTERACTIVE COCKTAIL TASTING BY CIGARRO DOMINICANO COMES TO A SPECTACULAR END A good taste of mouth to remind and a wide sense of gratitude have left us the twelve cigars, the twelve whiskeys, the twelve settings and the thousands of friends with whom we have shared these twelve successful events of the Interactive Cocktail Tasting by Cigarro Dominicano, celebrated between September to December 2017, thanks to amResorts and Banreservas sponsorship. In the next pages of this final magazine, you’ll be able to see one by one these innovative gathering of fine spirits and premium cigars, tasted in the most select
spaces, having as hosted important companies from the Dominican Republic, been organized by Cigarro Dominicano magazine. Friends, customers, sponsors, partners, hosts, collaborators ... have been the main focus of this exclusive event for which we can only give you infinite thanks for the trust they placed in us to live together this amazing adventure.
Ángel García y Josefina de García, equipo de producción del evento // Mr. and Mrs. García event production team
Año 5, Volumen 194 | 2018 Edición Especial Cóctel Cata Interactivo by Cigarro Dominicano Copyright 2018. Todos los Derechos Reservados
Dirección y Edición Ángel L. García
CIGARRO DOMINICANO Es una Publicación digital dedicada a fomentar, impulsar y difundir la Cultura del Tabaco y las actividades relacionadas con el Cigarro a nivel nacional e internacional. Producida en Santiago de los Caballeros, República Dominicana.
El contenido de esta publicación no podrá ser reproducido total o parcialmente por cualquier medio ni en cualquier formato, convencional, digital u otro similar o parecido, sin la Autorización Expresa de PIGAT S.R.L.
3
4
EL GRAN INICIO DEL CÓCTEL CATA INTERACTIVO BY CIGARRO DOMINICANO TUVO LUGAR EN SANTO DOMINGO COUNTRY CLUB El exclusivo club deportivo y social fue el anfitrión del primer evento Cóctel Cata Interactivo Santo Domingo Country Club by Cigarro Dominicano realizado en la terraza del restaurant Hoyo 19, al que asistió un nutrido grupo de socios que degustaron el nuevo cigarro Quesada Reserva Privada Barber Pole acompañado del whisky escocés de malta The Glenlivet, de la Casa Pernod Ricard. Ángel García, director de la reconocida revista internacional, Cigarro Dominicano, dio la bienvenida y presentó el novedoso evento, dando paso a José Luis Montero, director comercial de Pernod Ricard, quien introdujo
Ángel García, Constantino Marranzini, Luis Acevedo y Javier Vargas
Leo Morales y Franklin Polanco
Rafael Zorrilla y Pablo de la Rosa
el whisky de la noche, The Glenlivet. A continuación, Javier Vargas, de Quesada Cigars, realizó una detallada descripción del cigarro, que fue lanzado en Las Vegas en
el mes de julio 2017, captando la completa atención del público, quienes estuvieron toda la noche interactuando y realizándoles preguntas. El Cóctel Cata Interactivo by
Cigarro Dominicano es una serie de doce eventos que se realizó en importantes locaciones, teniendo el patrocinio principal de amResorts y Banreservas.
5
6
THE GREAT OPENING OF THE INTERACTIVE COCKTAIL TASTING BY CIGARRO DOMINICANO TOOK PLACE IN SANTO DOMINGO COUNTRY CLUB All the guest received a gift from amResorts
One of the guests smoking the Quesada Reserva Privada Barber Pole
The exclusive sports and social club hosted the first event Interactive Cocktail Tasting By Cigarro Dominicano performed at the Hoyo 19 Terrace, attended by a large group of members who tasted the new Quesada Reserva Reserva Privada Barber Pole accompanied by the Scottish malt whisky The Glenlivet, from the Pernod Ricard House.
interacting and asking him questions. The Cóctel Cata Interactivo by Cigarro Dominicano is a series of twelve events which took place in important locations, having the main sponsorship of amResorts and Banreservas.
Ángel García, director of the renowned international magazine, Cigarro Dominicano, welcomed and presented the innovative event, giving way to José Luis Montero, commercial director of Pernod Ricard, who introduced the evening whisky, The Glenlivet. Then, Javier Vargas, from Quesada Cigars, made a detailed description of the great cigar which was launched in Las Vegas last July 2017, capturing assistance’s full attention, who were all night A group of friends enjoying the event
7
www.quesadacigars.com @quesadacigars
CÓCTEL CATA INTERACTIVO MASERATI BY CIGARRO DOMINICANO
8
Donald Pimentel Reid, Diana Ramos y Diego Hurtado
El exclusivo evento Cóctel Cata Interactivo by Cigarro Dominicano llegó al lujoso concesionario Maserati, concitando un ameno encuentro con los clientes de los lujosos vehículos deportivos en República Dominicana, durante una actividad única en la que los invitados pudieron maridar los selectos cigarros Premium Montecristo Monte con el whisky de malta escocés The Macallan, en una noche sin igual. Los anfitriones de la casa Maserati, Donald Pimentel Reid, Diego Hurtado, Diana Ramos y Alejandro Robles, conjuntamente con Ángel García, de la compañía Pigat, editora de la revista Cigarro Dominicano, dieron la bienvenida a los
invitados; pasando a la presentación de la afamada marca Montecristo Monte, por parte de Rodolgo Bournigal, Q & OSHA Manager de Tabacalera de García, y del whisky de malta The Macallan, a cargo de Rafael Rodríguez, Embajador de la marca en el país, para este ameno encuentro realizado por primera vez en el país.
Héctor Duval y Helen de Duval, con la revista Cigarro Dominicano
Josefina de García, Antonio Ribas y Ángel García
9
10
INTERACTIVE COCKTAIL TASTING MASERATI BY CIGARRO DOMINICANO
The exclusive event ‘Cóctel Cata Interactivo by Cigarro Dominicano’ arrived to Maserati dealer, drawing the attention of the luxurious sports vehicle’s clients in Dominican Republic, during a unique activity in which guests could paired the select premium cigars Montecristo Monte with the Scotch malt whiskey The Macallan, on an unprecedented night.
Ángel García and Rodolfo Bournigal, with the live cigar rolling by an expert ‘Bonchero’ from Tabacalera de García
The hosts of the Maserati dealer, Donald Pimentel Reid, Diego Hurtado, Diana Ramos and Alejandro Robles, together with Ángel García, from Pigat company, publisher of Cigarro Dominicano magazine, welcomed the guests with the famous Montecristo Monte, presented by Rodolgo Bournigal, Q & OSHA Manager of Tabacalera de García, and The Macallan with their malt whiskys, presented by Rafael Rodríguez, Macallan ambassador in the country, to paired them in a pleasant meeting made for the first time in the country.
Plinio Pina and Eduardo Félix Rafael Rodríguez and Francisco Catrain
11
12
CÓCTEL CATA INTERACTIVO EL RANCHO 1943 BY CIGARRO DOMINICANO
Josefina de García y Ángel García
Santiago, la capital del tabaco, fue la sede del tercer Cóctel Cata Interactivo by Cigarro Dominicano, que tuvo como anfitrión al restaurant El Rancho 1943, dirigido por Sandra Vega, donde se dio cita un concurrido grupo de aficionados y amantes de los cigarros y los whiskies, para degustar los cigarros premium Pulita 60 Aniversario, hechos a mano por Tabacalera El Artista en Tamboril y el whisky escocés de malta Loch Lomond Original y 12 años, distribuido por United Brands. Entre los asistentes, se destacó la presencia de varios grupos de fumadores de Santiago como son BurniesRD, Cigar Buddies, Smokers Inc,
Raúl Peña, director comercial de United Brands y Luis Acevedo
CompartiendouncigarroRD, entre otros, concitando una interesante interrelación y un ameno intercambio de preguntas y respuestas con los protagonistas de la noche, Raúl Peña, director comercial de United Brands y Radhamés Rodríguez, vicepresidente de Tabacalera El Artista.
El diseñador Arcadio Díaz y Bárbara Díaz
13
14
INTERACTIVE COCKTAIL TASTING EL RANCHO 1943 BY CIGARRO DOMINICANO
Jan Van Diepen, Vrijdag comercial director; Radhamés Rodríguez, Tabacalera El Artista vice president and Ángel García, Cigarro Dominicano magazine director
Santiago, the cigar country, hosted the third Cocktail Tasting by Cigarro Dominicano, hosted by El Rancho 1943 restaurant, directed by Sandra Vega, where a enthusiast group of cigars and whiskeys lovers, gathered to taste the Pulita 60 Aniversario premium cigars, handmade by Tabacalera El Artista in Tamboril pairing it with the Original and the 12-year-old Loch Lomond Scotch malt whisky, distributed by United Brands. Among the attendees, the presence of smokers groups from Santiago such as BurniesRD, Cigar Buddies, Smokers Inc, CompartiendouncigarroRD, among others, was highlighted, attracting a dinamic interaction and an interesting exchange of questions and answers with the protagonists of the night, Raúl Peña United Brands commercial director and Radhamés Rodríguez, Tabacalera El Artista vice president.
Sandra Vega, El Rancho 1943 general manager and Sarah Fernández
Josefina de García, Dr. Brea, Rosario Pérez and Dulce Ma. Muñoz
15
16
CÓCTEL CATA INTERACTIVO BANRESERVAS BY CIGARRO DOMINICANO
El Banco de Reservas, representado por el Sr. William Read, Subadministrador de Negocios del banco y su equipo de Ejecutivos de Negocios, de las principales sucursales de Santo Domingo, fueron los anfitriones del selecto evento Cóctel Cata Interactivo by Cigarro Dominicano, realizado en el restaurant Jalao de la Zona Colonial, en Santo Domingo.
Un selecto grupo de clientes de la prestigiosa institución financiera, se dio cita para conocer más de la cultura tabacalera de nuestro país, y degustar los cigarros premium Saga Golden Age y Saga Blend No. 7, delicadamente hechos a mano por De Los Reyes Cigars en Santiago, perfectamente maridados con el exquisito whisky escocés de malta The Glenlivet, distribuido por Pernod Ricard. El embajador internacional de la reconocida marca de cigarros Saga, Sr. Jean Michel Louis, acompañado del gerente de producción de la fábrica, Sr. Pedro Almonte, compartieron sus amplios conocimientos con los invitados, conjuntamente con el presidente de Pernod Ricard, Sr. Juan Carlos González, quien dio a conocer todas las bondades del rico The Glenlivet, durante un ameno intercambio de preguntas y respuestas con los invitados de Banreservas. El interesante Cóctel Cata concluyó tras una espléndida sesión de rifas, en la que Banreservas obsequió a sus invitados con doce humidores llenos de deliciosos cigarros y la revista Cigarro Dominicano, que dirige el Sr. Ángel García, realizó su tradicional sorteo, en el que fueron agraciados María Teresa Fernández, con una botella de The Glenlivet Founder’s Reserve y Pablo Martínez, con una caja de cigarros Don Julio.
William Read, Subadministrador de Negocios de Banreservas, Ángel García, Gerente General de Pigat y Serguey Forcade, Director General de Canales Alternos de Banreservas
Pedro Almonte, gerente de producción de De Los Reyes Cigars y Erika Espinal, ejecutiva de negocio de amResorts
Manuelia Medina, Manuel González y Mariel Solis
17
18
INTERACTIVE COCKTAIL TASTING BANRESERVAS BY CIGARRO DOMINICANO
Banco de Reservas, represented by Mr. William Read, Deputy Business Administrator of the bank and his Executives Business team from the main Santo Domingo branches, were the hosts of the exclusive Interactive Cocktail Tasting by Cigarro Dominicano event, held at Jalao restaurant in the Colonial Zone, Santo Domingo.
A select group of clients from the prestigious financial institution, gathered to learn more about the Dominican tobacco culture, tasted the premium cigars Saga Golden Age and Saga Blend No. 7, delicately crafted by De Los Reyes Cigars in Santiago, perfectly paired with the exquisite Scottish malt whiskey The Glenlivet, distributed by Pernod Ricard. The international ambassador
Jean Michel Louis, Saga Brand Ambassador at De Los Reyes Cigars; Ángel García, Cigarro Dominicano magazine Director and Juan Carlos González, Pernod Ricard President
Abraham Tabar, Jazmina Regalado and Daniel Rodríguez
Elizabeth Pérez and Franklin Frías
of the renowned cigar brand Saga, Mr. Jean Michel Louis, accompanied by the factory production manager, Mr. Pedro Almonte, shared their extensive knowledge with guests, together with Pernod Ricard president, Mr. Juan Carlos González, who unveiled all the The Glenlivet’s virtues, during a pleasant exchange of questions and answers with Banreservas guests.
The interesting Cocktail Tasting concluded after a splendid raffle session, in which Banreservas presented its guests with twelve humidor full of delicious cigars and the magazine Cigarro Dominicano, directed by Mr. Ángel García, made his traditional draw, in which Maria Teresa Fernandez, won a bottle of The Glenlivet Founder’s Reserve and Pablo Martinez, a box of Don Julio cigars.
19
20
CÓCTEL CATA INTERACTIVO JEEP BY CIGARRO DOMINICANO
Jeep, la famosa marca estadounidense de automóviles, distribuida oficialmente en República Dominicana por Reid & Co, recibió en su sala de exhibición de la avenida J. F. Kennedy, el exclusivo evento Cóctel Cata Interactivo by Cigarro Dominicano en el cual se degustó el cigarro Macanudo, de la compañía General Cigar Dominicana y el whisky escocés de malta Glen Scotia, distribuido por United Brands.
En este exclusivo evento, tuvimos como anfitriones a Donald Pimentel Reid, gerente general de Reid & Co; Francisco Rodríguez, gerente general de General Cigar Dominicana; Raúl Peña, director comercial de United Brands; Alvin Ortega, gerente de negocios automotrices de Reid & Co; Alejandro Robles, gerente de mercadeo de Reid & Co y a Ángel García, director de la revista Cigarro Dominicano. Francisco Rodríguez y su equipo de producción, representados esa noche por Manuel Gil y Christian Aybar, ofrecieron al público los cigarros Macanudo que son aclamados por las notas refinadas de esta icónica mezcla premium, hecha a mano en la zona franca de Santiago por General Cigar Dominicana. Para esta ocasión especial ofrecieron Macanudo Café, Macanudo 1968 y Macanudo Inspirado Black, cada uno con notas de sabor muy diferentes. Para hacer un maridaje perfecto, Raúl Peña, seleccionó el single malt Glen Scotia, proveniente de una destilería fundada en 1832 en Campbeltown, Escocia. Los invitados pudieron disfrutar del Double Cask y 15 Años, todos creados para mantener un auténtico estilo Campbeltown Malt.
Alejandro Robles, gerente de mercadeo de Reid & Co; Donald Pimentel, gerente general de Reid & Co; Alvin Ortega, gerente de negocios automotrices de Reid & Co; Ángel García, gerente general de Pigat y Raúl Peña, director comercial de United Brands
Estación de bienvenida de la revista Cigarro Dominicano con los anfitriones de la noche, los whiskies Glen Scotia, de United Brands y los cigarros Macanudo, de General Cigar
Miguel Pacheco, Martín Tapia y Juan Almonte
21
22
INTERACTIVE COCKTAIL TASTING JEEP BY CIGARRO DOMINICANO Manuel Gil, General Cigar Dominicana production manager; Alvin Ortega, Reid & Co sales manager; Francisco Rodríguez, General Cigar Dominicana general manager; Ángel García, Cigarro Dominicano magazine director and Christian Aybar, ambassador cigar roller
Jeep, the famous American automobiles brand, officially distributed in Dominican Republic by Reid & Co, received at its J. F. Kennedy Avenue showroom the exclusive Interactive Cocktail Tasting by Cigarro Dominicano with Macanudo Cigars, handmade by General Cigar Dominicana and the scotch malt whisky Glen Scotia, distributed by United Brands. For this exclusive event, we had as hosts Donald Pimentel Reid, Reid & Co general manager; Francisco Rodríguez, General Cigar Dominicana general manager; Raúl Peña, United Brands commercial director; Alvin Ortega, automotive business manager; Alejandro Robles, Reid & Co marketing manager and Ángel García, Cigarro Dominicano magazine director.
Manuel Luna and Julián Muñoz
Javier Roedán, with Banreservas representatives Leo Morales and Gregory Aybar
Francisco Rodríguez and his production team, represented that evening by Manuel Gil and Christian Aybar, offered to audience Macanudo cigars which are acclaimed for the refined notes of this iconic premium blend, handmade in Santiago free zone by General Cigar Dominicana. For this special occasion they offered Macanudo Café, Macanudo 1968 and Macanudo Inspirado Black, each one with very different flavor notes. For a perfect marriage, Raúl Peña selected the single malt Glen Scotia, from a distillery founded in 1832 in Campbeltown, Scotland. Guest could enjoyed the Double Cask and 15 Year Old, all been created to keep to an authentic ‘Campbeltown Malt style’.
23
24
CÓCTEL CATA INTERACTIVO REAL INTERCONTINENTAL BY CIGARRO DOMINICANO
Con el fin de presentar la elegante zona exterior Bar BLUE del hotel Real InterContinental a los amantes de los cigarros, el gerente general, Sr. Sebastián González, y su director comercial, Sr. David Paños, acogieron el exclusivo evento Cóctel Cata Interactivo by Cigarro Dominicano que reunió un nutrido grupo de aficionados a los cigarros Premium dominicano, los que tuvieron la oportunidad de catar el cigarro Vivalvi, de Manufacturas Rivas, ubicada en el municipio de Tamboril, bien acompañados del exquisito whisky de malta The Glenlivet. En la terraza, con vista del atardecer, los asistentes pudieron degustar de un verdadero Puro hecho a mano con tabacos dominicanos para la tripa, con un capote Criollo 98, bellamente envueltos en hoja Habano HVA.
David Paños, director comercial del hotel Real InterContinental; Sebastián González, director general del Real InterContinental y Fabrizio Frías, director general del hotel Dreams Dominicus La Romana
Carlos Gómez Lizardo, Ramón Tapia y Gabriel Czarlinski
Mientras los invitados compartían afuera y hablaban sobre el gran maridaje del Vivaldi con The Glenlivet, se llevó a cabo el sorteo, en esta ocasión dos cajas de cigarros hechos a mano por Manufacturas Rivas,
El Camaleón Huevo de Oro, regalado por Gabriel Beco y un CDR Cigar, obsequio de Christian Del Rosario De la Rocha; también se rifó una botella de The Glenlivet que ganó la Sra. Niurka Tejada.
Andrés Ceara Brugal, ganador de una caja de cigarros Camaleón Huevo de Oro del productor Gabril Beco, hechos a mano por Manufacturas Rivas, en Tamboril. Entregan Ángel García, gerente general de Pigat y David Paños, director comercial del hotel Real InterContinental
25
26
INTERACTIVE COCKTAIL TASTING REAL INTERCONTINENTAL BY CIGARRO DOMINICANO
In order to present the elegant outside Bar BLUE area of the Real InterContinental hotel to cigar lovers, the general manager, Mr. Sebastián González, and its commercial director, Mr. David Paños, hosted the exclusive event Interactive Cocktail Tasting by Cigarro Dominicano that brought together a large group of Dominican Premium cigar aficionados, who had the opportunity to taste the Vivalvi cigar, from Manufacturas Rivas, located in the municipality of Tamboril, well accompanied by the exquisite malt whisky The Glenlivet. Into the terrace, with sunset view, attendees were able to taste a Pure Dominican cigar handmade with Dominican tobaccos for the fillers with a Criollo 98 binder, beautifully wrapped with Habano HVA.
Niuka Tejada, winner of a The Glenlivet whiskey bottle, presented by Ángel García, Pigat general manager and David Paños, Real InterContinental hotel commercial director
Josefina de García, from cigarro Dominicano magazine, gifted Mario Basora with a CDR cigar box from Christian Del Rosario de la Rocha, handmade in Tamboril by Manufactura Rivas
Whilst guest mingled outside and talked about the great pairing of The Glenlivet and Vivaldi, took place the raffle, in this occasion two cigar boxes handmade by Manufacturas Rivas, The Camaleón Huevo de Oro, given by Gabriel Beco and a CDR Cigar box, a gift of Christian Del Rosario De la Rocha. Also was raffled a The Glenlivet bottle who won Mrs. Niurka Tejada.
Domingo Fernández and César Villanueva
Michaela Arriaza de Félix and María Josefina Félix
NO LE PARE’
Ahorra tiempo y combustible al transitar por las estaciones de peaje sin necesidad de detenerte.
Adquiere tu kit o recarga
llamando al 809.473.3200 / 1.809.200.1561 y a través del App Paso Rápido
27
28
CÓCTEL CATA INTERACTIVO JW MARRIOTT SANTO DOMINGO BY CIGARRO DOMINICANO
Hizo un tiempo magnífico después de la lluvia, en la terraza Vértigo 101 del hotel JW Marriott Santo Domingo, todo a favor de recibir al presidente de Villiger Cigars North America, René Castañeda, y al victorioso cigarro del 20017, Villiger La Flor de Ynclan, que vino desde Estados Unidos exclusivamente para participar en el Cóctel Cata Interactivo by Cigarro Dominicano, con el anfitrión de la noche, Xavier PinedaMadrid, director comercial del JW Marriott y su equipo de negocios. Los camareros pasaban constantemente asegurándose de que nadie tuviera sus vasos vacíos, además de ofrecer deliciosos entremeses preparados por el chef Alberto Martín, quien solicitó previamente catar el The Glenlivet Founder’s Reserve para preparar una comida que maridara perfectamente con este exquisito whisky de malta y con este cigarro de capa Ecuatoriana, capote Indonesio y tripa Nicaragüense y Dominicana, hecho a mano por Abam Cigars en República Dominicana.
Xavier Pineda-Madrid, director de ventas y mercadeo del JW Marriott y Ángel García, gerente general de Pigat
Víctor Núñez, Mario Almánzar, Renato Mejía y Arturo Savage acordaron compartir la caja de Villiger La Flor de Ynclan si uno de ellos ganaba, y así fue.
29
30
INTERACTIVE COCKTAIL TASTING JW MARRIOTT SANTO DOMINGO BY CIGARRO DOMINICANO
It was a magnificent time after the rain, at Vertigo 101 terrace of JW Marriott Santo Domingo Hotel, all in favor to receive Villiger Cigars North America’s president, Mr. René Castañeda and the victorious Villiger La Flor de Ynclan cigar, who came from the United State exclusively to participated at the Interactive Cocktail Tasting by Cigarro Dominicano, with the host of the night, Xavier Pineda-Madrid, JW Marriott commercial director.
Pedro Pérez, Ángel García y el Chef Alberto Martín
Waiters passed by constantly making sure that nobody had their glasses empty as well as offering delicious hors d’oeuvre catered by Chef Alberto Martin who previously requested to taste The Glenlivet Founder’s Reserve to prepare a meal that perfectly matches with this exquisite malt whiskey and with this cigar who shows an Ecuadorian wrapper, an Indonesian binder and Nicaraguan and Dominican filler, handmade by Abam Cigars in Dominican Republic.
Olga de Vargas, Nicolás Vargas y Josefina de García
Ricardo Padilla, Ángel García y Fidias Brache
Eugenio Alliata, productor de los cigarros Cezar Bronner y Omar De Frías, productor de Fratello Cigars
31
Villiger La Flor de Ynclan
32
INTERACTIVE COCKTAIL TASTING JW MARRIOTT BY CIGARRO DOMINICANO
José Matías Maragoto, Abam Cigars president; Aidée Castilla, Abam Cigars vice-presidente; Manuel García, René Castañeda, Villiger Cigars North America president; Ángel García, Pigat president; Maylen López and José Gabriel Maragoto, Abam Cigars vice-presidente
Sócrates Cruz, Rafael García, Carlos Elmúdesi, Francis Selman and Emilio Hasbún
Ivanova Veloz, JW Marriott Santo Domingo sales executive and Mark Lambrides, Senior Energy Specialist at Word Bank
33
34
CÓCTEL CATA INTERACTIVO CASA DEL LAGO BY CIGARRO DOMINICANO
Invitados de Punta Cana, Bávaro, La Romana, Juan Dolio, San Pedro de Macorís, Santo Domingo y desde tan lejos como Cabarete, llegaron a Casa del Lago para compartir juntos el sorprendente evento de degustación interactiva de whikys y cigarros de la revista Cigarro Dominicano, que en esta ocasión maridó el cigarro premium Abam, con el whisky de malta escocés Loch Lomond Inchmurrin.
Durante esta hermosa velada caribeña, realizada en el entorno natural de la piscina de Casa del Lago, nuestra anfitriona Malena Cejas, gerente general de Casa del Lago, junto al director de la revista Cigarro Dominicano, Ángel García, presentaron al Sr. Raúl Peña, director comercial de United Brands, quien habló de las virtudes del whisky Inchmurrin, mientras que Josefina de García, en representación de los hermanos Maragoto, fabricantes de Abam Cigars, explicó las características del cigarro de la noche.
Ángel García, gerente general de Pigat; Josefina de García, directora comercial de Pigat; Malena Cejas, gerente general de Casa del Lago y Raúl Peña, director comercial y embajador de marcas Premium de United Brands
Rico Pester, Erasmo Grighaffihi y Ángel García en amena conversación
Raúl Peña entrega una botella de Loch Lomond Inchmurrin al ganador Daniel Santiago, quien fue desde Cabarete hasta Juan Dolio a participar del Cóctel Cata Cristine Lamastus, Alina Romero y Lina Castro
35
36
INTERACTIVE COCKTAIL TASTING CASA DEL LAGO BY CIGARRO DOMINICANO
Guests from Punta Cana, Bávaro, La Romana, Juan Dolio, San Pedro de Macorís, Santo Domingo and also so far away as Cabarete, came to Casa del Lago to share together the amazing event Interactive Cocktail Tasting by Cigarro Dominicano, which for this time paired the Dominican premium handmade cigar Abam with the scotch malt whisky Loch Lomond Inchmurrin.
Denisse Ulerio, Dreams La Romana Resort commercial director; Ángel García, Cigarro Dominicano magazine director and Lorena Herrera, Groups Sales Manager Dreams La Romana at AMResorts
During this gorgeous Caribbean evening, at the natural environment of Casa del Lago’s pool our host Malena Cejas, Casa del Lago general manager, alongside Cigarro Dominicano magazine director, Angel García, introduced Mr. Raúl Peña, United Brands commercial director who present the Inchmurrin whisky virtues, while Josefina de García, representing Maragotos brothers, the Abam Cigars manufactures, explained the cigar characteristics.
Lazar Gazivoda, Mariluli Mercado, María Elena Aguayo and Jesús Feris
Joseph Buljet, the winner of a Abam cigar box, in the picture with Josefina de García and Malena Cejas
Miguel Vega was the winner of a weekend stay at Casa del Lago
37
38
CÓCTEL CATA INTERACTIVO AMRESORTS BY CIGARRO DOMINICANO
amResorts, una de las principales empresas patrocinadoras del Cóctel Cata Interactivo by Cigarro Dominicano fue anfitrión de uno de los selectos eventos en el que participaron inversionistas de sus propiedades hoteleras, operadores turísticos, personalidades del sector turístico del país, agentes de viajes y amantes de los cigarros, los que disfrutaron del cigarro premium dominicano La Galera, hecho a mano en Tamboril por Tabacalera Palma, maridado con el whisky escocés de malta Glen Moray, distribuido por United Brands. amResorts es una colección de destinos turísticos de lujo, cada uno con su propia personalidad única, que en República Dominicana maneja complejos turísticos tales como Secrets Cap Cana Resort Spa, Zoëtry Agua Punta Cana, Breathless Punta Cana Resort Spa, Now Onyx Punta Cana, Now Larimar Punta Cana, Now Garden Punta Cana, Secrets Royal Beach Punta Cana, Dreams Dominicus La Romana, Dreams La Romana Resort & Spa, Dreams Palm Beach Punta Cana, Dreams Punta Cana Resort & Spa, Sunscape Dominican Beach Punta Cana, Sunscape Bávaro Beach Punta Cana y el Sunscape Puerto Plata.
Carlos Peña y Osvaldo García, de Tabacalera Palma; Ángel García, gerente general de Pigat; Daniel Hernández, vicepresidente regional de operaciones de amResorts; Javier Tejada, director general de United Capital y Raúl Peña, director comercial de United Brands
Tomaso Sandretto, William Phelan, Raúl Peña y Javier Pérez Esclusa
Hendrik Kelner, presidente de Procigar y Ángel García, director de la revista Cigarro Dominicano
39
40
CÓCTEL CATA INTERACTIVO AMRESORTS BY CIGARRO DOMINICANO Santiago Hazim, Fitzgerald Astacio, Marcelo Puello y Miguel Brenes
Patricia Álvarez y Jennifer Cuello
Yocely Taveras, Dennise Ulerio y Gianny Soto
41
42
INTERACTIVE COCKTAIL TASTING AMRESORTS BY CIGARRO DOMINICANO
Jorge Puente, Dreams Punta Cana general manager; Fabrizio Frías, Dreams Dominicus La Romana general manager; Luis Núñez, amResorts commercial regional director; Karina Paredes, amResorts local market sales manager; Valter Espinoza, Dreams Palm Beach Punta Cana general manager; Armando Pozo, Dreams La Romana Resort & Spa general manager and Eduardo Clemente, general manager at Zoëtry Agua Punta Cana Resort
amResorts, one of the main sponsoring companies of the Interactive Cocktail Tasting by Cigarro Dominicano, hosted one of the select events in which investors from its hotel properties, tour operators, personalities of the country’s tourism sector, travel agents and cigar lovers enjoyed the premium Dominican cigar La Galera, handmade in Tamboril by Tabacalera Palma, paired with the scotch malt whisky Glen Moray, distributed by United Brands. amResorts is a collection of luxury resort destinations, each with its own
unique personality, that in Dominican Republic manages fourteen resorts like Secrets Cap Cana Resort Spa, Zoëtry Agua Punta Cana, Breathless Punta Cana Resort Spa, Now Onyx Punta Cana, Now Larimar Punta Cana, Now Garden Punta Cana, Secrets Royal Beach Punta Cana, Dreams Dominicus La Romana, Dreams La Romana Resort & Spa, Dreams Palm Beach Punta Cana, Dreams Punta Cana Resort & Spa, Sunscape Dominican Beach Punta Cana, Sunscape Bávaro Beach Punta Cana and Sunscape Puerto Plata Dominican Republic.
Carlos Peña, Ángel García, Josefina de García and Osvaldo García, with cigar roller Gerardo Pérez from Tabacalera Palma
43
44
CÓCTEL CATA INTERACTIVO ARMADA REPÚBLICA DOMINICANA BY CIGARRO DOMINICANO
Bañado por el mar Caribe, en Punta Torresilla, Sansouci, se encuentra el Club Naval para Oficiales, el espacio ideal para celebrar el Cóctel Cata Interactivo Armada de la República Dominicana, encabezado por el Comandante General de la Marina, el vicealmirante Miguel Enrique Peña Acosta y organizado por el Capitán de Navío, William Acevedo Martínez, conjuntamente con la revista Cigarro Dominicano.
Un evento completamente diferente, donde los invitados pudieron catar el ron Dubar Imperial, que introdujo su Gerente Corporativo de Ventas y Exportaciones, Raúl Rodríguez Flaquer, con el cigarro Don Lucas, hecho a mano en Bávaro por Mundo Auténtico, presentado en todo detalle por Kelmin Naccor; así como también probar el vodka Ladoga, de San Petersburgo.
William Acevedo, Capitán de Navío Armada de República Dominicana; Vicealmirante Miguel Enrique Peña Acosta, Comandante General de la Armada de República Dominicana; Josefina de García y Ángel García, gerente general de Pigat
Víctor Reynoso, General Fuerza Aérea Dominicana y José Luis Núñez, Comodoro Club Náutico de Santo Domingo
Sixto Inchústegui y Jacinto De La Rocha
45
46
INTERACTIVE COCKTAIL TASTING DOMINICAN REPUBLIC NAVY BY CIGARRO DOMINICANO
Bathed by Caribbean sea, at Punta Torresilla, Sansouci, is located the Naval Club for Officers the ideal space for the Interactive Cocktail Tasting hosted by the Dominican Republic Navy, headed by General Commander of the Navy, the vice admiral Miguel Enrique Peña Acosta and organized by Sea Captain, William Acevedo Martínez, together with Cigarro Dominicano magazine.
Vicealmirante Miguel Enrique Peña Acosta, comandante general de la Armada de República Dominicana; Ángel García, gerente general de Pigat y Mayor General Piloto Luis Napoleón Payán Díaz, Comandante General de la Fuerza Aérea de República Dominicana
A completely different event, where guest could paired Dubar Imperial rum, introduce by Raúl Rodríguez Flaquer to the audience, with Don Lucas cigar, handmade in Bávaro by Mundo Auténtico and presented by Kelmin Naccor and also try vodka Ladoga from St. Petersburg.
Evaristo Pérez, gloria del baloncesto dominicano, fue el ganador de una caja de cigarros Don Lucas Family Reserve, que entrega Kelmin Naccor, gerente de Mundo Auténtico
Capitán de Fragata Kelvin Dominici y Capitán de Fragata Miguel Ángel Mariñez
Alexander Escotto, comercial de Vodka Ladoga, entrega un obsequio al Sargento Mayor Félix E. Mármol
47
48
INTERACTIVE COCKTAIL TASTING DOMINICAN REPUBLIC NAVY BY CIGARRO DOMINICANO Kelmin Naccor, Mundo Auténtico manager; Raúl Rodríguez Flaquer, Corporate Sales and Export manager at Dupuy Barceló; Angel García, Pigat general manager and Sea Captain, William Acevedo
General Manuel Nadal y Hamlet Bergés At the event, Don Lucas Cigars shown to audience the handmade cigar process
The group “Militares Smokers”
49
50
CÓCTEL CATA INTERACTIVO PATAGONIA GRILL BY CIGARRO DOMINICANO
Para mostrar una escena de entretenimiento inolvidable a sus clientes, Álvaro Fernández, propietario de Patagonia Grill, dio la bienvenida al exclusivo evento Cóctel Cata Interactivo by Cigarro Dominicano en su acogedora terraza exterior. Los invitados pudieron disfrutar de una experiencia única degustando cuatro tipos diferentes de whiskies de malta escocés, bien combinados con cigarros EP Carrillo de Tabacalera La Alianza y vinos Borsao de Sembra Agencia de Vinos, mientras que el restaurante ofrecía deliciosos aperitivos para acompañar.
Erwin Méndez y Diego Camacho
Ángel García, gerente general de Pigat, Josefina de García y Álvaro Fernández, propietario de Patagonia Grill
Jorge Skinner, Daniel Marmolejos y Anthony Jiminián
José Antonio Rodríguez, Lenni Abreu y Diesel Collado
51
52
CÓCTEL CATA INTERACTIVO PATAGONIA GRILL BY CIGARRO DOMINICANO Rafael Hernández, José Luis Venta y Artur Cabré
Douglas Carvajal, director financiero de Sembra Agencia de Vinos, empresa que realizó una degustación
Eduardo Ulloa, de Mel Caribbean, explica las características del cigarro EP Carrillo, degustado en el Cóctel Cata
53
54
INTERACTIVE COCKTAIL TASTING PATAGONIA GRILL BY CIGARRO DOMINICANO
To showcase an unforgettable entertainment scene to their clients, Alvaro Fernández, Patagonia Grill owner, welcomed the exclusive event Interactive Cocktail Tasting by Cigarro Dominicano in its cozy terrace. Guest could enjoyed a unique experience tasting four different Scotch malt whiskeys well paired by EP Carrillo cigars from Tabacalera La Alianza and Borsao wines from Sembra Wine Agency, while the restaurant offered delicious hors d’oeuvre for tasting.
Alvin Ortega, the EP Carrillo cigar box winner
José Castillo, José René Suero, Amaury Moscoso, Roberto Miñoso y Carlos Edwin De León
René Le Caplain and Aurilys Mores
55
56
CÓCTEL CATA INTERACTIVO SERGIO LLACH SOTHEBY’S INTERNATIONAL REALTY BY CIGARRO DOMINICANO
El último Cóctel Cata Interactivo by Cigarro Dominicano tuvo un escenario completamente diferente y cautivador; la ciudad de la Romana. Allí, Sergio Llach invitó a sus clientes y amigos a conocer su glamorosa y moderna nueva oficina que acoge a Sergio Llach Sotheby’s International Realty y a disfrutar un momento exquisito entre amigos apreciando el cautivador arte Dominicano de los cigarros Pulita, hechos a mano por Tabacalera El Artista, acompañados del
El mixólogo Yoel Bueno, Ángel García, gerente general de Pigat y José Manuel Victoria, distribuidor de Tabacalera El Artista
Paolo y Matteo Berloffa
exquisito whisky de malta escocés The Glenlivet mientras se ponía el sol y
contemplábamos el puerto de crucero desde la terraza al aire libre.
Sergio Meloni, Marina Locatelli, Claudia Meloni y Gianfranco Fini
INTERACTIVE COCKTAIL TASTING SERGIO LLACH SOTHEBY’S INTERNATIONAL REALTY BY CIGARRO DOMINICANO
Sergio Llach Sotheby’s International Realty profesional team
The last Interactive Cocktail Tasting by Cigarro Dominicano had a completely different and captivating scenary, La Romana city. There, Sergio Llach invited his clients and friends to meet his glamorous and modern new office that welcomes Sergio Llach Sotheby’s International Realty and to enjoy an exquisite moment among friends appreciating the captivating Dominican art of Pulita cigars, handmade by Tabacalera El Artista, accompanied by the exquisite Scottish malt whisky The Glenlivet as the sun went down and guest watched the cruise port from the outdoor terrace.
Angelica Buka and Olga Ryabova
57
58
59
60