Libro de Actividades CILAD 2017-2018 by CILAD

Colegio Ibero Latinoamericano de Dermatología

2017 / 2018 LIBRO DE ACTIVIDADES CILAD Esta publicación está destinada a toda la Comunidad Dermatológica, y su objetivo es informar acerca de las múltiples actividades y proyectos que se realizan en el CILAD.

LIVRO DE ATIVIDADES CILAD Esta publicação está destinada para toda a Comunidade Dermatológica, e tem por objetivo informar sobre as múltiplas atividades e projetos desenvolvidos pelo CILAD.

PAPEL

PALAVRAS DO PRESIDENTE

PALABRAS DEL PRESIDENTE ÍNDICE // ÍNDICE

04 06

07 07 08 09

Medicina Cutánea ILA Suplementos Medicina Cutánea Biblioteca CILAD CILAD Noticias

07 07 08 09

Medicina Cutânea ILA Suplementos Medicina Cutânea Biblioteca CILAD CILAD Notícias

11 12 12 13 14 15 15 16 16

Congresos Ibero Latinoamericano de Dermatología TeraCILAD Coctel Anual del CILAD Latinaderm Excellence PRAMED Otros Eventos del CILAD Presencia en Congresos de Dermatología Programa de Intercambios CILAD Cursos de Inmersión en Sub-especialidades

11 12 12 13 14 15 15 16 16

Congresso Ibero Latino-americano de Dermatologia TeraCILAD Coquetel Anual do CILAD Latinaderm Excellence PRAMED Outros Eventos do CILAD Presença em Congressos de Dermatologia Programa de Intercâmbios CILAD Cursos de Imersão em Sub-especialidades

VIRTUAIS

VIRTUALES

PRESENCIAIS

PRESENCIALES

18 19 19 20 21 22

Cursos Virtuales Página Web del CILAD Mapa de Dermatólogos Newsletter Digital Redes Sociales APP CILAD

LO QUE VIENE…

18 19 19 20 21 22

Cursos Virtuais Site do CILAD Mapa de Dermatologistas Newsletter Digital Redes Sociais APP CILAD

O QUE VEM AÍ ...

Libro de Actividades CILAD // Livro de Atividades CILAD

PALABRAS DEL PRESIDENTE Muy apreciados compañeros Dermatólogos , miembros del Colegio Ibero Latinoamericano de Dermatología: Orgullosos de encabezar el nuevo Comité Directivo del CILAD por los próximos dos años y con renovados objetivos e imagen hacia los dermatólogos y la comunidad, queremos informarles, en esta publicación, las múltiples actividades y proyectos en los que seguiremos avanzando con miras a una Institución cada vez más fuerte y con mejor nivel académico. Este folleto describe la cotidianidad del CILAD, fruto de la incansable actividad de nuestros dermatólogos y siempre apoyados y asesorados por el departamento administrativo, nos mostrará las presencia de nuestra organización en un sinfín de escenarios. Debemos resaltar nuestro órgano oficial, la revista Medicina Cutánea Ibero Latinoamericana, otras publicaciones (libros, revistas y fascículos) con el aval o auspicio del CILAD, y el CILAD Noticias (Newsletter impreso del Colegio). Verán seminarios de entrenamiento en nuevas tecnologías, impartidos por dermatólogos con amplia experiencia. Igualmente tenemos presencia científica con simposios CILAD en los congresos nacionales más importantes de Ibero Latinoamérica y en los congresos regionales como el de la Academia Europea de Dermatología o el Congreso Mundial.

El interés de nuestra Directiva va mas allá de los dermatólogos, planteándonos el obligado compromiso de atención a las comunidades más necesitadas, a través del Programa de Asistencia Médica y Educativa del CILAD (PRAMED). En 2017 se ha decidido hacer esta actividad en México. Las Jornadas para Residentes de Dermatología inicialmente bienales realizadas en España y en los 2 últimos años realizadas en Panamá, han sido y serán un envidiable encuentro entre los residentes seleccionados y reconocidos profesores invitados. Muchas otras actividades destinadas a los jóvenes se mostrarán en este folleto. En 2018 se realizará la vigésima segunda edición del Congreso Ibero Latinoamericano de Dermatología, en Sao Paulo, Brasil, evento destacado entre las actividades dermatológicas a nivel mundial y la mejor oportunidad de coincidir y confraternizar con toda la comunidad dermatológica. Les presentamos a la comunidad este amigable y muy completo folleto periódico sobre nuestras actividades y funciones próximas a realizar.

Ricardo Pérez Alfonzo Presidente CILAD 2016-2018

palabras el presidente // palavras do presidente

PALAVRAS DO PRESIDENTE Queridos colegas dermatologistas, membros do Colégio Ibero Latino-americano de Dermatologia: Orgulhosos de liderar o novo Comitê Diretivo do CILAD pelos próximos dois anos e com renovados objetivos e imagem para os dermatologistas e a comunidade, queremos informar-lhes, nesta publicação, as múltiplas atividades e projetos nos quais continuaremos avançando, apontando a uma instituição cada vez mais forte e com melhor nível académico. Este folheto descreve o cotidiano do CILAD, fruto da atividade incansável de nossos dermatologistas e sempre apoiados e assessorados pelo departamento administrativo, irá nos mostrar a presença da nossa organização em inúmeros cenários. Devemos destacar o nosso órgão oficial, a revista Medicina Cutânea Ibero Latino-americana, outras publicações (livros, revistas e fascículos) com o aval ou patrocínio do CILAD e o CILAD Notícias (Newsletter impresso do Colégio). Serão vistos seminários de treinamento sobre novas tecnologias, ministradas por dermatologistas com vasta experiência. Também temos presença científica com simpósios CILAD nos principais congressos nacionais da Ibero Latino-américa e nos congressos regionais, como o da Academia Europeia de Dermatologia e o Congresso Mundial.

O interesse da nossa diretoria vai além dos dermatologistas, propondo-nos o compromisso necessário de atendimento para as comunidades mais carentes, através do Programa de Atendimento Médico e Educativo do CILAD (PRAMED). Em 2017 decidiu-se realizar esta atividade no México. As Jornadas para Residentes de Dermatologia inicialmente bienais realizadas na Espanha e nos últimos dois anos realizadas no Panamá, foram e serão um encontro invejável entre os residentes selecionados e reconhecidos professores convidados. Muitas outras atividades destinadas aos jovens serão mostrados neste folheto. Em 2018 será realizada a vigésimo segunda edição do Congresso Ibero Latino-americana de Dermatologia, em São Paulo, Brasil, evento destacado entre as atividades dermatológicas a nível mundial e a melhor oportunidade para se reunir e confraternizar com toda a comunidade dermatológica. Nós apresentamos à comunidade este folheto periódico completo sobre nossas atividades e funções a ser realizadas em breve. Ricardo Pérez Alfonzo Presidente CILAD 2016-2018

Libro de Actividades CILAD // Livro de Atividades CILAD

El CILAD y sus producciones en PAPEL O CILAD e as suas produções em PAPEL

papel // papel

MEDICINA CUTÁNEA IBERO LATINOAMERICANA

MEDICINA CUTÂNEA IBERO LATINO-AMERICANA

Es el órgano científico oficial y más importante del CILAD. Esta prestigiosa revista llega a todos los Miembros y agrupa importantes trabajos científicos que pasan por un proceso de revisión, realizado por los más importantes referentes en cada temática de la dermatología de Ibero Latinoamérica. En 2015, Medicina Cutánea ILA comenzó a editarse en la Ciudad de México, bajo una nueva estructura editorial, con un nuevo y más moderno diseño. También se incluyeron nuevas secciones. Se editan 3 números al año. Pueden solicitar un ejemplar a la Secretaría Administrativa del CILAD.

É o órgão científico oficial e mais importante do CILAD. Esta prestigiosa revista chega a todos os Membros e agrupa trabalhos científicos importantes que passam por um processo de revisão realizado pelos referentes mais importantes em cada disciplina da Dermatologia Ibero Latino-americana Em 2015, a Medicina Cutânea ILA foi editada pela primeira vez na Cidade do México sob uma nova estrutura editorial, com um design novo e mais moderno. Também foram incluídas novas secções . São publicadas 3 edições por ano. Podem ser solicitados exemplares na Secretaria Administrativa do CILAD.

SUPLEMENTOS SUPLEMENTOS MEDICINA CUTÁNEA MEDICINA CUTÂNEA En los últimos años, han sido editados números especiales denominados “Suplementos CILAD”. Estos números contienen informes de estudios, compendios de casos científicos u otra información que la diferencie de las ediciones regulares de Medicina ILA Cutánea.

Nos últimos anos, foram publicados números especiais chamados “Suplementos CILAD”. Estes números contêm relatórios de estudos, resumos de casos científicos ou outras informações que os diferencia das edições regulares da Medicina Cutânea ILA.

Libro de Actividades CILAD // Livro de Atividades CILAD

Biblioteca CILAD

El CILAD trabaja regularmente en libros y fascículos que conforman la biblioteca CILAD. Muchos de estos son financiados por empresas y entregados gratuitamente a la comunidad dermatológica. Algunos ejemplos son: “Suplemento de patología de la Mucosa Oral”, “Acné. Un enfoque Global”, “Leyendas dermatológicas del CILAD”, “Glosario Ibero Latinoamericano de Dermatología”.

O CILAD trabalha regularmente em livros e fascículos que conformam a biblioteca CILAD. Muitos deles são financiados por empresas e entregues gratuitamente para a comunidade dermatológica. Alguns exemplos são: “Suplemento de patologia da Mucosa Oral”, “Acne. Uma abordagem Global”,” Lendas dermatológicas do CILAD “,” Glossário Ibero Latino-americano de Dermatologia “.

También el Colegio cuenta con libros que son editados y vendidos a través de todas las librerías especializadas en Ibero Latinoamérica. El libro “Dermatología. Guías de Actualización Clínica” es el mayor proyecto desarrollado al momento realizado por los líderes de opinión más importantes de la región. Otros libros del CILAD son el “Manual de Dermatología Infecciosa”, realizado por destacados especialistas en dermatología infecciosa en colaboración con integrantes del Capítulo Joven del CILAD, “Fundamentos en Dermatología” y “Dermatología Quirúrgica”.

O Colégio também conta com livros que são publicados e vendidos através de todas as livrarias especializadas na Ibero América Latina. O livro “Dermatologia. Guia de Atualização Clínica” é o maior projeto desenvolvido até agora pelos líderes de opinião mais importantes da região. Outros livros do CILAD são o “Manual de Dermatologia Infecciosa”, realizado por especialistas da dermatologia infecciosa em colaboração com os integrantes do Capítulo Jovem do CILAD “Fundamentos em Dermatologia” e “Dermatologia Cirúrgica “.

José Manuel Ríos Yuil Jorge Ocampo Candiani

Manual de Dermatología infecciosa

papel // papel

CLAD Notícias

A partir del 2013, se ha lanzado el CILAD Noticias; boletín impreso que se edita de forma cuatrimestral y se entrega a Miembros CILAD y Dermatólogos en General. En estas producciones se informa a la comunidad dermatológica las novedades del mundo de la Dermatología, se hacen reportes a Maestros sobre sus inicios profesionales, se entrevista a Presidentes de Sociedades Dermatológicas de la región, se comunican campañas y más información de interés. El CILAD noticias se envía por correo postal a todos los miembros del CILAD y a los más de 13.000 contactos de la base de datos del CILAD.

A partir de 2013, foi lançado o CILAD Notícias; boletim impresso que é editado de forma quadrimestral e entregue aos Membros CILAD e Dermatologistas em Geral. Nestas produções a comunidade dermatológica é informada das novidades do mundo da Dermatologia, são realizadas reportagens aos Professores sobre os seus inícios profissionais, são feitas entrevistas a Presidentes de Sociedades Dermatológicas da região, são comunicadas campanhas e informações relevantes. O CILAD Notícias é enviado por correio para todos os membros da CILAD e para os mais de 13.000 contatos do banco de dados do CILAD.

CILAD noticias | 1 MARZO 2017 | Nº 12

CILAD noticias

CILAD noticias | 1 NOVIEMBRE 2015 | Nº 9

CILAD noticias

desde 1948

RASGOS FENOTÍPICOS Y MUTACIONES ONCOGÉNICAS Nuevos avances en la genética molecular han

precoz de melanoma. Si estos hallazgos se dan además en pacientes con antecedentes persona-

vos de Wiesner pueden marcar un cuadro sin-

les de melanoma de aparición precoz y que tengan

drómico determinado por la génesis de distintas

supresores tumorales. Antes, sólo se vinculaba

familiares con este tumor, puede constituir un sín-

neoplasias, a saber: melanoma uveal, mesotelio-

globalmente a los pacientes con piel blanca y

drome de melanoma familiar.

nevos melanocíticos con mayor riesgo de me-

ma, cáncer de mama, ovario, páncreas, pulmón, entre otros.

lanoma. Hoy, se han identificado sutiles mani-

-Mutación MC1R – pelirrojos.

festaciones cutáneas que pueden hacer sospe-

En individuos de fototipo I, pelirrojos, podemos

Como vemos, la genética se ha acercado a la clí-

char el gen que está mutado en cada caso de

estar ante la mutación del gen del receptor de

nica. No significa que estos rasgos clínicos sean

melanoma. Este es un campo de investigación

melanocortina 1 (MC1R). Este fenotipo se llama

indicadores obligados de la mutación, ni que la

en permanente cambio. Se citan algunos ejem-

“nevos blancos, melanoma rojo”. Los nevos son

mutación siempre se exprese. Aunque sólo se

plos en forma simplificada donde el fenotipo del paciente se ha relacionado con una determinada

clínicamente de aspecto blanquecino nacarado y

conoce la punta del iceberg, el dermatólogo debe

hay mayor incidencia de melanoma amelanótico.

estar alerta ante la detección precoz de tumores,

gura la existencia de la mutación, pero el reco-

-Mutación MITF – numerosos nevos, ojos no azules.

terminadas características fenotípicas.

nocimiento de estos rasgos fenotípicos implica

Existen pacientes de piel muy blanca con cabello

mutación oncogénica. El aspecto clínico no ase-

la búsqueda exhaustiva de una neoplasia.

especialmente en pacientes que presentan de-

oscuro, elevado número de nevos y ojos no azules. En este caso se ha descrito mayor frecuen-

-Mutación CDKN2A – 100 nevos.

cia de mutación del gen MITF (factor de trans-

La mutación del gen supresor CDKN2A (cyclin-

cripción asociado a la microftalmía) que predis-

dependent kinase Inhibitor 2A o inhibidor 2A de

pone la aparición de melanoma y cáncer renal.

Dr. Dante Chinchilla

la kinasa dependiente de ciclina) que mapea en el cromosoma 9p21, suele asociarse a la pre-

CONTENIDOS

-Mutación BAP-1 – nevo de Wiesner.

sencia de más de 100 nevos. Se ha registrado

Recientemente se ha comunicado el nevo de

que los portadores de la proteína p16, codificada

Wiesner o “BAPoma”, así denominado por la

por este gen, poseen más de un nevo en la región

mutación BAP1 (proteína asociada al gen BRCA-

glútea, más de 2 en el dorso de ambos pies, más

1). Este nevo se describe como una lesión he-

de 20 en miembros superiores. Se ha publicado

miesférica o cupuliforme de color piel normal o

que más de 11 nevos en el miembro superior debe

rojizo-pardusco, muchas veces similar a un nevo

inducir a una examen minucioso para la detección

blando de Unna o también a un nevo de Spitz y

Editorial

Obituario

Calentamiento Global y Cáncer de Piel Prof. Dr. José Terencio de las Aguas Notas

Informe Final PRAMED 2016

5 al 7

OCT

4 6

CONGRESO LATINOAMERICANO

Entrevista Magistral

Prof. Dr. José María Ollague Torres Notas

Informe Final XXI CILAD Buenos Aires 2016 Conociendo las Sociedades Dermatológicas de Países CILAD: Sociedad Paraguaya de Dermatología

DE DERMATOSCOPÍA

Hotel Panamericano

Presidente del Congreso Prof. Dr. Horacio Cabo

Secretario General Prof. Dr. Gabriel Salerni

desde 1948

MARZO 2015 | Nº 7

CILAD noticias

desde 1948

NUEVA PÁGINA WEB

ENFERMEDADES RARAS Y DERMATOLOGÍA. su diagnóstico es histopatológico. Múltiples ne-

vinculado a determinadas características clínicas con polimorfismos y mutaciones de genes

Calendario de Eventos Gotas Dermatológicas

¿Qué es una enfermedad rara?. Las cifras varían según las fuentes... En Estados Unidos se considera a aquella entidad que afecta a menos de 200.000 habitantes. En la Unión Europea se define por una incidencia menor a 5 por 10.000 habitantes. En Japón se estima así cuando comprende a una población inferior a 50.000. En líneas generales una enfermedad se considera rara o poco frecuente cuando afecta a 1 de cada 2000 habitantes. Consideradas en conjunto, se han catalogado más de 8.000 enfermedades raras. Pero más allá de su diversidad, comparten algunas características como la escasa información científica sobre las mismas, el diagnóstico generalmente tardío, la accesibilidad reducida a los tratamientos, la falta de profesionales y centros especializados. Todo esto pone a los pacientes en una situación de desolación. Aquí no se entienden porcentajes, pues cada uno tiene el derecho a que su patología sea investigada y tratada como cualquier otra afección en el mismo nivel de gravedad. Consideradas en conjunto no son tan raras. La Organización Mudial de la

Salud estima que 500 millones de personas en el mundo y cerca de 29 millones en Latinoamérica padecen alguna de ellas. Son mayormente de origen genético, crónico, degenerativo y constituyen un campo apasionante para el dermatólogo tanto desde la investigación como de la terapéutica. Pero la realidad es que su escasa frecuencia determina un bajo incentivo financiero. En los últimos años han surgido diversas organizaciones que agrupan a pacientes, familiares y profesionales que aúnan sus fuerzas para encontrar soluciones comunes. Los modernos sistemas de comunicación como Internet y las redes sociales han constituído un pilar de estos proyectos. Los dermatólogos nos enfrentamos al desafío que suponen las dermatosis cuyo origen desconocemos. Debemos actuar en equipo, con responsabilidad y preparación adecuada, siempre conectados con centros de referencia y dispuestos a consultar.

Dante Chinchilla

EL CILAD Y LOS MÉDICOS RESIDENTES: APERTURA DE CONCURSO DE BECAS El CILAD promueve a los médicos jóvenes y es su misión acompañarlos en su carrera académica en pos de mejorar y perfeccionar una formación de calidad y alto nivel científico. Como parte de esta labor, a partir de Enero de 2016 se abrirán dos concursos de residentes que becará a estudiantes de Dermatología de Ibero Latinoamérica. Se otorgarán 150 becas que incluirán alojamiento e inscripción para participar del XXI Congreso CILAD Buenos Aires 2016. A su vez, entregaremos 57 becas integrales (incluyen inscripción, alojamiento y pasaje) para participar del 4º Programa de Formación del CILAD para Médicos Residentes Latinoamericanos en Dermatología, el Latinaderm Excellence, que se realizará del 30 de Junio al 2 de Julio en la ciudad de Panamá. Esta edición del 2016 estará coordinada por el Dr. Ricardo Pérez Alfonso y el Dr. Reynaldo Arosemena. Estén atentos a las fechas de apertura y cierre de ambos concursos y obtengan más información en www.cilad.org / www.cilad2016.org / www.latinadermexcellence.com

XXI CONGRESO IBEROLATINOAMERICANO DE DERMATOLOGÍA

25 al 29 OCTUBRE 2016

STAND CILAD EN EL ANNUAL MEETING DE LA AAD del 4 al 8 de marzo Washington, EE.UU 2016 Visite el Stand Institucional en la exposición y concurra al tradicional Cóctel de Confraternización el

Domingo 6 de marzo de 2016

CONTENIDOS 2 3

Editorial

SÍFILIS, UNA ENFERMEDAD ANCESTRAL, CON SOLUCIONES PENDIENTES

En virtud a ello el nuevo portal ofrece botones más grandes, mejor diseñados para operar desde una pantalla táctil. Un vistazo a la página de inicio ilustra sobre las novedades académicas de la Dermatología Ibero-Latinoamericana que se van proyectando automáticamente: eventos, becas, noticias de interés, acceso al boletín electrónico... Se continúan brindando los contactos con la secretaría administrativa y las plataformas de actualización de cuotas con máxima seguridad. Se han incorporado los accesos multimediales al CILAD TV donde desde el soporte en video se puede consultar información institucional y académica

de la especialidad. Los accesos a las redes Twitter y Facebook, moneda corriente de este nuevo siglo también se encuentran disponibles a un “click” o un “touch”. Los miembros del CILAD pueden registrarse y acceder a información científica como revistas, links de interés y otras opciones como foros de discusión proyectados para un futuro próximo. También se dedican sectores a la comunidad con fines educativos, preventivos u orientativos a la hora de buscar un profesional en el ”Mapa de Dermatólogos”.

WCD Vancouver 2015 Canada Simposio CILAD Centro de Convenciones: Vancouver Convention Centre Sala West 110

8 de Junio

08.00hs a 12.00hs

Los invitamos a registrarse en la nueva página para acceder al contenido exclusivo para asociados.

Nombre del Simposio:

High Impact of the Ibero Latin American Dermatology on the Global Dermatology

En resumen, el CILAD pinta y reacondiciona su “casa virtual” para estar cada día más cerca de sus miembros.

CONTENIDOS Dante Chinchilla

Editorial

Notas

Entrevista Magistral

Notas

DERMOCARIBE 2015 RESEÑA DEL XXIX CONGRESO CENTROAMERICANO Y DEL CARIBE DE DERMATOLOGÍA

Como toda institución que crece y se desarrolla, el CILAD ha renovado su portal en Internet: www.cilad.org. Este medio de difusión, posibilita la llegada del Colegio a sus miembros dispersos en más de 22 países. Ya no sólo se accede a la Red en las tradicionales desktop sino que las laptops, tablets, y una variada gama de teléfonos celulares inteligentes son cada vez más frecuentes.

Entrevista Magistral

PROF. DR. NELSON PROENÇA Nota

ACADEMIA ESPAÑOLA DE DERMATOLOGÍA Y VENEREOLOGÍA

Nota

GOTAS DERMATOLÓGICAS CALENDARIO DE EVENTOS

XX CILAD RÍO: ANÁLISIS Y DETALLES DEL DESPUÉS PROF. DR. JOSÉ TERENCIO DE LAS AGUAS CONOCIENDO LAS SOCIEDADES DERMATOLÓGICAS DE PAÍSES CILAD: SVDMQE 23Th WORLD CONGRESS OF DERMATOLOGY

NOVEDADES CILAD 2016

CUANDO EL MÉDICO, ES EL PACIENTE

CALENDARIO DE EVENTOS GOTAS DERMATÓLOGICAS

JUNIO 2013 | Nº 2

CILAD noticias

desde 1948

CILAD: 65 Años De hIstorIA El 11 de abril de este año se han celebrado los 65 años de la fundación del Colegio Ibero Latinoamericano de Dermatología. Por ello, y ante la gran cantidad de nuevos y jóvenes miembros de la organización, vale la pena recordar los momentos históricos en que unos dermatólogos legendarios, le dieron inicio al CILAD. Fue en plena posguerra, cuando el mundo vivía un clima de reconstrucción. Se creaban las grandes organizaciones internacionales políticas, humanitarias y científicas: surgen las Naciones Unidas (ONU) en 1945, el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) en 1946, la Organización de Estados Americanos (OEA) y la organización Mundial de la Salud (OMS), ambas en 1948. En La Habana, la International Leprosy Association, con la presencia de Herbert W. Wade y Ernest Muir, se aprestaban a celebrar el V Congreso Internacional de Lepra, donde concurrieron asistentes de 34 países. Era el primero de tal envergadura en Iberoamérica. Se presentaron 93 trabajos, donde las experiencias leprológicas latinoamericanas son demoledoras y permiten adoptar universalmente la clasificación Panamericana, que introduce el concepto de los tipos polares. Se admitió la lepra indeterminada propuesta por el Prof. Fernando Latapí, fundador de la Escuela Mexicana de Dermato-leprología. La terapéutica también es protagonista, reconociéndose el efecto de las sulfonas que destierra al aceite de chaulmogra.

España, a todos los representantes de los países iberoamericanos allí presentes a considerar la creación del Colegio Iberoamericano de Dermatología (sic), idea que desde hace muchos años madura en la mente de los dermatólogos de habla española y portuguesa” A continuación, se lee, discute y aprueba el Estatuto Provisional, cuyo artículo 1º establece: “Declárase constituído el Colegio Ibero-Latino-Americano de Dermatología a los fines de fomentar el intercambio científico y aproximación intelectual ente los dermatólogos de habla española y portuguesa” Seguidamente, se elige por votación a la primera Junta Directiva: Presidente: Prof. Dr. J. de Aguiar Pupo (Brasil). Secretario General: H.C errutti (Brasil). Vicepresidente 1ro.: Prof. Dr. B. Sáenz (Cuba). Vicepresidente 2do.: Prof. Dr. J. Gay Prieto (España). Vicepresidente 3ro.: Prof. Dr. M. Quiroga (Argentina). Dos años después, en 1950, se organiza en Río de Janeiro el Primer Congreso Ibero-Latinoamericano de Dermatología, iniciando una actividad cuya trascendencia llega hasta nuestros días. Sirvan estas líneas de homenaje a quienes sostuvieron con tenacidad y templanza, la idea de una organización científica, que aunara lengua, geografía y culturas.

Los Editores

Y llegó el día... La sesión de clausura tuvo lugar en la Escuela Valdés Rodríguez ubicada en el barrio habanero del Vedado. Llenan la sala dermatólogos de Argentina, Brasil, Cuba, República Dominicana, Ecuador, España, México, Perú, Venezuela. Presidió la sesión el Dr. Pastor Fariñas, de la Sociedad Cubana de Dermatología y Sifilología, que por ser la entidad local tomó a su cargo la dirección del debate. Es el turno de hablar al Prof. Marcial Quiroga de Argentina quien dice: “ Hoy, 11 de abril de 1948, y con motivo de la sesión de clausura del Congreso Internacional de la Lepra, reunido en La Habana, invitamos con el Prof. Gay Prieto, de la Facultad de Medicina de Madrid,

eL CILAD en estAmbuL Al igual que en ediciones anteriores, la Academia Europea de Dermatología ha invitado al CILAD a participar científicamente de la edición Nº 22 del Congreso Europeo de Dermatología, a realizarse en Estambul, Turquía, entre los días 2 y 6 de Octubre de 2013. Así el CILAD participará con un Simposio denominado “Dermatological themes and Clinical Cases from Ibero-LatinAmerica”, donde importantes conferencistas de los países CILAD brindarán sus charlas a Latinos y Europeos que deseen asistir (Miércoles 2 de Octubre de 9 a 13hs, en el salón Beyazit, del Centro de Convenciones de Estambul). SIMPOSIO CILAD

Dermatol ogical themes and Clinical Cases from Ibero-oLatin-America”

CONTENIDOS Editorial

2 3

Nota

LAtInADerm CILAD en mIAmI

Entrevista Magistral

Nota

7 Logo inicial del CILAD. δερμα (Derma: piel )

PerFIL DeL DermAtÓLoGo ACtuAL reDes soCIALes

Dr. sInesIo tALhArI

XX CILAD rIo 2014

reseñA De ConGresos DermAtoLoGos JÓVenes Notas

CALenDArIo De eVentos GotAs DermAtoLoGICAs

Libro de Actividades CILAD // Livro de Atividades CILAD

EL CILAD y sus actividades PRESENCIALES O CILAD e as suas atividades PRESENCIAIS

presenciales // presenciais

Congreso Ibero Latinoamericano de Dermatología

Congresso Ibero Latino-Americano de Dermatologia

El Congreso CILAD se realiza cada dos años. Este evento está considerado el mayor en su especialidad dentro de la región ibero latinoamericana. Miles de dermatólogos y residentes asisten a este evento donde participan de talleres, simposios, workshops, cursos, charlas magistrales y un sinfín de actividades. También los Congresos Ibero Latinoamericanos cuentan con actividades sociales que permiten la interacción (networking) entre colegas y la industria farmacéutica y tecnológica. Estos eventos son realizados en idioma español y portugués y utilizan la última tecnología de congresos para medir tendencias. También entregan un mínimo de 200 becas a residentes y jóvenes médicos que participan en programas de formación.

O Congresso CILAD é realizada a cada dois anos. Este evento é considerado o maior desta especialidade na região Ibero Latino-Americano. Milhares de dermatologistas e residentes participam deste evento, onde são realizadas oficinas, simpósios, workshops, cursos, palestras e inúmeras actividades. Os Congressos Ibero Latino-Americanos também têm atividades sociais que permitem a interação (networking) entre colegas e a indústria farmacêutica e tecnológica. Estes eventos são realizados nos idiomas Espanhol e Português e utilizam a última tecnologia de congressos para medir tendências. Também são entregues no mínimo 200 bolsas de estudo para residentes e jovens médicos que participam em programas de formação.

Siendo una institución de más de 68 años, el CILAD cuenta con 21 congresos organizados. Sus últimas ediciones fueron: Sevilla 2012, Río de Janeiro 2014 y Buenos Aires 2016. Los ingresos recaudados por los Congresos Ibero Latinoamericano, sustentan la estructura administrativa del CILAD y gran parte de las actividades detalladas en este informe.

Sendo uma instituição de mais de 68 anos, o CILAD já organizou 21 congressos. As suas últimas edições foram: Sevilha 2012, Rio de Janeiro 2014 e Buenos Aires 2016. A arrecadação dos Congressos Ibero Latino-Americanos sustentam a estrutura administrativa da CILAD e grande parte das actividades descritas neste relatório.

Libro de Actividades CILAD // Livro de Atividades CILAD

TeraCILAD

El TeraCILAD es un congreso que se realiza los años impares cuando no hay un Congreso Ibero Latinoamericano de Dermatología. En su programa se cubren todas las áreas vinculadas a la terapéutica dermatológica. Con este evento se busca generar interacción con las nuevas tecnologías digitales y encontrar formas modernas de educar a los dermatólogos ibero latinoamericanos.

O TeraCILAD é um congresso que se realiza em anos ímpares quando não há um Congresso Ibero Latino-Americano de Dermatologia. O programa abrange todas as áreas vinculadas com a terapêutica dermatológica. Este evento procura gerar interação com as novas tecnologias digitais e encontrar formas modernas de educar os dermatologistas ibero latino-americanos.

Cóctel Anual del CILAD

Coquetel anual do CILAD

Cada año durante el Congreso Anual de la Academia Americana de Dermatología (A.A.D) el CILAD está presente con su tradicional cóctel que ya cumple más de 20 años. Este evento aglutina a toda la comunidad hispano-luso parlante que asiste a este prestigioso Congreso. También asisten reconocidas figuras del mundo de la dermatología a nivel global.

Todos os anos, durante o Congresso Anual da Academia Americana de Dermatologia (AAD) o CILAD está presente com o seu tradicional coquetel que já faz mais de 20 anos. Este evento reúne toda a comunidade hispano-luso falante que participar deste prestigioso Congresso. Também participam reconhecidas figuras do mundo da dermatologia a nível global.

presenciales // presenciais

Latinaderm Excellence

Es una iniciativa que nació en el año 2013 como continuación de las Jornadas para Residentes en Dermatología que el CILAD había iniciado muchos años antes. Este evento se realiza cada año en la ciudad de Panamá e invita a 65 de los más destacados residentes del último año en dermatología con una beca integral (pasaje, alojamiento e inscripción) y a 29 de los más destacados profesores dermatólogos Ibero Latinoamericanos. Allí se dictan Seminarios, Mesas Redondas y Talleres durante 3 días y se realizan actividades de networking que permiten el intercambio entre los líderes de hoy y los líderes del futuro.

É uma iniciativa que nasceu em 2013 dando continuidade às Jornadas para Residentes em Dermatologia que o CILAD já tinha iniciado há muitos anos atrás. Este evento é realizado todos os anos na cidade do Panamá e são convidados 65 dos mais destacados residentes do último ano em dermatologia com uma bolsa de estudos integral (passagem, alojamento e inscrição) e 29 dos mais destacados dermatologistas Ibero Latino-Americanos. São realizados seminários, mesas-redondas e oficinas durante 3 dias além de atividades de networking que permitem o intercâmbio entre os líderes de hoje e os líderes do futuro.

Libro de Actividades CILAD // Livro de Atividades CILAD

PRAMED

El Programa de Asistencia Médica y Educativa del CILAD (PRAMED) es un evento de índole social que se realiza desde el año 2013. Sus sedes han sido: Panamá, Bolivia, Argentina y próximamente México. Durante este evento se realizan 2 días de conferencias dictadas a médicos generales y enfermeras que no tienen un rápido acceso a dermatólogos para realizar interconsultas en las zonas donde desempeñan su labor. Para ello, se les enseña a identificar patologías comunes fácilmente tratables, que sean características de la región donde se dictan las conferencias; y las patologías severas que requieren una inmediata derivación a un dermatólogo. Este programa contempla un día de atención dermatológica gratuita a comunidades carenciadas de la zona donde se desarrolle el evento.

O Programa de Atendimento Médico e Educativo do CILAD (PRAMED) é um evento de caráter social realizado desde 2013. Suas sede foram: Panamá, Bolívia, Argentina e México. Durante este evento são realizados dois dias de palestras para médicos de clínica geral e enfermeiros que não têm acesso rápido a dermatologistas para interconsultas nas zonas onde exercem o seu trabalho. Para isso, eles são ensinados a identificar patologias comuns facilmente tratáveis, que sejam características da região onde as conferências são realizadas; e patologias graves que requerem encaminhamento imediato a um dermatologista. Este programa contempla um dia de atendimento dermatológico gratuito às comunidades carentes da região onde o evento acontece.

presenciales // presenciais

Otros Eventos del CILAD

Outros Eventos do CILAD

CONGRESO LATINOAMERICANO DE DERMATOSCOPÍA Este congreso es una iniciativa del Capítulo de Dermatoscopía del CILAD. En ediciones anteriores han sido en San Pablo y Montevideo. En Octubre de 2017 la sede es Buenos Aires, Argentina. Este evento propone actualizar con lo último en dermatoscopía a través de charlas impartidas por los máximos lideres de opinión en ésta disciplina.

CONGRESSO LATINO-AMERICANO DE DERMATOSCOPIA Este congresso é uma iniciativa do Capítulo de Dermatoscopia do CILAD. As edições anteriores foram em São Paulo e Montevidéu. Em outubro de 2017 a sede é Buenos Aires, Argentina. Este evento propõe uma atualização com as últimas novidades da dermatoscopia através de palestras ministradas pelos máximos líderes de opinião nesta disciplina.

JORNADAS DERMATOLÓGICAS REGIONALES El CILAD organiza Seminarios y Jornadas de Entrenamiento en diversas patologías. Estos eventos del CILAD cuentan con disertantes de la más alta calidad y experiencia en la materia. Las mismas están orientadas en dar a conocer el uso de nuevas drogas y/o tecnologías. Nuestra red de difusión, sumado al reconocimiento científico de nuestras actividades, generan un alto índice de concurrencia. En algunos casos, estos eventos han sido utilizados por las empresas con el objetivo de promocionar lanzamientos de productos e investigaciones científicas.

JORNADAS DERMATOLÓGICAS REGIONAIS O CILAD organiza Seminários e Jornadas de Treinamento em diversas patologias. Estes eventos do CILAD contam com palestrantes da mais alta qualidade e experiência na área. Elas são destinadas a informar sobre o uso de novas drogas e / ou tecnologias. A nossa rede de difusão, juntamente com o reconhecimento científico de nossas atividades, geram um alto nível de participação. Em alguns casos, esses eventos têm sido utilizados por empresas com o objetivo de promover lançamentos de produtos e pesquisas científicas.

PRESENCIA EN CONGRESOS DE DERMATOLOGÍA El CILAD se encuentra presente en la gran mayoría de los congresos nacionales de la región ibero latinoamericana con un Stand para atención de miembros. Allí se realizan consultas, se cobran anualidades, se entregan revistas, otros materiales científicos y se coordinan reuniones de capítulos científicos.

PRESENÇA EM CONGRESSOS DE DERMATOLOGIA O CILAD está presente na grande maioria dos congressos nacionais da região ibero latino-americana com um stand para atendimento dos membros. Ali podem ser realizadas consultas, pagamento de anuidades, são entregues revistas e outros materiais, são coordenadas reuniões de capítulos científicos.

Libro de Actividades CILAD // Livro de Atividades CILAD

Asimismo, participa científicamente con un Simposio CILAD que es coordinado por los Delegados Nacionales del país anfitrión. También participa en eventos internacionales como el Congreso Anual de la Academia Europea, Congreso Anual de la Academia Americana y Mundiales de Dermatología organizados por la ILDS (Buenos aires 2007, Corea 2011, Vancouver 2015, Milán 2019) , y la ISD.

Também participa cientificamente com um Simpósio CILAD que é coordenado pelos Delegados Nacionais do país anfitrião. Também participa de eventos internacionais, como o Congresso Anual da Academia Europeia, Congresso Anual da Academia Americana e Congressos Mundiais de Dermatologia organizados pela ILDS (Buenos Aires 2007, Coreia 2011, Vancouver 2015, Milão 2019), e a ISD.

PROGRAMA DE INTERCAMBIOS CILAD Con mas de una docena de Servicios Dermatológicos registrados, el Programa de Intercambios del CILAD es la mayor red para el intercambio de residentes y dermatólogos jóvenes en Ibero Latinoamérica. Gracias a este programa, decenas de profesionales tienen la oportunidad año a año de realizar una experiencia dermatológica en un servicio destacado del exterior.

PROGRAMA DE INTERCÂMBIOS CILAD Com mais de uma dúzia de Serviços Dermatológicos registrados, o Programa Intercâmbios do CILAD é a maior rede para o intercâmbio de residentes e dermatologistas jovens na Ibero América Latina. Graças a este programa, dezenas de profissionais têm a oportunidade a cada ano de realizar uma experiência dermatológica em um serviço destacado no exterior.

A través de la página web del CILAD se puede conocer los cometarios de rotantes que han vivido la experiencia de pasar por alguno de estos servicios, lugares de alojamiento, características de la ciudad y algunos tips para que los nuevos rotantes vivan una experiencia más agradable.

Através do site do CILAD podem ser encontrados comentários de intercambistas que viveram a experiência de passar por algum desses serviços, lugares de alojamento, características da cidade e algumas dicas para que os novos intercambistas vivam uma experiência mais agradável.

CURSOS DE INMERSIÓN EN SUB ESPECIALIDADES Con la idea de afianzar conocimiento en alguna áreas específicas, los Cursos de Inmersión son brindados por los más destacados profesores de cada área. Los grupos son muy reducidos, cuentan con clases presenciales y duran una semana aproximadamente. Para realizar estas actividades debe cumplirse con requisitos pre establecidos. Son arancelados y al final del curso se entrega un certificado oficial.

CURSOS DE IMERSÃO EM SUB-ESPECIALIDADES Com a idéia de fortalecer o conhecimento em algumas áreas específicas, Cursos de Imersão são oferecidos pelos professores mais destacados de cada área. Os grupos são reduzidos, contam com aulas presenciais e duram aproximadamente uma semana. Para realizar estas atividades devem ser respeitados os pré-requisitos estabelecidos. São cursos pagos e no final se outorga um certificado oficial.

virtuales // virtuais

El CILAD VIRTUAL O CILAD VIRTUAL

Libro de Actividades CILAD // Livro de Atividades CILAD

Cursos Virtuales

Cursos Virtuais

Esta organización entiende que la educación a distancia será una de las herramientas fundamentales para la transmisión de conocimiento en el futuro cercano. Para ello se están implementado diversos proyectos que faciliten esta tarea.

Esta organização entende que a educação à distância será uma das ferramentas fundamentais para a transmissão de conhecimento em um futuro próximo. Para isso estão sendo implementados vários projetos que facilitem esta tarefa.

Bajo el nombre de CILAD VIRTUAL, se han trabajado múltiples cursos de perfeccionamiento en dermatología. El primero, Drogas en Dermatología, ha sido un éxito durante el 2016. En 2017, están siendo entregados los cursos de Dermatoscopía, Rejuvenecimiento Facial y Láser. Todos ellos brindados por los más de-

Sob a denominação CILAD VIRTUAL, têm sido desenvolvidos múltiplos cursos de aperfeiçoamento em dermatologia. O primeiro “Drogas em Dermatologia”, foi um sucesso durante 2016. Em 2017, estão sendo entregues os cursos de Dermatoscopia, Rejuvenescimento Facial e Laser. Todos eles brindados pelos principais especialistas em cada uma das suas áreas.

stacados expertos en cada una de sus áreas.

virtuales // virtuais

Web del CILAD

Site do CILAD

La página web del CILAD es un sitio de permanente actualización. Su objetivo es llegar a la comunidad dermatológica con nuevos servicios. Algunas de las secciones destacadas son: el mapa de dermatólogos del CILAD, el canal de videos científicos y el espacio para cada uno de los 18 Capítulos Científicos del CILAD.

O site do CILAD está sendo constantemente atualizado. Seu objetivo é chegar à comunidade dermatológica com novos serviços. Algumas das seções destacadas são: o mapa de dermatologistas do CILAD, o canal de vídeos científicos e o espaço para cada um dos 18 Capítulos científicos do CILAD.

SECCIÓN EXCLUSIVA PARA MIEMBROS: Como beneficio exclusivo para todos los Miembros, la página web del CILAD posee una sección restringida con un panel de contenidos científicos al cual pueden ingresar con un usuario y contraseña personal. En esta sección los Miembros tendrán acceso libre a cursos, libros, revistas digitales, videos, entre otro material de interés.

SEÇÃO EXCLUSIVA PARA MEMBROS: Como um benefício exclusivo a todos os Membros, o site do CILAD tem um espaço restrito com um painel de conteúdo científico onde pode ingresar com usuário e senha pessoal. Nesta seção os membros têm acesso a cursos, livros, revistas digitais, vídeos, entre outros materiais de interesse.

Mapa de Dermatólogos del CILAD

Mapa de Dermatologistas do CILAD

Dentro de la página web del CILAD se encuentra el mapa de dermatólogos Ibero Latinoamericanos, con más de 600 clínicas y consultorios, de miembros certificados por el CILAD. Allí se describen las áreas de especialidad de cada dermatólogo, y se derivan las consultas realizadas por los pacientes a través de la Fan Page de Facebook Dermatólogos Cuidan tu Piel.

Dentro do site do CILAD está o mapa de dermatologistas Ibero Latino-americanos, com mais de 600 clínicas e consultórios, de membros certificados pelo CILAD. Ali são descritas as áreas de especialidade de cada dermatologista, e são encaminhadas consultas de pacientes através da Fun Page do Facebook chamada Dermatologistas cuidam da sua pele.

Libro de Actividades CILAD // Livro de Atividades CILAD

InfoCILAD

El InfoCILAD es el newsletter electrónico. Este cumple la función de ser canal de comunicación más directo y efectivo, entre el CILAD y la comunidad dermatológica. Semana a semana se envían miles de e-mails, donde se anuncian proyectos educativos y novedades científicas.

O InfoCILAD é a newsletter eletrônica. A função deste canal é a comunicação mais direta e eficaz, entre o CILAD e a comunidade dermatológica. Todas as semanas são enviados milhares de e-mails contendo anúncios de projetos educativos e novidades científicas.

Este año se ha inaugurado un canal de comunicación denominado “En Contacto con su Directiva”, el cual ha ayudado a mejorar la comunicación entre la Junta Directiva y sus miembros.

Este ano foi inaugurado um canal de comunicação chamado “Em contato com a Diretoria” o que ajudou a melhorar a comunicação entre a Diretoria e os seus membros.

virtuales // virtuais

Redes sociales

Redes Sociais

El desarrollo en las redes sociales es una prioridad del CILAD. Además de la Fan Page Facebook del CILAD, múltiples capítulos científicos han creado Grupos Cerrados, donde suben y debaten casos científicos. El CILAD también posee una cuenta de twitter y un canal YouTube, con decenas de videos educativos.

O desenvolvimento nas redes sociais é uma prioridade do CILAD. Além da Fun Page do Facebook do CILAD, vários capítulos científicos criaram Grupos Fechados, onde compartilham e debatem sobre casos científicos. O CILAD também possui uma conta no Twitter e um canal no YouTube com dezenas de vídeos educativos.

Dermatólogos Cuidan tu Piel

Dermatologistas cuidam a sua pele

Con más de 25.000 Likes, Dermatólogos Cuidan tu Piel, es el espacio de comunicación entre el CILAD y la gente. En 2017 se está trabajando para la creación del APP Cuida tu Piel, el cual tendrá como destinatario, toda la comunidad que desee obtener consejos respecto al cuidado de la piel y la prevención de patologías comunes. Esta será la herramienta que permita un acercamiento entre la población y la dermatología seria.

Com mais de 25.000 Likes, dermatologistas cuidam a sua pele, é o espaço de comunicação entre o CILAD e as pessoas. Em 2017 estamos trabalhando para a criação do APP Cuide a sua pele, que terá como alvo toda a comunidade que deseja obter conselhos sobre o cuidado da pele e a prevenção de doenças comuns. Esta será a ferramenta para uma aproximação entre a população e a dermatologia sério.

Libro de Actividades CILAD // Livro de Atividades CILAD

APP CILAD

El APP CILAD ha sido utilizado en diversos eventos del CILAD. El mismo sirve como guía dentro de un congreso. Permite analizar evaluaciones de conferencistas realizados por los asistentes. Funciona como herramienta de votación interactiva además de permitir la interconexión entre cualquier dermatólogo que tenga este aplicativo.

O APP CILAD tem sido utilizado em vários eventos do CILAD. Ele serve como guia em um congresso. Permite analisar as avaliações de conferencistas feitas pelos participantes. Funciona como ferramenta de votação interativa e permite a interconexão entre qualquer dermatologista que possua esta aplicação.

FUNCIONALIDADES Programa Mapas Oradores Actividades Salas Agenda Votaciones Certificado

Encuestas Perfiles Expositores Turismo Hotelería Push ups Otros

palabras el presidente // palavras do presidente

Lo que viene…

O que vem aí ...

Los años 2017 y 2018 serán para el CILAD, dos años intensos en la educación de dermatología a Residentes, Especialistas y al público en general. Hemos y seguiremos trabajando en la educación virtual, la cual consideramos seguirá tomando relevancia en el futuro cercano. También esperamos poder cooperar en el desarrollo de nuevas herramientas que ayuden al diagnóstico a distancia, y detección de patologías en zonas con baja o nula actividad de dermatólogos.

Os anos de 2017 e 2018 serão para o CILAD, dois anos intensos na educação de dermatologia a Residentes , Especialistas e ao público em geral. Temos trabalhado e continuaremos trabalhando na educação virtual, que acreditamos que vai continuar ganhando relevância num futuro próximo. Nós também esperamos cooperar no desenvolvimento de novas ferramentas para facilitar o diagnóstico à distância e a detecção de doenças em zonas com baixa ou nula atividade de dermatologistas.

Se están generando acuerdos con organizaciones nacionales para coordinar campañas internacionales de prevención, y multiplicaremos acuerdos estratégicos entre sociedades nacionales e internacionales de dermatología, a fin de poder llegar a cada rincón de Ibero Latinoamérica.

Estão sendo gerados acordos com organizações internacionais para coordenar campanhas nacionais de prevenção, e multiplicaremos acordos estratégicos entre sociedades nacionais e internacionais de dermatologia, a fim de chegar a todos os cantos da Ibero América Latina.

Confiamos en poder seguir transitando este camino con nuestros colegas, miembros y la industria farmacéutica / tecnológica, para un constante desarrollo de la dermatología hispano – luso parlante.

Esperamos continuar transitando este caminho com os nossos colegas, membros e a indústria farmacêutica / tecnológica para um desenvolvimento constante da dermatologia hispano-luso falante.

Junta Directiva CILAD

Diretoria CILAD

CILAD Av. Belgrano 1217 - Piso 10 - Of. 104 CABA - Argentina (CP: AAA1903C) Tel. / Fax: (+54 11) 4382-6887 / (+54 11) 4382-6972 cilad@cilad.org / www.cilad.org /ciladdermatologia @CILADderma