c
o
CARACTER
n
t
e
n
i
d
o
donaldo barros
c C10
pret-a- PORTER high & low
14
MANIQUI talento venezolano para regalar
20
2001 odisea del ESPACIO premios salón del mueble milán 2017
26
futuro PERFECTO venezolanos en 20 años de salone satellite
32
club de la buena ESTRELLA lilian herrera
36
la vida es BELLA
50
director general GONZALO PEÑA VELOZ directora de comercialización MARIANA BENCOMO DE PEÑA diseño y montaje WILSON DESIGN C.A. fotografía PABLO COSTANZO / CARLOS FOUGUET / DORIS DIAZ JULIO GAGGIA / JESUS SOTO FUENTES / MICHELE CALABRESI rafael franceschi / CONRADO VELIZ / YEE-TAN HO / CRISTIAN VERA ALEMAN NATALIA BRAND / ANIBAL MESTRE / ISABELLA BEJARANO redacción JOSÉ ROBERTO COPPOLA / IGNACIO ALEN / MARIANA BENCOMO DE PEÑA colaboradores TITINA PENZINI / MARVA GRIFFIN WILSHIRE / CARLOS VALEDÓN ANUNCIATA FRAINO / RODOLFO VILLAPLANA / MILAGROS MALDONADO CARLOS PEÑA PLAZA / RAFAEL PEREIRA Aura Marina Hernández / Blue Press Service asesoras de inversión JACQUELINE AGUILERA / JOHANNA DE JONGH SANDRA OLIVEROS / ANNALISA LEPORE DE PEÑA / KAREN DOMINGUEZ fotolito DIBARI MAC PC / impresión ALTOLITHO club valencia es un producto de club de editores valencia c.a. nº ISSN: 1317-2816. nº de depósito legal: pp 200002CA855 teléfono: + 58.241.8243114 móviles: +58 414.4382330 dirección: Av. Rio Orinoco, Reda Building, Torre B, Piso 3, Oficina 9 Valencia, Venezuela. Rif: J-30653852-6 email redacción: clubmagazine@gmail.com web: www.issuu.com/clubmagazine twitter: @clubmagazine - facebook: club magazine venezuela tumblr: clubmagazine / instagram: @clubmagazine
high & low Volumen 17. Edición 83 [2017] fotógrafo: rafael franceschi [@franceschiraf] modelo: paola desideri [@paolavdesideri] dirección creativa: daniela benaim [@danibenben] styling: daniela benaim y tata hellmund [@danibenben - @tatahellmund] maquillaje y cabellos: tata hellmund [@tatahellmund]
a
r
n
e
t
High & Low. Alto y bajo. Como la vida misma. Una sucesión de vivencias y emociones caracterizan estos tiempos que vivimos donde el presente es producto de la combinación de diferentes elementos, sin importar su procedencia, estatus o pedigree. “Todo está en la mezcla” diría nuestra amiga, Nahila Chianale, asesora de estilo de vida de jetsetters en una interesantísima conversación en el bar del nuevo Hotel Public en Nueva York y así proseguía, “High & Low es la tendencia, es el mix clave en un mundo en crisis”. Y es que el mundo, sin lugar a dudas, ha cambiado y solo con un olfato muy bien desarrollado, una dosis de espontaneidad y la información adecuada, una persona puede insertarse en el ajetreo global, en el ir y venir de los acontecimientos mundiales donde -cada vez más- la fórmula del éxito es la mezcla de diferentes “ingredientes” a partir de las conversaciones interesantes -alejadas de las redes sociales, del whatsapp y de todos los ruidos mundanales- generando una idea genial, un cambio inspirador. Donde lo importante no es la forma sino el fondo. Y donde el factor humano y las mentes brillantes pueden encontrarse en el sitio más sencillo o en el salón más pomposo, y pueden vibrar al unísono, a través de la comunicación. Esa es la verdadera contemporaneidad, la democracia absoluta que permite el flujo constante y evolutivo entre sus capas. Lo hemos visto en todas las formas de expresión artística desde principios del siglo XXI, donde en una misma muestra de arte bien curada podemos ver una pieza de una gran maestro del Impresionismo junto a un video de un talento emergente, o en tiendas de prontamoda como H&M se produce una colección cápsula de Lanvin o Viktor&Rolf, o en un playlist de Spotify podemos disfrutar las Cuatro Estaciones de Vivaldi con los beats electrónicos de Gessafelstein o Black Caviar, o hasta el crossover de un talento latino como J Balvin, Por eso, vivimos una era de contrastes, una Navidad donde se contrapone la tradición con la modernidad, lo real y lo virtual, lo soñado y lo realizado, donde el filtro lo hace cada quien y la vivencia de cada encuentro se traduce en experiencia inolvidable. Es así como en esta edición nos encanta haber seleccionado para ser entrevistado en la sección “Caracter” un personaje que combina ese mix de lo online y offline como es el comunicador y artista Donaldo Barros, un personaje que ha sabido mostrar las vivencias de un ciudadano común en un enfoque literalmente cool. En “Pret a porter”, el trabajo de un grupo de talentosos criollos de la moda, algunos todavía en estas tierras y otros probando suerte en otras latitudes, muestra que un match de british style que contrasta el modo tradicional de la Reina Isabel II con el irreverente de la diseñadora Vivienne Westwood logra un mix high & low de antología. En “Maniqui”, seleccionamos 6 talentos venezolanos, unos consagrados y otros emergentes, que vale la pena llevar ésta y todas las navidades, ellos son los nuevos emprendimientos nacionales Deux Boutons, Pragma y Tellurian, junto a los reconocidos diseñadores Efrain Mogollón, Laili Lau y Nayibe Warchausky. En “Futuro Perfecto” mostramos las piezas de antología exhibidas por 3 venezolanos, Luis Pons, Anabella Georgi y Rodolfo Agrella quienes integran la nutrida lista de talento nacional que ha logrado éxitos en esa famosa exhibición. Como siempre, un compendio de buenas noticias, las que siempre queremos ver, las que nutren y hacen la vida más vivible, porque sabemos que es una secuencia de altos y bajos. Tenemos esa esperanza y la seguiremos teniendo en este 2018. ¡Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo! Gonzalo y Mariana
DISTRIBUCIÓN GRATUITA
VALENCIA: Guataparo C.C., Country Club de Valencia, Centro Italo, Coffee Market, La Patisserie, Citrus Sala de Eventos, La Locanda Trattoria, Hotel Hesperia WTC, El Armario de Lola, Gova & Friends, Boulevard Grill. CARACAS: Antigua, LoLa Restaurant, Restaurant La Esquina, Del Rayo Shop, Corot, Madame Blac, Mokambo, Oficina No.1, Tienda Cameo LPG, Secadero 1, Parque Cultural Hacienda la Trinidad, Hache Bistro, Librería Lugar Común, Moreno Restaurant.
CARACTER
gonzalo peña veloz [@selektorg] fotos: josé silva [@jnsilva]
Donaldo Barros
Por estas calles Es comunicador social. Rapea. Fotógrafo documentalista y artístico. Rapea. Fue manager del rapero Tyrone González a.k.a. Canserbero. Rapea. Jugaba fútbol aquí, allá y más allá. Rapea. Recluta talentos en Venezuela para la FIFA desde 2010. Rapea. Creó un proyecto que surgió espontáneamente en su perfil de instagram para contar las #HistoriasDeUnVecino, fotoleyendas que relatan las experiencias de muchos venezolanos de a pie. Rapea. Viajero empedernido, ha sido invitado a documentar la vida cotidiana de la gente en urbes multitudinarias y sitios recónditos. Rapea. Es artista. Rapea. Es, sin lugar a dudas, un renacentista contemporáneo, un venezolano universal que consigue su inspiración en las calles de cada ciudad, capta su espíritu y lo transforma en algo sublime a través de la imagen -realista o abstracta- y la palabra, eso si, con mucho flow. Nacido en Caracas un 22 de febrero de 1982, Donaldo vino al mundo en el seno de una familia poco convencional y desde que tiene uso de razón vivía pateando un balón de fútbol, deporte que es su gran pasión y que lo llevó en sus años de adolescencia a jugar en Italia y Argentina, países donde disfrutó y jugó profesionalmente; sin embargo, decidió regresar a casa a comenzar sus estudios de Comunicación Social en la Universidad Santa María, carrera que le ha permitido desarrollar esa avidez de conocimiento por lo humano, ese ímpetu por proyectar las emociones de la gente a través de la palabra y la imagen, esa posibilidad de intercambiar emociones y experiencia con el ciudadano común a través de las redes sociales [@donaldobarros, @dbarrosv], el medio perfecto para una persona que comprendió que la comunicación de este siglo es interactiva, bidireccional, siendo el periodista un eficiente transmisor, no protagonista, porque el rol principal en esta era le corresponde al kiosquero que te guarda la revista 10
dominical, al patinetero que ves en la plaza, al ama de casa que conversa en las colas, al muchacho que estudia y pinta, al panadero que hace los mejores cachitos, a la odontóloga que protesta en la calle, a esos personajes urbanos que conforman el latir de una ciudad y le dan vida. Historias que Donaldo Barros ha inmortalizado a través de sus redes sociales y en donde se amalgaman varias de sus pasiones: la fotografía, el periodismo y el rap, por que si, el rapero es un comunicador de la urbe, un poeta de la realidad contemporánea, un juglar de estos tiempos. Como buen renacentista, Donaldo es eminentemente humano, perfectamente imperfecto, artista por naturaleza, sentimental y creyente en el amor “como un enfermo”. A “ella” la nombra en todas sus entrevistas, en las sesiones de rap freestyle que transmite en vivo por Instagram una que otra noche, porque “ella” es omnipresente. Es la imagen que todavía no ha hecho, la culminación de la perfección como profesional y ser humano. Incluso cuando recuerda sus tiempos en el grupo de rap System Crew, o cuando recluta talentos venezolanos para la FIFA, o cuando fotografía por estas calles y captura esas maravillosas historias, “ella” está presente. Siempre lo estará. Cuando era pequeño acostumbraba a… subirme en los techos de las casas. Cuando cumplí veinte años pensaba que… sería lo que soy, porque siempre he sido esto que ves. Siempre me ha gustado… sonreír y hacer reír a los demás. Mi papá… es un artista que decidió ser abogado. Mi mamá… es el llamado de atención que te da libertad día a día. Mi familia... es una locura; una sabrosa locura. La luz es... mi pincel. El color es... parte de mi pensamiento. Una imagen... la que aún no veo.
El arte es... como el amor; no se explica. La fotografía documental es... día a día. La abstracción en fotografía es... el detalle de mi día a día. El blanco y negro en la fotografía... interesante, pero peligroso. Historias de un Vecino ha sido... una ventana nos ha dejado ver y entender que la simpleza enamora. Documentar la cotidianidad venezolana en fotografía... algo que principalmente me gusta a mí; las consecuencias son las que son. La gran diferencia entre la fotografía de película y la digital es... un tema de épocas, simplemente. El Photoshop es... una herramienta poderosa que no sé usar. Me gustaría ganar en... alma, valores, y amor, así como lo hago. Un país es... un posible hogar, o un posible saludo. Latinoamérica es... existencialismo. Venezuela es… atípica. Para un venezolano, emigrar es... una opción para encontrar paz y seguridad. La luz en Venezuela es... increíble; es mágica. Caracas es... una locura. Madrid es... “el mejor promedio del mundo”. Paris es... una fotografía viviente. Nueva York es... flow por doquiera. Comunicar es… la clave del éxito, si lo haces efectivamente. Pienso que la fotografía va evolucionando hacia... ver nuestras almas; al menos para mí. Las redes sociales son... útiles, pero peligrosas; hay mucha gente que no
las entiende, pero las aprovecha. La primera fotografía que me impactó fue… El Quijote de la farola, de Korda. La última que me cautivó fue… la que aún no he visto. Mi primera cámara fotográfica me la regaló... mi papá. La historia de la fotografía en Venezuela ha sido... un misterio para mí. Supe que quería trabajar en fotografía cuando... entendí que jamás sería un trabajo para mí. Trabajar como fotógrafo en Venezuela es… algo desconocido para mí. El mejor lugar y la mejor hora para hacer una foto es... la que tú elijas; hay que saber a leer la luz. A toda hora se puede hacer una gran foto, depende de lo que quieras hacer. Me encanta fotografiar a la gente común porque... soy común. La expresión del rostro humano más difícil de captar es... la honestidad. La sonrisa que he fotografiado y nunca podré olvidar es... la de ella. El llanto que he fotografiado y nunca podré olvidar es... ¿para qué? Tengo la satisfacción de haber fotografiado... lo que me gusta. La cotidianidad es... algo normal; es parte de nosotros. La libertad de expresión es... hablar con responsabilidad; no tiene nada que ver con decir lo primero que piensas. La libertad de expresión exige tener criterio. La vida es… la oportunidad de escribir una línea sobre la línea del tiempo; nosotros elegimos si buena o mala, ya no importa si será conocida o no. La muerte es… un buen pretexto para empezar a recordar y responder preguntas que siempre tuviste miedo de responder. Para quien muere, la muerte es una oportunidad de ser recordado.
El secreto de una buena foto está en… hacerla desde el alma, no hacerla para sorprender. Me gustaría estudiar más sobre… no sé sobre qué, pero siempre estudiar algo, así sea en silencio y sin libros. A veces me gustaría volver atrás para… nada; no pienso en eso. Es un pensamiento egoísta. Lo que pasó, pasó, y así tenía que ser. Si dolió o no, ya no es importante, y si emocionó o no, fue porque fue esa vez y ya. Me prohibieron… explícitamente nada. Crecí con criterio. Al final uno sabe qué es bueno y qué es malo. La violencia es... cobardía. Un espejo es... aceptarte. Me molesta… la mentira, pero me encanta quienes rectifican. No hay que condenar a nadie que al final entienda que pudo haber hecho las cosas de mejor manera. Amar también es perdonar. Los grandes fotógrafos en la historia han sido... los que se han logrado enamorar de lo que hacen. La foto que hice y nunca podré olvidar... la de ella en la tarde con sus
sueños en forma de globos y un par de almas en forma de pájaros. Documentar fotográficamente el tránsito de Venezuela hacia la libertad… fue, de parte de mi, compromiso; sin mucho drama. No me siento héroe ni alguien especial por hacer lo que sé hacer. El dinero es… una condena para quien no lo entiende; un elemento más para quien lo entiende y nada más. Para mí el dinero es simplemente dinero. Nunca salgo de casa sin llevar… mi cámara; es raro cuando no la llevo. Mi gran amuleto de la suerte es… los buenos recuerdos y una medalla de San Benito (la llevo desde hace poco). De los cinco sentidos me inclino por… el olfato. El sitio que más impacto me ha causado es... mi casa; día a día. Me impacta enamorarme día a día de lo que con amor se ha construido; el ejercicio es no acostumbrarse a escuchar un “te amo”, por ejemplo. Ahorita estoy leyendo… nada en específico. La película que nunca olvidaré se llama... Karate Kid. Viajar es… soñar. No tienes que montarte en un avión para viajar. Nunca visitaría… la idea del nunca jamás, aunque tengo la certeza de cosas que jamás haría. A Venezuela le sobran... bondades; también sobran los tramposos y bocones. A Venezuela le falta… gente con capacidad de generar cambios que entienda sus bondades. Creo en... el amor. La ironía es... una muestra de cobardía. Nunca es tarde para... rectificar, aunque hay gente que creo que jamás podrá hacerlo. Me deprime... la deslealtad. Me emociona... la verdad. Nunca me atrevería a… dañar a quien amo. La canción que siempre me gusta escuchar es… “Whatever happens” de Michael Jackson. Nunca vacilaría en… decir “te amo”. Me da miedo… no tener miedo. Rezo por... la tranquilidad mental y espiritual de quienes amo. La cualidad más importante que debe tener una persona es... aceptarse. Me considero una persona… normal. Todos deberíamos aprender... a simplificarnos, sin olvidar las consecuencias que podemos generar. Si un genio me concediera tres deseos, serían… ninguno. Un genio no debe ser la solución a mis problemas o la realización de mis sueños. Si yo fuera Presidente... invirtiera muchos recursos –por no decir todos porque no se puede– en educación, arte, y deporte, y le quitaría la electricidad a los famosos enchufados. Cuando esta etapa de la historia venezolana pase... nos daremos cuenta de que la solución siempre fue sencilla y siempre tuvo que ver con respetar y respetarnos. Si escribiera una autobiografía, llevaría por título... no te puedo decir. Si me defino con una palabra, diría que soy... Donaldo Barros, ¿qué tanto?
Blusa Yves St Laurent Falda y Sombrero Zara Tirantes y broches vintage Pines de Dealer
Elizabeth II y Vivienne Westwood: God Save The Queens
HIGH & LOW Fotรณgrafo: Rafael Franceschi [@franceschiraf] / Modelo: Paola Desideri [@paolavdesideri de @contempomodels] Direcciรณn Creativa: Daniela Benaim [@danibenben] / Styling: Daniela Benaim y Tata Hellmund [@danibenben - @tatahellmund] Maquillaje y Cabellos: Tata Hellmund [@tatahellmund]
Chaqueta y Shorts Zara Medias y zapatos TopShop
Chaqueta y Shorts Zara Top Axara Paris PaĂąuelo Burberry Medias y Zapatos TopShop
Vestido Chanel vintage Cintillo Accesorize ArnĂŠs de Shaul Rivas Broches vintage
Chaqueta vintage Blusa Zara Top vintage Falda Zara Estola Accesorize ArnĂŠs Shaul Rivas
MANIQUI
edición: gonzalo peña veloz [@selektorg]
El diseño nacional también celebra la Navidad
Talento venezolano para regalar
DEUX BOUTONS
Colección ADN - Otoño 2017 Instagram: @deuxboutons
Fotografía: Gerardo Briceño [@gerardobriceno] / Modelos: Martina y Miranda [@martinaymiranda] Styling: Nataly Guevara [@bynatalyguevara] / Dirección de Arte: Marcial Avero [@marcialavero] 20
PRAGMA by Cristal Gómez Colección Debut - Otoño 2017 Instagram: @pragmamoda Fotografía: Carlos Montano [@carlosmontanof] / Modelo: Paola Yannis [@paola_yannis] Maquillaje: Gabriela Rodríguez [@gabi_rodriguezmakeup] / Cabellos: Mariana Du Saire [@novikovic]
EFRAIN MOGOLLÓN
Colección Otoño 2017 - Cannes Instagram: @byefrainmogollon
Fotografía: Alejandro Lee [@alejandroleech / Maquillaje y Cabellos: Jhon Yanez [@seanderbees] Modelo: Maria Isabel González [@mariaisabelgonzalezc]
TELLURIAN
Endless Collection – Holiday Edition Instagram: @tellurian.stuff
Fotografía: Gabriel Gómez [@ggomezphotography / Modelo: Edymar Martínez [@edymarmartinez] Styling: Sofia Rangel [@eseoff] / Maquillaje y Cabellos: Luis Rodríguez [@lusjo]
LAILI LAU
Colección SABI - Otoño 2017 Instagram: @bylaililau
Fotografía: Rafael Franceschi [@franceschiraf] / Modelo: Daniela Arnal [@daniela_arnlb] Maquillaje y Cabellos: Andreína Cabrices [@freshbeauty.ve] / Zapatos: Andrea Gómez [@ag_andreagomez]
NAYIBE WARCHAUSKY Colección Otoño 2017
Instagram: @nayibewarchausky Fotografía: Rafael Franceschi [@franceschiraf] Modelo: Nicole Sardone [@nicolesardone] / Maquillaje y Cabellos: Jesús Palencia [@jepalenci]
2001 odisea del ESPACIO
gonzalo peña veloz [@selektorg] fotos: cortesía [www.salonemilano.it]
Galardonados en el Salón del Mueble de Milán 2017
Mentes brillantes del diseño
Galardonados de la II Edición del Premio Salone del Mobile Milano Innovación. Tenacidad. Constancia. Tecnología. Excelencia. Creatividad. Factores que logran destacar a personajes, lugares y objetos del promedio. Ese elemento extraordinario que logra captar la atención de conocedores y aficionados por igual, provoca exclamaciones, arqueos de cejas y mutismos en el público que anhela traspasar las fronteras de lo común hacia lo excepcional, lo vanguardista, lo inmortal. Por ello, los organizadores del Salón del Mueble de Milán, la más importante feria comercial de diseño de mobiliario, iluminación y accesorios decorativos en el mundo impulsada por Federlegno -gremio que agrupa a los fabricantes de muebles y madereros italianos-, decidieron institucionalizar a partir del 2016, un galardón anual que premia la excelencia, la innovación y la constancia en la industria, tamizado por un prestigioso jurado integrado por personalidades de esta actividad. Este año, la edición 56 del Salone.Milano se realizó entre el 4 y 9 de abril, y fue en junio cuando se realizó la entrega de premios en 11 categorías diferentes, tantas como los rubros que ocuparon esta impresionante exposición realizada en el gigantesco espacio ferial de 200.000 metros cuadrados situado en el sector suburbano de Rho, en las afueras de la capital industrial italiana. Más de 2.000 expositores estuvieron presentes este año en los diferentes pabellones y rubros, de ahí las 9 categorías del premio y 2 menciones 26
especiales. Tales son: Mejor Producto X-Lux (mobiliario de lujo atemporal), Mejor Producto de Iluminación en Euroluce 2017, Mejor Exhibición o Stand en la Feria, Mejor Diseñador, Premio a la Carrera en el Diseño, Mención Especial del Jurado, Mejor Producto en Mobiliario Clásico, Mejor Producto en Mobiliario Contemporáneo, Mejor Producto en para Oficinas de Workplace 3.0, Mejor Diseñador Emergente y Mención Especial Banco Intesa San Paolo a un emprendimiento innovador. Así, en las próximas páginas veremos a los triunfadores en cada categoría, destacando la presencia -en la lista de premiados- de la venezolana Marva Griffin Wilshire, fundadora del Salone Satellite de jóvenes diseñadores con dos décadas de éxitos dentro de los espacios de esta feria y quien para mayor orgullo de esta tierra de gracia, en 2015 recibió el “Compasso de Oro alla Carrera”, el más importante reconocimiento en la industria del diseño mundial, y este mes de diciembre recibirá de manos de las autoridades de Milán el importante Premio “Ambrogino d’oro”, galardón concedido a 14 personalidades relevantes de la ciudad y entregado el día de Sant’ Ambrogio o San Ambrosio, patrón de la metropoli del diseño italiano. Con ustedes, los ganadores del Salón Internacional del Mueble de Milán 2017.
D. VISION 3 por FERRUCCIO LAVIANI para Fratelli Boffi Mejor Producto X-Lux o mobiliario de lujo atemporal [www.fratelliboffi.it] LÁMPARA FILO por ANDREA ANASTASIO para FOSCARINI Mejor Producto de Iluminación en Euroluce 2017 [www.foscarini.com]
CALVI BRAMBILLA para FLOS Mejor Exhibición o Diseño de Stand en la Feria [www.flos.com]
PHILIPPE STARCK de STARCK DESIGN Mejor Diseñador [www.starck.com]
MARVA GRIFFIN de SALONE SATELLITE Premio Especial del Jurado [www.salonemilano.it]
ERNESTO GISMONDI de ARTEMIDE GROUP Reconocimiento a la Carrera en el Diseño [www.artemide.com]
COLECCIÓN BLACK & WHITE de PROVASI Mejor Producto en Mobiliario Clásico [www.provasi.com]
SOFÁ PACK por FRANCESCO BINFARÉ para EDRA Mejor Producto en Mobiliario Contemporáneo [www.edra.com]
ELENA SALMISTRARO Mejor Diseñadora Emergente [www.elenasalmistraro.com] SISTEMA io.T por TECNO S.P.A. Mejor Producto en para Oficinas de Workplace 3.0 [www.tecnospa.com]
TRACING IDENTITY por DE CASTELLI Mención Especial de Banco Intesa San Paolo [www.decastelli.it]
futuro PERFECTO
gonzalo peña veloz [@selektorg] fotos: cortesía salonemilano.it y diseñadores
3 designers venezolanos en celebración de 20 años del Salone Satellite
Generación Marva
M de Marva. M de Mamma. M de Milán. M de Magia. Sin lugar a dudas, la venezolana Marva Griffin Wilshire es una de las mayores impulsoras del diseño contemporáneo. Su nombre resuena en todos los escenarios creativos a nivel internacional y su trabajo como fundadora y curadora del Salone Satellite es ampliamente conocido y respetado. No en vano, esta plataforma para el talento joven del design internacional, creada hace 20 años por Marva para ser insertada dentro del Salón Internacional del Mueble de Milán, fue reconocida en 2014 con el Compás de oro a la carrera, el galardón creado por Gio Ponti para aplaudir los avances en este arte utilitario. Estar en el Salone Satellite es un aval para cualquier diseñador emergente desde que se realizó su primera edición en 1997. Cada año, la cifra de postulantes ha crecido y la muestra se ha expandido en metros cuadrados y reconocimiento, convirtiéndose en cita obligada para fabricantes y cazatalentos que acuden a cada edición del Salón del Mueble tanto en Milán, como sus versiones en Moscú y Beijing El olfato de la venezolana es tan reconocido, que integra el comité directivo del departamento de Diseño del MoMA de Nueva York, además del jurado fundador del Premio de Diseño que creó la firma de relojes de lujo Hublot en 2015, entre muchas otras actividades. Para conmemorar los 20 años del Salone Satellite, los organizadores del Salón Internacional del Mueble de Milán quisieron hacer una espectacular retrospectiva “20 años de nueva creatividad”, curada por el afamado Beppe Finessi, quien también hizo la muestra “Avverati, un sueño hecho realidad” que celebró los primeros diez años de esta novel exhibición. En esta oportunidad, escogieron un impactante espacio industrial como lo es 32
la Fábrica del Vapor, un conjunto de edificaciones históricas en la zona más cutting edge de Milán y allí se concentraron los prototipos originales presentados por poco más de 100 diseñadores representativos -de los 10.000 que han participado en estas dos décadas- de esta exhibición creada por Marva Griffin en 1997. Paralela a esta gran muestra curada por Finessi donde cada objeto adquirió matices de pieza de arte en un espacio absolutamente contemporáneo, se realizó una interesante exhibición en la sede del propio Salone Satellite 2017, dentro de los pabellones 22 y 24 del parque ferial en Rho, que se denominó “Colección Salone Satellite 20 años” en donde 50 diseñadores que han participado desde la fundación de éste crearon piezas especiales que fueron ejecutadas por fabricantes de renombre internacional y presentadas al público allí. Si hay algo que admiramos infinitamente de Marva es que, a través de los años, el amor por su tierra natal ha permanecido intacto. No solo visita una o dos veces al año Venezuela, sino que además está pendiente de los nombres que suenan en la escena del diseño, el arte y la arquitectura local, los orienta, los escucha, los reta, los impulsa, como una verdadera Mamma del Design que es. Y es que a Griffin le emociona el talento. Más aún cuando lo descubre en su tierra de origen, lo promueve, pero no se los hace fácil, les exige aún más, recordándoles que su presencia en la confrontación internacional no se origina por el solo hecho de ser venezolanos sino que deben mostrar proyectos que despunten en genialidad. Así, a través de estos 20 años, son muchos los venezolanos que han exhibido sus piezas en esta vitrina global logrando un impulso notable en su trayectoria profesional y, más aún, el reconocimiento de Marva. Varios de estos venezolanos estuvieron
presentes en las muestras conmemorativas antes mencionadas, la retrospectiva “SaloneSatellite: 20 años de nueva creatividad” y la “Colección Salone Satellite 20 años”. Nosotros seleccionamos a tres de los talentos venezolanos participantes - Luis Pons, Anabella Georgi y Rodolfo Agrella - y compartiremos con ustedes las piezas mostradas en uno y otro espacio. Nos emociona hacerlo y sabemos que ella, no cabe en si del orgullo, no solo por ellos tres, sino por todos los venezolanos que han pasado y pasarán por este maravilloso portal de lo posible.
luis pons / aponwao design
salone satellite 2005 [www.luispons.com - @luisponsdesign]
Pieza: Gavetero “Frame” Exhibido en: Retrospectiva en Fábrica del Vapor, Milán “Salone Satellite: 20 años de nueva creatividad” Pieza: Banqueta “America Great Again” Exhibida en: Salone Satellite 2017 Muestra “Salone Satellite Colección 20 Años”
anabella georgi
salone satellite 2009 y 2012 [www.anabellageorgi.com / @anabellageorgi]
Pieza: Poltrona “Selva” Exhibida en: Retrospectiva en Fábrica del Vapor, Milán “Salone Satellite: 20 años de nueva creatividad”
rofoldo agrella
salone satellite 2011 y 2012 [www.rodolfoagrella.com - @rodolfoagrella] Pieza: Alfombra “Satellite Memorabilia” para Tai Ping Carpets Exhibida en: Salone Satellite 2017 Muestra “Salone Satellite Colección 20 Años” Pieza: Banqueta “Tomasa” Exhibida en: Retrospectiva de Fábrica del Vapor, Milán Salone Satellite: 20 años de nueva creatividad
club de la buena ESTRELLA
mariana bencomo de peña [@marianabencomog] fotos: carlos fuguet [@carlosfuguet]
La cirujano plástico Lilian Herrera
Escultora de la belleza humana
Uno de los propósitos que generalmente nos planteamos cuando comienza un año, es la renovación estética que, en la mayoría de los casos, viene asociada con la intención de lo-grar mayor sanidad mental. Muchas son las alternativas a seguir: planes de ejercicios, die-tas, tratamientos de belleza y, por supuesto, cirugías estéticas. Para estas últimas, es muy importante la escogencia del especialista reconocido y responsable que reconozca y tenga la experticia de seleccionar para cada paciente -según las propias y variadas característi-cas- el tipo de tratamiento o cirugía que amerite. Se necesita realmente ser un escultor del cuerpo humano con una visión universal de belleza. Para dar la bienvenida al 2018 y conocer mejor sobre los tipos de
planes estéticos que podríamos contemplar, hemos elegido entrevistar a la doctora Lilian Herrera, médico egre-sada de la Universidad de Carabobo, con especialidad en Cirugía Plástica Reconstructiva y Maxilofacial, miembro titular del SVCPREM, donde ocupa actualmente el cargo de secreta-ria de la Junta Directiva del Capítulo Carabobo. Como especialista en estas áreas, la doctora Herrera realiza una gran cantidad de trata-mientos, los más comunes son los estéticos la cirugía de párpados, el lifting facial, la cirugía de las orejas prominentes, la mamoplastia de aumento, pexia o levantamiento mamario, reducción mamaria, lipoescultura asistida por ultrasonido (VASER), lipoinyección glutea, entre otros. A continuación, la
Web: www.dralilianherrera.com / Instagram: @dralilianherrera / Facebook: Dra. Lilian Herrera Ortega Dirección: PB, Torre BOD, Urb. San José de Tarbes, Valencia / Teléfonos: +58 241 8258789 – 241 822660 - +58 424 4516343 36
invitamos a completar un cuestionario que profundiza un poco más en la información. La mujer venezolana... siempre quiere lucir bella, bien arreglada, esté viviendo aquí o en otro país . Yo diría que es hasta perfeccionista, y en esto entra a jugar un papel importante el hombre también. En cuanto a cirugías, hoy en día es muy frecuente la lipoescultura, le siguen las mamas, luego la rinoplastia y procedimientos médicoestéticos faciales y corpo-rales. Las mujeres quieren verse estupendas a la hora de ir a una fiesta o a la playa. La edad ideal para cualquier cirugía es... después de los 18 años, por supuesto, que en estas edades lo frecuente es mamoplastia de aumento, reconstructiva por asimetrías ma-marias, lipoescultura (aunque deberían primero intentar con el gimnasio), rinoplastia y otoplastia (orejas en asa que puede realizarse desde los 7 años). De resto, desde la segunda década de la vida pueden operarse siempre y cuando reúnan las condiciones y parámetros preparatorios exigidos por el médico tratante.
El mejor cambio estético que se puede tener para el año nuevo... dependerá de la acti-tud de querer mejorar su apariencia física y, por ende, sentirse más alegres y positivas. El cambio puede ser a través de procedimientos quirúrgicos, o a través de procedimientos médicos estéticos con aparatología (Radiofrecuencia, Carboxiterapia, Ultracavitacion, Me-soterapia) y/o rellenos bien sea con ácido hialurónico o plasma rico en plaquetas (plasma gel). El post operatorio y mantenimiento de los beneficios de la cirugía estética... es especí-fico para cada tipo de intervención. Por ejemplo, en una lipoescultura la paciente debe ser cuidadosa de la alimentación y el ejercicio, así como de la hidratación de la piel en cual-quier tipo de cirugía. El mayor beneficio después de una intervención estética es... la SALUD MENTAL. Se logra una transformación sustancial en la actitud de las personas, cambio positivo ante la vida, ante las otras personas y principalmente, ante ellas mismas.
las mil y una NOCHES
fotos: carlos fuguet [@carlosfuguet]
Exposición “Quorum: A Human Extravaganza” en Wynwood House Project
Talento latinoamericano en Miami
Danilo González, Cristina Olivo y Eleazar Delgado, del comité curatorial del evento
Wynwood House Project abre sus puertas para “Quorum: A Human Extravaganza”
Andreíma Atias, Alecia Behrens, Mariana Cano, Silvia Corso y Alejandra Ramos 38
Carlos Fuguet, Alfie Harpo e Ylana Stelling
Maria Eugenia Vera, Carolina Nuñez y Vivian Rincones
Lisbeth Rodriguez de Baricelli, Silvia Degwitz y Silvana de Issacs
Kris Alfaro y Johana De Jongh de García
Aixa Roversi de Montagna, Ricardo Barreto y José Montagna
Guimar Parra y Rossi Ibarra
Laura Penso y Carolina Brandan
Luís Brunicardi y Martha Rivas
Angela Randazzo y Celina Rivas
Silvana Taffur de Isaacs y Floyd Heglichs
las mil y una NOCHES
fotos: cortesía brainstorming solutions
Lanzamiento nueva colección de Jo Aguirre en Capuy
Bon (Fashion) Voyage
40
Andrea Mendoza y la diseñadora Jo Aguirre
Modelos en pasarela con colección “Bon Voyage”
María Fernanda Pulgar y Robert Veiga
Zoraida Quintero y Mili Kleinschmidt
AndreĂna Carvallo
RosangĂŠlica Piscitelli
Viviane Guenoun
Valeria Valle
Gianfranco Berardinelli
Karla Paredes y Auri Castillo
las mil y una NOCHES
fotos: carlos fuguet [@carlosfuguet]
Festival Gastronónomico Franco-Italiano en Hesperia WTC
Sabor a Mediterráneo
Esteban Naranjo, Mayra Alejandra Useche, Andrés Calatroni y Raúl Cabré, Director de Hotel Hesperia WTC
El chef Carlos Urdaneta y Sous-Chef Jean Paul Lyon, autores del menú Franco-Italiano
Ricardo Flores y Mama Zory 42
Involtini de Berenjena y Tomates
Cilindro de Prosciutto con salsa de ciruelas
Marilú Lorenzo, Alejandr Feo La Cruz, Malimay Montoya de Feo La Cruz y Pietro Vigilanza
Rafael Trejo y Caterina Paolone de Trejo
Gladys Valentiner, Felisa Bolaños y Gloria Valentiner de Ramírez
Larizza Peña y María Eugenia Revilla
Juan Carlos Noguera y Mirtha Castillo
Luis Natera, Gabriela Suniaga, y Yorbin Naira
Héctor Correa y Sheila Rodríguez
las mil y una NOCHES
fotos: carlos fuguet [@carlosfuguet]
Showcase de la cantautora Luna en Hesperia WTC Valencia
A ritmo de bachata
Los músicos, José Gregorio “Gazú” Juárez, Alexander Carrillo, Danny Musett y César Gauna
44
La cantautora venezolana Luna
Lisbeth de Pinto y Wilfredo “Wilolo” Pinto
Daniel Pinto y Frambi Pereira
Carola Scholtz de Puma y César Puma
Basilio Orta y Nelson Cabello
Nanda Mendoza y Jesús Vergara
las mil y una NOCHES
fotos: carlos fuguet [@carlosfuguet]
“La Catira del General” en Teatro Municipal celebrando IPAPEDI
De la mano con Egreamigos
El elenco de “La catira del general”, Jan Vidal, Sócrates Serrano, Juan Carlos Orgando y Gonzalo Velutini
El director y autor de “La catira del general”, Javier Vidal Pradas
María Andreína Pérez de Maldonado, Jorge Maldonado y Maria Luisa Aguilar de Maldonado, presidenta de Egreamigos
Jaime Rodriguez, Charito Rojas y Carmen de Rodríguez
Teresa Morán, Dhameliz Díaz y Carlos Mosqueda
días de GLORIA
fotos: carlos fuguet [@carlosfuguet]
Exposición de Ramsés Larzábal en Espacio 5 Valencia
Intensamente creativo
Tommaso Sardone, Mariángel Farnataro, Fabrizio De Simone y Juan Luis Martínez de Galeria Espacio 5
46
El artista Ramsés Larzábal
Héctor Ernández y Eddy Chacón
Vanessa Valdés y Gustavo Pérez Martínez
Mariana y Gabriela Yanes
Marilú Lorenzo y Eglée Jaimes de Martínez
Katherine Gómes y Gustavo Pérez
las mil y una NOCHES
fotos: kudzu via brainstorm solutions [@bekudzu]
Colección de Kudzu en LoLa Restaurante
Amor Caribe en Caracas
Aliette de Brillembourg e Isabella Hernández de Rodríguez
Aliette de Brillembourg y Ana Luisa Baptista, directoras creativas de Kudzu
Liliana Ávila y Mario Aranaga
Naudy Marchena, Eduardo Sitzer, Aliette de Brillembourg y Edgardo Quiñones
Glenda Pietri by Kudzu
Nathalia Marrero, Marlene Lazarde y Ruth Sánchez junto a una modelo
las mil y una NOCHES
fotos: carlos fuguet [@carlosfuguet]
Bienal Eugenio Montejo presentada por Alcaldía de Valencia
El poeta en la memoria de la ciudad
48
El alcalde de Valencia, Miguel Cocchiola y Santiago Rodríguez otorgan Orden Arturo Michelena a Manuel Borrás y Dario Jaramillo Agudelo
El alcalde Miguel Cocchiola clausura las sesiones de la Bienal Eugenio Montejo en el Hesperia WTC
Joaquín Marta Sosa, Antonio López Ortega y Pedro Villaroel
Joaquín Marta Sosa, Ana María Del Re, Lena Yau y Edda Armas
José Napoleón Oropeza y Dhameliz Díaz en Galeria Braulio Salazar
Armando Díaz y Raquel Pantoja
Laura Gutiérrez, Geraudí González y Bárbara Lewits
Miguel Ángel De Lima y Pedro Tellez
Milagros de Rossell y Leonardo Salazar
El poeta y ensayista colombiano, Dario Jaramillo Agudelo y el escritor español, Manuel Borrás, reconocidos con la Orden Arturo Michelena por el alcalde Cocchiola
Gustavo Pérez, Leonardo Almao, Katherine Gomes y Ramsés Larzábal
María Quijada y Giovanni Coiro
Enrique Lara y Victor Houtmann
Robert Rincón, Maily Sequera, Néstor Mendoza y Cristina Gutiérrez 50
las mil y una NOCHES
fotos: carlos fuguet [@carlosfuguet]
49º Aniversario de Centro Social Italo Venezolano
Toda una vida en Valencia
Giuseppe Iacobucci, Antonio Mega, Natalino De Simone –Presidente-, Maria Francischiello, Giuseppe Gadaletta y José Parisi, parte de los integrantes de la Junta Directiva 2017-2019
52
Mery Palmisano de Lepore y Antonio Lepore
Marisa y Ana Sofia Lepore
José Alexander Gómez y Giovanna Cardone
José Tomas Debess, Yolibel de Debess y Jeimma Nieves
María Gabriela Estrada y Pepe Debess
Antonella Pinto, Nicola Dagosto y Pina D’Alessandro
las mil y una NOCHES
fotos: carlos fuguet [@carlosfuguet]
Lanzamiento de Calendario 2018 de Fundanica en Hesperia WTC
Luchando por la vida
Virginia Segovia de Bolívar –Presidenta de Fundanicay Jorge Bolívar
Cristina Sosa de Roversi –Vicepresidenta de Fundanicay Jeluhet Houtmann
María Inés Ferrero de Núñez y Luis Guillermo Núñez
Lenny Méndez de Segovia y Giorgia Pisana de Cocchiola
Axia Carvallo de Bacalao, Magaly Pérez y Viviana Pineda
Filippo Randazzo y Carmen Rosales de Randazzo
Susana Chalbaud, Sandra Agudo y María Lourdes Galán
Maria Laura Cordero, Sulima Lamas y Andreina Mora de la Fundación Doctor Yaso
Lorenzo Araujo, Edith de Araujo y Ana Cecilia Araujo
las mil y una NOCHES
fotos: carlos fuguet [@carlosfuguet]
Feria de Valencia de Hotel Hesperia WTC
Recordando al alcalde Paco Cabrera
Patricia Cabrera de Álvarez, Pedro Álvarez, Dulcelina Rodríguez de Cabrera, familia del recordado Francisco “Paco” Cabrera, junto a José Rodríguez
Miguel Díaz, María Riaño y Jesús Lucart
José Dionisio Méndez, Gladys Valentiner, Padre Pedro De Freitas y Miguel Hidalgo
Luis León Guerra, Ingrid Karausch de Díaz y Héctor Correa
Alejandro Feo La Cruz y Malimay Montoya de Feo La Cruz 54
Héctor Fuguet, Aida Aoun de Castellanos y Rafael Fuguet
José Rocha y Gustavo Urriola
las mil y una NOCHES
fotos: carlos fuguet y luis gonzález manrique
Muestra 100 años de Braulio Salazar en Hesperia WTC
Maestro del arte y la vida
Alejandro Feo La Cruz –Alcalde de Naguanagua-, Gladys Valentiner y Orlando Medina
Leopoldo Fuentes, María Elvira Escobar de Fuentes y María Yoraima López
Maria Elena Ramos, Ariel Jiménez y Rodolfo Izaguirre 56
Gladys Valentiner, al fondo, Denhys Busnego, Iván Salazar, Leonardo Salazar y Monseñor Reinaldo Del Prette
Autorretrato del maestro Braulio Salazar
Aida Aoun de Castellanos, Virginia Segovia de Bolivar y Mildred de Salomón
Antonio Melo, Diana Arismendi, Ileana Ramírez y Carmen Alicia Di Pascuale
Marta Guadarrama, Juan Carlos Caramés y Marilú Lorenzo
Gustavo Pérez Martínez, Tammy Muñoz y Enrique Ojeda
Eva Carolina Vich, Roger Vich, Sara de Vich
Socorro González de Sierra, Alecia Franco de Ortega e Iris Santeliz
la vida es BELLA
Horizonte Paisaje Agustiniano del escultor colombiano Edgar Negret, una pieza que adquiriera para la ciudad de Valencia el recordado Francisco “Paco” Cabrera y fuera rescatada por el alcalde Miguel Cocchiola para ser restaurada y ubicada en el cruce de las avenidas Carlos Sanda y Andrés Eloy Blanco en El Viñedo. Con su instalación, Cocchiola y el Instituto Municipal del Ambiente, presidido por el arquitecto José Antonio García, dieron inicio al Plan Valencia Bonita, una de las iniciativas más resaltantes de este 2017 en la capital carabobeña que devuelve un sentido estético al paisaje urbano y se complementa con la creación del Boulevard Paco Cabrera - caminerías y piezas de arte a lo largo de las islas y jardines de la Avenida Andrés Eloy Blanco- y esta monumental flor que ahora ostenta la ciudad para homenajear al inolvidable Paco. Como lo referimos en la edición 82, obras inspiradoras como ésta, alimentan el espíritu e invitan a pensar en un futuro posible. [@alcaldiadevalencia]
58