Coltivatore Cuneese n.08 maggio 2012 by Federazione Provinciale Coldiretti Cuneo

n°

Anno 66

1-15 MAGGIO 2012

In forse l’asse franco-tedesco. Strategia Europea all’insegna della crescita reale IMU prime agevolazioni: Comuni montani e terreni agricoli Poste Italiane s.p.a. – Spedizione in Abb. Postale – D.L. 353/2003 (conv. in L. 46/2004) art. 1, comma 1, DCB/CN - In caso di mancato recapito restituire al mittente che si impegna a soddisfare il diritto di restituzione

Latte: Uniti per superare le difficoltà

www.tec-artigrafiche.it

di Signore Giuseppe

Attrezzature Zootecniche e Impianti Elettrici RipaRazioni in GeneRe TRaspoRTo ManGiMi asciuTTo e BaGnaTo aBBeveRazioni iMpianTi eleTTRici rtante

licarbonato Po Tamponatura in Po

venTilazioni

ntazione Asciutto

Impianti di Alime

- Bagnato

RaffRescaMenTo copeRTuRe sTRuTTuRe in leGno laMellaRe Tende in

PVC

Finestrature Lam ellari in Alluminio e Pol icarbonato

lavoRazioni inox TendaGGi in pvc

Porte Im

pacchett

amento

finesTRaTuRe laMellaRi e civili poRToni ad iMpaccheTTaMenTo Ventole

iMpianTi foTovolTaici iMpianTi di RiscaldaMenTo chiusuRe indusTRiali

cate Coibentate Strutture Prefabbri nti comprese di Impia

Strada Tetti Roccia, 39 - 12038 Savigliano (CN) cell. 338 6822381 giuseppe-signore@hotmail.it - infosgcostruzioni@gmail.com

avicoli

Pannelli da Copertura e Parete

Lattoneria

- Lana minerale - Poliuretano

- rifinitura coperture e pareti ed inoltre - accessori e complementi - fissaggi - pluviali e gronde

Policarbonato & Serramenti

Lamiere grecate - da copertura, controsoffitto, parete e recinzione - anche centinate per raccordi con copertura

Impianti

Via Morozzo, 6 - 12040 - Castelletto Stura (CN) tel. 0171/791293 - Fax. 0171/299814 e-mail: cuneo@edilmetalli.it

- Porte e finestre (alluminio) - OblĂ˛ con guarnizione - Policarbonato vari spessori per tetto, finestre, lucernari - Lastre compatte

N° 8 – 1-15 maggio 2012

N°

ANNO 66

Sommario La crescita dei prezzi della soia causa forti aumenti dei costi di produzione zootecnici 3 In forse l’asse franco-tedesco. Strategia Europea all’insegna della crescita reale 4 IMU prime agevolazioni: Comuni montani e terreni agricoli 5 Assemblea Compral Latte: “Uniti per superare le difficoltà del mercato” 5 Interventi per sostenere le cooperative di giovani 6 Coldiretti rinnova l’accordo con Saclà, nuovo contratto con Galfré antipasti 8

Foto di Piermario Turina

“Il Coltivatore Cuneese” Editore Federazione Provinciale Coldiretti Cuneo 1 copia euro 2,00 Abbonamento annuo euro 40,00 Direttore Amministrativo Bruno Rivarossa Direttore Responsabile Michelangelo Pellegrino Coordinamento di redazione Chiara Serra Hanno collaborato: Sonia Abrate, Rosanna Ariaudo, Marco Benzo, Roberto Bianco, Silvia Bosco, Alberto Burzio, Daniele Caffaro, Laura Calcagno, Piero Camperi, Marcella Cavallo, Marcello Cavallo, Mara Chiardola, Damiano Dutto, Gianni Ellena, Sara Ferrero, Nicola Fontana, Tiziana Franchino, Roberto Giobergia, Rosangela Giordana, Rosanna Giraudo, Roberto Lingua, Claudia Marenco, Laura Occelli, Franco Parola, Lauro Pelazza, Marcello Pellegrino, Franco Ramello, Simonetta Re, Manuela Renaudo, Valentina Riba, Davide Roà, Annalisa Sola, Piermario Turina Redazione ed amministrazione: Piazza Foro Boario, 18 – 12100 CN Tel: 0171.447211 • Fax: 0171.447300 E-mail: ilcoltivatore.cn@coldiretti.it Sito Internet: Il Coltivatore Cuneese è interamente pubblicato e scaricabile dal sito www.cuneo.coldiretti.it Registrazione del tribunale di Cuneo n. 3296 del 7/12/55 45.000 Copie Il Coltivatore Cuneese viene inviato a tutti i soci della Federazione Provinciale Coldiretti di Cuneo Grafica e stampa: AGAM Via Renzo Gandolfo area 90 Madonna dell’Olmo – Cuneo Tel. 0171.411470 – Fax 0171.411714 E-mail: direzione@agam.it Concessionaria esclusiva della pubblicità TEC arti grafiche Via dei Fontanili 12 12045 Fossano (CN) Tel. 0172.695770 • Fax 0172.695898 E-mail: adv@tec-artigrafiche.it

Storie di vita Silvio Peron: “Che bello trasmettere i segreti della musica ai giovani” Rischio siccità: incontro in Regione Prestiti di conduzione per aziende agricole

9 10 11 12 12 14 15 16 19

Il Corsivo del Coltivatore: Un referendum costoso e... Inaugurazione di localMente-Bottega di Campagna Amica Il legno: fonte economica per le zone montane Assemblea Nazionale Giovani Impresa a Roma Aziende cuneesi impegnate nell’agricoltura sociale Attacchi da lupi: aiuti regionali per attivare la difesa Approvati i piani di intervento per il contenimento e la copertura dei danni da predazione Pagamenti per il benessere animale Attività forestali e costi di produzione, quale modello di impresa è il migliore? Il pagamento del contributo Sistri slitta al 30 novembre 2012 Viaggio studio di Donne Impresa Cuneo a Piacenza A Savigliano arriva “CamBio...” Giornata Regionale Pensionati Coldiretti Convenzione con Venus Welcome Travel Alpitour e “In Terre di Granda” “Guardare avanti, per superare le difficoltà” Energie rinnovabili: cosa cambia per le imprese agricole Linee guida per impianti a biomasse Il “caro” combustibile comporta nuove scelte energetiche Cogenerazione con i gassificatori di nuova generazione Il progetto “A casa/Chez soi” parte nel Saluzzese A Revello nuovo punto vendita della Cooperativa “Terre del Po” Le novità del “Decreto Semplificazioni” Il Centro di Assistenza Fiscale: Coldiretti a servizio delle persone Sagra del Coniglio a Tarantasca I 40 anni dell’Alberghiero di Mondovì La Posta del Coltivatore Al Miac di Cuneo il nuovo laboratorio Compral Come funziona la “guida accompagnata” Crollano consumi carne (–6%) tornano tagli poveri Al CReSO di Manta un progetto di ricerca contro la batteriosi Un progetto europeo sulle buone pratiche agronomiche Andar per allevamenti Il Corso-laboratorio “Amministrare con la famiglia” “Opzione Donna” per le pensioni di anzianità

29 30 32 36 37 38 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54

Scadenze aziendali

Il mercatino del Coltivatore

20 22 24 25 26 27 28

e quotazioni della soia stanno crescendo più di quelle dell’oro: con un aumento record di quasi il 25 per cento dall’inizio dell’anno, la soia ha raggiunto la quotazione di circa 14,9 dollari a bushel (42 centesimi al chilo) per consegne a luglio. Si tratta del massimo dall’estate 2008 al Chicago Board of Trade (Cbot), punto di riferimento del mercato a livello internazionale. L’aumento del prezzo della soia utilizzata come biocarburante ma anche per l’alimentazione umana e, soprattutto, animale, potrebbe generare una nuova ondata mondiale di inflazione. In aumento anche il prezzo del mais che ha raggiunto i 6,3 dollari per bushel (18 centesimi al chilo) sotto la spinta di una forte domanda della Cina, che riguarda anche la soia colpita dalla siccità in Sudamerica. L’andamento delle quotazioni dei prodotti agricoli è sempre più condizionato dai movimenti di capitale che si spostano con facilità dai mercati finanziari a quelli dei metalli preziosi come l’oro fino alle materie prime come grano, mais e soia. Manovre finanziarie sul cibo stanno “giocando” senza regole sui prezzi delle materie prime agricole e hanno provocato una grande volatilità, impedendo la programmazione e mettendo a rischio le coltivazioni e l’allevamento in molti Paesi poiché la soia è una componente fondamentale nella razione alimentare degli animali in stalla per la produzione di carne e latte. Garantire la stabilità dei prezzi in un mercato a domanda rigida come quello alimentare è un obiettivo di interesse pubblico che va sostenuto con l’introduzione di interventi di mercato innovativi come le assicurazioni sul reddito nell’ambito della riforma di mercato della politica agricola comune che la Commissione Europea si accinge a varare. m

AT T U A L I T À

N° 8 – 1-15 maggio 2012

In forse l’asse franco-tedesco. Strategia Europea all’insegna della crescita reale

Il rilancio dell’economia italiana non può avvenire senza il contributo del mondo agricolo, settore strategico dell’economia nazionale. Per combattere la crisi, Coldiretti trasforma le idee innovative in progetti vincenti. milioni di euro stanziato per le aziende ortofrutticole danneggiate dal gelo: un risultato sindacale senza precedenti, che dimostra come per innescare meccanismi virtuosi sia costante la ricerca di iniziative e soluzioni innovative, che diano nuova linfa al mondo agricolo. Dalle difficoltà, nascono nuovi stimoli per la ricerca e Coldiretti investe risorse in questa direzione: lo leggiamo nell’ultimo progetto voluto da Coldiretti che riguarda un tipico settore italiano, quello della ‘pasta’, che ha radici lontane ed è un elemento imprescindibile della nostra cultura. Riunirsi attorno ad un banchetto con al centro la pasta, è da sempre sinonimo di condivisione e accompagna nelle famiglie italiane il dialogo sugli argomenti più importanti della vita sociale e politica. Persino nella storia del cinema italiano, con gli anni della crescita economica, gli

spaghetti diventano “la pastasciutta”, simbolo dell’animo buono, della gioia di vivere del nostro popolo. Il prodotto principe della cucina nazionale è ora al centro dell’iniziativa voluta da Coldiretti, Coop e Legacoop Agroalimentare per valorizzare il territorio, il grano e, soprattutto, il lavoro degli italiani. Le statistiche confermano che ancora oggi noi italiani deteniamo il record mondiale per il consumo di questo alimento, tipico della dieta mediterranea: con circa 26 chili a testa nel 2011 battiamo per 3 a 1 americani, greci e francesi, per 5 a 1 tedeschi e spagnoli. Ma non solo: anche all’estero, i sondaggi provano che è il fattore “italianità” il vero valore aggiunto di un piatto di pasta. Il mondo agricolo cuneese, rispetto alle farine, sta dando un forte contributo all’italianità. Con un accordo sottoscritto tra il Cap Nord Ovest, la Barilla e il gruppo Balocco, saranno utilizzati i grani della

nostra pianura cuneese in numerosi trasformati dell’importante azienda agroalimentare. Questo per dire che si sta lavorando alacremente al progetto di valorizzare i prodotti locali con i grandi gruppi distributivi e con le aziende agroalimentari. Tutto ciò in un momento in cui l’Europa è alla ricerca di nuovi leaders. In Francia, le elezioni paiono penalizzare Sarkozy in favore di Hollande, che ha una visione europea, ben diversa dall’asse franco-tedesco, ovvero l’accordo Sarkozy Merkel, dove accanto al risanamento finanziario è necessario introdurre con urgenza misure di reale sviluppo. Questo fatto, insieme alle dimissioni del Governo Olandese, pone l’Europa di fronte a scelte strategiche completamente diverse. Di qui, l’intensificazione dei rapporti tedeschi con il presidente del Consiglio Italiano, nel tentativo di costruire sinergie all’insegna della continuità in previsione dei cambiamenti francesi. Mentre la diplomazia è al lavoro, i processi economici non si fermano e con tutte le difficoltà che prima abbiamo evidenziato, è necessario procedere con la concretizzazione dell’ampia progettualità di Coldiretti. m

www.tec-artigrafiche.it

l rilancio dell’economia del nostro Paese non può avvenire senza il contributo essenziale dell’agricoltura, settore strategico sia per la creazione di valore aggiunto che per numero di imprese e occupati: ma i dati che fotografano la situazione nazionale non sono incoraggianti. Dalle rilevazioni di Coldiretti, oggi, sei imprese agricole su dieci hanno difficoltà ad accedere al credito. Il costo del denaro in agricoltura ha raggiunto il 6 per cento e risulta superiore del 30 per cento a quello medio del settore industriale. Le difficoltà di mercato, insieme all’aumento dei costi e della stretta creditizia hanno portato alla chiusura 28.300 aziende agricole nel primo trimestre del 2012. CreditAgri Italia, il primo consorzio nazionale di garanzia fidi ed assistenza tecnica e finanziaria, specializzato per il settore agricolo ed agroalimentare e promosso dalla Coldiretti, nell’ultimo anno ha aumentato il volume degli affidamenti, raggiungendo uno stock di erogazioni che sfiora il miliardo di euro. In Piemonte, la sinergia ColdirettiCreditAgri Italia con il mondo delle banche ha già dato dei risultati concreti, con un plafond di 75

Sede unica: Madonna dell’olMo (CN) • via Valle Po, 92 • tel. 0171 412401 • fax 0171 411774 Tende da sole e da inTerni www.cuneotende.com • staff@cuneotende.com PerGoTende e CHiUsUre VeTraTe

VA R I E

N° 8 – 1-15 maggio 2012

IMU prime agevolazioni: Comuni montani e terreni agricoli

uone notizie per il mondo dell’agricoltura, infatti l’IMU, così come era stata elaborata dal decreto iniziale, prevedeva l’abrogazione diretta del sistema di esenzioni che invece caratterizzava la disciplina ICI sui terreni. In parziale accoglimento delle istanze di Coldiretti, sono stati inclusi dei correttivi che reintroducono l’esenzione per i Comuni montani o parzialmente montani. La norma infatti esclude dall’IMU i fabbricati rurali a uso strumentale ubicati in comuni montani o parzialmente montani come individuati dall’elenco dell’Istat. Per quanto riguarda le modalità di pagamento dell’acconto: questo è previsto nella misura del 30% per i fabbricati rurali ad uso strumentale, mentre l’imposta dovuta sui fabbricati ancora iscritti al catasto terreni, per i quali il termine per l’accatastamento scade il 30 novembre, sarà dovuta interamente a saldo il 16 dicembre 2012. Quanto ai terreni, il Governo potrà inoltre procedere con un successivo decreto a una ridefinizione di tutti i territori considerati meritevoli, mentre reintroduce un sistema di abbattimento dell’imponibile. Il meccanismo, così ridisegnato, istituisce una franchigia per i primi 6mila euro e sconti via via più limitati man mano che cresce il valore del terreno, per evitare di concentrare gli aumenti più corposi sui terreni che hanno un valore più limitato. Oltre alla conferma del coefficiente ridotto a 110, viene riproposto quindi un meccanismo analogo a quello già sperimentato per l’ICI, seppure con valori più contenuti. Si tratta di un meccanismo di franchigia fino al valore di 6.000 euro e di

riduzioni decrescenti comprese tra il 70% e il 25% per la parte di valore compresa tra i 6.000 e i 32.000 euro. Inoltre, è stato predisposto che anche le società agricole potranno usufruire di alcune agevolazioni che di

norma sono previste solo per le persone fisiche: anche le aree fabbricabili delle società sono considerate come terreni ai fini del calcolo dell’imposta. Per tali benefici è necessario però, oltre al requisito del possesso, anche quello della conduzione diretta da parte di coltivatore diretto o Imprenditore Agricolo Professionale, di cui al decreto legislativo 99 del 2004. In attesa di approfondimenti sulla norma appena pubblicata, questi i punti essenziali che sono stati fissati, accogliendo le richieste di Coldiretti, nell’ottica di un minor carico in capo alle imprese agricole.

In tema di aliquote si deve notare come, con successivo decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri, potrà essere disposta una riduzione in base al gettito della prima rata e alla conclusione delle operazioni di accatastamento per mantenere invariato il solo gettito previsto dal governo. m

Assemblea Compral Latte: “Uniti per superare le difficoltà del mercato”

i è svolta lunedì 30 aprile l’assemblea dei soci della Compral latte, in cui è stato fatto il punto sulla situazione di mercato e sono state assunte le opportune delibere riferite alla fatturazione del prodotto nel mese di aprile. Si rilevano difficoltà di mercato del settore lattiero caseario sia a livello italiano che a livello europeo, problematiche riferite soprattutto al prezzo del latte, a causa di un eccesso di produzione a livello europeo, “ma nonostante

queste difficoltà – evidenziano Roberto Chialva, presidente, e Bartolomeo Bovetti, direttore, di Compral Latte – la struttura dell’indicizzazione verrà mantenuta seppur con alcune valutazioni e con riduzione del prezzo rilevato dall’indice, calcolato dal professor Rama dell’Universià Catolica del Sacro Cuore di Piacenza, che può in qualche modo andare incontro alla forte contrazione delle quotazioni attuali della polvere di latte e del burro a livello mondiale”.

“La progettualità continua ad interessare tutti gli attori della filiera – continua Marcello Gatto, presidente di Coldiretti Cuneo –. Bisogna anche tener conto del forte aumento dei costi di produzione relativi alla soia, al gasolio e la probabile prossima diminuzione del prezzo sul parmigiano reggiano e sul grana padano, causata da un eccesso di produzione di forme di queste due Dop italiane”. m

AT T U A L I T À

N° 8 – 1-15 maggio 2012

Dalla Regione il via libera ad un apposito programma per favorire le iniziative imprenditoriali dei giovani

Interventi per sostenere le cooperative di giovani

on delibera del 28 marzo, pubblicata sul BURP n. 15 del 12 aprile 2012, la Giunta Regionale ha dato il via libera a un programma d’interventi finalizzato a sostenere la costituzione di cooperative di giovani. Le disposizioni rientrano nell’ambito del Piano Giovani 2011-2013, varato a fine 2011 dalla stessa Regione, e che raggruppa al suo interno 10 misure per favorire l’occupazione e l’imprenditorialità delle giovani leve. L’ultima di queste misure, denominata “Cooperative giovani di partite IVA”, è rivolta ai giovani che intendono aggregarsi in cooperativa. Questa misura ha come base giuridica la Legge regionale n. 23/2004, ad oggi uno dei principali strumenti di intervento a sostegno delle cooperative a mutualità prevalente, in quanto utilizza sia le stesse modalità di programmazione degli interventi, sia le risorse dal “Fondo regionale per lo sviluppo e la promozione della cooperazione” istituito presso Finpiemonte. Analizziamo ora nel dettaglio che cosa prevede il programma degli interventi.

BENEFICIARI Gli interventi sono destinati esclusivamente ai seguenti soggetti neocostituiti, ovvero: - cooperative a mutualità prevalente formate per almeno il 60% dei soci da giovani lavoratori autonomi di età compresa tra i 18 e i 35 anni;

- consorzi in forma cooperativa di imprese costituite da giovani. Per neocostituito s’intende un soggetto tra la data di costituzione e i 24 mesi successivi alla data di costituzione. Per lavoratori autonomi

s’intendono: - soggetti titolari di partita IVA in tutti i settori merceologici e professionali compresi quelli privi di Albo o ordine professionale; - soggetti che svolgono attività professionale in forma occasionale o mediante

“Ormai possiamo ritenere evidente – dice Dario Armando, presidente Unci Coldiretti Cuneo – che l’impegno di Coldiretti nel settore della cooperazione con Coop Coldiretti in generale e Unci Coldiretti in particolare ha modificato e ridato un nuovo slancio a questa fondamentale forma di aggregazione socio economica. Anche le Istituzioni hanno recepito questo segnale. Non bisogna certo costituire una cooperativa solo perché ci sono dei contributi. Ma qualora dei giovani vogliano realizzare un progetto che da soli non possono attuare, lo strumento cooperativo diventa fondamentale. E questo progetto regionale rappresenta un buon supporto in un momento non certamente facile, soprattutto per giovani che devono rinnovare la propria azienda”. “Costruire sinergie imprenditoriali raggruppando l’energia di tutti i giovani – dice Dario Perucca, delegato provinciale e regionale Giovani Impresa – credo sia questa la mission, che prende “a braccetto” il nuovo bando regionale, a favore della cooperazione di giovani. Il periodo ‘scuro’ e drammatico odierno, che vede carenze di liquidità in 6 aziende su 10 impostate su schemi imprenditoriali non più remunerativi economicamente,porta in molti casi soprattutto nelle aziende agricole più giovani al cambiamento,inteso come l’evoluzione delle nostre imprese: in molti casi, visto il contesto economico ‘drammatico’ che vede in sofferenza molti imprenditori... trova un antagonista che può combatterlo... la cooperazione fra i giovani. Se riusciamo anche attraverso contributi a fondo perduto o agevolati a costruire ‘un’idea economica’ che avevamo in testa... questo è il momento giusto di allargarla ad altri giovani per costruirla insieme”.

MARENE

• Coperture tetti agricoli e industriali • Rimozione e smaltimento amianto con rilascio di formulario • Lattonerie d’ogni tipo • Installazione linee vita • Coperture per alloggiamento fotovoltaico

www.tec-artigrafiche.it

di Testa Massimo

via Torino, 54 fax 0172 1804990 e-mail: testacoperture@tiscali.it TESTA Massimo TESTA Enrico 347 4900280 347 3105684

AT T U A L I T À

N° 8 – 1-15 maggio 2012

registro marchi); 6. introduzione e consolidamento di sistemi di rendicontazione sociali; 7. costi esterni di formazione professionale e manageriale dei soci.

contratti di collaborazione in assenza di partita IVA. Tutti i soggetti beneficiari, inoltre, devono: - essere iscritti al Registro delle imprese ed all’Albo delle società cooperative; - essere attivi; - avere sede legale ed operativa nella Regione Piemonte; - non rientrare tra le attività escluse dall’allegato B del programma degli interventi. SPESE AMMESSE 1. realizzazione di investimenti produttivi che prevedano acquisti macchinari, attrezzature, arredi, automezzi, ecc., con la possibilità di inserire in domanda anche beni usati (con valore comprovato da perizia asseverata); 2. realizzazione di investimenti produttivi che prevedano attivazione o adeguamento di impianti tecnici e dei locali necessari per svolgere l’attività; 3. spese per l’avviamento (consulenza/assistenza per

costituzione, parcella notarile, promozione/pubblicità, canoni d’affitto, tenuta della contabilità, ecc.); 4. introduzione di sistemi di qualità e rintracciabilità di filiera (es. certificazioni ISO di prodotto, di sistema, sulla sicurezza dei luoghi di lavoro, ambientali); 5. creazione di reti commerciali (prevalentemente per via telematica, come acquisto di piattaforme e-business, software e hardware, consulenze di marketing,

AGEVOLAZIONE A seconda della tipologia dell’investimento che la cooperativa intende realizzare è possibile richiedere un finanziamento a tasso agevolato o un contributo a fondo perduto. L’intervento della Regione Piemonte, per la realizzazione di investimenti produttivi (punti 1 e 2), prevede l’erogazione di un finanziamento a tasso agevolato che copre fino al 100% delle spese ammesse e viene erogato in anticipo sulle spese, con le seguenti modalità: - 60% fondi regionali a tasso zero; - 40% fondi bancari a tasso convenzionato. L’importo minimo delle domande di finanziamento a

7 tasso agevolato è di 10 mila euro e per un massimo di 200 mila euro. L’investimento deve avere una durata di 6 anni, di cui uno di preammortamento e a rate trimestrali posticipate. Per le restanti azioni (punti 3, 4, 5, 6 e 7) la Regione prevede l’erogazione del contributo a fondo perduto, pari al 50% delle spese ammesse. L’importo minimo della domanda è di 10 mila euro ed un massimo di 100 mila euro. In particolare per le spese di avviamento potranno essere presentate fatture sostenute tra la data di costituzione e i 12 mesi successivi alla data di inizio dell’attività. REGIME “DE MINIMIS” Il Programma degli interventi, così come la Legge regionale n. 23/2004, è sotto regime “de minimis” (un soggetto beneficiario non può superare i 200.000,00 Euro nell’arco di tre esercizi finanziari.). Il Programma degli interventi resterà in vigore fino al 31 marzo 2014. m

AT T U A L I T À

N° 8 – 1-15 maggio 2012

Nuove opportunità economiche nel settore orticolo

Coldiretti rinnova l’accordo con Saclà, nuovo contratto con Galfré antipasti

ul settore orticolo, una nuova opportunità economica: è stato rinnovato anche per la campagna 2012 il contratto di filiera con la Saclà per la fornitura di quasi quindicimila quintali di ortaggi, suddivisi tra peperoni, rape, cavolfiori, carote, cipolle, sedano, basilico. Sicuramente un contratto importante, voluto fortemente sia da Ortopiemonte, la cooperativa di riferimento di Coldiretti aderente ad UNCI e l’azienda Saclà. Un’opportunità economica, soprattutto per

le imprese agricole, dedite al settore dell’orticoltura in pieno campo, ubicate nelle quattro province a Sud del Piemonte, in particolare Alessandria, Asti, Cuneo e Torino. L’accordo prevede la piena tracciabilità del prodotto, rigorosamente di provenienza piemontese e costantemente monitorato nelle varie fasi di coltivazione e semilavorazione

NI ER LE ZIOH I P U L SO CIFIC ERAZION SPETRUTTU RIS

da tecnici specializzati di Coldiretti. Valerio Bellonio (foto a lato), consigliere della Cooperativa Orto Piemonte, in rappresentanza della provincia di Cuneo, si dichiara soddisfatto per la possibilità e l’alternativa offerta da questo progetto di filiera, in quanto alcune colture, come la rapa, di per sé un prodotto “povero”, possono rappresentare il secondo raccolto un’ottima integrazione di reddito ai cereali autunno-vernini. Aggiunge il direttore di Coldiretti Cuneo e Piemonte,

Bruno Rivarossa: “Un accordo fondamentale, che rientra nella progettualità economica di Coldiretti Piemonte, che sempre di più in tutti i settori economici sta rendendo operativo il progetto della Confederazione per realizzare la Filiera agricola tutta italiana”. Coldiretti ha inoltre formalizzato un accordo con Galfrè antipasti, storica azienda localizzata a Barge. L’accordo prevede la fornitura di cavolfiori, carote e cetrioli, che verranno utilizzati nelle varie preparazioni tipiche dell’azienda. m

www.ideadiidroterm.com

il bagno non è solo acqua.. ... è la tua idea di benessere

6000 mq in 5 esposizioni, 20 consulenti di arredobagno sempre al tuo fianco per guidarti passo a passo nel piacere di scegliere il bagno, dal preventivo al supporto all’installazione, consegne a domicilio con personale dipendente e… tutto il necessario per sentirti a casa, anche nel bagno!

PROFESSIONISTI DEL BAGNO CUNEO•ALBA•CARMAGNOLA•PINEROLO•MONDOVÌ

info 0171 410.600

R I T R AT T I D I I E R I E D I O G G I

a giovane puliva i vagoni dei treni, oggi che ha quasi 50 anni è uno dei musicisti più affermati nel panorama della musica tradizionale occitana. La sua scommessa sulla musica tradizionale di certo l’ha vinta, dopo le òpiù che comprensibili esitazioni iniziali. Silvio Peron è nato a Cuneo il 9 agosto 1962. Vive a Robilante insieme alla moglie Marisa e alla figlia Cristina. LA MUSICA OCCITANA A Rore di Sampeyre, in Valle Varaita, quando ogni cinque anni ritorna l’antica festa millenaria della Baìo, non se lo lasciano mai scappare, e a ragione, perché è uno dei più bravi suonatori di musica occitana in circolazione. Silvio Peron quest’anno festeggia i trent’anni da quando ho iniziato a suonare l’organetto (fisarmonica diatonica). Peron, per lei che è di origini venete, cosa rappresenta la musica tradizionale? “La musica tradizionale rappresenta per me un qualcosa di grande valore, non solo dal punto di vista strettamente musicale, perché nasce dal vissuto e dall’anima di una comunità. Brani dalla linea melodica molto semplice possono dare grandi emozioni, difficilmente descrivibili… Il suonare, cantare o ballare la musica di una determinata tradizione ha sempre rappresentato una parte importante della vita interiore di ognuno, oltre a un forte elemento di condivisione e aggregazione, un modo per riconoscersi all’interno di una comunità”. LE RADICI Lei trasmette la passione per la musica ai giovani… “Attualmente insegno a suonare l’organetto all’Istituto musicale di Borgo San Dalmazzo, a Valdieri per un corso istituito dall’Ecomuseo della Segale e dal Parco Alpi Marittime, e anche presso la Biblioteca di Robilante. Devo dire che sono molto soddisfatto per questo. Da dieci anni ho avuto un significativo incremento di allievi giovanissimi, e questo rappresenta per loro

N° 8 – 1-15 maggio 2012

Storie di vita a cura di Barba Bertu (info@barbabertu.com)

un’occasione per riscoprire dei pezzi delle proprie radici. Questo stato di cose fa ben sperare sul futuro della musica tradizionale nelle nostre Valli Occitane. L’insegnare, il trasmettere la musica, soprattutto ai giovani, è un’esperienza intensa, impegnativa, ma che per me è davvero molto appagante!”. E cosa fa d’altro di bello nella vita? “Soprattutto d’estate suono in varie formazioni di musica occitana e non, come ad esempio Tradalp, un’orchestra di recente formazione che è composta da 23 elementi, prevalentemente piemontesi e valdostani, che propone in veste nuova brani della tradizione alpina”.

LA BAIO, FESTA MAGICA La Baìo di Sampeyre cosa rappresenta per lei? “Quest’anno per la sesta volta sono stato ingaggiato a suonare a Rore: sono le nozze d’argento con la Baìo da suonatore, un’esperienza unica e preziosa! Ho avuto modo di rivivere l’entusiasmo indescrivibile che caratterizza questa festa. Per me, essere coinvolto direttamente in questo evento è innanzitutto un’esperienza umana forte, unica nel suo genere, un momento atteso con trepidazione. La Baìo di Sampeyre è una festa davvero unica”. La sua esperienza di suonatore della Baìo? “Come suonatore, soprattutto dal punto di vista del ballo, vivo sensazioni ed emozioni che non ritornano in nessun altro contesto. In pratica, significa anche riuscire a suonare dalle quindici alle venti ore in una giornata, grazie all’atmosfera particolare, ai vari momenti di euforia e quasi di trance collettiva che si creano soprattutto nelle notti, durante il ballo. Inoltre il tempo passa in modo diverso: quando pensi che sia mezzanotte,

guardi l’ora e ti accorgi che sono già le due o le tre del mattino!”. Quando pensa alla Baìo, quale è la prima immagine che le viene in mente? “Per me la Baìo è come una magia, un fulmine a ciel sereno che ogni cinque anni scatena un’energia unica in Sampeyre e tra i protagonisti, un’energia primordiale che arriva da lontano nel tempo, ritrasmessa di volta in volta da decine di generazioni e che al termine di ogni Baìo viene riposta nella memoria e nell’anima della gente. Così come i nastri di seta dai magnifici colori (i bindej), elementi caratterizzanti dei costumi, vengono scuciti e riposti con cura negli armadi”. UN CD SUI PERSONAGGI DELLE VALLI Che progetti ha per il futuro? “Sto lavorando ad un nuovo cd, che ospiterà canzoni di mia composizione, dedicate a diversi personaggi delle Valli Occitane. Su questo per il momento non intendo aggiungere altro”. Le capita di avere nostalgia dei treni? “Direi di no, perché sono felice della scelta di vita che ho fatto. La musica mi regala davvero tante soddisfazioni”. Tra i suonatori di musica tradizionale delle nostre Valli Occitane, Silvio Peron ha anche un altro pregio: quello dell’umiltà, una qualità che non tutti hanno. Nonostante i successi significativi già ottenuti nella sua carriera musicale, Silvio Peron non si è mai montato la testa e continua ad essere una persona avvicinabile, da tutti. m

AT T U A L I T À

N° 8 – 1-15 maggio 2012

Rischio siccità: incontro in Regione

resso l’assessorato Agricoltura della Regione Piemonte, si è svolto recentemente un primo incontro informale di analisi del rischio siccità e dei possibili interventi da adottare nel caso in cui tale situazione dovesse concretizzarsi. Il motivo per cui la Regione ha ritenuto necessario organizzare questa riunione deriva in parte da notizie allarmistiche comparse su alcuni organi di stampa e, soprattutto, in seguito ad un’analisi svolta presso l’Autorità del Bacino, dalla quale sono emersi dati non rassicuranti. Sembrerebbe infatti che i modelli previsionali indichino, per i prossimi mesi di maggio e giugno, temperature medie superiori alla norma e, parallelamente, che le riserve idriche (rappresentate da

laghi – bacini artificiali – deflussi dei corsi d’acqua…) siano ad oggi sotto i livelli ritenuti normali. In tale sede, sono state inoltre manifestate serie preoccupazioni relativamente ai cambiamenti climatici previsti ed alle conseguenze che ne potranno derivare per il settore agricolo. A fronte di ciò, la Regione ha voluto fare un primo confronto

per valutare quali azioni risulta possibile adottare per prevenire e fronteggiare eventuali crisi. Dall’analisi compiuta sono emerse le seguenti proposte: - nel lungo periodo risulta necessaria la realizzazione di invasi ad uso plurimo; - nell’immediato e, per eventuali emergenze, l’attivazione di provvedimenti volti a consentire il rilascio di acqua dai bacini idroelettrici, il ridimensionamento o l’annullamento ( a seconda della gravità della situazione) del deflusso minimo vitale e, in ultimo, l’eventuale predisposizione da parte dei Consorzi di secondo grado di procedure preordinate di intervento.

È stato altresì proposto in caso di necessità, di utilizzare le falde come bacini di riserva, ovvero di limitare i prelievi, quando si prevedano crisi idriche in modo da costituire una sorta di riserva da utilizzare in caso di emergenza. Marcello Gatto (foto a lato), presidente di Coldiretti Cuneo, evidenzia: “La realizzazione di bacini idrici ad uso plurimo appare alla luce dei cambiamenti climatici in corso sempre più necessaria ed urgente. L’incontro è stato anche l’occasione, da parte nostra, per chiedere alla Regione che vengano attivati provvedimenti nei quali venga data priorità ad eventuali iniziative dei Consorzi irrigui nella realizzazione di piccole centrali idroelettriche rispetto ai privati. Oltre a ciò, è stato altresì chiesto che vengano posti in essere meccanismi per addivenire ad un’equa ripartizione dei costi di gestione e manutenzione della rete idrica a Consorzi irrigui e eventuali utilizzi privati idroelettrici”. m

AT T U A L I T À

N° 8 – 1-15 maggio 2012

Aperto il bando 2012 del piano verde

Prestiti di conduzione per aziende agricole

on delibera di Giunta Regionale, la Regione ha aperto il bando per l’accesso al credito di conduzione, possono beneficiare dell’aiuto le piccole e medie imprese (PMI) aventi sede operativa in Regione Piemonte condotte da imprenditori agricoli singoli e da altre forme associate, composte da meno di cinque imprenditori agricoli. Le domande scadono il 31 maggio prossimo. Si tratta di un contributo negli interessi a carico della Regione Piemonte su prestiti per la conduzione aziendale della durata massima di un anno: il prestito di conduzione ha lo scopo di anticipare i capitali necessari per far fronte ai costi dei mezzi tecnici utilizzati nei cicli produttivi aziendali, in attesa del ricavo futuro a seguito della vendita dei prodotti agricoli e zootecnici ottenuti. La spesa ammissibile a prestito, ovvero le spese da anticipare, sono in funzione sia della produzione svolta sia della durata del ciclo produttivo e di commercializzazione dei prodotti. L’aiuto previsto è un contributo regionale nel pagamento degli interessi sui

prestiti accesi dalle aziende, con riferimento alla campagna agraria 2011-2012, l’aiuto è fissato al 1,50%, incrementato di un punto percentuale per le aziende ubicate in zona di montagna, il tetto massimo a carico della Regione Piemonte è pari al 2% per le imprese ubicate in zona di pianura o di collina ed al 3% per le aziende ubicate in zona di montagna; è pari al 4% se relativo a prestiti per la conduzione aziendale contratti da imprese agricole che hanno subito danni da calamità naturali nell’anno di presentazione della domanda e rientranti nelle zone e con le tipologie di danno annualmente individuate dalla Giunta Regionale. Il contributo è incrementato di 0,50 punti percentuali nel caso in cui almeno il 50% dell’importo del prestito sia assistito da garanzia prestata da confidi L’importo del prestito di conduzione ammissibile a finanziamento per ciascuna impresa agricola dovrà essere compreso tra un minimo di € 5.000,00 ed un massimo di € 80.000,00. Le imprese agricole che nell’anno di presentazione della domanda hanno subito danni da calamità

naturali e rientranti nelle zone e con le tipologie di danno individuate (o che saranno individuate) dalla Giunta Regionale possono espressamente chiedere di beneficiare delle condizioni riservate a dette imprese, dichiarando la tipologia e data della calamità subita, la coltura/allevamento/struttura danneggiata ed il comune interessato. Nel caso pervengano domande da parte imprese agricole che, nell’anno di presentazione della domanda, hanno subito danni da calamità naturali in base a quanto specificato al paragrafo precedente e qualora sia costituita la relativa riserva, sono redatte due distinte graduatorie: una per le imprese agricole che hanno subito danni da calamità naturali ed una per le restanti imprese. Gli aiuti sono utilizzati prioritariamente per la concessione del contributo annuale negli interessi sul 100% del prestito in favore di tutte le imprese agricole che hanno subito danni da calamità naturali. Qualora le risorse finanziarie non fossero sufficienti a finanziare interamente le

operazioni di credito, l’importo del prestito può essere ridotto proporzionalmente per garantire uniformità di aiuto. Per le aziende non colpite da calamità naturali, le domande sono ammesse a finanziamento in ordine cronologico di presentazione. Successivamente alla data di inoltro telematico della domanda ed entro sei mesi dalla data di emissione del provvedimento di concessione da parte delle Province, l’istituto bancario prescelto, acquisita – se prevista – la garanzia da parte del Confidi, eroga il prestito di conduzione al tasso di interesse al lordo del contributo negli interessi a carico della Regione Piemonte. L’erogazione dell’operazione non potrà avvenire prima della naturale scadenza di un eventuale prestito di conduzione agevolato preesistente; entro 6 mesi dall’erogazione del prestito, le Province, formano gli elenchi provinciali di liquidazione e, successivamente, li trasmettono alla Regione Piemonte per l’avvio delle procedure di pagamento di competenza regionale. L’erogazione avverrà per il tramite dell’organismo pagatore regionale (ARPEA). m

VA R I E

N° 8 – 1-15 maggio 2012

Inaugurazione di localMente-Bottega di Campagna Amica

Il Corsivo del Coltivatore

Un referendum costoso e...

onfesso che, tra i problemi che più mi hanno fatto girare le scatole negli ultimi anni, la questione della caccia occupa il primo posto. Questo perché penso che, nell’affrontarlo, l’uomo esprima il meglio di sé. Da un lato gli appassionati, i “seguaci di Diana”, quelli che, fucile in spalla, girano per boschi, pianure e campagne alla ricerca di vittime; dall’altra gli ambientalisti, schierati ad oltranza a difesa dei selvatici e pronti a battersi per loro, infischiandosene di quanti subiscono danni. Vedo eccessi sull’uno e sull’altro fronte e non mi pronuncio, anche se in testa, qualche ideuzza l’avrei. Si è fatto di tutto per cercare di dipanare la matassa: liti, regolamenti, proteste, leggi. Il risultato è che la situazione resta tempestosa e che l’accordo continua a configurarsi come un sogno, per la difficoltà di conciliare posizioni tanto distanti tra loro. Da agricoltore, faccio notare che, a pagare le conseguenze del cronico tira e molla, è proprio la gente come me. Qui, o si decide, o sarà troppo tardi. Stanno aumentando oltre ogni previsione cinghiali, cervi, daini e caprioli e si rischia, senza interventi efficaci, di lasciare incancrenire la situazione. Nel frattempo, in nome della democrazia, la Regione Piemonte mette in piedi un referendum per chiedere un’opinione in proposito e spende, per realizzarlo, 22 milioni di euro, cioè 44 miliardi di vecchie lire.. Non sarebbe meglio utilizzare tanto denaro per indennizzare chi si è visto distruggere le colture, sconvolgere i terreni, danneggiare gli alberi e avanti di questo passo? Invece no. Il pagamento dei danni agli agricoltori resta in sospeso ( non una lira per il 2011 e prospettive nere anche per l’anno in corso), ma si trovano 22 milioni di euro per le consultazioni elettorali, per un referendum che cerca, ancora una volta, di chiudere una diatriba infinita e, soprattutto, acquieta la coscienza di chi non se la sente di decidere in nome della delega che gli è stata accordata. Valli a capire i politici!!! Intanto, proprio in questo periodo, gli allevatori di pecore spostano le greggi in altura e si preparano all’incontro con i lupi. Tra un mese sarà la volta dei margari. Il tutto in un contesto di massima disorganizzazione, senza sapere a chi va inviata la domanda per l’eventuale risarcimento , quando saranno nominati i periti per quantificarli, con gli amministratori provinciali che fanno spallucce perché non hanno fondi. m Bastian Contrari

abato 12 maggio alle ore 17.00 si terrà l’inaugurazione di localMente-Bottega di Campagna Amica. In Piazza Dompè, conosciuta come Piazza Foro Boario, l’Ala è stata chiusa sui quattro lati e divisa in due zone, dedicate al mercato dei prodotti agricoli e alla Bottega, e presso le quali saranno acquistabili prodotti esclusivamente di origine agricola freschi e trasformati, che risponderanno a requisiti di stagionalità e territorialità. Domenica 13 maggio, in occasione della manifestazione Naturalmente Expoflora, sulla stessa Piazza, saranno presenti inoltre la Fattoria Didattica e il Mercato dei produttori di Coldiretti. In Via Roma “Naturalmente con Gusto”, stand enogastronomici con degustazione di prodotti che si possono trovare in vendita nella Bottega. Vi aspettiamo durante il fine settimana di inaugurazione e successivamente tutte le settimane con il seguente orario: Mercato – martedì, giovedì e sabato 17.00-19.30 Bottega – lunedì 16.30 - 19.30; martedì, giovedì, venerdì, sabato 8.30-12.30 / 16.30-19.30; mercoledì 8.30-13.00; seconda domenica del mese 8.30-12.30. m

FORN

ITUR

Serbatoi omologati per aziende agricole, cave, cantieri ed autotrazionein genere

www.tec-artigrafiche.it

2 erre

A VAS I PER MIEL E

Sugherificio di Raviola Bruno LAVORAZIONE TAPPI IN SUGHERO DI QUALITÀ GARANTITI MORBIDI E INODORE VENDITA INGROSSO E MINUTO ISOLANTI IN SUGHERO PER EDILIZIA NATURALI SENZA AGGIUNTA DI COLLA Località MANZONI, 63/A - MONFORTE D’ALBA tel. 0173 787170 - cell. 339 3583699

PAVESMAC aumenta il valore della mia casa

il cubetto di pietra ricostruita

Pavesmac propone una gamma completa dI prodotti come i Ricostruiti, gli Autobloccanti, le Pietre naturali, i Blocchi per rendere l’esterno bello come l’interno della casa o dell’azienda. Oggi vi presentiamo Porfidbloc, il cubetto di pietra ricostruita che unisce un elevato contenuto estetico e tecnologico ed è idoneo a qualsiasi pavimentazione esterna, a ogni tipo di ambiente e temperatura. Scegliere Pavesmac vuol dire avere un unico interlocutore, il preventivo gratuito e la pavimentazione è subito utilizzabile dopo la posa fatta a regola d’arte con molte geometrie. ..non dovete fare altro che chiamarci fa parte della serie “I RICOSTRUITI” by PAVESMAC

Via Boves, 55 12016 - PEVERAGNO (Cn) Tel. +39 0171 383543 Fax +39 0171 383913 e-mail: info@pavesmac.com www.pavesmac.com

AT T U A L I T À

N° 8 – 1-15 maggio 2012

L’UNCEM rilancia una risorsa sottoutilizzata

Il legno: fonte economica per le zone montane Dal presidente Lido Riba un appello alla Regione “affinché nel prossimo PSR il capitolo della produzione forestale possa avere un rilievo adeguato”

n Piemonte, vi sono 900mila ettari di bosco dai quali si producono 20 milioni di quintali di legno l’anno. Sono 553 i Comuni montani che possono sviluppare progetti legati ai nuovi incentivi per impianti energetici da biomasse legnose. Una opportunità economica per gli Enti pubblici, ma anche per l’economia privata che spesso lascia inutilizzata o sottoutilizzata la risorsa legno. Ne parliamo con Lido Riba, presidente dell’UNCEM: Presidente davvero il legno

può rappresentare una fonte economica per le nostre zone montane? Tutti sembravano proiettati verso il fotovoltaico e altre fonti naturali. Ora l’UNCEM rilancia con il legno. Ci faccia capire il perché di questa posizione così determinata. L’utilizzo del legno per la produzione di energia elettrica

Tinteggiature interni ed esterni isolamento a cappotto e insufflaggi rasature e ripristino di superfici Preventivi gratuiti

Contatti: 331 1064750

www.tec-artigrafiche.it

Carlin l’imbianchin ...ù travaja bin

è per diversi aspetti vantaggiosa, rispetto alle altre fonti. L’idroelettrico assicura mezzo posto di lavoro ogni 1000 kw, l’eolico e il fotovoltaico ancora meno. Idem per i generatori a carbone, gas e petrolio. Con l’impiego del legno per ogni 1000 kw di energia si creano almeno 20 posti di lavoro: le foreste sono il pozzo di petrolio. Inoltre con la tecnologia della pirogassificazione (il legno scaldato a 800 gradi senza ossigeno diventa gas che, depurato, alimenta direttamente i motori di generazione della corrente) introdotta recentemente in Piemonte, si ottengono rese che consentono di pagare il legno fino a otto euro al quintale, il che rende finalmente conveniente l’impiego del legno delle nostre vallate che, per oltre il 60%, è solo utilizzabile per produrre energia o calorica o elettrica. Quali sono le ragioni che possono indurre un’azienda che opera nelle zone montane a organizzarsi per la gestione del patrimonio forestale? Il nostro legno, per rendere qualcosa deve essere pagato non meno di 5/6 € al q.le. Finora la concorrenza del legno

di importazione (parliamo sempre di quello a destinazione energetica) che arriva ai nostri porti a 4/5 € al quintale, già cippato, escludeva ogni convenienza a utilizzare il legno nostrano. Adesso, sono prescritte le “filiere corte”: il legno deve provenire da distanze comprese in un raggio di 70 km. dai luoghi di impiego. Questo, assieme alle tecnologie più efficienti che consentono di pagare il legno fino a 8 euro al quintale (per cippato al 30% di umidità) crea le condizioni per cominciare una gestione su vasta scala del nostro patrimonio forestale. Teniamo conto che il Piemonte “produce” circa 20 milioni di q.li all’anno di legno. Si stima che ne vengano “raccolti” al massimo 4-5 milioni di q.li. I margini di espansione sono enormi e se effettivamente si

Investire per

Crescere

CreditAgri Italia s.c.p.a. accompagna e sostiene le imprese agricole nell’accesso al credito bancario, attraverso un servizio di consulenza e la concessione di garanzie. SEDE PROVINCIALE DI CUNEO • PIAzzA FORO BOARIO N. 18 • 12100 CUNEO RESPONSABILI: DOmENICO GIRÒ • FRANCESCO BRUNO TEL. 0171.447297 • 0171.447350 domenico.giro@creditagri.com • francesco.bruno@creditagri.com

VA R I E

N° 8 – 1-15 maggio 2012

utilizzasse tutto il legno che cresce per fare energia elettrica si produrrebbero circa 1.400.000 mgw di energia per un valore di 390.000.000 di euro creando da 3.500 a 4.000 posti di lavoro nuovi. Lei vede davvero un tornaconto per gli Enti Pubblici e per i privati oppure si rischia qualche delusione soprattutto nel momento in cui dal governo centrale e regionale le risorse sono scarse? La preoccupazione è giusta anche perché i vecchi incentivi indifferenziati di 0,28 al kw finiranno al 31/12/2012. In questi giorni, però, si stanno discutendo gli incentivi a valersi dal 2013. La proposta del governo per gli impianti fino a 5 mgw (noi proponiamo impianti da 1 mgw, adatti alle caratteristiche delle nostre vallate) scende a 0,20 ma ci sono premi per la co-generazione (energia + calore) e per la filiera corta (70 km.), che in pratica confermano, addirittura con un lieve aumento, le tariffe

attuali. Ci sono motivi di difficoltà o incertezze per usufruire delle opportunità fin qui prospettate? Sì e cito le tre principali: a) l’eccessiva parcellizzazione della proprietà boschiva. Di qui la seconda difficoltà: mettere assieme (o, almeno d’accordo) i proprietari su contratti collettivi pluriennali per la cessione del legno in cambio di prezzi garantiti e indicizzati. La terza riguarda l’organizzazione del comparto forestale, dalla logistica (piste ecc.) all’attrezzatura, alla stessa dimensione delle aziende forestali. Ma qui entra in campo il ruolo delle organizzazioni professionali, che possono concorrere in modo determinante all’organizzazione consortile dell’offerta. E lancio un appello alla Regione affinché nel prossimo PSR il capitolo della produzione forestale possa avere un adeguato rilievo, per attrezzare modernamente il comparto. m

Assemblea Nazionale Giovani Impresa a Roma

l 17 maggio i giovani imprenditori agricoli di tutta Italia si incontreranno a Roma, presso l’Auditorium della Musica, per l’Assemblea Nazionale Coldiretti Giovani Impresa, momento che arriva a conclusione di un percorso di incontri tenutisi per aree geografiche, nord, centro e sud. I giovani cuneesi hanno partecipato, infatti, lo scorso 28 febbraio a Verona, all’assemblea del nord Italia, dal titolo “Giovani a tutto campo” durante la quale sono stati trattati vari argomenti legati alle ultime progettualità che Coldiretti ha proposto a favore degli imprenditori under 40. Il tema al centro dell’assemblea verterà sulla PAC post-2013 e sulle nuove sfide che il progetto “Per una filiera agricola tutta Italiana” propone ai giovani imprenditori. Dalla provincia di Cuneo, alla volta di Roma, partirà un nutrito gruppo di giovani che, visto il momento di grande importanza per la condivisione delle progettualità, andranno a presenziare all’assemblea rappresentando l’intera “Granda Giovane dell’agricoltura”. “Siamo convinti che partecipare ad occasioni di incontro nazionale sia motivo di confronto – dichiara Dario Perucca, Delegato Provinciale e Regionale Giovani Impresa – e dia la ‘carica’ giusta per proseguire nelle progettualità che, da nord a sud, viene condivisa su tutto il territorio”. Per info: Segreteria Provinciale Giovani Impresa, tel. 0171.447248. m

Offerta valida al 31/05/2012, a fronte di rottamazione o permuta veicolo immatricolatoprima primadel del31/12/2002, 31/12/2002,per perFiesta Fiesta33porte porteoo55porte porte16V 16V1.2 1.2benzina benzina60CV 60CVeeFocus FocusWagon Wagon 1.0 1.0 100CV 100CV Ecoboost. Ecoboost. Solo Solo per Offerta valida finofino al 31/05/2012, a fronte di rottamazione o permuta di di unun veicolo immatricolato per vetture vetture in in stock, stock,grazie grazieal alcontributo contributodei deiFordPartner. FordPartner.IPT IPTesclusa. esclusa.Fiesta: Fiesta:consumi consumidada4,14,1a a7,17,1litri/100 litri/100 (ciclo misto); Focus: consumi a 6.0 litri/100 (ciclo misto). Fiesta: emissioniCO2 CO2dada107 107a a129 129g/km: g/km:Focus: Focus:emissioni emissioniCO2 CO2da da109 109aa139 139g/km. g/km.Gli Glioltre oltre5.000€ 5.000€di di vantaggio vantaggio sisi riferiscono riferiscono alla alla Focus Focus Wagon kmkm (ciclo misto); Focus: consumi dada 4.24.2 a 6.0 litri/100 kmkm (ciclo misto). Fiesta: emissioni Wagon Titanium Titanium 1.6 1.6 Tdci Tdci115CV 115CVcon conTitanium TitaniumPack PackeeNavigation NavigationSystem Systemoo1.6 1.6150cv 150cvEcoboost Ecoboosta afronte fronte di rottamazione o permuta di un veicolo immatricolato prima 31/12/2002. vettureininfoto fotopossono possonocontenere contenereaccessori accessoriaapagamento. pagamento. di rottamazione o permuta di un veicolo immatricolato prima deldel 31/12/2002. LeLe vetture

Finale di di Champions Champions 2012. Finale Ford scende in campo Ford scende in campo con le offerte migliori.

porte iesta55porte FFiesta rezzzoo aadlelpllpra3e3pzpoortrete della

Fiesta 5 porte Fiesta 5 porte Clima e Radio CD

Focus Wagon Focus Wagon Clima e Radio CD Clima e Radio CD

Clima e Radio CD

€ 9.750 € 9.750

FORD, Sponsor Ufficiale di UEFA Champions League, in collaborazione FORD, Sponsor Ufficiale di UEFA con: Champions League, in collaborazione con:

AUTOABC ABC AUTO www.autoabc.it www.autoabc.it

FFocus W

Oltre € 5.000 di vantaggio per la tua nuova Ford. Oltre € 5.000 di vantaggio per la tua nuova Ford.

VENDITA VENDITA via delle ruote sgonfie, 12b tel. 06 55 55 555

via sgonfie, 12b viadelle delleruote catalitiche, 12btel. tel.06 0655 5555 55555 555 via catalitiche, viadelle del dosso artificiale,12b 12btel. tel.06 0655 5555 55555 555 via del dosso artificiale, 12b tel. 06 55 55 555

solo a maggio solo a maggio ASSISTENZA E RICAMBI ASSISTENZA E RICAMBI via dei bulloni spanati, 12b tel. 06 55 55 555

via bulloni spanati, 12b viadei delle catalitiche, 12b tel. tel. 06 06 55 55 555 via catalitiche, viadelle del dosso artificiale, 12b 12b tel. tel. 06 06 55 55 55 555 via del dosso artificiale, 12b tel. 06 55 55 555

€ 15.750 € 15.750

aalolcppurseWzaazggoonn ddella 5rezzo ella 5porteo porte

AT T U A L I T À

N° 8 – 1-15 maggio 2012

Aziende cuneesi impegnate nell’agricoltura sociale

cura l’inserimento lavorativo dei disabili in azienda agricola. Significativo si è rivelato il pomeriggio, durante il quale vi è stato un momento di scambio di esperienze tra le aziende che hanno già avuto modo di lavorare a contatto con i disabili; l’occasione ha dato

luogo a diversi spunti ed idee per progetti futuri in ambito di agricoltura sociale. “È stata una giornata molto proficua, erano presenti tante persone motivate e interessate all’agricoltura sociale – dichiara Marcello Cavallo, Capo Area Organizzazione di Coldiretti Cuneo – ciò

significa che i progetti sociali rispondono anche alle esigenze imprenditoriali delle nostre aziende”. All’incontro ha preso parte Andrea Launo, presidente della Cooperativa Linfa Solidale che avrà ruolo di supporto tecnico all’interno dei progetti sociali di Coldiretti. m

www.tec-artigrafiche.it

unedì 23 aprile è stata una giornata importante per lo sviluppo dei progetti, in ambito di agricoltura sociale, promossi da Coldiretti: si è tenuto a Fossano un incontro con le aziende agricole interessate all’ambito sociale e con le associazioni che potrebbero essere inserite in tali progettualità. Sono state approfondite le iniziative che Coldiretti ha intrapreso o che è in procinto di iniziare in tale contesto quali A Casa/Chez Soi riguardante il mantenimento della domiciliarità degli anziani in area montana e pedemontana, AgriTATA riguardante il servizio di assistenza ai bambini da 3 mesi a 3 anni presso aziende agricole, Buono 2 Volte che

Defogliatrice a rulli controrotanti mod. Solaris

Cimatrice a coltelli veloci mod. Speedy Rotor

Spollonatrice meccanica mod. Rotofil

Gruppo Interceppi su telaio polivalente

DISTRIBUTORE AUTORIZZATO ATTREZZATURE ELETTROPORTATE PELLENC

Reg. Leiso, 30/31 - S. Marzano Oliveto (Asti) tel. 0141 856108 - fax 0141 856103 www.colombardo.com - info@colombardo.com

TEMPO LIBERO

N° 8 – 1-15 maggio 2012

Associazione Regionale ed Associazione Provinciale Pensionati Coldiretti organizzano:

AUTUNNO MEDITERRANEO Dall’11 al 16 Novembre PROGRAMMA: 11/11: partenza in pullman verso Venezia. Imbarco sulla nave. 12/11 Bari 13/11 Corfù 14/11 Malta 15/11 Napoli 16/11 Savona. Sbarco e rientro. Quota di partecipazione: euro 389,00 a persona (in cabina doppia interna) comprensiva di: viaggio in pullman per Venezia e ritorno da Savona; pensione completa con bevande incluse; accompagnatore; assicurazione medico-bagaglio. Tasse portuali: euro 90.00. Polizza annullamento obbligatoria: euro 19,00 a persona. ORGANIZZAZIONE TECNICA

ADESIONI ENTRO IL 4 GIUGNO 2012!

di AGR. Ivon Disderi Servizio Fitosanitario Nazionale Passaporto delle piante Cee Servizio Fitosanitario Regionale del Piemonte

www.tec-artigrafiche.it

Codice Produttore : 02603970043 Cod. Iscr. Reg. Nazionale Fornitori CN 0004

Micropropagazione di potinnesti ibridi cac - virus e nematodi esenti

GF 677 - MRS 2/5

ISHTARA FERCIANA® - CADAMAN AVIMAG®

Disponibili in florpak - vaso e innestati - epoca di impianto no stop Selezione di

ACTINIDIA HAYWARD e ToMURI

NovITÀ

MIRTIllI DUKe

Micro Plant - Revello - tel. 0175 259049 - fax 0175 259991 - 333 8686366 www.micro-plant.it

e-mail: microplant@gmail.com

AT T U A L I T À

N° 8 – 1-15 maggio 2012

Attacchi da lupi: aiuti regionali per attivare la difesa e verrà compilata la graduatoria, ad ogni punto corrisponderà un valore in euro, l’aiuto massimo è

comunque stabilito in € 2.500 per allevatore. I cani da guardia utilizzati

devono essere maremmanoabruzzese o montagna dei pirenei. Le domande dovranno pervenire entro il 31 maggio 2012 alla Provincia (per i pascoli di collina) o alla Comunità Montana (per i pascoli di montagna). A seguito di istruttoria ed entro il 1° settembre 2012 gli enti incaricati invieranno alla Direzione Agricoltura, gli elenchi dei beneficiari aventi diritto agli aiuti, corredati dal punteggio ottenuto da ognuno. Tutti gli allevatori devono essere in regola con le norme di Polizia Veterinaria. Nella domanda occorre dimostrare quali sistemi di difesa vengono adottati tra quelli indicati in tabella. m

LA FAMIGLIA SI È ALLARGATA Siamo in grado di offrirVi nuovi prodotti e soluzioni per il mondo agricolo. Da oggi disponiamo di un’ampia gamma di erpici rotanti e zappatrici in grado di soddisfare ogni Vostra richiesta.

APOSTOLICOADV.IT

n relazione all’aiuto per la difesa delle mandrie e delle greggi dalla predazione dei canidi i cui alla DGR del 16 aprile scorso, gli aiuti sono riservati agli allevatori che esercitano il pascolo su territori montani e collinari della regione con bestiame in proprietà o in affido. Per allevatore si intende l’intestatario del mod. 7, le domande redatte secondo il modello cartaceo allegato alla determina (non è prevista nessuna trasmissione telematica) devono essere inoltrate alle comunità montane se pascoli in zona di comunità montana o alle provincie se pascoli collinari fuori comunità montana. A seguito di istruttoria verrà attribuito il punteggio definitivo

Via Musi, 1/A-3 - 37042 Caldiero (VERONA) Tel. 045.6139711 - Fax 045.6150251 - info@bertima.it - www.bertima.it

BERTI - Pagina CARROZZINA - 186 x 130,5.indd 1

09/01/2012 09:51:27

AT T U A L I T À

N° 8 – 1-15 maggio 2012

Approvati i piani di intervento per il contenimento e la copertura dei danni da predazione

a Regione Piemonte, a seguito anche delle pressanti richieste portate avanti da Coldiretti a tutela dei propri Associati che ogni anno vedono i propri capi di bestiame messi a rischio da sempre più frequenti attacchi da parte di predatori nel corso dei mesi trascorsi in alpeggio, ha approvato in questi giorni due interventi specifici al fine limitare e risarcire i danni da attacchi di lupi o canidi in genere sul bestiame. Il primo intervento va a sostenere i costi per la difesa delle mandrie e dei greggi dalla predazioni sui pascoli piemontesi. L’entità esatta del finanziamento a favore degli allevatori in alpeggio sarà stabilità in base ad una serie di parametri che l’allevatore stesso si impegna a rispettare, ovvero: • montaggio di recinzioni

elettrificate per il ricovero notturno dei capi, • presenza di cani da guardania, • presenza continua in alpe a custodia del gregge dell’allevatore, della famiglia o di suo personale, dimensioni del gregge. L’ammontare esatto del premio per ciascun allevatore verrà quindi stabilito sulla base dei suddetti parametri e non potrà comunque superare il tetto massimo di euro 7.500 in tre anni. Per cui sarà erogato nella misura massima di 2.500

euro all’anno per gli allevatori che abbiano messo in atto i 3 sistemi di prevenzione su indicati. Le domande, compilate su apposita modulistica, dovranno pervenire al Settore Agricoltura della Provincia o alla Comunità Montana competente per territorio entro il 31 maggio di ciascun anno ed i premi saranno liquidati entro il 31 dicembre di ogni anno. Gli uffici della Coldiretti sono a disposizione per l’assistenza e la compilazione della domanda.

Altro importante obiettivo raggiunto è rappresentato da una modifica apportata al piano assicurativo di Co.Sm.An. che va a prevedere il risarcimento di capi morti o feriti a seguito di attacchi di canidi in alpe. La polizza assicurativa è attiva dal 31 marzo 2012 e copre in forma gratuita tutti gli animali di allevatori, associati al cosman, che si trovino in alpeggio, coinvolti in attacchi di lupi o canidi in genere. Nel dettaglio è previsto il risarcimento del valore degli animali morti a seguito di attacchi di lupi oppure dispersi e/o diroccati o abbattuti d’urgenza a seguito di detti attacchi. La principale novità introdotta tramite l’adozione dello strumento assicurativo consiste nel rimborso, agli allevatori, anche del valore dei capi eventualmente dispersi in

AT T U A L I T À conseguenza di un accertato evento predatorio. La polizza paga il valore dell’animale, sia esso bovino, ovino, caprino, equino o cane da guardania e prevede anche una maggiorazione per il valore genetico degli animali. In ultimo verranno anche risarciti i costi relativi alle

eventuali cure mediche a seguito dei sucitati attacchi. Qualora da oggi in poi si verificassero attacchi da parte di predatori l’allevatore è tenuto ad avvisare immediatamente il servizio veterinario dell’ASL di competenza che avrà il compito di verificare che la

morte o il ferimento degli animali siano riconducibili ad attacchi di predatori. Definito ciò sarà il Veterinario che si attiverà per contattare da una lato il call center del cosman per il recupero degli eventuali animali morti che verranno successivamente inviati allo smaltimento e dall’altro lato

INDENNIZZI L’indennizzo, per le diverse specie e per la prima annualità assicurativa, è stabilito forfetariamente, come a seguito indicato (e)

a dare avvio alla procedura di rimborso a seguito di evento di attacco di predatori. Il risarcimento direttamente all’allevatore dovrebbe seguire tempistiche alquanto rapide. Di seguito si illustrano le tabelle degli indennizzi definiti da Cosman di concerto con la Regione Piemonte. m

INDENNIZZI

• MORTE E ABBATTIMENTO D’URGENZA

• FERIMENTO DELL’ANIMALE IN CONSEGUENZA DI EVENTI PREDATORI L’indennizzo, per le diverse specie e per la prima annualità assicurativa, è stabilito forfetariamente, come a seguito indicato (e)

(e)

• ANIMALI DI ELEVATO VALORE GENETICO L’indennizzo per singolo Capo (vitelli/e, manzette e manze), è determinato moltiplicando il Valore Assicurato Unitario, di seguito riportato, per la sommatoria dei punti Rank eccedenti il 50% (e)

(e)

INDENNIZZI (e)

INDENNIZZI • Limitatamente alle razze ovine e caprine, nel solo caso di comprovata e congiunta presenza dei seguenti strumenti di protezione del bestiame:

(e)

• Recinzioni elettrificate per il ricovero notturno del gregge dimensionate in relazione al numero dei capi. • Cani da guardiana. • Presenza continua in alpe a custodia del gregge dell’allevatore, della famiglia o di suo personale.

Per ciascun evento predatorio successivo al primo, l’indrizzo sarà maggiorato del 20% rispetto a quanto previsto per il primo evento. (e)

(e)

• Tale indennizzo sarà maggiorato nella misura del 10% rispetto a quanto previsto per il primo evento, nel solo caso di comprovata e congiunta presenza di almeno due degli strumenti di protezione sopraelencati.

www.tec-artigrafiche.it

N° 8 – 1-15 maggio 2012

• produzione e vendita piante • progettazione e realizzazione parchi, giardini e terrazze • garden center

ORARI D’APERTURA dal lunedì al sabato 9.00/12.30 • 14.30/19.00 APERTI LA DOMENICA

Via Provinciale Cuneo, 71 • 12039 VERZUOLO (CN) • tel. 0175.86468 • www.armandovivai.it • info@armandovivai.it

AT T U A L I T À

N° 8 – 1-15 maggio 2012

La Regione approva i criteri per il bando sulla misura 215 del Psr

Pagamenti per il benessere animale

a Giunta regionale piemontese ha approvato i criteri di selezione per la selezione delle domande di aiuto di prossima apertura inerenti la misura 215 del PSR (pagamenti per il benessere animale); il bando è quindi imminente; i pagamenti relativi al benessere animale erano stati attivati una prima volta nel 2009, anche in quella tornata era stata redatta una graduatoria per selezionare le aziende beneficiarie. Il bando 2012 è riservato al miglioramento delle condizioni di allevamento per gli allevamenti della specie suina e della specie bovina limitatamente agli allevamenti per razze da carne. La misura prevede un impegno quinquennale, gli interventi relativi al miglioramento delle condizioni di benessere animale devono essere realizzati entro il primo anno di adesione al bando e poi mantenuti per almeno 5 anni, ogni anno è

prevista l’erogazione in misura decrescente (del 15% o 20%) del premio stabilito al 1° anno di impegno. Il 70% delle risorse del bando 2012 è riservato ad allevamenti della specie suina, il restante 30% per allevamenti di razze bovine da carne, in quest’ultimo caso potranno presentare domanda soltanto le aziende che avevano già presentato domanda nel precedente bando del 2009 ma che non erano entrate in posizione utile di

graduatoria e quindi non erano state finanziate, in questi casi gli eventuali interventi documentati relativi al miglioramento del benessere animale eseguiti in autofianziamento da parte dell’azienda sono comunque ammissibili. Una volta chiusi i termini per la presentazione delle domande verranno compilate due distinte graduatorie, una per gli allevamenti della specie suina ed una per quelli della specie bovina. In considerazione del fatto che il periodo di impegno, per la misura 215, è obbligatoriamente di 5 anni e che gli impegni sottoscritti nel corso della presente programmazione con riferimento al presente bando si protrarranno oltre il periodo di programmazione (2007-2013), viene previsto il pagamento degli impegni sino alla seconda annualità (2013). L’impegno assunto deve essere mantenuto

per i 5 anni anche in assenza di pagamento del premio, fatto salvo condizioni di maggior favore stabilite dalla nuova normativa comunitaria (nuova programmazione) e compatibili con l’attuale dotazione finanziaria. L’ammontare del pagamento è stabilito in base agli interventi di miglioria effettuati ed in base al numero di capi interessati, nel caso di allevamenti della specie bovina da carne, l’ammontare del pagamento al 1° anno non potrà superare i 60.000 € per domanda. Gli interventi sono distinti in macroaree di intervento: A) sistemi di allevamento e stabulazione; B) controllo ambientale; C) alimentazione e acqua di bevanda; D) igiene, sanità e aspetti comportamentali. La misura interessa l’intero territorio regionale. m

AT T U A L I T À

N° 8 – 1-15 maggio 2012

Attività forestali e costi di produzione, quale modello di impresa è il migliore?

nalizzando il panorama selvicolturale cuneese, emerge che il settore forestale soffre di forti diseconomie, i boschi della nostra provincia sono ricchi di legname che però è di difficile e costoso utilizzo date le condizioni orografiche delle nostre montagne; non per questo bisogna rassegnarsi a tale stato di fatto ed occorre ricercare sistemi di gestione diversi che possano ovviare almeno in parte ai problemi del comparto. Bisogna ricordare che l’utilizzo di una qualunque superficie a bosco (a parte quella vocata alla produzione di legna da ardere) genera scarti pari almeno al 50% del peso della biomassa totale, per cui il problema della collocazione degli scarti diventa cruciale come è cruciale l’esigenza di contenere al minimo i costi di produzione. L’attività selvicolturale, se

affrontata da ditte singole richiede grandi investimenti soprattutto in macchine, i cui costi di gestione ed ammortamento spesso incidono talmente da metter a repentaglio la redditività aziendale, attrezzarsi di tutto ciò che serve per eseguire tutte le operazioni selvicolturali (trattori forestali, rimorchi, escavatori, teleferiche,

verricelli, ecc.) richiede investimenti di alcune centinaia di migliaia di euro, cui vanno aggiunti i costi di gestione più le riparazioni (il lavoro in bosco e notoriamente molto usurante per macchine e uomini) il tutto con l’esigenza di ammortizzare le macchine in tempi che assai di rado arrivano ai 10 anni. È chiaro quindi che una ditta ben

attrezzata, per ricavare un reddito netto dalla propria attività deve o lavorare grandi quantità di legname o cercare di ridurre i costi, deve però affrontare due limiti su cui non riesce ad influire: il prezzo di vendita del legno prodotto che è stabilito dal mercato ed il costo delle macchine che è stabilito dai rivenditori; non controllando tali

SUPER OFFERTA A PREZZI SHOCK!!! PELLET DI NUOVA PRODUZIONE PER CARICHI COMPLETI DA 28 BANCALI DI SACCHETTI DA 15 KG.

www.tec-artigrafiche.it

Q U A N T I T À

L I M I T A T A

PELLET DI LEGNO VERGINE NON TRATTATO Prodotto conforme alla norma c.t.i. r 04/5 classe A senza additivi

FRAZ. TETTO BATTISTA MASSA, 3 ROCCAVIONE (CN) Tel. 0171 940915 www.alpiforest.it info@alpiforest.it

BRUCIA IL LEGNO DELLA TUA MONTAGNA DAL CIPPATO AL PELLET A KM Ø FORNITO: SFUSO 1000 KG - 15 KG

garantita la distribuzione da tel. 0171 410258

VA R I E

N° 8 – 1-15 maggio 2012

nell’edilizia, ove il muratore tuttofare è diventato una figura rarissima, (si sono affermate ditte specializzate in certe operazioni come piastrellisti, intonacatori, carpentieri, muratori) lo stesso potrebbe avvenire per la selvicoltura, ove possono specializzarsi ditte nelle sole fasi di taglio e allestimento e concentramento, altre in quelle di esbosco, altre ancora in quelle di cippatura e trasporto: in tal modo ogni impresa può dotarsi della meccanizzazione strettamente necessaria ad una data operazione, riducendo i costi rispetto ad un parco

macchine completo per tutte le operazioni selvicolturali. D’altro canto se si guarda ai cugini francesi, nostri grandi concorrenti e fornitori di legname, si vede che da loro sono già sviluppate ditte specializzate per operazioni selvicolturali ben precise che in tal modo riducono i costi di produzione. Coldiretti sta effettuando uno studio per verificare quali modelli organizzativi della raccolta del legname siano i più convenienti per le imprese agroforestali; lo scopo è quello di ridurre i costi di gestione e permettere, tra l’altro, di remunerare meglio

il legname in piedi; parimenti si sta cercando di diffondere il sistema dell’ affitto di lungo periodo (almeno 10- 15 anni) delle superfici boschive in modo da permettere la realizzazione di lotti di grandi dimensioni vantaggiosi per le ditte boschive e per i proprietari che possono usufruire di una buona tutela dei beni affittati (l’affitto è infatti uno strumento legislativo ben collaudato ed affidabile), la combinazione di questi fattori potrebbe senza dubbio razionalizzare la gestione delle superfici forestali con vantaggi per tutti. m

Il pagamento del contributo Sistri slitta al 30 novembre 2012

opo le innumerevoli sollecitazioni di Coldiretti e non da ultimo dalla Conferenza delle Regioni, il Ministero dell’Ambiente ha accolto tali rimostranze. Con comunicato del 20 aprile il Ministero dell’ambiente ha confermato che, nell’ambito della revisione del sistema per rendere più semplici ed efficienti le procedure e in accordo con Selex Elsag (la società che ha fornito il sistema), è stato concordato un differimento al 30 novembre 2012 del termine per il pagamento dei contributi per l’anno in corso, che sarebbe scaduto il 30 aprile. Il ministro Corrado Clini ha

Via Don Orione 79 – 12042 Bra (CN) || Tel 0172 422146 – Fax 0172 431021 info@termoplasticasas.com – www.termoplasticasas.com

comunicato di aver proposto ai presidenti delle associazioni di categoria interessate di valutare insieme le modalità per rendere finalmente operativo il sistema, senza aggiungere oneri amministrativi alle già complesse procedure cui le imprese sono sottoposte, per rispettare gli adempimenti ambientali e in particolare, quelli in materia di rifiuti. Il contributo annuo che le aziende agricole, iscritte al SISTRI, dovranno pagare entro il 30 novembre 2012 può essere così riassunto: - fino a 5 unità lavorative con un quantitativo di rifiuti pericolosi annui inferiori o uguali a 200 kg il contributo è

pari a 30 €; - fino a 10 unità lavorative con un quantitativo di rifiuti pericolosi annui compresi tra 200 kg e 400 kg il contributo è pari a 50 €; - oltre le 10 unità lavorative con un quantitativo di rifiuti pericolosi annui superiore a 400 kg il contributo è pari a 120 €. Sono escluse dal pagamento le aziende agricole che al momento dell’iscrizione hanno versato somme maggiori ed hanno richiesto il conguaglio al SISTRI. Gli uffici di Coldiretti sono a disposizione per ulteriori informazioni. m

PROFESSIONISTI UNITI PER UN’ODONTOIATRIA MODERNA E SOSTENIBILE

I TUOI DENTI IN UN GIORNO Oggi si può stabilizzare o ABBANDONARE DEFINITIVAMENTE la vecchia protesi mobile, grazie ad una implantologia moderna e sempre più d’avanguardia. Un cammino iniziato più di trent’anni fa e con successo, approdato in tecniche sempre più semplici, predicibili e sicure al servizio del comfort e dell’estetica. Sempre più attuali le tecniche immediate, consentono spesso di poter risolvere un caso addirittura in giornata.

TUBI E RACCORDI IN PVC PRESSIONE PER IMPIANTI IRRIGAZIONE E BIALERE MANICHETTA LEGGERA IRRIDRIP

Realizziamo tutto in un giorno previa un’accuratissima progettazione che tiene conto delle più sofisticate ricerche diagnostiche, incluse le metodiche tridimensionali oggi in nostro possesso grazie a un TEAM competente e l’utilizzo di materiali rigorosamente certificati.

E PER I COSTI... PARLIAMONE BUSCA • V ia Massimo D’Azeglio, 21 Tel. 0171.932028 • Cell. 345.6366356

IL NOSTRO TEAM Dott. SCUTO ARMANDO Implantologia e Chirurgia orale Dott. CHILLARI DANIELE Conservativa e Ortodonzia Dott. EANDI DAVIDE Igiene e Profilassi Dott. TALLONE ELENA Igiene e Profilassi www.tec-artigrafiche.it

grandezze, l’impresa può solo giocare sulle quantità prodotte ma ricordiamo che produrre molto costa anche molto e produrre molto per vendere poi a basso prezzo è devastante, ragion per cui l’impresa difficilmente è economicamente efficiente. Buone idee per ridurre i costi di gestione dei macchinari si possono ricavare analizzando esperienze di gestione associata, la gestione collettiva dei macchinari più costosi come i cippatori, razionalizza l’utilizzo delle macchine e riduce di conseguenza il costo dell’operazione; lo stesso vale per la vendita del prodotto, esistono realtà di imprese agroforestali associate che sono riuscite a valorizzare il materiale che non trova sbocchi sul mercato del legname da opera o da ardere. Si permette quindi alle imprese il ritiro di tutto il prodotto, che altrimenti sarebbe destinato a rimanere in bosco, (cimali, ramaglie, piante secche) valorizzandolo come materia prima per produrre combustibile legnoso. La gestione associata di alcuni tipi di macchinari o il noleggio permette di ridurre drasticamente i costi fissi per l’impresa, in quanto questi vengono distribuiti su più soggetti, inoltre il lavoro coordinato permette di programmare meglio produzioni e tempi lavorazione riducendo tempi morti e quindi i costi di gestione. Similmente a quanto avviene

Studio Dentistico

AT T U A L I T À

N° 8 – 1-15 maggio 2012

Interessante incontro e scambio di esperienze con le imprenditrici piacentine

Viaggio studio di Donne Impresa Cuneo a Piacenza

i è tenuto, mercoledì 18 aprile, il viaggio studio di Donne Impresa Cuneo in Emilia Romagna. L’iniziativa è stata fortemente voluta dalla Responsabile, Delia Revelli, e da tutto il coordinamento, a conclusione di un fruttuoso percorso formativo, realizzato da alcune nostre Associate sulla valorizzazione della figura dell’ “Imprenditrice in rosa”. Coldiretti Piacenza, nella persona del suo Presidente, Luigi Bisi e del direttore, Massimo Albano ha riservato una calorosa accoglienza al gruppo di studio piemontese, invitando presso il Palazzo dell’Agricoltura

(sede della Coldiretti) anche la responsabile regionale Donne Impresa Emilia Romagna, Lorella Ansaloni e alcune imprenditrici agricole locali. La mattinata si è rivelata un momento di crescita e confronto professionale proficuo per entrambe le realtà italiane, ma ancor di più per quella piacentina, fino ad ora sprovvista di un suo coordinamento femminile. La responsabile Lorella Ansaloni ha portato un sentito ringraziamento al Coordinamento cuneese, e richiamato l’attenzione delle presenti in sala dalla provincia emiliana, spronandole ad ispirarsi alle “colleghe “ piemontesi

costituendo alquanto prima Donne Impresa Piacenza. “Potersi confrontare con un’altra realtà di imprenditoria femminile è stato un momento interessante e di arricchimento per tutte” dichiara Delia Revelli, responsabile provinciale Donne Impresa, mettendo in evidenza la proficuità delle visite aziendali effettuate. In mattinata, il gruppo ha visitato la prima Bottega di Campagna Amica nata a Piacenza il 21 novembre 2011 come espressione del progetto “La filiera agricola tutta italiana” lanciato dal presidente nazionale Sergio Marini. Le imprenditrici agricole cuneesi e

piacentine hanno potuto gustare un ottimo pranzo presso Casa Nuova, il magnifico agriturismo di Carlo Pontina, presidente di Terranostra Piacenza e Regionale Emilia Romagna, situato a Rivergaro, graziosa località a 12 Km dalla città, immersa nel verde. Il viaggio studio si è concluso con una visita al Vivaio Morselli, di proprietà della famiglia di Lorella Ansaloni. “Oltre ad essere stata un’esperienza conoscitiva interessante – dichiara Laura Occelli, coordinatrice provinciale Donne Impresa – la giornata è stata occasione di coesione tra il gruppo di donne, aspetto che riteniamo molto importante”. m

BIOLOGICO

N° 8 – 1-15 maggio 2012

A Savigliano arriva “CamBio...” Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale: l’Europa investe nelle zone rurali

L’

appuntamento da segnare sul calendario è per Domenica 20 Maggio quando la città di Savigliano verrà invasa da un’ondata di profumi per la XV edizione di Quintessenza. Erbe aromatiche e officinali, spezie, essenze, prodotti biologici e naturali, giardinaggio, florovivaismo e artigianato. Numerosi saranno gli appuntamenti caratterizzanti la manifestazione. Tra i più importanti sicuramente la seconda edizione della fiera dedicata all’agricoltura biologica “CamBio… per un’altra terra”. La fiera che si svolgerà presso il Chiostro di San Pietro con accesso da Piazza Molineri

dalle ore 9 alle 19 incontrerà la crescente sensibilità del consumatore nei confronti dei prodotti agroalimentari ottenuti con il metodo dell’agricoltura biologica a garanzia di qualità, bontà e rispetto dell’ambiente. CamBio sarà caratterizzata dalla

SCAVINO e SCAVINO srl Adeguamento dei trattori agricoli o forestali ai requisiti di sicurezza delle attrezzature di lavoro previsti al punto 2.4 della parte Il dell’allegato V del D.Lgs. 81/08. La nostra ditta produce e installa su ordinazione, il telaio adatto ad ogni trattore nel pieno rispetto delle linee guida dell’ISPESL. Forniamo ed installiamo inoltre il sedile con cinture di sicurezza.

DICHIARAZIONI RILASCIATE:

• Dichiarazioni di conformità del dispositivo di protezione in caso di capovolgimento.

• Dichiarazione di corretta installazione del dispositivo in INOLTRE REALIZZIAM0 ED INSTALLIAMO Strutture metalliche, tettoie, capannoni, scaIe, serramenti in alluminio, civili ed industriali.

www.tec-artigrafiche.it

•

caso di capovolgimento. Dichiarazione di corretta installazione del dispositivo di ritenuta del conducente.

Borgata Molino, 26 • VERDUN0 (CN) tel. 0172 470160 • fax 0172 470266 info@scavinoescavino.com

partecipazione delle aziende agricole biologiche in vendita diretta che permetteranno ai visitatori di conoscere ed acquistare le eccellenze biologiche locali certificate. Sulle oltre 20 aziende presenti ben 18 sono associate all’Associazione

Produttori Biologici Terramica – Coldiretti Piemonte a dimostrazione dell’impegno profuso nella valorizzazione e promozione del prodotto biologico. Grande attenzione sarà posta da Terramica nei confronti del visitatore. Sarà infatti presente un apposito stand istituzionale dove membri dell’Associazione saranno a disposizione del consumatore per rispondere a tutte le curiosità sul settore dispensando utili consigli su come riconoscere un prodotto Biologico e su dove poterli trovare acquistandoli nei Mercati di Campagna Amica presenti sull’intero territorio provinciale o direttamente in azienda. m

AT T U A L I T À

N° 8 – 1-15 maggio 2012

Giornata Regionale Pensionati Coldiretti Si festeggia il 14 giugno a Monastero Bormida (Asti)

anca poco alla 15a Giornata Regionale Pensionati Coldiretti che si svolgerà a Monastero Bormida di Asti il 14 giugno 2012. L’arrivo dei partecipanti in Alto Monferrato è previsto alle ore 9.30 con un caffè di benvenuto; seguirà alle ore 11.00 la Santa Messa officiata dal Vescovo di Acqui; la mattinata proseguirà con il saluto dei Dirigenti Nazionali e Regionali e Coldiretti. Il pranzo si terrà presso l’Azienda Agricola San

Desiderio, distante 2 km da Monastero Bormida, un locale rustico ed accogliente dove

gustare i piatti tipici della tradizione gastronomica piemontese, ed al pomeriggio

si apriranno le danze con Sonia De Castelli e la sua band. m

15a Giornata Regionale Pensionati Coldiretti

Giovedì 14 giugno 2012 Monastero Bormida (Asti)

VI ASPETTIAMO NUMEROSI!! Quota di adesione: 30 euro a persona Costo del pullman: 20 euro a persona Iscrizioni entro e non oltre il 31 maggio 2012 presso la Segreteria Provinciale Pensionati 0171.447287 o presso gli Uffici Zona Coldiretti

www.tec-artigrafiche.it

Alcuni dei nostri usAti • Landini 5860 cabina e caricatore frontale • VaLpadana 6575 reversibile 2 unità • new HoLLand 5566 con cabina • GoLdoni Quasar 85 4 unità • GoLdoni Quasar 85 cabinato 2 unità • GoLdoni Star 3070 2 unità • a. Carraro 9400 TRX • a. Carraro 8400 reversibile • SaMe Solaris 45 • Raccoglitrici semoventi Facma 180-200-300, più unità • Cingolato new HoLLand 7075 • Cingolato Landini 6830 • Cingolato LaMborGHini C554 3 unità

C.so Cortemilia, 86/A - Fr. Ricca - DIANO D’ALBA tel./fax 0173 612750 - cell. 340 5402058 e-mail: agripiu.diano@alice.it

ozionaLii prezzi prGoaM MMa GoLdon Su tutta La

AT T U A L I T À

N° 8 – 1-15 maggio 2012

Convenzione con Venus Welcome Travel Alpitour e “In Terre di Granda” TURISMO

VIAGGI INDIVIDUALI (Venus Welcome Travel Alpitour) › Accesso dedicato al sito aziende.welcomeonline.it (username:dipcoldiretti – password:dipviaggi5712), per conoscere e consultare in tempo reale le migliori proposte di Welcome Travel Group, che prevedono riduzioni fino al 30%; › Riduzione dell’8% sulle quote indicate nei cataloghi Alpitour, Villaggi Bravo Club, Francorosso, Viaggidea; la disponibilità dei servizi è da intendersi su richiesta. › Riduzione del 5% sulle quote indicate nei cataloghi di Costa Crociere, Valtur, Veratour, Club Mediterranee, Gruppo Hotelplan, MSC, Welltour non cumulabile con iniziative promozionali di prenotazione anticipata, la disponibilità dei servizi è da intendersi su richiesta. › Le offerte saranno valide per i soci ed i loro accompagnatori. › Le richieste di prenotazioni dovranno pervenire in tempo utile alla normale espletazione delle procedure ed effettuate presso l’agenzia Venus Welcome Travel, Piazza Europa, 9 Cuneo. › Le prenotazioni dovranno essere interamente saldate prima della partenza e comunque nel rispetto delle condizioni generali di contratto pubblicate nei singoli cataloghi dei tour operator di riferimento.

Validità della Riduzione La riduzione concordata sarà applicata alla quota individuale di partecipazione del catalogo di riferimento e non sarà cumulabile con le offerte/promozioni extra-catalogo che prevedono condizioni migliorative rispetto a quelle sancite dalla presente convenzione. Saranno da considerarsi escluse le quote di iscrizione, gli eventuali noleggi auto o traghetti, visti turistici, escursioni, assicurazioni integrative, supplementi carburante, diritti di agenzia.

BIGLIETTERIA

Welcome Travel Group ( di seguito WTG) è disponibile ad erogare ai soci un servizio così come di seguito specificato: › Prenotazioni di viaggi aerei, ferroviari, marittimi, sia nazionali sia internazionali ed emissione della relativa biglietteria; › Prenotazioni di vetture a noleggio, con o senza autista , ed emissione di vouchers; › Prenotazioni alberghiere in Italia e nel mondo ed emissione di vouchers. Il servizio è comprensivo di qualsiasi operazione accessoria relativa, compreso lo svolgimento delle pratiche relative ai rimborsi, all’ottenimento dei visti, ecc. Il servizio verrà svolto attraverso Venus Viaggi Welcome Travel

– Piazza Europa, 9 – 12100 Cuneo – Tel. 0171.696256 – e.mail: cuneo.piazzaeuropa@ wtg.alpitourworld.it . Verranno applicati diritti di agenzia agevolati. VIAGGI DI GRUPPO (Agenzia “In Terre di Granda”) È stata, inoltre, rinnovata una convenzione con “In Terre di Granda” – Piazza Europa, 9 – Tel. 0171.67575 – e.mail: staff@interredigranda.com, per i viaggi di gruppo (soggiorni, tour). La riduzione per i Soci Coldiretti e famigliari (coniuge e figli) sui viaggi riportati sul catalogo di programmazione diretta di “In Terre di Granda” è pari al 5%. I signori Soci possono continuare a far riferimento ai Tourist point operativi presso gli Uffici Zona Coldiretti. m

ARMADIETTI PER FITOSANITARI In conformità con le normative nazionali ed europee in materia

SUPER OFF ERTA LT 2000 LT 3000 LT 5000

Adeguamento per tarature irroratrici www.tec-artigrafiche.it

stata rinnovata la convenzione tra gli associati di Coldiretti con Venus Welcome Alpitour – Piazza Europa, 9 – Cuneo – Tel. 0171.696256 – e-mail: cuneo.piazzaeuropa@wtg.alpitourworld.it per i viaggi individuali (soggiorni, crociere, viaggi in tutto il mondo) e per la biglietteria che prevede:

1.500* euro 1.700* euro 2.000* euro

* ESCLUSO TRASPORTO E IVA

ERTIFICAT

TUNNEL C

CARRù (Cn) • Strada Trinità, 32/C tel. 0173 750788 • fax 0173 217658 • www.roccaalbino.it

AT T U A L I T À

N° 8 – 1-15 maggio 2012

Assemblea straordinaria dei Soci della Cantina del Dolcetto di Dogliani

“Guardare avanti, per superare le difficoltà”

abato 28 aprile si è tenuta a Dogliani, presso la sede sociale un’assemblea straordinaria dei soci della cooperativa Cantina del Dolcetto di Dogliani. A tredici mesi dall’insediamento dei nuovi dirigenti è stato fatto il punto della situazione: il presidente Bartolomeo Canis ha voluto affermare il momento di grande difficoltà che la struttura sta attraversando contestualmente al momento difficile dell’economia in generale e del vino Dolcetto in particolare. Il presidente ha ribadito nel suo intervento i dati più importanti di questo

anno, sia dal punto di vista amministrativo sia meramente contabile e finanziario: “Solo con cambiamenti drastici ed importanti si può pensare di

superare le notevoli difficoltà in cui versa la nostra cantina, riferendosi ai quantitativi di uve conferite”, ha evidenziato Canis. Il presidente ha sottolineato che, qualora la cooperativa intenda continuare il proprio ruolo, si dovrà arrivare al più presto al conferimento totale, quindi, al consolidamento della base associativa. Inoltre si dovrà anche mettere mano ad un radicale cambiamento negli indirizzi commerciali, con rafforzamento sia della vendita diretta nel punto vendita che ormai da diverso tempo è aperto 7 giorni su 7, sia rivolgendosi quali clienti ad un target più remunerativo, oltre che ad un controllo rigido

e determinato sui costi, che gravano sulla cantina, tra i quali sicuramente un peso eccessivo gli interessi passivi. Dopo gli interventi anche del consulente amministrativo e del direttore e di alcuni soci, l’assemblea che in generale ha dato segnali di condivisione è stata aggiornata per le scelte che si dovranno prendere in tempi relativamente brevi. m

www.deltadoc.eu

E N E R G I E R I N N O VA B I L I

N° 8 – 1-15 maggio 2012

Energie rinnovabili: cosa cambia per le imprese agricole

l Ministero dello Sviluppo economico ha inviato alla Conferenza Stato Regioni e Autorità per l’energia le bozze di decreto contenenti i nuovi meccanismi di incentivazione delle fonti energetiche rinnovabili. Una, in particolare, disciplina l’accesso agli incentivi alle altre fonti rinnovabili elettriche, mentre l’altra ridisegna il Conto Energia. Entrambe puntano ad allineare gli incentivi alla media europea, ridotta progressivamente a seguito della diminuzione del prezzo dei moduli, e all’ingresso di nuove tecnologie. I nuovi meccanismi di incentivazione rappresentano una razionalizzazione e una prospettiva di continuità per lo sviluppo delle rinnovabili delle filiere economiche locali. Lo sviluppo delle bioenergie, la sostenibilità ambientale ed economica passano attraverso il ruolo strategico delle aziende agricole che garantiscono la salvaguardia dell’habitat e della

biodiversità. Per tali ragioni è stato garantito all’azienda agricola la priorità di iscrizione ai registri di prenotazione previsti per la realizzazione di piccoli impianti in entrambi i decreti. Quello sulle biomasse introduce dei meccanismi di premialità per gli impianti alimentati a biomassa e biogas, che effettuano cogenerazione ad alto rendimento, per il risparmio di azoto, e la riduzione di CO2. Il decreto sul fotovoltaico penalizza però eccessivamente le

aziende agricole con la riduzione dell’incentivo per gli impianti installati su fabbricati rurali e l’eliminazione della premialità sulla rimozione dell’eternit, che aveva promosso interventi di riqualificazione di molte strutture aziendali agricole. Ma vediamo nel dettaglio le novità contenute nelle due bozze. Per quanto riguarda il decreto sulle fonti energetiche rinnovabili diverse dal fotovoltaico, il nuovo meccanismo di incentivazione

entrerà in vigore a partire dal 1 gennaio 2013. I provvedimenti si sono resi necessari per evitare che il costo dagli incentivi finisse fuori controllo. Il decreto fissa due procedure: le aste al ribasso per finanziare gli impianti di potenza superiore a 5 megawatt e l’iscrizione in registri nazionali per i volumi di energia da agevolare relativi agli altri impianti di potenza superiore a 20 kW. Gli impianti di potenza superiore a 20kW, potranno accedere agli incentivi previa iscrizione a registro nei limiti predeterminati di potenza annua. Gli impianti di potenza tra 1 e 20 kW saranno liberi di accedere agli incentivi dopo l’entrata in esercizio (il quantitativo di incentivi assegnato in questa categoria sarà detratto dal contingente a registro nell’anno successivo). Il meccanismo dei registri è basato su volumi massimi per anno e tecnologia selezioneranno (segue a pagina 34)

LA TUTELA DELL’AMBIENTE PARTE DA UN PICCOLO GESTO: IL NOSTRO È OffRIRe SOLUZIONI eNeRGeTICHe ALTeRNATIVe Energetica s.r.l., azienda operante nell’ambito delle fonti rinnovabili e dei sistemi tecnologici per il risparmio energetico, ha acquisito un’esperienza pluriennale nel campo che le permette oggi più che mai di distinguersi per professionalità ed efficienza. Qualità riconosciute anche dalla Regione Piemonte che l’ha selezionata come partner ufficiale del progetto “10.000 TETTI FOTOVOLTAICI”.

Per ulteriori informazioni visita il sito: www.energeticacuneo.com

[ VeNtilAzioNe ]

[ SiStemi idroNiCi ]

[ domotiCA ]

[ fotoVoltAiCo ]

[ SolAre termiCo ]

Ricambio d’aria e controllo CO2

Dall’atmosfera il nostro riscaldamento

La tecnologia al tuo servizio

Energicamente autosufficienti grazie al sole

Acqua calda grazie al sole

Partner ufficiale di:

[ ENERGETICA S.R.L. ]

Via Sant’Anna 31/A - 12010 Bernezzo (CN) 0171.683546 0171.683833 333.98.67.023 info@energeticacuneo.it www.energeticacuneo.com

E N E R G I E R I N N O VA B I L I

N° 8 – 1-15 maggio 2012

(continua da pagina 32)

i progetti in base a priorità dello stato; per l’iscrizione il bando 2013 sarà pubblicato entro il prossimo 31 luglio 2012, mentre dall’anno venturo i bandi saranno disponibili entro il 31 gennaio 2012. L’accesso ai registri sarà regolato dai seguenti criteri di priorità: 1. impianti iscritti al precedente registro che non sono riusciti ad entrare; 2. piccoli impianti di aziende agricole (600kW); 3. criteri specifici per tecnologia; 4. minor potenza degli impianti; 5. precedenza della data del pertinente titolo autorizzativo; 6. precedenza della data della richiesta di iscrizione al registro. Sono stati inoltre introdotti dei premi, per la cogenerazione ad alto rendimento che varia dai 10 a 40 €/MWh, in base alla tipologia di biomassa sfruttata, il valore della premialità è incrementato di 30 €/MWh qualora il calore

generato sia utilizzato per il teleriscaldamento. Premi per il recupero dell’azoto il premio in assetto cogenerativo è incrementato di 30 €/MWh. Per gli impianti con una potenza fino a 600 kW, che non operano in regime di alto rendimento, è possibile ottenere un premio di 15 €/MWh purché ci sia una rimozione d’azoto pari al 40%.

È previsto inoltre un premio per gli impianti di potenza non inferiore a 1 MW e non superiore a 5MW, che sono alimentati a biomasse, per la riduzione di emissioni di gas a effetto serra 20 €/MW. Complessivamente, il governo prevede per le rinnovabili una crescita e stabilizzazione della spesa a 5-5,5 miliardi

di euro l’anno entro il 2020 che consentirà di superare ampiamente gli obiettivi europei 20-20-20, ridurre gli sprechi e gli oneri eccessivi sulla bolletta e favorire lo sviluppo della filiera economica italiana. Per quanto riguarda il Quinto Conto Energia per il fotovoltaico, la bozza di decreto introduce forti riduzioni agli incentivi

Preventivi , sopraluoghi e studi di fattibilità gratuiti. Informarvi è il nostro lavoro.

Progettazione e realizzazione Impianti Fotovoltaici

Ci distingue Professionalità Competenza ed Esperienza. Specializzati nella gestione e SPECIALISTI DEL RISPARMIO Giraudo Luca controllo degli impianti . 3356629864 ENERGETICO Faremo rendere Formica Livio i vostri Investimenti 3357804490 La bolletta elettrica rimborsata, NEWTEC S.n.c. 12018 Roccavione CN sostituire l’eternit e guadagnare. Email: newtecimpianti@libero.it Oggi si può.Vi spieghiamo come. www.newtecenergy.com Tel. 0171264126

Monitorare la produzione dell’impianto fotovoltaico garantisce ritorni sicuri. Scopri i nostri servizi post vendita. ✔ Monitoraggio di produzione e incassi ✔ Adempimenti fiscali ✔ Accatastamento degli impianti

DAI ENERGIA AI TUOI INVESTIMENTI Approfitta dei nuovi incentivi e diventa anche tu produttore di energia pulita.

E N E R G I E R I N N O VA B I L I per la realizzazione di impianti fotovoltaici e il settore agricolo risulta fortemente penalizzato. I nuovi incentivi entreranno in vigore il 1° luglio 2012, salvo che il tetto dei 6 miliardi di euro di spesa venga raggiunto in data successiva. Un impianto da 200 kW su edificio passerà da 313 €/MWh del quarto Conto Energia a 199 €/MWh del quinto Conto Energia (-36,4%). Mentre un impianto installato su fabbricato rurale, non prenderà più la tariffa spettante agli impianti realizzati su edifici 313 €/MWh del quarto Conto Energia, ma la media aritmetica della tariffa spettante agli edifici e altri impianti paria 195 €/MWh (-37,7). Gli impianti di potenza superiore a 12 kW, potranno accedere agli incentivi previa iscrizione a registro nei limiti predeterminati di potenza annua (il Governo assicura che resteranno molto elevati, 2-3.000 MW/anno, per rimanere il secondo mercato mondiale dopo la Germania).

Gli impianti di potenza tra 1 e 12 kW saranno liberi di accedere agli incentivi dopo l’entrata in esercizio (il quantitativo di incentivi assegnato in questa categoria sarà detratto dal contingente a registro nell’anno successivo). Il bando relativo ai contingenti di potenza disponibile per il primo semestre è pubblicato dal Gse entro 10 giorni dalla data di pubblicazione del presente decreto. Per i semestri successivi i bandi sono pubblicati dal Gse

N° 8 – 1-15 maggio 2012

con cadenza semestrale a partire dalla data di pubblicazione del primo bando. L’accesso ai registri sarà regolato dai seguenti criteri di priorità: 1. impianti su edifici con il miglior attestato energetico; 2. impianti ubicati in siti contaminati, in discariche esaurite, in aree di pertinenza di discariche; 3. piccoli impianti di aziende agricole (200kW); 4. impianti realizzati da Comuni con popolazione inferiore a

35 5.000 abitanti; 5. impianti realizzati, nell’ordine, su serre e su pergole/tettoie/ pensiline; 6. precedenza della data del pertinente titolo autorizzativo; 7. precedenza della data della richiesta di iscrizione al registro; 8. minore potenza dell’impianto; 9. limitatamente al primo registro, come primo criterio si assegna priorità alla precedenza della data di ingresso in esercizio. Complessivamente il governo prevede per le rinnovabili una crescita e stabilizzazione della spesa a 11,5-12 miliardi di euro l’anno entro il 2020 che consentirà di superare ampiamente gli obiettivi europei 20-20-20, ridurre gli sprechi e gli oneri eccessivi sulla bolletta e favorire lo sviluppo della filiera economica italiana Maggiori informazioni sono disponibili sul sito http://www. fattoriedelsole.org/ m

E N E R G I E R I N N O VA B I L I

N° 8 – 1-15 maggio 2012

Linee guida per impianti a biomasse Le indicazioni della Regione relative ai siti non idonei per la realizzazione di impianti

a normativa nazionale consente alle Regioni di procedere all’indicazione di aree e siti non idonei alla installazione di specifiche tipologie di impianti, esclusivamente nell’ambito e con le modalità stabilite dalle linee guida nazionali. In attuazione del quadro normativo nazionale la Giunta Regio-nale ha approvato due deliberazioni: una relativa ai criteri per l’autorizzazione unica degli impianti alimentati da fonti rinnovabili con lo scopo di uniformare i procedimenti autorizzativi6, l’altra di individuazione delle aree non idonee alla localizzazione ed installazione degli impianti che producono energia elettrica dalla combustione di legna o di biogas7. La domanda di autorizzazione unica e i documenti alla stessa allegati devono essere inoltrati all’ufficio dell’Amministrazione provinciale competente territorialmente. Relativamente al secondo punto, le linee guida regionali individuano le aree non idonee

alla lo-calizzazione degli impianti (vedi tabella) e le aree di attenzione che, per le loro caratteristiche, meritano in fase di istruttoria degli approfondimenti sia sotto il profilo della documentazione da produrre a cura del proponente, sia sotto il profilo della valutazione che l’Autorità competente dovrà effettuare nell’ambito dei procedimenti autorizzativi. Le aree individuate costituiscono un quadro di riferimento e orientamento per la localizzazione dei progetti di alcune tipologie di impianti, in particolare i grandi impianti con potenze elettriche superiori a 1 MW. Le aree di attenzione di rilevanza agricola sono costituite dai terreni nei quali sia in atto la

coltivazione di produzioni agricole di pregio tutelate dall’Unione Europea e/o dalla Regione Piemonte. Le aree di attenzione diventano aree inidonee nel caso in cui si verifichino,

Articolo e tabella tratti da “Agricoltura” Quaderni della Regione Piemonte, n. 76

CIMATRICI E DEFOGLIATRICI PER VIGNETI

12051 Alba (CN) - Italy Tel. 0173.35450 - fax 0173.35214

DFR470

contemporaneamente, tre condizioni: 1) l’ubicazione degli impianti è prevista in una delle aree geogra-fiche definite dai disciplinari o dalle schede di ciascun prodotto; 2) le particelle interessate sono classificate dai vigenti PRGC a destinazione d’uso agricola; 3) al momento della domanda di autorizzazione i terreni agricoli interessati siano effettivamente coltivati con i prodotti agricoli oggetto di tutela. m

www.bmv-italy.com

E600

E N E R G I E R I N N O VA B I L I

N° 8 – 1-15 maggio 2012

Il “caro” combustibile comporta nuove scelte energetiche Caldaie modulanti per un risparmio “rinnovabile”

l costante e inesorabile aumento del “conto” energetico sta facendo lievitare in maniera preoccupante i costi di produzione delle aziende agricole. In una congiuntura davvero difficile per l’economia del Paese ed anche per l’intero settore agricolo, si rendono necessarie e non più differibili scelte strategiche finalizzate ad acquisire competitività in un mercato sempre più complesso e “globale”. Di qui l’esigenza di ottimizzare i consumi, diminuire gli sprechi ed utilizzare tecnologie innovative che riescano a coniugare un’alta efficienza energetica ad un sensibile risparmio. Una grossa opportunità in tal

senso ci viene offerta dalle energie rinnovabili, in particolare dalle biomasse vegetali di scarto che vengono riutilizzate per produrre calore ed energia elettrica nel pieno rispetto dell’ambiente. Sono disponibili sul mercato caldaie molto performanti, alimentate a biomassa vegetale (generalmente pellet o nocciolino), in grado di riscaldare ambienti di piccola, media e grande ampiezza, garantendo temperature ottimali e risparmi veramente rilevanti. Trattasi di caldaie modulanti di nuovissima concezione, con rendimenti certificati superiori al 90%, di potenza compresa tra i 30 ed i 150 kWt e loro multipli. La modulazione consente il rendimento massimo con la minima quantità di biomassa vegetale. Quindi un risparmio notevole anche rispetto al gasolio agricolo, che ha un

prezzo agevolato, pur se in continuo ed inarrestabile aumento. Il risparmio che consentono tali caldaie è veramente elevatissimo rispetto a gasolio e GPL, che ultimamente stanno portando i costi delle aziende agricole a livelli davvero insostenibili. Valutato il fabbisogno termico e la superficie di un ambiente da riscaldare, è possibile effettuare un calcolo energetico comparativo tra i vari tipi di combustibile utilizzati, tenendo presente il relativo potere calorifero, il costo per unità di misura, nonché l’efficienza della caldaia. Se ne ricava un risparmio che si attesta tra il 70 e l’80% tra una caldaia alimentata a gasolio e GPL ed una caldaia ad alta efficienza modulante alimentata a pellet o nocciolino È opportuno inoltre segnalare la possibilità, estesa a tutto

37 l’anno 2012, di usufruire di una detrazione fiscale pari al 55% della spesa sostenuta per l’acquisto di una nuova caldaia ad alta efficienza certificata (superiore al 90%) alimentata a biomasse vegetali. Questo importante incentivo fiscale viene dunque a sommarsi ad un elevato risparmio energetico. Ma c’è di più. Fino al 14 luglio prossimo è possibile usufruire di finanziamenti agevolati – legati ad un decreto ministeriale del 2008 – per investimenti finalizzati al risparmio energetico tramite l’utilizzo di fonti rinnovabili. In Piemonte per l’anno 2012 è previsto uno stanziamento di circa 9,8 milioni di euro che andranno a sostenere prestiti a 3 o 6 anni ad un tasso veramente vantaggioso pari allo 0,50%. Sicuramente trattasi di una grossa opportunità per le aziende agricole e non solo, con un rapido ritorno dell’investimento. Abbinare l’utilizzo delle energie rinnovabili a caldaie modulanti ad alta efficienza: una scelta “energetica” di assoluta convenienza, dunque, ed una garanzia di risparmio nel pieno rispetto di una concreta filosofia ambientale. m

L’inverno è finito... Hai speso troppo per il riscaldamento? Sostituisci (o affianca) la tua caldaia con la nostra a pellet e avrai un risparmio del 60-80% w w w . b i r d y s . e u w w w. g i p o i t a l i a . c o m

Te l . 0 1 7 1 1 8 3 6 0 7 6 Claudio +39 346 4249 397 Giorgia +39 392 9053 022 info@birdys.eu

E’ applicabile la detrazione del 55% RM30 pellet per riviste 186x98.indd 1

Caldaie GipoItalia Alto rendimento Modulante Ecologica 18/04/2012 12.45.21

E N E R G I E R I N N O VA B I L I

N° 8 – 1-15 maggio 2012

Una possibilità anche per le piccole realtà

Cogenerazione con i gassificatori di nuova generazione

possibile valorizzare la biomassa legnosa locale per produrre calore ed energia elettrica a basso costo? Sembrerebbe proprio che ciò sia possibile con i gassificatori di nuova generazione presenti sul mercato. Si tratta di energia pulita che può essere fonte di un vero business: risparmio energetico che si abbina alla vendita di energia. I vantaggi che la cogenerazione da biomassa vegetale legnosa può offrite infatti possono essere così sintetizzabili: ➧ sostenibilità ambientale

➧ sicurezza nell’approvvigionamento ➧ diversificazione delle fonti energetiche ➧ bilancio zero di emissioni di CO2 ➧ ampia disponibilità sul territorio ➧ possibilità di sfruttamento di residui difficili ed onerosi da smaltire ➧ possibilità di combinare produzione di energia elettrica e calore. I nuovi impianti di gassificazione presenti oggi in commercio infatti sono molto versatili e

consentono l’utilizzo di una vasta gamma biomassa vergine legnosa, con differente contenuto di umidità e con diversi grado di lavorazione meccanica subita (dalla ramaglia di bosco alla potatura tal quale a legna già cippata). La gassificazione consiste in un processo termochimico mediante

il quale la biomassa vergine legnosa viene convertita in un gas di sintesi (syngas) attraverso una parziale ossidazione con aria. Il gas prodotto viene utilizzato per la produzione di calore e di energia elettrica (cogenerazione). La tecnologia permette dunque anche l’utilizzo di biomassa “povera”, ovvero prodotti di scarto agro-forestali e da raccolta differenziata con umidità relativa fino al 50%. Ciò garantisce la reperibilità continua della biomassa. Si tratta dunque di un’opportunità di sicuro interesse che può garantire molteplici vantaggi: ➧ riduzione dei costi energetici aziendali grazie alla produzione di calore: ➧ stabilizzazione dei costi energetici nei prossimi anni, al riparo dai probabili rialzi del prezzo dei combustibili fossili ➧ realizzazione di utili consistenti dalla produzione e vendita di energia elettrica con tariffa incentivante pari ad € 0,28/ kWe per 15 anni. m

PIObESI D’ALbA (Cn) Loc. Catena Rossa, 2/C tel. 0173 286808 • fax 0173 286803 www.ipaporte.it • info@ipaporte.it

www.tec-artigrafiche.it

IPA da oltre 40 anni è specializzata nelle chiusure per l’edilizia. Con i nostri serramenti ad alte prestazioni energetiche, avrete un RISPARMIO FINO AL 35% sui costi fissi! Inoltre tutti i nostri prodotti rientrano nell’ambito della detrazione fiscale del 55%, ... ma AFFRETTATEVI! La detrazione fiscale del 55% per i serramenti termina quest’anno!

PRESENTANDO questa pubblicità avrete in OMAGGIO: rilievo misure - trasporto - posa in opera vetri selettivi e pratica per 55%. CONTATTATECI SENZA IMPEGNO PER EVENTUALI PREVENTIVI.

AT T U A L I T À

N° 8 – 1-15 maggio 2012

Il progetto “A casa/Chez soi” parte nel Saluzzese il progetto individua come obiettivo il miglioramento della qualità della vita delle persone anziane, fornendo servizi accessibili, garantiti, innovativi e tendenti a ridurre il disagio delle

fasce di popolazione più debole, soprattutto in aree montane e in aree periferiche. I Partners del progetto sono la Commissione Europea, il Consorzio Monviso Solidale, EPACA Cuneo e

Sei residente nei comuni indicati? Sei interessato a conoscere il progetto A CASA/CHEZ SOI? Sei disponibile a fornire servizi ad anziani, dietro adeguato rimborso?

Non esitare: CONTATTACI!

Area Organizzazione – Servizio Sociale Coldiretti Cuneo: 0171.447245 – 0171.447287 – 0171.447281

l’Associazione “Vivre et Vieillir Chez Soi”. L’obiettivo è quello di far restare a casa loro gli anziani il più possibile: la non autosufficienza a volte non è “fisica” ma logistica: vado in casa di riposo perché non ho nessuno che si occupi di me, che mi faccia la spesa (nel comune non si sono negozi, non c’è la farmacia) se devo fare visite mediche non ho nessuno che mi porti… Stiamo cercando famiglie disponibili a prendersi cura degli anziani nelle possibili modalità: 1) sostegno alla domiciliarità aiutando nei piccoli lavori (es. fare la spesa e accompagnare a fare visite mediche..); in questo modo l’anziano può continuare a vivere a casa e

www.tec-artigrafiche.it

el contesto del progetto sociale che Coldiretti sta portando avanti, viene realizzato A casa/Chez soi in collaborazione con la cooperativa Linfa Solidale;

VA R I E nel suo contesto sociale; 2) sostegno alla domiciliarità, come illustrato in precedenza, e disponibilità ad ospitare l’anziano per un pasto (ad esempio il pranzo); 3) ospitalità dell’anziano presso l’abitazione della famiglia con la possibilità dello stesso di recarsi qualche ora al giorno a casa sua. Per le famiglie che offriranno questi servizi è previsto, in fase progettuale, un rimborso per le spese sostenute e per il tempo impiegato quale integrazione al reddito famigliare. Il progetto si svilupperà nell’area montana e pedemontana del saluzzese: - zona di pianura e pedemontana del saluzzese: Bagnolo Piemonte, Barge, Brondello, Carde’, Castellar, Envie, Faule, Lagnasco, Manta, Moretta, Pagno, Polonghera, Ruffia, Saluzzo, Scarnafigi, Torre San Giorgio, Villanova Solaro, Vottignasco, Villafalletto, Casalgrasso;

N° 8 – 1-15 maggio 2012

- Valle Po: Crissolo, Gambasca, Martiniana Po, Ostana, Oncino, Paesana, Revello, Rifreddo, Sanfront;

- Valle Varaita: Bellino, Brossasco, Casteldelfino, Costigliole, Saluzzo, Frassino, Isasca, Melle, Piasco,

Pontechianale, Rossana, Sampeyre, Valmala, Venasca, Verzuolo. m

A Revello nuovo punto vendita della Cooperativa “Terre del Po”

abato 28 aprile è stato inaugurato a Revello in via Saluzzo 11 il nuovo punto vendita della neonata Cooperativa “Terre del Po”, costituita da tre aziende agricole revellesi: Aldo Perotto, La Rivarola di Mauro Fraire e Ivan Reveane. La cooperativa, nata all’interno di Unci Coldiretti, propone alla clientela i prodotti ortofrutticoli delle tre aziende, ma amplia la propria gamma di vendita, anche al vino, i formaggi e, prossimamente, al latte crudo. “ È un’ottima iniziativa – evidenzia Michele Mellano, segretario di Zona Coldiretti Saluzzo – nata dallo sforzo di tre imprenditori revellesi che con l’aiuto delle

loro famiglie, hanno saputo unire le forze e creare un nuovo punto vendita, in cui i consumatori potranno acquistare prodotti ortofrutticoli direttamente dalle tre aziende, che costituiscono

Officina Meccanica e Oleodinamica TRAVAGLIO DIEGO

Azienda Agricola Capello Lorenzo

Costruzione e riparazione cilindri, terzi punti e braccetti laterali idraulici Sostituzione perni e boccole alle catenarie, riparazione trattori e costruzione attrezzi agricoli

Prenotazione e vendita pulcini nostrani ”Bionda di Villanova” Piccoli, svezzati e vaccinati contro le principali malattie. A richiesta: pulcini di faraona polli, galline e uova da incubare.

A TI IN FIER PRESEN LIANO! A SAVIG MARZO 16/17/18 www.tec-artigrafiche.it

Fraz. Paolorio, 10 Sommariva del Bosco tel. 0172 55871 / 338 7216218

la cooperativa, ma ci sarà la possibilità di acquistare anche altri prodotti agricoli conferiti da altre aziende agricole che hanno già manifestato interesse all’iniziativa”. m

DIANO ALBA - via Alba Cortemilia, 44 - Tel./Fax 0173 363914 diego.travaglio@virgilio.it www.officinatravaglio.com

GRU forestale Linea GRIZZLY

COSTRUZIONE E RIPARAZIONE

NUOvO modello caricatore EASY

CARICATORI FRONTALI ASSOCIATO

CARICATORE JOLLY

PINZE E GRU FORESTALI RACCONIGI (CN)

S.S. 20 Km 31,640 • Tel. 0172 85342 • Fax 0172 813893

www.tec-artigrafiche.it

PER L’AGRICOLTURA

AT T U A L I T À

N° 8 – 1-15 maggio 2012

Le novità del “Decreto Semplificazioni”

Assunzione di lavoratori Extra-UE

L’art. 17 stabilisce che la comunicazione che i datori di lavoro, anche agricoli, devono presentare al servizio territoriale competente entro il giorno antecedente a quello di instaurazione di un rapporto di lavoro subordinato, assolve, a tutti gli effetti di legge, anche agli obblighi di comunicazione della stipula del contratto di soggiorno per lavoro subordinato concluso direttamente tra le parti per l’assunzione di lavoratore in possesso di permesso di soggiorno, in corso di validità, che abiliti allo svolgimento di attività di lavoro subordinato. In questo modo, viene “legalizzata” una prassi amministrativa già in corso.

Lavoro Stagionale

Ferma restando la normale prassi per il rilascio dei flussi stagionali, il decreto semplificazioni prevede che qualora lo sportello unico per l’immigrazione, decorsi i 20 giorni, non abbia comunicato al datore di lavoro il proprio diniego, la richiesta si intende accolta se ricorrono congiuntamente le seguenti condizioni: a) la richiesta riguardi uno straniero già autorizzato l’anno precedente a prestare lavoro stagionale presso lo stesso datore di lavoro richiedente; b) il lavoratore stagionale nell’anno precedente sia stato regolarmente assunto dal datore di lavoro e abbia rispettato le condizioni indicate nel permesso di soggiorno. Inoltre, è noto che l’autorizzazione al lavoro stagionale ha validità da un minimo di 20 giorni ad un massimo di 9 mesi, in corrispondenza della durata del lavoro stagionale richiesto, anche con riferimento all’accorpamento di gruppi di lavori di più breve periodo da svolgere presso diversi datori di lavoro. A tal proposito, la nuova legge stabilisce che l’autorizzazione al lavoro

stagionale si intende prorogato e il permesso di soggiorno può essere rinnovato in caso di nuova opportunità di lavoro stagionale offerta dallo stesso o da altro datore di lavoro.

Operai agricoli a tempo determinato

L’art. 18 della nuova legge stabilisce che in caso di assunzione contestuale di due o più operai agricoli a tempo determinato da parte del medesimo datore di lavoro, l’obbligo della comunicazione preventiva è assolto mediante un’unica comunicazione contenente le generalità del datore di lavoro e dei lavoratori, la data di inizio e di cessazione della prestazione, le giornate di lavoro presunte e l’inquadramento contrattuale.

Agea e il Fascicolo aziendale elettronico

L’art. 25 introduce una nuova disciplina del fascicolo aziendale elettronico istituito nell’ambito del Sian (Sistema informativo agricolo nazionale). Il fascicolo verrà implementato direttamente da Agea o dagli organismi pagatori regionali con le informazioni contenute nelle banche dati informatiche

Vendita diretta al pubblico

L’art. 27 interviene sulla vendita diretta (art. 4 Dlgs. n. 228/2001 o prima legge di orientamento). La legge conferma che la vendita diretta dei prodotti agricoli in forma itinerante è soggetta a previa comunicazione al Comune del luogo ove ha sede l’azienda di produzione. La novità consiste in ciò: prima della semplificazione, il produttore agricolo doveva aspettare 30 giorni dalla data di invio della comunicazione prima di poter cominciare a effettuare la vendita diretta; ora può cominciare il giorno stesso della comunicazione. Da ricordare che, in base alla L. n. 81/2006, nessuna comunicazione dev’essere presentata per la vendita diretta all’aperto all’interno della propria azienda agricola, oppure per la vendita diretta da effettuare all’aperto su altre aree private di cui il produttore agricolo abbia disponibilità (ad esempio, una postazione sul ciglio di una strada avuta in comodato gratuito o in affitto da un vicino o da un parente). m

agricoltura di CANALIS Mattia www.tec-artigrafiche.it

l decreto legge n. 5 del 9 febbraio scorso, meglio noto come “Decreto Semplificazioni”, è stato approvato con la legge di conversione 4 aprile 2012, n. 35 (Gazzetta Ufficiale n. 82 del 6 aprile 2012). La nuova legge introduce una serie di provvedimenti, con l’obiettivo di eliminare alcune lungaggini burocratiche e doppioni di adempimenti, che interessano in parte anche le imprese agricole.

dell’Inps e delle Camere di commercio, sarà consultabile da ogni pubblica amministrazione e farà fede per i rapporti tra queste e l’azienda anche per il tramite dei Caa. In particolare, il “nuovo” fascicolo sarà utilizzato dagli organismi pagatori per semplificare l’erogazione dei contributi come Pac e PSR.

• Concimi granulari e idrosolubili per fertirrigazione • Piante di fragole frigoconservate • Piante piccoli frutti • Insetti utili per la lotta integrata • Assistenza tecnica specializzata per colture fuorisuolo • Servizio di assistenza fitopatologica • Substrati per colture fuori solo

SCARNAFIGI (CN) • Via Moretta, 4 • tel. 0175.632188 • fax 0175.632189 • cell. 339.4487598 www.canalisagricoltura.it • mattia.canalis@virgilio.it

AT T U A L I T À

N° 8 – 1-15 maggio 2012

Il Centro di Assistenza Fiscale: Coldiretti a servizio delle persone

a Coldiretti al fine di offrire servizi innovativi, rispondenti alle esigenze delle persone, da anni ha istituito il CAF Coldiretti: Centro di Assistenza Fiscale. Il CAF Coldiretti è stato costituito il 22 gennaio 1993 ed autorizzato con Decreto del 31 marzo 1993, iscritto al n.29 nell’apposito Albo dei CAF dipendenti tenuto dall’Agenzia delle Entrate. A norma dell’ art. 16, comma 4, del Decreto 31 maggio 1999, n. 164 presta assistenza fiscale ai contribuenti su tutto il territorio nazionale, attraverso la rete capillare, su tutto il territorio nazionale, delle

Imprese Verdi: società di servizi della Coldiretti che effettuano servizi fiscali quali ad esempio le operazioni di raccolta delle dichiarazioni Mod. 730, UNICO e relativa documentazione, assistenza alla gestione della neonata IMU, per l’ICI, nella

compilazione dei modelli RED, ISE, ICRIC nonché consulenza in materia fiscale. È autorizzato al rilascio dei duplicati CUD per l’INPS nonché al rilascio delle visure catastali. È prevista una sede a livello nazionale nonché una sede periferica principale

in ogni provincia. Mette al servizio dell’utenza personale specializzato che con la propria esperienza, disponibilità e consulenza mirata accompagna il cittadino in tutte le fasi burocratiche. Nella nostra provincia Granda il cittadino (dipendente, pensionato, casalinga, ecc.) può rivolgersi per l’assistenza in merito agli uffici territoriali del CAF Coldiretti presso gli uffici di zona della Coldiretti che non mancheranno di fornire tutta l’assistenza: coordinati dall’ufficio provinciale garantiscono sul proprio operato nel rispetto della normativa prevista. m

CUNEO Cuneotre via Torino, 216/a

MONDOVÌ Baravalle M. e C.

via Cuneo, 34

FOSSANO Dimensione Auto

via Cuneo, 136/a

SALUZZO Cuneotre strada per Savigliano sp. 662

SAVIGLIANO Cuneotre via Togliatti, 24

AT T U A L I T À

N° 8 – 1-15 maggio 2012

Sagra del Coniglio a Tarantasca

ntichi sapori, piatti prelibati e una bella manifestazione che si rinnova nel tempo: dal 25 al 27 maggio, a Tarantasca torna la gradita “Festa di Primavera – Sagra del Coniglio”. Tanti gli appuntamenti da non perdere: a partire da venerdì 25, in cui vi è la serata di intrattenimento per adulti e bambini con l’elezione di Miss Primavera. Sabato 26 nel pomeriggio aprirà la vasta esposizione di esemplari di conigli, mentre dalle ore 20 si potrà cenare con una serata gastronomica a base di coniglio, degustare buoni vini e riscoprire una storia lunga secoli per proseguire con l’intrattenimento musicale. Domenica 27 sarà dedicata alla festa di Primavera con la

mostra cunicola e la mostra mercato, con il mercatino di Campagna Amica e l’attesa Fattoria Didattica. Durante la giornata, ci sarà anche l’esposizione di trattori e varie attrazioni: sia il pranzo che la cena saranno dedicati al coniglio e in serata è previsto anche l’intrattenimento musicale. “La Sagra, giunta all’ottava edizione – dice Livio Chialva, presidente di sezione Coldiretti Tarantasca, impegnato nelle Commissioni Agricoltura e Manifestazioni del Comune e già assessore all’agricoltura di Tarantasca – è nata nel 2001, parlando con gli allevatori di Tarantasca per valorizzare un aspetto importante della nostra tradizione e promuovere

LA LATERMO TERMO IDRAULICA IDRAULICA BELTRANDO DURANDA BELTRANDO & & DURANDA

SNC

Vendita, assistenza e installazione a legna legnaeepellet pelletdelle dellemigliori migliori marche: Vendita, assistenza e installazionecaldaie caldaie a marche: UNICAL UNICAL Pannelli acqua Pannellisolari solari per per produzione produzione acqua ARCA ARCA calda conimpianti impianti ICIICI caldasanitaria sanitaria ee compatibili compatibili con STEP STEP riscaldamento a pavimento. didiriscaldamento pavimento.

BomboloniGpl Gpl a norma norma di Bomboloni dilegge. legge. Impianti a gas civili e industriali Impianti a gas civili e industriali PREVENTIVI gRATUITI! gRATUITI! PREVENTIVI

Sede Piasco Tel. 0175.79508 - 347.5417067

M.G. SERVIcE S.n.c. PESATURA FRIGO LATTE • PESE A POnTE • RIPARAZIOnI • cEnTRALInE cARRI MIScELATORI

Tel. 0175.86760

Saluzzo

Tel. 348.0053487

Saluzzo

Tel. 348.0053487

ELETTROMECCANICA

F.LLI GIACOSA s.n.c.

VENDITA E RIPARAZIONE di: • motori elettrici • pompe sommerse da pozzo e da drenaggio • pompe e miscelatori sommersi per acque scure Savigliano (CN) • Via Cordoni, 12 tel. 0172 715152 • fax 0172 725699

ScALEnGhE (To) • tel. 339 2496544

info@elettromeccanicagiacosa.it www.elettromeccanicagiacosa.it

www.tec-artigrafiche.it

Verzuolo

VA R I E

N° 8 – 1-15 maggio 2012

visite guidate a tutti gli allevamenti cunicoli che abbiamo sul territorio, ma non solo: anche alle aziende ortofrutticole, a quelle del settore bovino e settore suino, per far conoscere la nostra agricoltura”. Continua Chialva: “L’obiettivo è quello di promuovere anche le serate gastronomiche per far apprezzare ai consumatori questa carne magra molto adatta anche nelle diete, ma soprattutto, presentare e condividere con i visitatori, domenica mattina, la mostra e la premiazione dei campioni votati dalla giuria esperta del settore, momenti realizzati in collaborazione con l’Apa e Coldiretti. Un grazie sincero va all’amministrazione comunale e alla Pro loco, impegnati a livello logistico per l’organizzazione della manifestazione, senza dimenticare tutti gli sponsor”. m

I 40 anni dell’Alberghiero di Mondovì

L’

Istituto Alberghiero compie 40 anni! Nel 1972, grazie all’interessamento dell’allora parlamentare onorevole Pierluigi Gasco, spronato dal professor Giuseppe Ferrua, a Mondovì nacque “l’Alberghiero”. In quegli anni in Italia e in Piemonte questo tipo di scuola si contava sulla punta delle dita. Nel settembre 1972 nella Sala delle Conferenze a Mondovì ci fu la prima riunione di presentazione: il primo preside fu il professor Maurizio Meinero, già responsabile delle “Segretarie d’Azienda”. La Sede era nell’ex Convitto Civico Femminile in via delle Scuole: una cucina, una sala senza attrezzatura (si chiedevano in prestito i banchi alle scuole medie), ma tanta voglia di fare, tanta passione che queste meravigliose persone hanno trasmesso ai loro allievi. Era così che iniziava la storia per continuare poi con

l’inossidabile preside Bernardo Debernardi l’artefice della crescita dell’Istituto: nel 1990 la nuova collocazione nel ex Civico Maschile e l’istituzione della sede di Dronero. Oggi l’Alberghiero si è fatto in quattro: Mondovì, Dronero, Barge e, ultima nata, Casa Circondariale di Cerialdo. In tutto sono iscritti oltre 1300 allievi. E negli anni la crescita dell’Istituto è avvenuta non solo come numero di allievi e specializzazioni, ma

con una apertura verso il territorio, contribuendo a farlo conoscere con le preparazioni enogastronomiche d’eccellenza, privilegiando sempre il kmØ con serate organizzate nell’ambito della reciproca collaborazione con enti ed associazioni. Nella fotografia, la serata in occasione dei 150 anni dell’Unità d’Italia, organizzata col Lions Club Carrù-Dogliani e MondovìMonregalese, con le massime autorità civili e militari della Provincia. m

Macchine per l’agricoltura specializzata Via Neive 16/A, Castagnito (CN) - Tel. 0173 211986

www.antoniocarraro.com

La Serie Ergit 100 è frutto di una filosofia costruttiva basata sulla selezione di componenti di altissima qualità, fattori che determinano i 2 anni di garanzia. I motori, dai 70 ai 100 CV, offrono prestazioni di coppia e potenza con minori consumi di carburante. Ogni soluzione tecnica è frutto di scelte che guardano ai benefici di minor inquinamento e rumorosità.

LETTERE

N° 8 – 1-15 maggio 2012

La Posta del Coltivatore Fauna selvatica… quale “opportunità” per il mondo agricolo! Nell’annoso dibattito riguardante il moltiplicarsi incontrollato della fauna selvatica nelle campagne coltivate, molte sono le voci che si sono levate a sostenere le più disparate tesi. Vi sono i cacciatori, che attribuiscono ogni responsabilità agli ideali neo-bucolici degli animalisti; vi sono gli ambientalisti, che accusano i cacciatori di liberare animali semi-selvatici per il loro svago; vi sono cittadini lontani chilometri dalle campagne e anni luce dalla realtà contadina che, sia pure in buona fede, considerano la fauna una grande opportunità. A volte si sente la timida voce di qualche allevatore o agricoltore, che oggettivamente fa molta fatica ad immaginare un lupo o

un cervo come opportunità (se non quella, unica ed irripetibile, di vedere devastato in una notte il lavoro di una vita). Gli unici che, apparentemente, non hanno palesato alcuna opinione al riguardo sono i rappresentanti delle Istituzioni, tecnici e politici. Ebbene, la settimana scorsa è successo l’inconcepibile: le Istituzioni hanno prodigiosamente dato il loro tanto atteso quanto forte, chiaro, esplicito, inequivocabile segnale!

Mi sono recato presso il locale Comprensorio Alpino per la consueta sostituzione della batteria di uno dei recinti elettrici con cui tentiamo di proteggerci, e una Guardia venatoria mi ha detto che il cambio non poteva avvenire poiché, per motivi di bilancio regionale, d’ora in avanti è possibile fornire solo una pila all’anno... Insomma il potente ed inappellabile messaggio che le locali Istituzioni ci hanno in conclusione trasmesso è il seguente: “ARRANGIATEVI!”. Forse era meglio se continuavano a ignorarci, anche se in verità un lato positivo c’è: ad arrangiarci siamo sicuramente abituati. Occorre soltanto, nello slalom tra un paletto surreal-burocratico e l’altro, riprendere fiato ogni tanto e magari trovare il tempo di augurarci che: • i cacciatori liberino cinghiali e

fagiani nei loro giardini e non nei nostri mirtilleti (è arcinoto che questo è solo un luogo comune e nessuno di quei signori ha mai fatto nulla del genere; il simpatico irsuto suino che ci gironzola intorno sperando in un po’ di cibo e le due coppie di fagiani che ci pascolano tra i piedi sono solo una fortuita coincidenza!); • gli animalisti estremi possano continuare a trovare bistecche e ortaggi nei supermercati (il che vorrebbe significare che qualche folle che si ostina a produrli c’è); • i cittadini illuminati ci lascino valutare in autonomia quali sono le nostre grandi opportunità; • i rappresentanti delle Istituzioni continuino ad affiggere i loro manifesti che, in occasione del prossimo teatrino elettorale, senza dubbio saranno tenuti nella giusta considerazione. Roberto Ferraro Garessio (CN)

Via Sebastiano Gaido, 111 VILLANOVA SOLARO (CN) Tel. 0172.99183 • Fax 0172.922970 www.ambrogiogroup.com ambrogio.cla@libero.it Costruzione carri miscelatori trainati e semoventi orizzontali e verticali UNIFEED • impagliatrici • nastri trasporta letame • impianti zootecnici

IMPAGLIATRICI 4 - 6 - 10 M3 ELEVATORI

Concessionario per il Piemonte

www.tec-artigrafiche.it

Grandi Novità

attualità

N° 8 – 1-15 maggio 2012

Al Miac di Cuneo il nuovo laboratorio Compral

na risposta concreta alla domanda di sviluppo commerciale del settore zootecnico che vede protagonisti gli allevatori e rappresenta un segnale di fiducia per il futuro del territorio. Questo il messaggio lanciato dal presidente Apa e Compral Roberto Chialva, durante l’inaugurazione del Laboratorio di sezionamento e porzionature dedicata alla razza bovina Piemontese. All’inaugurazione al Miac di Cuneo, hanno partecipato gran parte dei 210 soci Compral insieme ad autorità ed esponenti del mondo agricolo e delle categorie economiche. “La cooperativa Compral compie 30 anni – ha detto in apertura Bartolomeo Bovetti, direttore Apa – e con questa realizzazione dimostra di aver raggiunto la piena maturità. Oggi siamo in grado di lavorare in casa nostra consistenti quantità di carne d’eccellenza, nel rispetto di una rigorosa tracciabilità, e di venderla al giusto prezzo, sulla base di un’avanzata organizzazione dell’offerta che ha impegnato a fondo l’intero sistema allevatoriale”. Alla cerimonia di inaugurazione, è seguita la visita ai 1600 metri quadri della struttura, realizzata con tecnologie di avanguardia. Sul tetto, un maxi

impianto di pannelli fotovoltaici garantisce l’autonomia energetica. Nel laboratorio verranno lavorate da personale specializzato le mezzene fornite dai soci Compral e destinate alle macellerie, ai banchi del fresco della grande distribuzione, alle comunità e ai catering. Due le linee produttive che entreranno in funzione a

metà maggio. La prima è dedicata al disosso e alla produzione dei tagli; la seconda alla porzionatura e confezionamento in atmosfera modificata. Più avanti il Laboratorio si arricchirà di una terza linea chiamata Gastronomia, per l’elaborazione di specialità tipiche. A completamento dell’opera, il complesso ospiterà

un innovativo spaccio di vendita al pubblico, con macelleria griffata razza Piemontese. “Dobbiamo dire tanti grazie – ha concluso il presidente Chialva – a cominciare dalla Regione che ci ha aiutato a completare i lavori, costati 3 milioni e 200 mila euro, investimento sostenuto dalla cooperativa con i fondi di riserva. Ma un grazie speciale va al direttivo Compral e ai soci che hanno creduto in questa impresa, sostenendola sempre con coraggio. È un‘opera che lasciamo ai giovani, che continueranno la nostra attività nelle aziende sapendo di poter contare su questo laboratorio che accorcia la filiera della carne e valorizza la Piemontese, coniugando il discorso della qualità con i quantitativi necessari per fare efficienza e contenere i costi”. m

www.tec-artigrafiche.it

La gamma MILANO MEGA appartiene alla gamma professionale dei trinciastocchi e si differenzia dal modello CUNEO P innanzitutto per la sua struttura fissa, per l’intercambiabilità del sistema di doppio telaio e per la facilità di accesso ai rotori grazie ai portelloni posteriori. Viene utilizzata per la trinciatura di stocchi di mais ed incolti su grandi estensioni ed è disponibile sia nella versione monorotore da 3.20 m a 4.50 m sia nella versione birotore da 4.80 m a 6.40 m. Tra le caratteristiche tecniche vale la pena di ricordare la cassetta porta attrezzi, le slitte regolabili, le ruote pivottanti regolabili, il rotore completo di martelli o coltelli Y (su richiesta), il doppio controcoltello, il sistema d’ingrassaggio centralizzato, il sistema meccanico o idraulico di trasporto su strada e, nostro punto di forza, tendicinghia automatico che garantisce una maggiore superficie di aderenza delle cinghie sulle pulegge.

OMARV s.r.l. • Via Cuneo, 60 • 12038 SAVIGLIANO (CN) • tel. 0172 715114 • fax 0172 780028 • www.omarv.com • e-mail: info@omarv.com

AT T U A L I T À

N° 8 – 1-15 maggio 2012

In vigore dal 23 aprile, permette a chi ha 17 anni di guidare l’automobile con un accompagnatore, prima della patente B

Come funziona la “guida accompagnata” Resta il requisito della maggior età per i mezzi agricoli

Le nuove norme stabiliscono anche i requisiti che deve soddisfare l’accompagnatore. Non deve avere più di sessant’anni e deve essere in possesso della patente B (o

superiore). La legge stabilisce, inoltre, che l’accompagnatore non debba aver subito la sospensione della patente negli ultimi cinque anni in seguito a gravi violazioni del Codice della strada. Per poter effettuare la “guida accompagnata” è anche necessario seguire un corso della durata di 10 ore presso una autoscuola. Nel programma devono essere previste 4 ore di guida in autostrada o su strade extraurbane e 2 ore di guida in condizioni di visibilità notturna. Quando si compiono i 18 anni, il candidato può poi richiedere

www.tec-artigrafiche.it

hi ha compiuto 17 anni può ricorrere alla “guida accompagnata” (GA) per guidare un’automobile in attesa di conseguire la patente vera e propria. Lo stabilisce il decreto ministeriale attuativo che regola le novità introdotte nel Codice della strada quasi due anni fa. Oltre ad aver compiuto i 17 anni di età, ci sono tre importanti condizioni da rispettare per poter guidare un veicolo prima di

diventare maggiorenni: - essere in possesso della patente A1, quella per alcuni tipi di motocicli; - essere in possesso di una regolare autorizzazione rilasciata dalla Motorizzazione civile in seguito a un corso pratico seguito presso una scuola guida; - essere sempre accompagnati da un’altra persona con patente i cui dati sono indicati nell’autorizzazione della Motorizzazione (è possibile effettuare in un secondo momento la sostituzione di uno o più accompagnatori).

Produzione di prefabbricati in cemento armato per AgricolturA, iNDuStriA e ArtigiANAto

PrEFABBricAtori DA 30 ANNi geom. gonella gianni cell 335 7208648

www.tec-artigrafiche.it

località Salerie, 145 • 12030 cAVAllErMAggiorE (cN) tel. 0172 381684 / 0172 382888 • fax 0172 389205 • www.edilcem.it • e-mail: tecnico@edilcem.it

RImORChI AgRICOlI OmOlOgAtI ROAGNA Trailer System s.r.l. Strada Valle San Carlo, 41 12040 PRIOCCA (CN) tel. 0173 616436 • fax 0173 616900

VA R I E il foglio rosa per conseguire la patente B e dopo un mese potrà effettuare l’esame. Sull’automobile che viene utilizzata per la “guida accompagnata” devono essere incollati, nella parte anteriore e posteriore del veicolo, due contrassegni con le lettere GA. La scritta deve essere nera, ben visibile e su fondo giallo. L’idea, come nel caso della “P” dei principianti, è che gli altri automobilisti possano rendersi facilmente conto della presenza di una persona alla guida ancora in attesa della patente vera e propria. Il Codice della strada prevede anche altre limitazioni, che ricordano quelle da tempo in vigore per il cosiddetto “foglio rosa”, il certificato che viene rilasciato nel periodo in cui si fa scuola guida in attesa dell’esame per la patente. A bordo dell’automobile non possono salire altre persone oltre l’accompagnatore, non si possono trainare altri veicoli

N° 8 – 1-15 maggio 2012

e il guidatore minorenne deve sempre avere con sé la patente A1 e l’autorizzazione della Motorizzazione. Infine, per quanto riguarda la velocità massima consentita, valgono le regole per i neopatentati: 100 km/h in autostrada e 90 km/h sulle strade extraurbane principali. In pratica nulla cambia – a questo proposito – per la conduzione di mezzi agricoli, per cui rimane necessario il requisito della maggior età, fatta salva la disposizione già in vigore, secondo cui a sedici anni “ è possibile guidare motoveicoli di cilindrata fino a 125 cc che non trasportino altre persone oltre al conducente; macchine agricole o loro complessi che non superino i limiti di sagoma e di peso stabiliti per i motoveicoli e che non superino la velocità di 40 km/h, la cui guida è consentita con patente di categoria A, sempreché non trasportino altre persone oltre al conducente”. m

Crollano consumi carne (–6%) tornano tagli poveri

alano gli acquisti familiari di carne bovina che fanno segnare complessivamente un crollo del 6 per cento in quantità nel triennio ma tornano nelle macellerie e sulle tavole i tagli poveri che erano stati abbandonati da decenni. È quanto emerge da una analisi della Coldiretti sulla base dei dati Ismea Ac Nielsen relativi al periodo 2009-2011 sugli effetti della crisi che ha costretto l’87 per cento delle famiglie a riorganizzare la spesa alimentare secondo l’Istat. Il risultato è stato un risparmio sulla spesa che è proseguito anche nel primo trimestre del 2012 con un calo del 2 per cento stimato degli acquisti dei prodotti alimentari in quantità che ha colpito la carne. Più di quattro italiani su dieci (43 per cento) hanno iniziato ad acquistare tagli alternativi di carne, meno conosciuti e più economici, per risparmiare o semplicemente per creare nuove ricette. Si tratta del risultato delle nuove strategie messe in atto dal consumatore per risparmiare senza rinunciare alla qualità ma anche di un ritrovato desiderio di fantasia nel creare e rielaborare nuove ricette in cucina. È infatti importante proprio in un momento come questo valorizzare anche i tagli minori di carne nella consapevolezza che per esempio del bovino non esiste solo la richiestissima fiorentina ma ci sono altri tagli dal sapore caratteristico che appartengono alla tradizione culinaria italiana. I tagli meno pregiati del bovino da poter utilizzare in cucina sono tantissimi, si va dal collo, taglio di terza categoria dalla carne gustosissima, ottima per bolliti o stracotti ma anche per preparare polpette e ragù alla punta di petto, taglio molto economico che può essere usato per preparare buoni arrosti ma anche gustosissimi brodi. m

AT T U A L I T À

N° 8 – 1-15 maggio 2012

Al CReSO di Manta un progetto di ricerca contro la batteriosi

due anni esatti dalla scoperta del primo focolaio di batteriosi sugli impianti di actinidia, il Creso ha organizzato a Manta il quinto incontro tecnico regionale per fare il punto sulla situazione in Piemonte e dettare le linee di intervento per il periodo primaverile-estivo. Al centro del convegno, la reale consistenza del fenomeno e le disposizioni in materia, lo stato della conoscenza riguardo all’attività di ricerca sulle forme di difesa, le prospettive legate alla selezione di varietà resistenti al patogeno. A colpire è la virulenza del

patogeno, che si insedia nell’apparato linfatico della pianta, causando una sintomatologia evidente in taluni momenti dell’anno, meno visibile

quando le temperature si alzano. La progressione sul territorio è di tipo esponenziale: 38 ettari estirpati nel 2010; 282 nel 2011; oltre 300 ettari nell’aprile 2012.

L’ondata di gelo che si è abbattuta nel mese di febbraio ha ulteriormente peggiorato la situazione, poiché le lesioni da freddo rendono la pianta inerme all’ingresso del batterio. Con il sostegno della Fondazione CRT, che ha messo a disposizione della Regione 80.000 Euro, il Settore fitosanitario regionale, il Creso e il Dipartimento Agroinnova dell’Università di Torino lavorano ad un progetto di ricerca per mettere un freno al dilagare della PSA: le attività di ricerca e sperimentazione proseguono per arrivare a risultati concreti ed efficaci. m

IL NOSTRO uSATO gARANTITO

VENDITA • ASSISTENZA • RICAMBI

Via Frabosa, 35 • VillanoVa MondoVì (Cn) Tel./Fax 0174 699186 e-mail: marenchinosnc@libero.it

• Trattore Landini Ghibli DT 80 cabinato - Caricatore Sigma4 • Trattore Landini Frutteto Rex DT 80 GE - 40 km/h • Trattore Landini R6500 • Trattore Lamborghini Runner DT 450 • Trattore Valpadana DT 6055 - Idroguida - 1850 h • Trattore Valpadana Jupiter DT 1550 • Trattore isodiometrico Valpadana RS 6060 • Motoagricola goldoni Transcar 50 SN Sincro - 40 km/h Rib. trilaterale - Semi cabina • Motoagricola Ferrari 94 L - 28 hp - idroguida frenatura idraulica - rib. trilaterale • Botte diserbo gerbaudo lt 500 con arrotolatore e gomma • Motocoltivatori, falciatrici, motozappe e rasaerba

FINANZIAMENTI PERSONALIZZATI Su ATTREZZATuRA E gIARdINAggIO

www.tec-artigrafiche.it

Concessionario dei marchi:

www.tec-artigrafiche.it

NUOVA SEDE CHERASCO (CUNEO) • C.so Luigi Einaudi, 40 Tel. 0172 488599 • Fax 0172 487905

VASTO ASSORTIMENTO DI ATTREZZATURA PER NOCCIOLE E CASTAGNE Pulitore per nocciole doppia ventola

Macchina attacco a 3 punti per raccolta nocciole e castagne

Impianto per sgusciatura

Sgusciatura manuale

Cassone ribaltabile per raccolta nocciole con sistema a muletto adattabile a qualsiasi trattore

Essicatoio per nocciole e castagne

Pulitore industriale capacità 30 QL/H

info@chianchia.it - www.chianchia.it

AT T U A L I T À

N° 8 – 1-15 maggio 2012

Il 22 maggio a Cervere giornata tecnica in campo

Un progetto europeo sulle buone pratiche agronomiche dell’agricoltura e dell’allevamento sulla qualità delle acque attraverso la scelta delle pratiche agronomiche, delle tecniche di gestione degli animali nonché di nuove macchine ed attrezzature. Il progetto non ha valenza sperimentale, ma divulgativa:

ampio risalto hanno perciò le giornate tecniche presso le aziende agricole. In Piemonte nel 2012 si terrà una giornata tecnica in campo martedì 22 maggio, presso l’allevamento bovino “Società agricola F.lli Sevega” di Cervere (CN).

Saranno illustrate le strategie zootecniche ed agronomiche che vengono applicate in azienda, ed esposte macchine ed attrezzature innovative per la buona gestione degli effluenti zootecnici, nel rispetto dell’ambiente e delle normative vigenti. m

ProgettoFinanziatodall’Unione EuropeanelProgramma LifePlusAmbiente

Gi o r n a t ad i mo s t r a t i v a

Nel Progetto AQUA vengono illustrate buone pratiche, tecniche e attrezzature ai fini della migliore applicazione della Direttiva Nitrati. Questa iniziativa è realizzata dall’Università di Torino, insieme a Ipla spa, Regione Piemonte, AGCO Italia SpA e Società Agricola Fratelli Sevega.

T e c n i c h ed i g e s t i o n ed e g l i e f f l u e n t i z o o t e c n i c i e De r o g aa l l aDi r e t t i v aNi t r a t i 2 2ma g g i o2 0 1 2Or e9 , 0 0 S o c i e t à Ag r i c o l aF r a t e l l i S e v e g a Vi aB r a , 4 5–F r a z i o n eT e t t i B o r i , C e r v e r e( C N) PROGRAMMA Ore 09,00

Registrazione dei partecipanti

Ore 09,30

Saluti di benvenuto, Regione Piemonte Presentazione progetto Aqua, CRPA spa e Ipla spa

Ore 10,00

Gestione dell’alimentazione per ridurre l’azoto escreto Facoltà di Agraria dell'Università di Torino

Ore 10,30

Dimostrazione Trattamento ed uso agronomico degli effluenti La separazione solido-liquido Facoltà di Agraria dell'Università di Torino

Ore 11,00

Dimostrazione Utilizzazione agronomica degli effluenti Tecniche di distribuzione e aspetti agronomici Facoltà di Agraria dell'Università di Torino

Ore 12.00

Discussione tecnica e conclusione lavori

MACCHINE IN PROVA Dalla Torino-Savona (A6) a Marene imboccare autostrada Asti-Cuneo (A33), poi uscire a Bra e seguire per Roreto. A Roreto entrare nella SS231 in direzione Fossano. Dopo circa 3 km (prima dall’abitato di Cervere) svoltare a dx verso Frazione Tetti Bori. TerraGator,

Provenendo dalla SP125 (Via Reale) svoltare verso Cervere sulla SP309. Arrivati a Cervere all’incrocio con la SS231 svoltare a sx e dopo circa 700 m svoltare a sx verso Frazione Tetti Bori. Provenendo da Fossano sulla SS231 in direzione Roreto, a circa 500 m dopo l’abitato di Cervere svoltare a sx verso Frazione Tetti Bori. Coordinate frazione Tetti Bori 12040 Cervere CN a 300 m dall'Azienda F.lli Sevega +44° 38' 44.00", +7° 47' 39.22"

Coordinatore

Cofinanziatori

SEGRETERIA

Partner

elle aree identificate dalla Direttiva Nitrati come Zone Vulnerabili vige un tetto massimo all’azoto di origine zootecnica che è possibile distribuire in campo. Tale vincolo ha di fatto imposto una revisione delle attività di allevamento zootecnico nelle aree a maggiore criticità ambientale. A partire dal 2012, la Commissione Europea ha concesso alle regioni Piemonte, Lombardia, Emilia Romagna e Veneto la possibilità di derogare al limite imposto, a fronte dell’adozione di una serie di buone pratiche agronomiche, più virtuose dello standard previsto dalle norme vigenti nelle Zone Vulnerabili. Per verificare concretamente, nella realtà aziendale, le possibilità che questa deroga apre agli allevatori, è attivo dal 2011 il Progetto europeo LIFE “AQUA”, coordinato da CRPA s.p.a. di Reggio Emilia. Ha durata triennale e coinvolge l’intera pianura padana; per il Piemonte, il partner operativo è IPLA s.p.a., mentre la Regione Piemonte è co-finanziatore. Obiettivo del progetto è la divulgazione delle migliori tecniche per mitigare l’impatto ambientale

I.P.L.A. S.p.A Corso Casale, 476 - 10132 Torino Tel. +39 011 8998933 Fax +39 011 8989333 www.ipla.org - ipla@ipla.org

ORGANIZZAZIONE

N otizie dal mondo dei cavalli

N° 8 – 1-15 maggio 2012

Andar per allevamenti

rosegue la visita negli allevamenti di cavalli della provincia di Cuneo, questa volta vi presentiamo l’allevamento del Signor Erio Bersano a Vottignasco, che ha trasformato la sua passione per i cavalli in attività di allevamento:

attualmente sono presenti cavalli Appaloosa, Arabi e Quarter. Per anni, lo stallone di punta è stato Tandys Emperor, stallone di razza Appaloosa che vanta numerosi figli sul territorio nazionale, oggi lo stallone di punta è Dualin Marquis, stallone

APPUNTAMENTI DEL MESE DI GIUGNO

Paint Bay-Overo figlio di Dual Marquis Diamond (Bay-Overo) e di Lady Puffer (Sorrel/Overo). Dualin è disponibile da quest’anno per la monta pubblica, dal prossimo anno saranno già visibili i suoi primi figli. Presso l’allevamento è operativa la stazione di monta pubblica ed è presente anche un buon parco fattrici. Attualmente sono disponibili

• 2 GIUGNO Trekking da Bagnolo Piemonte a Montoso – Circolo GLI AMICI DEGLI EQUINI di Bagnolo Piemonte. Per info: Bartolo 3287230117. • 2-3 GIUGNO Raduno Ippico a Bombonina – Circolo I SERVAJ di Bombonina. Per info: Silvio 3382542192. • 9-10 GIUGNO Raduno Passatore - Pro Loco Passatore. Per info: Walter 3355426376 Andrea 3398071186. • 17 GIUGNO Raduno Ippico “AL RANCH” ai Boschetti di Centallo. Per info: Mauro 3348503337. • 24 GIUGNO Trekking alle Meschie – Circolo I SERVAJ di Bombonina. Per info: Silvio 3382542192. • 30 GIUGNO-1 LUGLIO Trekking Artesina-Prato Nevoso – Circolo I DUE PINI di Borgo San Dalmazzo. Per info: Guido Nardini 3391986557.

HE IA MO C E D R O IC R E NT È PR ES E T S C L’A E B OOK SU FAC

puledri Appaloosa e Quarter già domati. Chiunque fosse interessato alla visita dell’allevamento può telefonare al Sig. Bersano che sarà disponibile per guidarvi nella visita. Ricordiamo che il sig. Bersano è vice presidente dell’A.C.S.T.E. ed applica a tutti i soci A.C.S.T.E. uno sconto sull’acquisto delle monte. Erio Bersano: 3495865970.

A caro ricordo di un amico scomparso

Protezione Civile CORSO BASE PER OPERATORE DI PROTEZIONE CIVILE A CAVALLO

Giovanni Bollino, cavaliere, maniscalco, sellaio e commerciante, uno degli ultimi “cow-boy” della Provincia Granda, molto conosciuto nel cuneese nel mondo dell’equitazione, se n’è andato all’età di 87 anni. Gli amici vogliono ricordarlo così, mentre galoppa nelle immense praterie del Paradiso. CIAO “BULIN”. Gli amici cavalieri

SEGHERIA e ABBATTIMENTO PIANTE

ArtIgIAnI pIemontesI

Acquisto lotti di piante “in piedi” con pagamento alla stipula del contratto

Isolamento a cappotto e insufflaggio di cellulosa a intercapedine, opere murarie comprese

Cell. 328 2553368 / 346 8480417 e-mail: iso2@hotmail.it

Vendita Legna da ardere www.tec-artigrafiche.it

www.tec-artigrafiche.it

del risparmio energetico

CAVOUR - Via Verdi, 23 tel. 0121.69379 fax 0121.609217 cell. 335.6075220

AT T U A L I T À

N° 8 – 1-15 maggio 2012

Promosso dal Forum delle Associazioni Famigliari

Il Corso-laboratorio “Amministrare con la famiglia”

o scorso 31 marzo si è concluso a Fossano il ciclo di quattro incontri promosso dal Forum delle Associazioni Famigliari della provincia di Cuneo, di cui la Coldiretti è parte attiva sin dalla sua costituzione, come percorso formativo indirizzato a tutti gli amministratori e funzionari dei comuni e degli enti che abitualmente si occupano di tematiche famigliari. La proposta nasce dalla necessità di stimolare un confronto fortemente propositivo affinché la famiglia diventi una priorità

nell’ambito di tutte le scelte delle amministrazioni e non solo in quello ristretto delle politiche socio-assistenziali. Il percorso ha avuto inizio con un intervento del Prof.

Tel. 335.821.37.86 CISSONE (CN)

SABBIATURE

FERRO/LEGNO MATTONI/PIETRA

SABBIATURE

www.tec-artigrafiche.it

CON ABBATTIMENTO POLVERI AD UMIDO

SOTTOFONDI PER LEGNO E PIASTRELLE

opel admiral anno 1970

cc. 2800 CV 160 6 cilindri in linea già iniezione elettronica

ESEMPLARE UNICO IN ITALIA • totale Km originali percorsi 112.000 • gommata a nuovo • meccanica e carrozzeria originali • iscritta auto storiche dal 2006 • revisionata al 23 aprile 2012

La proprietaria (76 anni) cede in permuta o baratto con beni immobiliari: terreni - case o alloggi. Preferibilmente trattativa diretta (senza intermediari) perditempo esclusi.

Reperibile 24h su 24 al cell. 338 7653402

Boffi, responsabile centro documentazione del Centro Internazionale Studi Famiglia, che ha focalizzato l’attenzione su come oggi, nonostante la crisi, la famiglia tenga ancora come

53 reticolo solidale di relazioni qualificanti, e la necessità di individuare le cause profonde del fenomeno per cui la società, non riconoscendo i compiti sociali che svolge la famiglia, finisce per penalizzarla e tartassarla. Si sono alternati diversi relatori, che hanno analizzato la ricaduta delle scelte delle amministrazioni comunali relativamente alle competenze in materia di gestione delle scuole sulle dinamiche familiari e si è parlato di come anche l’urbanistica possa essere concepita a misura di famiglia per rispondere in modo concreto alle esigenze di tutti e non solo dei diretti interessati. Il ciclo ha visto la sua conclusione con l’intervento di Carlo Dionedi, vicepresidente del Forum regionale delle associazioni familiari dell’Emila Romagna, che ha fatto il punto sulle criticità e sulle potenzialità delle politiche familiari nell’attuale orizzonte legislativo ed impositivo. m

N OT I Z I E E PAC A

N° 8 – 1-15 maggio 2012

“Opzione Donna” per le pensioni di anzianità

l D.L. n. 201/2011 “Riforma Monti” ha disposto che, per coloro che maturano il diritto a pensione dal 1° gennaio 2012, le pensioni erogabili saranno la “pensione di vecchiaia ordinaria” o la “pensione anticipata”. La norma contiene delle situazioni che sono oggetto di deroga e per le quali continuano ad applicarsi le previgenti normative sia in termini di requisiti che di “finestre” di accesso. Tra le deroghe c’è la cosiddetta “opzione donna” che consente, alle donne, l’accesso al pensionamento di anzianità in presenza dei seguenti requisiti: - Lavoratrici autonome: 35 anni di contribuzione e 58 anni di età - Lavoratrici dipendenti: 35 anni di contribuzione e 57 anni di età.

Le donne che scelgono tale forma di pensionamento accettano di optare per un calcolo pensionistico interamente “contributivo”. Le pensioni liquidate con l’“opzione donna”, continuano

a godere della possibilità di “integrazione al trattamento minimo” (in presenza dei requisiti reddituali previsti). L’applicazione del regime sperimentale “opzione donna” può essere utilizzato a “condizione che la decorrenza

del trattamento pensionistico si collochi entro il 31 dicembre 2015”. Con l’avvento della Riforma Monti che, di fatto, ha aumentato gli anni di contributi utili per ottenere la pensione anticipata (ex anzianità) e innalzato l’età pensionabile di vecchiaia delle donne, l’esercizio dell’opzione al sistema contributivo può diventare effettivamente interessante pur in presenza di diminuzione dell’importo pensionistico derivante, in quanto, in taluni casi, consente di anticipare molto la decorrenza della pensione In particolare, potrebbero essere interessate, per l’anno in corso, le donne nate negli anni dal 1952 al 1955. Gli Uffici del Patronato EPACA di Coldiretti, sono a disposizione per le verifiche in merito. m

sono malattie professionali

AVVISO PAGAMENTI RATEALI

Le tendiniti della spalla del gomito del polso, della mano per chi è occupato in lavorazioni, svolte in modo non occasionale che comportano movimenti ripetuti, mantenimento di posture incongrue e impegno di forza sono ora tra le malattie professionali tabellate. La denuncia è meglio farla entro un anno dall’abbandono della lavorazione.

Coloro che stanno pagando ratealmente un riscatto di contributi, una ricongiunzione, una rendita vitalizia o i versamenti volontari, devono utilizzare i modelli MAV. Qualora l’INPS non invii i bollettini MAV utili per proseguire il pagamento rateale entro le scadenze “perentorie” previste dalla norma, occorre presentarsi presso gli uffici del Patronato Epaca per la stampa degli stessi.

RICOSTRUZIONE VENDITA ASSISTENZA

BONGIOANNI FRANCESCO NON BUTTATELI! SI RIPARANO!

RIPARIAMO E RICOSTRUIAMO TUTTI I TIPI DI PNEUMATICI ANCHE QUELLI RIEMPITI CON MATERIALE ANTIFORATURA VENDITA PNEUMATICI NUOVI DI TUTTE LE MARCHE E TRASFORMAZIONI DISERBO

San Rocco di Bernezzo (CN) Via Valle Grana, 86 Tel 0171/85402 Fax 0171/857921 www.valgesso.it

www.tec-artigrafiche.it

TENDINITI

RIPARAZIONE, REVISIONE, MODIFICHE, MAGGIORAZIONI E RICOSTRUZIONE DA CAMPIONE, RADIATORI ACQUA, OLIO, INTERCOOLER E ARIA CONDIZIONATA PER: TRATTORI, MACCHINE AGRICOLE, MIETITREBBIE, TRINCE, MOTO POMPE, GRUPPI ELETTROGENI, ECC. SERBATOI RIPARAZIONE E RICOSTRUZIONE RADIATORI PER AUTOVETTURE E TRATTORI D’EPOCA. CARMAGNOLA • VIA LANZO, 9/11 TEL. 011.9723434 • CELL. 338.9675159 mail: bongioanniradiatori@tiscali.it

S cadenze aziendali

N° 8 – 1-15 maggio 2012

15 MAGGIO IVA FATTURAZIONE DIFFERITA A seguito delle modifiche apportate all’art.21 del D.P.R. 633/72 deve essere emessa, entro tale data, la fattura per le cessioni di beni effettuate nel mese di aprile, la cui consegna o spedizione risulta da idoneo documento. La fattura differita deve essere registrata entro la stessa data e con riferimento al mese di consegna, cioè aprile.

16 MAGGIO VERSAMENTO RITENUTE FISCALI Scade il termine per i versamenti diretti, con modello F24, delle ritenute effettuate nel mese di aprile sui redditi di lavoro autonomo e di lavoro dipendente. IMPOSTA VALORE AGGIUNTO 1 TRIMESTRE Entro tale data i contribuenti che esercitano l’attività agricola, d’impresa o di lavoro autonomo che hanno realizzato nell’anno 2011 un volume d’affari inferiore a euro 400.000,00 se esercitano l’attività di prestazione di servizi, ed arti e professioni e inferiore a euro 700.000,00 se esercitano l’attività agricola o di impresa ed hanno optato ai sensi dell’art.66 L.427/93 per la liquidazione trimestrale devono annotare sul registro delle vendite la liquidazione periodica dell’imposta relativa al trimestre gennaio- febbraio- marzo 2012 ed effettuare il versamento IVA tramite modello F24 telematico. IMPOSTA VALORE AGGIUNTO MESE DI APRILE Annotazione di liquidazione per il mese di aprile e versamento dell’eventuale imposta da parte dei contribuenti che esercitano attività agricola d’impresa e di lavoro autonomo che nell’anno 2011 hanno realizzato un volume d’affari superiore a euro 400.000,00, se prestazione di servizio o di euro 700.000,00 per le altre attività. Devono inoltre effettuare la liquidazione tutti i soggetti con volume d’affarI inferiore al limite suddetto che non hanno effettuato l’opzione ai sensi dell’art.66, legge 427/93. IVA – DICHIARAZIONI D’INTENTO – COMUNICAZIONE contribuenti mensili Entro tale data deve essere trasmessa telematicamente all’Agenzia delle Entrate la comunicazione dei dati riportati nella dichiarazione d’intento ricevuta, dai contribuenti mensili IVA, in cui confluiscono le operazioni realizzate senza IVA nel mese di aprile 2012. Sono obbligati a tale adempimento le ditte IVA che emettono fatture nei confronti degli esportatori abituali ai sensi dell’art.8 lettera c) del D.P.R. 633/72.

le operazioni realizzate senza IVA nel 1 trimestre 2012. Sono obbligati a tale adempimento le ditte IVA che emettono fatture nei confronti degli esportatori abituali ai sensi dell’art.8 lettera c) del D,P,R, 633/72.

25 MAGGIO ACQUISTI E CESSIONI INTRACOMUNITARI MENSILI Scade il termine per i contribuenti mensili, per la trasmissione in via telematica all’Agenzia delle Dogane dell’elenco riepilogativo degli acquisti e delle cessioni intracomunitarie di beni e servizi resi e ricevuti nel mese di aprile.

31 MAGGIO IVA REGISTRAZIONE FATTURE Per le fatture di vendita il termine per effettuare la registrazione è stabilito in 15 giorni dal momento in cui sono state emesse. Per le fatture d’acquisto devono essere annotate in apposito registro entro l’anno nella cui dichiarazione viene esercitato il diritto alla detrazione della relativa imposta. IVA ESPORTATORI I contribuenti che si avvalgono della facoltà di acquistare o importare beni e servizi senza pagamento dell’imposta devono annotare nei registri di cui agli articoli 23 o 24 ovvero 39, secondo comma, entro ciascun mese, l’ammontare di riferimento dell’esportazione e quello degli acquisti effettuati senza pagamento dell’imposta. Il tutto risulta dalle fatture e bollette doganali registrate entro il mese precedente. ELENCHI CLIENTI E FORNITORI “BLACK LIST” SOGGETTI MENSILI Invio telematico della comunicazione relativa ai contribuenti mensili che abbiano effettuato operazioni attive e passive (beni e servizi) con soggetti economici con sede o domicilio fiscale in Paesi “black list” registrate o soggette a registrazione nel mese aprile 2012, di importo superiore a 500 euro. m

IVA – DICHIARAZIONI D’INTENTO – COMUNICAZIONE contribuenti trimestrali Entro tale data deve essere trasmessa telematicamente all’Agenzia delle Entrate la comunicazione dei dati riportati nella dichiarazione d’intento ricevuta, dai contribuenti trimestrali IVA, in cui confluiscono

Defogliatrice www.tec-artigrafiche.it

Trattori - Macchine agricole Giardinaggio Cimatrice per vigneti Potatore ALBA - C.so Canale, 73 - tel. 0173 440702

P R O P O S T E D ’A F F A R I

Via Carmagnola, 5 - POIRINO (TO) tel. 011 9450558 - fax 011 9451972 • www.ermesgomme.com • ermesgommista@tiscali.it

VENDO H Piantine di Peperoni (vero “Cuneo”) e “pule” del Consorzio Cappone di Morozzo Tel. 3346156329 H Rototerra Meritano m. 2,10, come nuovo, per cessata attività Tel. 3348944515 H Semovente Riberi bilama motore Lombardini 30 HP, prezzo di realizzo Tel. 011952500 H Sega circolare Ballario e Forestello con elevatore e cerco spandiletame omologato Tel. 3496632651 H Caldaia a legna fiamma rovesciata Tel. 3397740299 H Fieno maggengo, paglia, rotoloni in zona Cuneo, rimorchio ribaltabile 4x2 in ottimo stato Tel. 3461030666 H Pressa raccoglitrice Ama 153, piccola per montagna, rotante Galfrè 165, rimorchio omologato 4 ruote m. 3,80 Tel. 0171955737 3488734397 H Trattore Fiat 60/66, fuorisolco, livellatore m. 2, erpice 25 dischi, rimorchio 1,80x3,60, forca posteriore e lisciatoio Tel. 3381157821 H Autocaricante Tomatis in buono stato Tel. 0171389267 ore pasti H Aratro erpice a disco 24, casa a Stroppo da ristrutturare con terreno, bici raccogli fragole Tel. 0171946911 H Fresa per orto Grillino Euro 600,00, ventola nocciole Kongskilde TRL 20 Tel. 3395680786 H Vino Barbera, Dolcetto, Nebbiolo e Arneis prodotto in azienda Tel. 3381276171 3358219503

Il mercatino del Coltivatore

H Pressa automatica cm. 80 con 2 gabbie e carrelli, pigiatrice elettrica, per cessata attività Tel. 0173610542 0173619217 H Trattore con caricatore SVA da legna, ottimo stato Tel. 3388434480 3389538809 H Taglia carica erba Bonino, tutto idraulico, rimorchio omologato m. 4x1,80, altezza cm. 80, rastrellina Galfrè Tel. 3393103005 H Forca per caricatore frontale per balle quadre, come nuova Tel. 0172457329 H Imballatrice balle rettangolari piccole e cerco caricatore posteriore per rotoballe Tel. 3401657425 H Autocaricante, miscelatore q.li 10 e mq. 900 di vigneto Tel. 0174701943 H Fresa Meritano m. 1,90 seminuova Tel. 3398072094 ore pasti H Legna da ardere e trattore Same 35 Delfino 2 RM con arco di protezione Tel. 3492594560 H Girello 4 giranti, erpice disco 25 dischi Tel. 3337021343 H Trattore Same Cordaro con rollbar in buono stato, semovente raccoglifrutta Tel. 3336874883 H Rastrella Borello, rotofalce, desilatore Supertino con pianale in acciaio, tutto in buono stato d’uso Tel. 3406994366 H Motosega Dolmar 117, ottimo stato Tel. 3357758452 H Ranghinatore Galfrè 220/7 come nuovo, usato pochissimo Tel. 3408757380 H Girello Deutz Fahr Tel. 3489105274

www.tec-artigrafiche.it

N° 8 – 1-15 maggio 2012

Da 50 anni lavoriamo dentro il mondo del pneumatico • Coperture d’occasione nuove e usate • Trasformazione ruote strette • 3 furgoni attrezzati per assistenza a domicilio Daremo una svolta ai vostri pneumatici!

H Fieno di erba Medica ottimo e altro 2° taglio Tel. 3470517829

H Disco 25 e aratro fuori solco Tel. 0174698563

H Diritti di reimpianto vigneto per Neretta Cuneese per Ha 0.21.00, rimorchio m. 5 predisposto per fieno, omologato Tel. 3396039077 H Trattore Ferguson 399, attrezzatura per semina, diserbo, rimorchi collaudati (esclusi i macchinari per fienagione), per cessata attività Tel. 017268255 ore pasti H Trattore New Holland TL 80 aria condizionata, forca Fasano, 830 ore, Fiat 466 trazionato, forca Dalmasso Tel. 3288232827 H Pali cemento di varie metrature m. 5, ecc., rete antigrandine e attrezzatura antibrina Tel. 3336706037 ore pasti H Trattore Ford 406, ottimo stato, omologato Tel. 3489055805 H Piantine peperoni tipo Cuneo di ottima qualità Tel. 3394418524 H Cisterna per gasolio o acqua, capienza l. 100 più rotativa falciante Galfrè m. 1,65 Tel. 3396427323 H Same Taurus 60 CV, 2 RM, bivomero Moro spost. idraulico Maschio m. 2,30, disco da 29, scavafossi, rullo m. 2, aratro per fossi, per cessata attività Tel. 3331079158 H Legna da ardere di pioppo in tronchi Tel. 3386436061 H Macchina scavapatate, forca posteriore idraulica alta e braccio telescopico idraulico Tel. 3397793861 H Motofalciatrice BCS a petrolio (kerosene) funzionante Tel. 017442734

H Fieno balle piccole Tel. 0173797179 ore pasti H 3 arnie nuove, complete di telaini incerati Tel. 0174681576 ore pasti H Falciatrice Casorzo piccola con possibile attacco fresa, turbina, ecc. motore 10 CV Tel. 0173790261 3487488451 H Frigo latte Pako kg. 600, portone nuovo, pompa l. 1500 Tel. 3356044787 H Pompa per verderame, solforatrice a spalla, rastrellina per nocciole adatta motocoltivatore usati una sola volta Tel. 3474236565 H Fieno balle piccole 1° e 2° taglio Tel. 0173750134 H Rotomais con spandiconcime Tel. 3391296433 H Fresa Sicma m. 2,30 poco usata Tel. 3408263103 H 40 pali cemento altezza m. 3,50x8x8, cisterna gasolio l. 1200 Tel. 3475328340 H Imballatrice Sgorbati 32 balle piccole, porta balle piccole elevatore m. 11, rastrella Galfrè, girello Morra, biga trasporto animali Tel. 33977935 H Retroescavatore 30-50 CV, betoniera sollevamento a cardano Tel. 3387333132 H Pali in cemento n. 310 misura 8,5x8,5 m., altezza 3 m., altri altezze diverse con traversine, porte e finestre interne Tel. 3474898510 ore pasti H Rotoballe, girello, rastrellina, bivomero Moro Tel. 3497277914 H Aratro bivomero Tel. 3339193884

Pierin l’imbianchin piemunteis

ANNI DI ATTIVITÀ

www.tec-artigrafiche.it

Tinteggiature interne ed esterne, decorazioni, spatolati, velature, verniciature, ripristino facciate con materiali antiumido e fibrorinforzati. Intonaci tradizionali e premiscelati, rasature varie.

SANTO STEFANO ROERO (CN)

Via Capoluogo, 92/A - tel. 0173.90263 - cell. 348.3367877 e-mail: sibona.mt@email.it

i! i gratuit reventiv p e i h g o Soprallu ITO

CHIAMA

SUB

tel. 334 2323917

P R O P O S T E D ’A F F A R I H Cisterna gasolio-acqua l. 8000, pompa Cube 56 con contalitri e pistola per gasolio Tel. 3405513871 H Pulisci fossi, rimorchi piccoli, pali cemento e traverse usati per kiwi Tel. 3356226475 H Atomizzatore Piave 20 q.li, Euro 500,00 Tel. 3474266332 H Trattore Fiat 120 DT, ore 6900, anno 1992, ottima occasione Tel. 3337964875 H Motore 90 CV in ottimo stato, coclee di varie dimensioni Tel. 3389584866 H Girello Fahr, coclea per cereali, 2 verricelli elettrici, tino in legno, macchina pigia uve Tel. 338917770 H Erpice 29 dischi e rotofresa, mulino Tel. 3289137005 H Sacchi per copertura silo già riempiti pronti all’uso Tel. 3336184524 H Trattore Fiat 55-66 gommato nuovo, gabina omologata, tenuto benissimo Tel. 3388956977 H Pinza da legna, escavatore attacco terzo punto Tel. 3289116803 H Trattore Lamborghini 4 RM, anno 2000 con pala e forche, ore lavoro 880, vera occasione, prezzo da concordare Tel. 011952500 lasciare messaggio H Rotoballe Sgorbati trigenia a sollevamento m. 4, come nuova Tel. 3493689926 H Paglia grano balle rett. grandi 220 kg. l’una circa, valore di mercato più eventuale trasporto, solo raggio 20 km (4 balle mimimo), fossanese Tel. 3311312034 3397834431 H Botte liquame q.li 60 collaudata Tel. 3395431862 H Taglio erba medica, 10 g.te in zona Alba Tel. 3398324825 H Pompa atomizzatore a turbo, portatile l. 600 per ortofrutta, fagioli, pioppeti, recente a norma Tel. 0172697240 0171696236 H Catena trasporto letame salita a sinistra m. 48, elevatore elettrico con motorino, Dumper e miscelatore da 5 q.li Tel. 0171411267 3381386399 H Rotofalce Galfrè m. 1,50, come nuova Tel. 3381331950 H Turbo atomizzatore “Rosatello” 2000 l. omologato, certificato, muletto “Nobili” h. 3,20 m., per cessata attività Tel. 0171619675 ore pasti

H Semovente raccoglifrutta Babini 4WD certificata C.E., completo di piattaforma idraulica h. 2,20 m., muletti anteriore, posteriore e pilota Tel. 3475254552 H Botte con pompa l. 200 per fagioli con aste, adattatore Pasquali Tel. 0171938720 H Sega circolare e bici Tel. 0171900190 H Catena asporta letame, quasi nuova Tel. 0171618845 ore pasti H Aratro erpice a disco 24 rastrellina, casa Stroppo con terreno Tel. 0171946911 H Pompa per acqua a scoppio Tel. 0171917494

N° 8 – 1-15 maggio 2012

H Vino Dolcetto e Barbera, Nebbiolo e Rosato, prodotto in azienda, sfuso o imbottigliato Tel. 3397726655

H Cascina con annessa stalla in frazione Mellea Fossano, fronte statale aereoporto, ottimo stato con circa 1 g.ta di terreno Tel. 3474203682

H Girello Morra m. 5,30, bivomero Scalmana, imballatrice Sgorbati 133 S Tel. 017258170

H Pianfei 6 g.te piemontesi di terreno agricolo irriguo Tel. 0173750490 ore pasti

H Mulino marca Invincibile, 36 martelli in ottime condizioni Tel. 3280586021

H Terreno agricolo irriguo mq. 5500 circa con “ciabot” Lesegno e doppietta Lebeau Courally Tel. 3482577215

H Cisterna per gasolio l. 6.000 completa di supporto, come nuova Tel. 3383812522 H Lamborghini 874-90 Grand Prix LS, anno 2000, 4RM, nuovo, mai usato, vera occasione Tel. 011952500

H Semovente raccoglifrutta, motore diesel 1 cilindro, compressore e rulliera, prezzo interessante Tel. 3487212415

H Saldatrice, betoniera, caldaia, motocoltivatore e falciatrice BCS, barra falciante, sega circolare, spaccalegna e generatore Tel. 3491619625

H Seminatrice grano m. 2 a falcioni e trinciastocchi larghezza m. 1,50 Tel. 3398057339

H Rotomiais come nuovo, per cessata attività Tel. 3487238448

H Girello fieno Galfrè da m. 4, ottimo stato Tel. 0171719463

H 4 gomme anteriori trattore DT 9.5/20, rastrella Galfrè 7 braccia, girello Morra 4 rotanti Tel. 3393643729

H Fresa Goldoni 12 CV a benzina, ottimo stato Tel. 3387331511 H Elevatore mais, coclea diametro cm. 12 con carrello, mattoni vecchi, sfogliatore per mais Tel. 3338306660 ore pasti H Mulino Caravaggio 76 coltelli o martelli e bilancia pesa bestiame Tel. 0172654594 H Fuori solco Orsi idraulico Tel. 3339796613 H Spianatore m. 3, fasciatore per rotoballe, rullo a sollevamento m. 2 Tel. 3482661409 H Carrello porta balloni mod. Bicchi, lunghezza m. 8,20, rampe idrauliche, ruote maggiorate q.li 140, frenatura ad aria Tel. 3357808870 H Mulino 50 martelli e miscelatore capienza 10 q.li Tel. 0171719234 ore pasti H Bottiglie vetro verde usate, pulite, da 1,5 litri, anche a piccole partite Tel. 0173759194 H Bivomero Segala ottimo affare, pali cemento varie misure, coppi vecchi Tel. 3482259960 H Frigo latte l. 800, per cessata attività Tel. 3381847248

H Girello Khun m. 5, Euro 3.000 non trattabili Tel. 3693069728 H Asinella sarda di colore bianco, molto piccola di anni 2 e mezzo, molto docile Tel. 0141844882 ore pasti H 2 cani da tartufo Tel. 3667156238 H Pecore e agnelle Sambucane Tel. 3331135907 H Caprette nane e meticce, rastrellina e girello da fieno Tel. 3664918682 H Vitella di 6 mesi, 4 caprette nane bellissime Tel. 3456717691 H Cucciola Breton di 2 mesi e cucciolo Setter di 3 mesi da tartufi o caccia Tel. 3337882520 3399386278 H Cuccioli Pastore Tedesco Tel. 3472827589 H Cucciolone Griffone Vandeano, prezzo trattabile Tel. 3480529717

H Casa da ultimare parzialmente ristrutturata in località Minetti a Bastia Mondovì Tel. 3469842180 H 8 ha recintati: allevamento equino adatto bovino con 15 grandi capanni e relativi steccati, moderno impianto irrigazione, maneggio 10 box, zona Bra Tel. 3358070791 H Terreno agricolo circa 2 g.te piemontesi a Santa Croce di Cervasca, irriguo pianeggiante con accesso strada Tel. 017146591 ore pasti H Casa semiristrutturata con mezza giornata di terreno Tel. 3388798902 H Terreno in frazione Murazzo S.Anna di Fossano, 2, 70 g.te piemontesi Tel. 3402919862 H Fabbricato rustico con terreno frazionabile a Murello Tel. 017254901 3394815294 H Circa 2 g.te di terreno agricolo in via della Croce a Saluzzo Tel. 0175248496 3398594844 H Roulotte anni 70, adatta per alpeggio in perfette condizioni funzionali Tel. 3200972115 H Camper mansardato Elnagh Green Life Ducato 1.9 TD l.m. 5,900 x 2,220, anno 2001, revisionato agosto 2011, km. 42.545, 6 posti letto + 1 (due letti a castello), euro 16.500 trattabili Tel. 3388079292 H Camion trasporta animali vivi, patente B, 36 q.li pieno carico, Renault Mascotte 160 CV, dicembre 2004, ottime condizioni Tel. 3403761248 H Mini Cooper S, anno 2007, km. 65.000 color grigio scuro con doppio tettuccio Tel. 3280703769

H Toro di anni 2 iscritto APA Tel. 3409169126

H Nissan Avara Pick Up, telonato, anno 2007, km.75.000 per trasporto prodotti agricoli Tel. 3393322406

H Monolocale Ospedaletti e alloggio ad Acceglio in Valle Maira, alloggio via Castello a Verzuolo da ristrutturare Tel. 3346802882

H Tavolo sala pranzo in noce, anni 30 in ottime condizioni, misure cm. 155x93, altezza cm. 83 Tel. 3284234085

58 H Altalena Chicco, passeggino gemellare e carrozzina Inglesina Trilogy, tutto come nuovo zona albese Tel. 0173975206

H Stalla mq. 700 Tel. 3470894669 H Terreni a spandimento liquami/letami di g.te 55 in zona Fossano Tel. 3391017348

H Praticamente regalo 3 porte interne tamburate, con vetro, telaio, coprifili e tavolino da salotto in legno con piano in vetro Tel. 0171447257 ore ufficio

REGALO

H Motoagricola Valpadana tipo 20/24 4 RM anno 74, prezzo Euro 1.400,00 trattabili Tel. 0172410340 3387621854

H Cuccioli di cane, maschi meticci di taglia piccola, nati ad aprile 2012 Tel. 3450814205

H Monoblocco coibentato arredato, uso abitazione per lavoratori agricoli, m. 7x2,40 altezza m. 2,70 Tel. 3331355145

H Cane meticcio, taglia medio/piccola Tel. 3888417658 H Cuccioli taglia piccola a pelo raso Tel. 0171618307

H Carrello per fuoristrada Tel. 393343798291

H Cagnolini taglia piccola, pelo corto Tel. 3475866391 H 2 femmine Segugi 10 anni e vendo 3 cuccioli incrocio Segugio Maremmano Tel. 0175343677

CERCO H Noccioleti da affittare in bassa langa, albese e Roero Tel. 3356356337

VARIE

H Motozappa BMV - G90, prodotta ad Alba, anche non funzionante per recupero pezzi da ricambio, a modico prezzo Tel. 017370893 ore pasti

H Studio Geometri offresi per accatastamento fabbricati rurali secondo nuova normativa, riconfinamenti e misurazioni Tel. 3491649684

H Pianale porta attrezzi usato, misure 4,50x5,00x2,20 o similari Tel. 3289563712

H Fratelli piemontesi trabucant: intonacature, rasature di ogni genere e qualità, 38 anni di attività Tel. 3407751772

H Erba per fienagione zona Busca, Dronero, Caraglio e dintorni Tel. 3489290058

H Pierin l’imbianchin piemunteis: tinteggiature, decorazioni interne ed esterne, preventivi gratuiti Tel. 3342323917

H Livellatore di m. 3 Tel. 3276828108 H Catena trasporta letame m. 80 circa con salita a destra Tel. 0172695994 ore pasti

H Potatura alberi alto fusto, abbattimenti controllati e potatura alberi da frutto compresi ulivi, personale specializzato Tel. 3470872989 3474465489

AFFITTO

H Cercasi ragazzi/e dai 18 ai 30 anni, compresi studenti Wonderland, distribuzione dolciaria Tel. 3381582801

H In casa di montagna, bella tavernetta per feste e ricorrenze, volendo 10 posti letto Tel. 3475825566

GRUPPO CN - 334 3354847 A U O M I N I V E R A M E N T E I N T E R E S S AT I Offriamo l’immediata possibilità d’incontrare la persona giusta per un serio legame sentimentale Leggi le nostre proposte nella rubrica ‘Matrimoniali’ del Mercatino

www.tec-artigrafiche.it

SEDE A CUNEO • Aperto anche il sabato tutto il giorno

s.n.c.

MONDOVÌ s.n.c.

s.n.c.

• UNICA

Ornella & C.

H Artigiano esegue riparazioni meccaniche su sollevatori telescopici, macchine movimento terra e agricole, direttamente dal cliente Tel. 017576380 3477332388

H Ragazza del 1979, ancora da sposare, faccio la portalettere, sono onesta e senza grilli per la testa. Cerco un bravo ragazzo che abbia veramente serie intenzioni. Tel. 3282033607

H Cercasi piccola peschiera in affitto o vendita per allevamento pesci Tel. 3357735351

H Facile a momenti di tristezza e sconforto, incontrerei solo se residente nella provincia Granda, uomo celibe o vedovo che sappia comprendere senza giudicare. Per futuro insieme. Fabiana, 31 anni. Astenersi uomini separati. Tel. 3455741369

H Eseguo lavori di abbattimento piante, pini pericolosi presso abitazioni, potatura e manutenzione del verde Tel. 3487902395 H Cercasi ragioniera con esperienza per attività in Savigliano Tel. 0172377422

MATRIMONIALI a cura di Gruppo CN 334.3354847

H Per seria frequentazione conoscerei uomo di almeno 45 anni. Mi chiamo Elisa, sono una ragazza di Peveragno, con piccola invalidità, 33 anni, operaia, veramente di ottima presenza ma molto timida. Telefonare dopo le 17 o all’ora di pranzo. Tel. 3291529189 H Deborah, classe 1979, nata in provincia di Asti, ora nel cuneese dove lavoro da persona di servizio, cerco uomo sincero e affidabile, anche più grande di me, basta che sia serio e ancora interessato a formare famiglia. Telefonare ore pasti o dopo le 17. Tel. 3343376141 H Lavoro presso un agriturismo vicino a Centallo. Sono una ragazza di 33 anni, nativa di Mondovì, nubile, minuta, non tanto alta, bionda capelli lunghi, purtroppo ho un carattere chiuso che mi rende molto timida. Cerco ragazzo serio, automunito e lavoratore. Tel. 3290324126 H Vedova di 64 anni, sola dopo una vita di lavoro, molto onesta e sensibile, incontrerebbe uomo per bene, purché piemontese, sincero e assolutamente non violento. Tel. 3486674222 H Signora di anni 63, ex commerciante, vedova da 9 anni, residente provincia di Cuneo, ancora in buona forma fisica, conoscerebbe uomo serio per duratura relazione. No maleducati. Tel. 3315221100 H Lavoro nella frutticoltura, 44 anni a Luglio, sola da tempo, senza figli, avrei intenzione di frequentare un uomo onesto, che sia semplice e di poche pretese. Mi chiamo Serena. Tel. 3664225058

MONDOVÌ MONDOVÌ

Via della Cornice, 1 Via della Cornice, 1 Via della Cornice, 1 tel. 0174 - fax46285 0174 46285 tel. 0174 43810 - fax 0174 46285 tel. 0174 4381043810 - fax 0174 e-mail: pneumaticiperetti@tin.it Revelli Ornella & C. pneumaticiperetti@tin.it e-mail: pneumaticiperetti@tin.it didie-mail: Revelli Ornella & C.

PNEUMATICI DI TUTTE LE MARCHE NEUMATICI DI TUTTE LEPNEUMATICI MARCHE DI TUTTE LE MARCHE PNEUMATICI ACCESSORI AUTO ACCESSORI AUTO ACCESSORI AUTO Via della Cornice, 1 - 12084 Mondovì (CN) DI TUTTE ASSETTO RUOTE ELETTRONICO ASSETTO RUOTE ELETTRONICO ASSETTO RUOTE ELETTRONICO Tel. 0174.43810 - Fax 0174.46285 LE MARCHE

pneumaticiperetti@tin.it CRM Centroe-mail: Revisioni Monregalese CRM Centro Revisioni Monregalese CRM Centro Revisioni Monregalese www.tec-artigrafiche.it

P R O P O S T E D ’A F F A R I

N° 8 – 1-15 maggio 2012

MATRIMONIALI & AMICIZIE a cura di Anna & Anna Carmagnola – tel. 011-9626940

H Agricoltrice, dolce, comprensiva, nubile, 33enne, carina, è alla ricerca di un uomo maturo, affidabile, col quale iniziare un rapporto serio e formare famiglia. Tel. 3394142225 H Tranquilla e pacata, dottoressa veterinaria, 39enne, bella donna, gradirebbe conoscere un uomo sicuro di sè, con il quale costruire un futuro. Tel. 3495601018 H Gentildonna, delicata, sognatrice, ottima cultura, 45enne, libera da impegni familiari, bellissima, gioca a golf, socia Rotary Club, sente ora l’esigenza di aver accanto un uomo con pari requisiti. Tel. 3384953600 H Lavora in un maneggio per cavalli, 48enne, molto attraente, divorziata, si trasferirebbe qualora incontrasse un uomo anche con figli, purché affidabile. Tel. 3487154544 H Sola da tempo, vedova, pensionata, 56enne, piemontese, ama ricamare ed è un’ottima cuoca, nel tempo libero si occupa di volontariato, cerca compagno semplice. Tel. 3314737423 H Cattolico, 38enne, celibe, laureato in giurisprudenza, avvocato, ha sani principi morali, alto, occhi azzurri, ama viaggiare, cerca una compagna seria. Tel. 3495601018 H È un uomo corretto, ha sempre lavorato onestamente, 49enne, ha un’azienda agricola, produce vini, divorziato, nel tempo libero ama praticare sport e viaggiare, ha un fisico atletico, nella sua vita manca solo una compagna, a cui dare affetto e attenzioni. Tel. 3664872520 H Distinto, facoltoso, imprenditore, 59enne, Socio Lion’s Club, vedovo da tempo, bella presenza, sarebbe lieto di incontrare una gentildonna per tutta la vita Tel. 3343034493

NKda Arma Ibridi trinciato Syngenta 2012 SY Lucroso NK Arma Classe 700 • Giorni 135

Un concentrato di pura energia

SY Lucroso Classe 600 • Giorni 130

Lo stay green che rende più rotondo il suono di trincia e trebbia

Per maggiori informazioni potete contattare i Tecnici Syngenta di zona: Gian Luigi Burdisso 335 5946984 Davide Rosso 336 680083 Roberto Ambrogio 334 6401417

organizza

il PRIMO convegno riservato alle AZIENDE AGRICOLE e AGRITURISTICHE che sono interessate a tagliare drasticamente la bolletta energetica attraverso un uso razionale delle energie alternative rinnovabili, quali biomasse, solare termico e solare fotovoltaico.

A tutti i partecipanti accreditati all’evento verranno offerti DIAGNOSI ENERGETICA PRELIMINARE UNA e UN SOPRALLUOGO GRATUITO, grazie ai quali poter ricevere una VALUTAZIONE ENERGETICA della propria struttura. CISIT SNC Farigliano | CN | Fraz. Naviante 1/7 | tel. 0173 76574 | www.cisitsnc.it DA 30 ANNI SUL TERRITORIO PER IL TERRITORIO N.B: Il convegno è a n° chiuso, è pertanto richiesta l’iscrizione attraverso l’invio del coupon qui in alto.