Coltivatore Cuneese n.08 anno 2017

Poste Italiane s.p.a. / Spedizione in Abb. Postale / D.L. 353/2003 (conv. in L. 46/2004) Art. 1, comma 1, DCB/CN - In caso di mancato recapito restituire al mittente che si impegna a soddisfare il diritto di restituzione

CO N : I T T E R I LD A T E C L A O

COLDIRETTI: NO AL

8

1-31 agosto 2017 - Anno 71

Detto Explorer, detto tutto.

Same Explorer 100.

Sceglilo oggi e prenditi tutto: motore di ultima generazione, frenatura integrale e aria condizionata inclusi.

32.990 €

Oggi a soli + IVA, IVA V , trasporto e contributo PFU Finanzia il tuo trattore con La promozione è validC Ƃno al 31 settembre 2017 presso i concessionari che aderiscono all’iniziativa.

Le immagini sono a puro scopo illustrativo. Messaggio pubblicitario con Ƃnalità promozionali.

• • • •

Aria condizionata per un comfort 4 stagioni.

Motore Stage IV di ultima generazione.

Frenatura integrale su tutte le 4 ruote.

Trasmissione meccanica 20+20 rapporti.

Seguici su: facebook.com/sameitalia

LA NOSTRA RETE VENDITA BORIO F.lli snc

ALBA - C.so Canale, 6 - Tel. 0173 440140 Filiale CARRÙ - Via Langhe, 22 Tel. 0173 779061

COSTAMAGNA TRACTORS srl FOSSANO - Via Pianbosco, 10 Loc. Loreto - Tel./Fax 0172 62663

GEOMECCANICA sas SALUZZO - Via F. Turati, 12 Tel. 0175 43423

MAURO GIUSEPPE

CHIUSA PESIO - Via Paschero Soprano, 56 Tel. 0171 734354

ADV SAME Explorer100 Promo 210x297 indd 1

Scopri di più su same-tractors.com e dal tuo concessionario.

SAME è un marchio di

26/07/17 10:06

ULTIMA ORA

ʹͲͳ͜njʹͲʹͲǣ ”‡‰‘ŽƒÂ?‡Â?–‹ †‹ Â?‘†‹Ď?‹…ƒ ‡ •‡Â?’Ž‹Ď?‹…ƒœ‹‘Â?‡ La Commissione UE ha adottato 2 regolamenti delegati (reg. 1155 e 1172) con i quali sono rivisti alcuni aspetti della politica agricola comunitaria e che saranno applicabili dal 2018. A seguito della pubblicazione dei Regolamenti Â†Â‡ÂŽÂ‡Â‰ÂƒÂ–Â‹ÇĄ ‡† ‹Â? ’ƒ”–‹…‘Žƒ”‡ †‡Ž ͳͳ͡͡ …Š‡ Â?‘†‹Ď?‹…ƒ ƒŽ…—Â?‡ …‘Â?’‘Â?‡Â?–‹ †‡Ž ‰”‡‡Â?‹Â?‰ǥ ÂŽÇŻ –ƒŽ‹ƒ †‘˜”Â? ‘”ƒ ’”‘…‡†‡”‡ ƒŽŽƒ †‡Ď?‹Â?‹œ‹‘Â?‡ †‡ŽŽ‡ •…‡Ž–‡ Â?ƒœ‹‘Â?ÂƒÂŽÂ‹ÇĄ …‹‘° ÂƒÂŽÂŽÇŻÂ‹Â?†‹˜‹†—ƒœ‹‘Â?‡ †‡‹ …ƒÂ?„‹ƒÂ?‡Â?–‹ †ƒ ƒ’’‘”–ƒ”‡ ÂƒÂŽÂŽÇŻÂƒÂ–Â–Â—ÂƒÂŽÂ‡ •‹•–‡Â?ƒ †‹ ‰‡•–‹‘Â?‡ †‹ –ƒŽ‡ …‘Â?’‘Â?‡Â?–‡ †‡‰Ž‹ ƒ‹—–‹Ǥ ‡ Â?‘†‹Ď?‹…Š‡ ‡Â?–”‡”ƒÂ?Â?‘ ‹Â? ˜‹‰‘”‡ ƒ ’ƒ”–‹”‡ †ƒŽŽƒ ’”‘••‹Â?ƒ ƒÂ?Â?ƒ–ƒ ƒ‰”ƒ”‹ƒ Č‹ÂƒÂ?Â?‘ †‹ †‘Â?ƒÂ?†ƒ Í´Í˛ÍłÍşČŒÇ¤ Â?–”ƒ †‹”‡––ƒÂ?‡Â?–‡ ‹Â? Â˜Â‹Â‰Â‘Â”Â‡ÇĄ ‹Â?Â˜Â‡Â…Â‡ÇĄ ‹Ž †‹˜‹‡–‘ †‹ ‡ˆˆ‡––—ƒ”‡ –”ƒ––ƒÂ?‡Â?–‹ Ď?‹–‘•ƒÂ?‹–ƒ”‹ •— ƒŽ…—Â?‡ •—’‡”Ď?‹…‹ †‡•–‹Â?ƒ–‡ Ġ ƒ”‡‡ †‹ ‹Â?–‡”‡••‡ ‡…‘Ž‘‰‹…‘ Č‹ ČŒ –‡””‡Â?‹ Žƒ•…‹ƒ–‹ ƒ ”‹’‘•‘ǥ –‡””‡Â?‹ ‹Â?˜‡•–‹–‹ …‘Â? …‘Ž–—”‡ ƒœ‘–‘Ď?‹••ƒ–”‹…‹ ‡ ˆƒ•…‡ †‹ ‡––ƒ”‹ ƒÂ?Â?‹••‹„‹Ž‹ Ž—Â?‰‘ ‹ „‘”†‹ ˆ‘”‡•–ƒŽ‹ •—ŽŽ‡ “—ƒŽ‹ ° ’”‡˜‹•–ƒ Žƒ ’”‘†—œ‹‘Â?‡Ǥ ‡ Â?‘†‹Ď?‹…Š‡ ”‹‰—ƒ”†ƒÂ?‘ ƒ•’‡––‹ Â?‘Ž–‘ –‡…Â?‹…‹ –”ƒ …—‹ Žƒ †‡Ď?‹Â?‹œ‹‘Â?‡ †‡Ž ’‡”‹‘†‘ †‹ †‹˜‡”•‹Ď?‹…ƒœ‹‘Â?‡ Č‹ÂƒÂ–Â–Â—ÂƒÂŽÂ?‡Â?–‡ •–ƒ„‹Ž‹–‘ Â?‡Ž ’‡”‹‘†‘ ͳΚ ƒ’”‹Ž‡ ÇŚ Íť ‰‹—gno), la diminuzione del periodo di ritiro dalla produzione dei terreni lasciati a riposo dagli attuali 8 mesi a 6 mesi, Žƒ Â?‘†‹Ď?‹…ƒ †‡Ž ’‡”‹‘†‘ ‡Â?–”‘ …—‹ •—‹ –‡””‡Â?‹ ƒ ”‹’‘•‘ ° ˜‹‡–ƒ–‘ Ž‘ •ˆƒŽ…‹‘ ‡ ‘‰Â?‹ ƒŽ–”ƒ ‘’‡”ƒœ‹‘Â?‡ †‹ ‰‡•–‹‘Â?‡ †‡Ž •—‘Ž‘ǥ ’‘”–ƒÂ?†‘ –ƒŽ‡ ’‡”‹‘†‘ †ƒŽ ͳΚ Â?ÂƒÂ”ÂœÂ‘ÇŚÍľÍł Ž—‰Ž‹‘ ƒŽ ͳΚ Â?ÂƒÂ”ÂœÂ‘ÇŚÍľÍ˛ ‰‹—‰Â?‘Ǥ ‡” Ž‡ ƒœ‘–‘Ď?‹••ƒ–”‹…‹ ƒ‹ Ď?‹Â?‹ ÇĄ ° •–ƒ–ƒ ’”‘’‘•–ƒ Žƒ ’‘••‹„‹Ž‹–Â? †‹ …‘Â?•‹†‡”ƒ”‡ –ƒŽ‹ •—’‡”Ď?‹…‹ ƒÂ?…Š‡ “—ƒŽ‘”ƒ ÂŽÇŻÂƒÂœÂ‘Â–Â‘Ď?‹••ƒ–”‹…‡ Â?‘Â? •‹ƒ ‹Â? Â’Â—Â”Â‡ÂœÂœÂƒÇĄ Â?ƒ ’”‡†‘Â?‹Â?ƒÂ?–‡Ǥ Riguardo la coltura della canapa, il regolamento prevede delle precisazioni. Per “canapa come coltura intercalareâ€? si ‹Â?–‡Â?†‡ Žƒ …ƒÂ?ƒ’ƒ •‡Â?‹Â?ƒ–ƒ ‘Ž–”‡ ‹Ž ;Ͳ ‰‹—‰Â?‘ †‹ —Â? †ƒ–‘ ƒÂ?Â?‘Ǥ ÇŻ •–ƒ–‘ ‹Â?‘Ž–”‡ ’”‘’‘•–‘ …‘Â?‡ –‡”Â?‹Â?‡ —Ž–‹Â?‘ ’‡” Žƒ –”ƒ•Â?‹••‹‘Â?‡ †‡‹ …ƒ”–‡ŽŽ‹Â?‹ ‹Ž ͳΚ •‡––‡Â?„”‡ Â†Â‡ÂŽÂŽÇŻÂƒÂ?Â?‘ †‹ †‘Â?ƒÂ?†ƒǤ ÂŽ Ž‹Â?‹–‡ ° Ď?‹••ƒ–‘ ƒŽ ;Ͳ ‰‹—‰Â?‘ ’‡” Žƒ …ƒÂ?ƒ’ƒ •‡Â?‹Â?ƒ–ƒ ’”‹Â?ƒ †‹ –ƒŽ‡ †ƒ–ƒǤ Â? Â?‡”‹–‘ ƒŽŽƒ Â”ÂƒÂ…Â…Â‘ÂŽÂ–ÂƒÇĄ Žǯ‘”‹‡Â?–ƒÂ?‡Â?–‘ ° “—‡ŽŽ‘ †‹ …‘Â?•‡Â?–‹”‡ –ƒŽ‡ ‘’‡”ƒœ‹‘Â?‡ Â?‡Ž ’‡”‹‘†‘ …‘Â?’”‡•‘ –”ƒ Žƒ Ď?‹‘”‹–—”ƒ ‡ ‹ ͳͲ ‰‹‘”Â?‹ •—……‡••‹˜‹ Č‹ÂŽÂƒ ”‡‰‘Žƒ ’”‡˜‡†‡ Žǯ‹Â?’‘••‹„‹Ž‹–Â? †‹ ”ƒ……‘Ž–ƒ ’”‹Â?ƒ †‡Ž †‡…‹Â?‘ ‰‹‘”Â?‘ †ƒŽŽƒ Ď?‹‘ritura), purchĂŠ gli Organismi pagatori indichino, per ogni parcella interessata, le porzioni rappresentative che devono …‘Â?–‹Â?—ƒ”‡ Ġ ‡••‡”‡ …‘Ž–‹˜ƒ–‡ ƒ Ď?‹Â?‹ ‹•’‡––‹˜‹ Â?‡‹ ͳͲ ‰‹‘”Â?‹ •—……‡••‹˜‹ Žƒ Ď?‹‘”‹–—”ƒǤ

Rilevazione dei prezzi: no di Coldiretti al modo e ai tempi stabiliti dalla CCIAA Il mondo agricolo cuneese esprime profonda preoccupazione per la decisione della Camera di Commercio di Cuneo di procedere alla rilevazione dei prezzi delle uve nei modi e nei tempi stabiliti dalla delibera approvata a maggioranza. “Si tratta – dichiarano Delia Revelli e Tino Arosio, Presidente e Direttore di Coldiretti Cuneo - di una forzatura. Purtroppo non sono state prese in considerazione le nostre ragionevoli proposte sulla rilevazione dei prezzi che, in rappresentanza †‹ …‹”…ƒ ͸͡ͲͲ ’”‘†—––‘”‹ †‹ —˜‡ †‡ŽŽƒ ’”‘˜‹Â?…‹ƒ †‹ —Â?‡‘ǥ ƒ„„‹ƒÂ?‘ •‘––‘’‘•–‘ ÂƒÂŽÂŽÇŻ Â?–‡ …ƒÂ?‡”ƒŽ‡ …‘Â? Žǯ—Â?‹…‘ ‘„‹‡––‹˜‘ †‹ evitare rischi di turbative al mercatoâ€?. Ora siamo di fronte al grave rischio che questa rilevazione, i cui esiti verranno resi noti in prossimitĂ del termine della vendemmia e quindi in un tempo ancora molto “sensibileâ€?, condizioni pesantemente i valori di compravendita delle uve, impedendo ad un mercato libero di stabilire il prezzo giusto. Si è rotta, forse per la prima volta, la consolidata prassi di portare in votazione in Giunta camerale provvedimenti condivisi da tutte le rappresentanze economiche, costringendo le organizzazioni agricole ad esprimere un voto contrario al provvedimento. “Non sfugge – concludono Revelli e Arosio - che chi rappresenta chi compra le uve abbia insistentemente voluto una decisione di questo tipo non certo per rispettare “obblighi istituzionaliâ€?, ma per tentare di condizionare il mercato a danno di uno †‡‹ •‡––‘”‹ ’‹Î …ƒ”ƒ––‡”‹œœƒÂ?–‹ Žƒ Â?‘•–”ƒ ‡…‘Â?‘Â?‹ƒ ‡ Žǯ‹Â?–‡”ƒ ”‡ƒŽ–Â? †‹ —Â?‡‘ ‹Â? –ƒŽ‹ƒ ‡ Â?‡Ž Â?‘Â?†‘dzǤ Editore: Edizioni Il Coltivatore Srl P. Foro Boario n°18 12100 Cuneo edizioni.ilcoltivatore@coldiretti.it Direttore Amministrativo Tino Arosio Direttore Responsabile Michelangelo Pellegrino Coordinamento di redazione Chiara Serra

0:06

”ƒĎ?‹…ƒ ‡ ‹Â?’ƒ‰‹Â?ƒœ‹‘Â?‡ Mara Chiardola Hanno collaborato: Rosanna Ariaudo, Marco Benzo, Lorenzo Berra, Roberto Bianco, Egle Borgia, Alberto Burzio, Laura Calcagno, Marcello Cavallo, Mara Chiardola, Simona Daniele, Cesare Gallesio, Rosanna Giraudo, Elena Gola, Hada Kamela, Romina Imberti, Giulia Marinari, Lorenzo Martinengo, Laura Occelli, Davide Nari, Matteo Orcellet, Franco Parola, Nadia Olivero,

Franco Ramello, Fabrizio Rapallino, Elisa Rebuffo, Manuela Renaudo, Luca Nari, Davide RoĂ , Francesca Vinai, Graziano Vittone Redazione Piazza Foro Boario, 18 – 12100 CN Tel: 0171.447211 • Fax: 0171.447300 E-mail: ilcoltivatore.cn@coldiretti.it Sito Internet: Il Coltivatore Cuneese è interamente pubblicato e scaricabile dal sito www.cuneo.coldiretti.it –ƒÂ?Â’ÂƒÇŁ ”–‹ ”ƒĎ?‹…Š‡ —Â?‡‘ Ǥ”ǤŽǤ Č‚ ƒ‰ƒÂ?Ǥ‹–

Concessionaria esclusiva della pubblicitĂ ÂƒÂ”Â–Â‹ ‰”ƒĎ?‹…Š‡ Via dei Fontanili 12 - 12045 Fossano (CN) Tel. 0172.695770 • Fax 0172.695898 ÇŚÂ?ÂƒÂ‹ÂŽÇŁ ÂƒÂ†Â˜ĚˇÂ–Â‡Â…ÇŚÂƒÂ”Â–Â‹Â‰Â”ÂƒĎ?‹…Š‡Ǥ‹– “Il Coltivatore Cuneeseâ€? ‡‰‹•–”ƒœ‹‘Â?‡ †‡Ž –”‹„—Â?ƒŽ‡ †‹ —Â?‡‘ Â?ǤͳͲͲ †‡Ž ͚ȀͳʹȀͳ͝͡͡ ÇŚ ‡‰Ǥ Cronol. n.3296 - 1 copia â‚Ź 3.00 Abbonamento annuo â‚Ź 30,00 - Abbonamento annuo soci Coldiretti Cuneo â‚Ź 5.00 - Abbonamento annuo soci Coldiretti altre province â‚Ź 20.00 - Altri abbonamenti ridotti â‚Ź 6.00

EDITORIALE

L’America il terzo mercato mondiale del Made in Italy.

Diminuisce del 7% l’export di vino in Gran Bretagna

L’export dell’Italian food continua a crescere Di Delia Revelli presidente Coldiretti Cuneo e Piemonte

ǯ

record storico per il Made in Italy agroalimentare ǯ ǯͺΨ ȋΪͳ͵ǡͳΨȌ ȋΪ͹ǡͶΨȌ centro Italia nonostante il terremo ȋΪͶǡʹΨȌ

ȋΪͳǡ͹ΨȌǤ ǯ analisi della Coldiretti sui dati Istat relativi al commercio estero regionale nel primo trimestre del 2017.

Quasi i due terzi delle esportazioni ʹͲͳ͹ ǯ nione Europea con il mercato comu-

E’ importante che i segnali di ripresa si trasferiscano dall’industria alle campagne dove per molte referenze si registrano prezzi all’origine inferiori ai costi di produzione.

ͷǡͻΨǡ il Made in Italy a tavola continua a crescere su tutti i principali mercati, ǯ ϐ ǯ Ǥ ͶͷΨ in Russia dove tuttavia i valori resta ǯ che ha colpito gran parte dei prodotti alimentari ad eccezione del vino e della pasta ma gli Stati Uniti con una ͸ǡͺΨ ϐ ǯ ǡ generali dopo Germania e Francia e prima della Gran Bretagna.

www.crsaluzzo.it

Geocap S.r.l.

Via del Chiosso 27 Caramagna Piemonte (CN) Tel. 0172 810283 info@geocap.it • www.geoagri.com

4

EDITORIALE Sul successo del Made in Italy agroaŽ‹Â?‡Â?–ƒ”‡ ÂƒÂŽÂŽÇŻÂ‡Â•Â–Â‡Â”Â‘ ’‡•ƒÂ?‘ †—Â?“—‡ ‹Â? misura rilevante i cambiamenti in atto nella politica internazionale. Nel rapporto con la Gran Bretagna si sentono giĂ gli effetti della Brexit con un calo †‡Ž ͚Ψ Â?‡ŽŽ‡ ˜‡Â?†‹–‡ †‡Ž ˜‹Â?‘ ‹–ƒŽ‹ƒÂ?‘ nel primo bimestre per effetto dei tassi di cambio sfavorevoli, ma anche per ÂŽÇŻÂƒÂ—Â?‡Â?–‘ †‡ŽŽƒ –ƒ••ƒœ‹‘Â?‡ •—‰Ž‹ ƒŽ…‘lici con le bottiglie di vino in vendita in Gran Bretagna che non sono mai •–ƒ–‡ …‘•¿ …ƒ”‡Ǥ ÇŻÂƒÂ?†ƒÂ?‡Â?–‘ •—‹ Â?‡”cati internazionali potrebbe ulteriorÂ?‡Â?–‡ Â?‹‰Ž‹‘”ƒ”‡ …‘Â? —Â?ƒ ’‹—ǯ ‡ˆĎ?‹…ƒ…‡ tutela nei confronti della “agropirateriaâ€? internazionale che fattura oltre 60 miliardi di euro utilizzando impropriamente parole, colori, localitĂ , immagini, denominazioni e ricette che •‹ ”‹…Š‹ƒÂ?ƒÂ?‘ ÂƒÂŽÂŽÇŻ –ƒŽ‹ƒ ’‡” ’”‘†‘––‹ taroccati che non hanno nulla a che ˆƒ”‡ …‘Â? Žƒ ”‡ƒŽ–Â? Â?ƒœ‹‘Â?ƒŽ‡Ǥ ŽŽǯ‡•–‡”‘ǥ sono falsi quasi due prodotti alimentari di tipo italiano su tre. In testa alla …Žƒ••‹Ď?‹…ƒ †‡‹ ’”‘†‘––‹ ’‹Î –ƒ”‘……ƒ–‹ …‹ sono i formaggi a denominazione di origine Dop a partire dal Parmigiano Reggiano e dal Grana Padano, ma an-

che il Provolone, il Gorgonzola, il Pe…‘”‹Â?‘ ‘Â?ƒÂ?‘ǥ ÂŽÇŻ •‹ƒ‰‘ ‘ Žƒ ‘Â?–‹Â?ƒǤ Poi ci sono i salumi piĂš prestigiosi dal Parma al San Daniele spesso “clonatiâ€?, ma anche gli extravergini di oliva, le conserve. A preoccupare sono gli effetti del Trattato di libero scambio con ‹Ž ƒÂ?ƒ†ƒ Č‹ ČŒ ‹Â? …‘”•‘ †‹ ”ƒ–‹Ď?‹…ƒ in Italia in cui per la prima volta nella •–‘”‹ƒ ÂŽÇŻ Â?‹‘Â?‡ —”‘’‡ƒ •‹ Ž‡‰‹––‹Â?ƒ ‹Â? un trattato internazionale la pirateria alimentare a danno dei prodotti Made ‹Â? –ƒŽ› ’‹—ǯ ’”‡•–‹‰‹‘•‹ǥ ƒ……‘”†ƒÂ?†‘ esplicitamente il via libera alle imitazioni che sfruttano i nomi delle tipici–Â? Â?ƒœ‹‘Â?ÂƒÂŽÂ‹ÇĄ Â†ÂƒÂŽÂŽÇŻ •‹ƒ‰‘ ƒŽŽƒ ‘Â?–‹Â?ƒ

dal Gorgonzola ai Prosciutti di Parma e San Daniele. Un accordo che colpisce anche il formaggio italiano piĂš esportato nel mondo, il Parmigiano Reggiano, che potrĂ essere liberamente prodotto e commercializzato dal Canada con la traduzione di Parmesan. La svendita dei marchi storici del Made in Italy agroalimentare non è solo un danno sul mercato canadese ma è soprattutto un pericoloso precedente nei negoziati con altri Paesi anche emergenti che sono autorizzati cosĂŹ a chiedere le stesse concessioni ai concorrenti piĂš insidiosi delle specialitĂ ÂƒÂ†Â‡ ‹Â? –ƒŽ› ÂƒÂŽÂŽÇŻÂ‡Â•Â–Â‡Â”Â‘Ç¤

ASSICURAZIONI ITALIANE ED ESTERE DI

SS

.

RS KE O

ASSO C

AL. BR . IT

AS

S. E RIA

DIFENDI IL TUO BESTIAME

METTI AL SICURO LE TUE COLTIVAZIONI

• Avversità atmosferiche • Grandine / Gelo / Vento • Pioggia e Cracking • Danni a frutta sotto rete • Impianti antigrandine • Serre e Bestiame • Danni da cimici • Danni da diradamento chimico

LA PREVENZIONE Ăˆ LA MIGLIOR DIFESA SALUZZO (Cn) - Piazza Cavour, 6 - Tel. 0175.249163 - Fax 0175.249129 info@gibibroker.com - grandine@gibibroker.com

www.gibibroker.com

5

FONDO

ϐ ǡ ϐ ǡ trasparenza: la via maestra è il nostro modo di essere e di fare Di Tino Arosio direttore di Coldiretti Cuneo

H

o avuto il piacere di incontrare tutti i dirigenti in un giro che ha interessato la Ǥ ǯ ǯ casione per passare dal racconto ǯ ǡ ǯ to di esperienze e testimonianze.

Partendo dal confronto sui problemi, dalle attese e dalle proposte, è nata una straordinaria occasione per continuare a rimettere al cen ǡ ǯ° oggi, perché si fanno delle cose e non altre, qual è la portata dei risultati ottenuti, qual è il livello di consenso che la nostra Organizzazione riscuote dentro e fuori da sé.

Non è mai tempo perso riprendere queste questioni. Tante volte si parla della necessità di formazione in tutti i campi, ma la formazione più utile è quella che si sviluppa quando cerchiamo di rispondere ai diversi problemi, partendo, dal modo nuovo di essere di Coldiretti, senza mai uscire dalla via maestra segnata, “provando” la bontà del nostro progetto e la stra-

da per costruirlo.

Sto volando troppo alto? Non credo. E cerco di spiegarmi con tre esempi.

Il primo. Quando i nostri soci in un consiglio di Zona ci hanno detto delle difficoltà che incominciano a palesarsi anche nel settore delle nocciole (è solo un esempio), nella discussione è emerso immediatamente che la risposta più concreta sta nella impostazione che abbiamo dato a tutte le nostre battaglie. Per ridare valore a quel che facciamo dobbiamo puntare sulla necessità ǯ ǯ ǡ Ǥ ǯ ǯ Coldiretti (il mercato si cambia con Ȍ ǯ Ǥ Il secondo ǯ tualità. Quando denunciamo il crollo del prezzo delle pesche e della frutta in genere in un periodo di grande consumo, con valori che non coprono neppure i costi di produzione, ǯ -

SUPER E! ION VALUTAZ

6

pio che vede tutta la filiera a valle del produttore agricolo fortemente colpevole. Allo stesso tempo, lanciamo un grido di allarme ai consumatori per denunciare che dal campo alla tavola il prezzo della frutta si moltiplica esponenzialmente! Ma queste evidenze non risolvono il problema se non si promuovono - come stiamo facendo - le condizioni per costruire (con chi ci sta) una vera filiera italiana, facendo leva sulla trasparenza e sulla (vera) qualità italiana, creando condizioni che diano valore a tutte le componenti, a partire dagli Ǥ ǯ° che non faccia come quelli che oggi ritirano il prodotto dagli agricoltori senza uno straccio di contratto ǡ ǯ°ǡ ci scrivono il prezzo di acquisto.

Come quelli che pagano gli agricoltori dopo sei mesi con quel che resta dopo aver trattenuto costi e margini! E qui bisogna avere il coraggio di dire che un pezzo del problema sta anche nelle politiche e nei comportamenti di parte degli organismi del-

SERVIZIO CASSONI

FONDO la rappresentanza economica. Che anziché semplificare, unificando la rappresentanza del prodotto per aumentare il potere contrattuale agricolo, si fraziona ulteriormente. Una storia che dimostra come ci sono mille e più ragioni che spiegano perché Coldiretti abbia posto, in tempi non sospetti, la necessità di un diverso modo di essere rappresentanza economica, creando Uecoop!

Lo spunto del terzo esempio lo prendo dalla lettera di un socio che ǯ Dz ǯ za di una organizzazione (la nostra) permette i fatti ottenuti”, come avevo scritto sul Coltivatore Cuneese di luglio. Aggiunge che le incombenze burocratiche caricate sugli agricoltori sono ormai insopportabili. Si ǯ svolto la nostra Organizzazione in questa materia.

Rispondo a queste osservazioni senza tentennamenti. Dico senza se e senza ma che la burocrazia è senza dubbio un cancro per la vita delle imprese. E noi di Coldiretti con

tutte le forze stiamo combattendo Ǥ ǯ° via maestra per raggiungere questo obiettivo? Si, si chiama Supercaa (il nostro Caa con tante altre e alte com ȌǤ ǯ

e stiamo fortemente chiedendo di attuarlo anche in Piemonte. Sa, caro socio, cosa succederà quando ciò avverrà (a breve, le assicuro)? Che se lei dovrà ammodernare il suo capannone agricolo potrà venire nei nostri Uffici – come succede a qualche altro ǯ Ǧ saremo noi a farci carico della istruttoria della sua domanda e, decorsi i termini del silenzio-assenso, potrà partire con le opere senza aspettare la pubblica amministrazione. Lo stesso potrebbe accadere (se tutto andrà come vogliamo) per il buono carburanti, per la qualifica di Iap, per il riconoscimento delle autoriz ǯ ǡ piuttosto che nel biologico, ecc. ǯ chi è contro veramente la burocrazia e chi invece la sostiene. Ha forse vi-

sto altri sostenere questo processo di vera semplificazione?

Ho fatto questo macro esempio per dire che faremmo volentieri a meno di “gestire” la burocrazia, perché a noi interessa di più creare occasioni di reddito per le imprese, costruire filiere (come quella del latte in polvere e delle molte costruite nel campo dei cereali, ad esempio), sviluppare ulteriormente le consulenze ȋ ǯ stenza tecnica al credito come avviene con Creditagri, al campo assicurativo come avviene con Agrisicura).

Ci interessa portare a casa risultati politici, come abbiamo fatto con ǯ ǯ ǡ ǯ ǡ ǯ nali o la semplificazione della Pac (come stiamo facendo), denuncian ǯ nali che ora complicano le cose e ci costringono a lavorare di notte per presentare la Domanda Unica, quando ci piacerebbe fare altro per le imprese.

Questa è la Coldiretti.

ti

Finanziamen agevolati

Serbatoio da 1000 a 9000 litri

Novità assoluta! Capacità da 1000 00 a 9000 litri Serbatoio erogatore da trasporto Capacità 500 lt. con possibilità di collocamento sia in capannoni che in strutture chiuse

Nuovo frutteto

Serbatoio trasportabile in n alluminio esente da revisione ione

GENOLA (CN) Via Marconi, 84 • tel. - fax 0172 68126 www.piumatti.net • info@piumatti.net

7

IL NO AL CETA DAI CONSORZI DELLE DOP E IGP

‘�–‹�—ƒ ‹Ž ’”‡••‹�‰ †‹ ‘Ž†‹”‡––‹ •— ��‹�‹•–”ƒœ‹‘�‹ ‡ ƒ”Žƒ�‡�–ƒ”‹

D

opo la grande mobilitazione a Roma, a cui hanno aderito un gran numero di Associazioni, Comuni e privati cittadini, prosegue con un sostegno sempre ’‹Î ƒÂ?’‹‘ ‡ –”ƒ•˜‡”•ƒŽ‡ Žǯ‹Â?‹œ‹ƒ–‹˜ƒ di Coldiretti per fermare il CETA. ÇŻÂƒÂ…Â…Â‘Â”Â†Â‘ †‹ Ž‹„‡”‘ •…ƒÂ?„‹‘ –”ƒ Unione Europea e Canada aprirebbe le porte alle imitazioni dei prodotti

8

italiani e ad una concorrenza che potrebbe avvantaggiarsi di normative sulla produzione completamente differenti che implicano costi molto inferiori a scapito della qualitĂ .

Un primo risultato è che il voto sul Ceta slitta a settembre. Il no alla pirateria alimentare parte da lontano, dalle tante battaglie che Coldiretti ha portato avanti per la tracciabilità e

ÂŽÇŻÂ‡Â–Â‹Â…ÂŠÂ‡Â–Â–ÂƒÂ–Â—Â”Âƒ ‘„„Ž‹‰ƒ–‘”‹ƒ †‡ŽŽ‡ Â?‘stre produzioni agroalimentari. Per questo Coldiretti ha coinvolto i parlamentari della Provincia e le AmmiÂ?‹•–”ƒœ‹‘Â?‹ ‘Â?—Â?ƒŽ‹Ǥ Ď?‹ƒÂ?…‘ †‹ ‘Ždiretti, vi sono anche tutti i principali Consorzi che tutelano le produzioni DOP e IGP del Cuneese: dal Formaggio Murazzano al Castelmagno, dal Fagiolo Cuneo alla Nocciola Piemonte, dalla

Castagna Cuneo alla Mela Rossa Cuneo, dal Prosciutto Crudo Cuneo alla Razza bovina Piemontese, un patrimonio di valore inestimabile che non potrebbe essere •ƒŽ˜ƒ‰—ƒ”†ƒ–‘ •‡ ˜‡Â?‹••‡ ƒ’’”‘˜ƒ–‘ ‹Ž –”ƒ––ƒ–‘Ǥ ÇŻÂƒÂŽÂŽÂ‡anza per difendere il Made in Italy non è una prioritĂ solo per il mondo agricolo: vi è una grande partecipazione che ha coinvolto consumatori, associazioni, di …—‹ ‘Ž†‹”‡––‹ •‹ ˆƒ Â’Â‘Â”Â–ÂƒÂ˜Â‘Â…Â‡ÇĄ …‘Â? ÂŽÇŻÂŠÂƒÂ•ÂŠÂ–ÂƒÂ‰ ͓•–‘’ TA. Il pressing di Coldiretti continua sui parlamentari

hanno il dovere di difendere i prodotti, espressione di —Â?ǯ‹†‡Â?–‹–Â? –‡””‹–‘”‹ƒŽ‡ Â?‘Â? ”‹’”‘†—…‹„‹Ž‡ ÂƒÂŽÂ–Â”Â‘Â˜Â‡ÇĄ ”‡ƒŽ‹œœƒ–‹ •— •’‡…‹Ď?‹…‹ †‹•…‹’Ž‹Â?ƒ”‹ †‹ ’”‘†—œ‹‘Â?‡ ‡ •‘––‘ —Â? rigido sistema di controllo.

…Š‡ ƒ •‡––‡Â?„”‡ †‘˜”ƒÂ?Â?‘ ‡•’”‹Â?‡”•‹ •—ŽŽƒ ”ƒ–‹Ď?‹…ƒ del trattato, con la decisa volontĂ di tutelare sia gli agricoltori che i cittadini. Ăˆ inaccettabile la presunzione canadese di chiamare con lo stesso nome alimenti del tutto diversi, una concorrenza sleale che danneggia i produttori e inganna i consumatori, con il pericolo concreto di un effetto valanga sui mercati internazionali dove invece Italia e Unione Europea

Mostra DELLA

MECCANICA AGrICoLA

SALuZZo

FORO BOARIO: inaugurazione sabato

2 settembre 2017

SETTEMBrE

2017

sabato e domenica dalle 8.00 alle 21.00 lunedĂŹ dalle 8.00 alle 16.00

Main sponsor Technical Partner Energy Partner

orari

P

In collaborazione con

edizione NAZIONALE

w w w. f o n d a z i o n e b e r t o n i . i t

9

INNOVAZIONE

Undicesima edizione piemontese. Fabrizio Agosto è finalista nazionale

”‡ ‰‹‘˜ƒ�‹ ‹�’”‡�†‹–‘”‹ …—�‡‡•‹ premiati all’Oscar Green Piemonte

I

giovani imprenditori agricoli della Coldiretti di Cuneo hanno avuto tre posti sul podio †‡ŽŽǯ •…ƒ” ”‡‡Â? †‡Ž ‹‡Â?‘Â?–‡Ǥ Per la menzione speciale categoria “Creaâ€? si è piazzato Giulio Mellano (foto 1) di Lagnasco con la seguente motivazione “per aver saputo diversificare la produzione aziendale venendo incontro ad una domanda di mercato sempre piĂš variegataâ€?. Mellano, partendo dalla coltivazione di bacche di goji, ottiene cosmetici e succo di mela proveniente dalla piccola azienda di famiglia. ‡” Žƒ …ƒ–‡‰‘”‹ƒ Dz ‡ ”‡‡Â?Çł ‹Ž Ď?‹Â?ƒŽ‹sta regionale è stato ƒ„”‹œ‹‘ ‰‘•–‘ (foto 3) di Frabosa Sottana con la motivazione “per aver saputo impiegare i frutti della terra in un progetto inno-

10

vativo e particolare in sintonia con il –‡””‹–‘”‹‘dzǤ ƒ •’‡…‹Ď?‹…‹–Â? Â†Â‡ÂŽÂŽÇŻÂƒÂœÂ‹Â‡Â?†ƒ ° la riscoperta delle antiche farine di segale e di vecchie varietĂ di grano con la macinatura in azienda e la trasformaœ‹‘Â?‡ ‹Â? …‹„‹ ’”‡Ž‹„ƒ–‹ Â?Â‡ÂŽÂŽÇŻÂƒÂ‰Â”Â‹Â–Â—Â”Â‹Â•Â?‘ ‹‘”‹ †ǯ ‰‘•–‘ …Š‡ ˆƒ ’ƒ”–‡ †‡ŽŽǯ‹Â?’”‡sa. La paglia di segale viene utilizzata per la copertura dei tetti secondo anti-

che tradizioni. ÇŻ •–ƒ–‘ ƒ••‡‰Â?ƒ–‘ ƒÂ?…Š‡ ‹Ž ’”‡Â?‹‘ “Massimiliano De Concilioâ€? per la categoria “impresa-2-terraâ€? a Federica Conte (foto 2) †‡ŽŽǯ œ‹‡Â?†ƒ ‰”‹…‘Žƒ Maien di Savigliano. La motivazione è la seguente “per aver saputo cogliere nei tempi della natura il fermento †‡ŽŽǯ‹Â?Â?‘˜ƒœ‹‘Â?‡dzǤ —‹ ˜‡Â?‰‘Â?‘ ƒŽŽ‡˜ƒ-

INNOVAZIONE te 200 capre il cui latte viene ceduto sia per la produzione di latte alimentare ϐ ottengono prestigiosi formaggi freschi e stagionati. Inoltre è stata recentemente attivata una linea di cosmesi con la produzione di creme a base di latte di capra. ǯ Delia Revelli, presidente di Coldiretti Cuneo e Piemonte e Tino Arosio, direttore di Coldiretti Cuneo e Luca Beltrando, delegato Giovani Impresa Coldiretti

ǯ ǯ ǯ ǯ Ǥ 400 le imprese agricole che sono nate ǯ Ǥ ǯ passione, innovazione e professionalità. In Piemonte le aziende under 40 e presidente di Zona di Bra, che han- rispetto allo scorso anno sono aumenno evidenziato: “Siamo ormai giunti ͵ͲΨǤ ǯ vacità del settore agricolo costruttore Oscar Green. Con questa iniziativa si di prospettive e di futuro”.

l’Oscar Green rappresenta un momento di stimolo per valorizzare il lavoro dei tanti giovani che investono in agricoltura

2

1

3

DIVISIONE FORESTALE

in fiera a Presenti RTE

VICOFO

Via Levaldigi, 9 - Vottignasco (CN) Italia - Tel. 0171 941020 www.danieleegiraudo.com - danielegiraudo@cheapnet.it

11

BRA NASTRI

DI

TECNOLOGIA DEL TRASPORTO

BERTOLA

VENDITA E MONTAGGIO NASTRI TRASPORTATORI E CINGHIE

DIRETTAMENTE DAL PRODUTTORE

Consegne in 24 ore • NASTRI per LEGNA e

PELLET • NASTRI e particolari per

la VENDEMMIA e la POTATURA • CINGHIE per rotopresse

ed altri prodotti per l’Agricoltura • NASTRI carica polli e

raccolta pollina • NASTRI per raccolta

e lavorazione FRUTTA e VERDURA Via Montello n. 55 - 12042 Bra (cn) - Tel. 0172 412766 - Fax 0172 426116 info@branastritrasportatori.it

ETICHETTATURA

Coldiretti insiste anche per le altre produzioni del territorio come l’ortofrutta trasformata, le carni di conigli, i salumi, le altre carni trasformate

ǣ ora trasparenza per tutti i prodotti

D

ϐ presidente e direttore di Coldiretti interministeriali che intro ǦǤ ǯ ducono in via sperimentale razione trasparenza introducendo ǯ ǯ ǯ ria per il grano e il riso, Coldiretti ti gli altri prodotti, molti dei quali manifesta soddisfazione per la desono presenti nel nostro territorio, cisione di proseguire con fermezza ǯ sulla strada della trasparenza con evitare che venga spacciata come ǯ Ǥ made in Italy quella importata Come ha ricordato il presidente ǯ ǡ ǡ

ǯ

Confederale Roberto Moncalvo, derivati del pomodoro diversi da questa iniziativa “è coerente con per i prodotti alimentari - eviden- passata, i salumi e le altre carni tragli impegni assunti, ma soprattutto ziano Delia Revelli e Tino Arosio, sformate”. risponde alle esigenze, secondo la DAL FONDO LATTE 3 MILIONI A CUNEO consultazione online del ministero 25 milioni di euro del Fondo latte sono stati messi a disposizione dal Minidelle politiche agricole, di oltre il ǯ ǡ ͻ͸Ψ ǡ ǯ mutui. Verranno assegnati alle 5667 aziende da latte e suinicole italiane che ǯ Ǥ ° ǯ tate. Nella nostra provincia dovrebbero arrivare risorse per circa 3 milioni di degli alimenti”. “La pasta ed il riso Ǥ ϐ Ǥ ǯ -

13

SVILUPPO RURALE

‡ „ƒÂ?†‹ ƒ’‡”–‹ ’‡” Ž‡ ƒœ‹‡Â?†‡ ƒ‰”‹…‘Ž‡ Aiuti eccezionali zootecnia ’‡” •—‹Â?‹ǥ Â‘Â˜Â‹ÇŚÂ…ÂƒÂ’Â”Â‹Â?‹ǥ bovini da latte in zona Â?‘Â?–ƒÂ?ÂƒÇĄ ’”‘”‘‰ƒ–‘ ƒŽ ;ͳ ƒ‰‘•–‘ Žǯ‹Â?˜‹‘ †‡ŽŽƒ †‘Â?ƒÂ?†ƒ †‹ ’ƒ‰ƒÂ?‡Â?–‘ Terminata a metĂ maggio la prima ˆƒ•‡ †‹ ƒ†‡•‹‘Â?‡ǥ ’‡” ’‘–‡” „‡Â?‡Ď?‹…‹ƒ”‡ Â†Â‡ÂŽÂŽÇŻÂƒÂ‹Â—Â–Â‘ÇĄ Ž‡ ƒœ‹‡Â?†‡ †‘˜”ƒÂ?Â?‘ presentare la successiva domanda integrativa entro il 31 agosto 2017. ƒ •…ƒ†‡Â?ÂœÂƒÇĄ Ď?‹••ƒ–ƒ ‹Â?‹œ‹ƒŽÂ?‡Â?–‡ ƒŽ 21 luglio, è stata prorogata di oltre un mese, come previsto da Agea nella circolare n. 59336 del 18 luglio 2017.

Si ricorda che a questa seconda fase possono accedere esclusivamente gli allevamenti di bovini da latte ubicati in zone di montagna, di scrofe e di ovicaprini che hanno presentato la prima domanda. Al momento non è ancora ƒ––‹˜‘ ÂŽÇŻÂƒÂ’Â’Â‘Â•Â‹Â–Â‘ ƒ’’Ž‹…ƒ–‹˜‘ •— Ǥ

Aperto il bando sul Â?‹‰Ž‹‘”ƒÂ?‡Â?–‘ †‡Ž ”‡Â?†‹Â?‡Â?–‘ ‰Ž‘„ƒŽ‡ ‡ †‡ŽŽƒ sostenibilitĂ delle imprese ƒ‰”‹…‘Ž‡ Ăˆ stato aperto il bando 2017 reŽƒ–‹˜‘ ÂƒÂŽÂŽÇŻ ’‡”ƒœ‹‘Â?‡ ͜ǤͳǤͳ Dz ‹‰Ž‹‘ramento del rendimento globale e della sostenibilitĂ delle aziende ÂƒÂ‰Â”Â‹Â…Â‘ÂŽÂ‡Çł †‡Ž ʹͲͳ͜njʹͲʹͲǤ ÇŻÂ‘Â’Â‡Â”ÂƒÂœÂ‹Â‘Â?‡ Šƒ ÂŽÇŻÂ‘Â„Â‹Â‡Â–Â–Â‹Â˜Â‘ †‹ Â?‹‰Ž‹‘”ƒ”‡ il rendimento globale delle aziende ƒ‰”‹…‘Ž‡ •‘•–‡Â?‡Â?†‘ ÂŽÇŻÂƒÂ…Â“Â—Â‹Â•Â‹ÂœÂ‹Â‘Â?‡ǥ la costruzione, la ristrutturazione, ÂŽÇŻÂƒÂ?’Ž‹ƒÂ?‡Â?–‘ ‡ Žƒ Â?‘†‡”Â?‹œœƒœ‹‘Â?‡ dei fabbricati e dei relativi impianti, nonchĂŠ la dotazione di attrezzature, Â?ƒ……Š‹Â?ƒ”‹ ‡ Žǯ‹Â?’‹ƒÂ?–‘ †‹ …‘Ž–‹˜ƒœ‹‘ni legnose agrarie. Gli investimenti devono essere riferiti alle attivitĂ di produzione agricola o alle attivitĂ connesse di trasformazione (intesa come lavorazioni che consentono di variare le caratteristiche del prodotto) e/o, vendita diretta. Il sostegno Â†Â‡ÂŽÂŽÇŻÂ‘Â’Â‡Â”ÂƒÂœÂ‹Â‘Â?‡ ͜ǤͳǤͳ ’—Ö ‡••‡”‡ …‘Â?cesso per la realizzazione di investimenti collettivi per uso condiviso da

14

parte di piĂš aziende agricole. PossoÂ?‘ „‡Â?‡Ď?‹…‹ƒ”‡ †‡‰Ž‹ ƒ‹—–‹ ‰Ž‹ ‹Â?’”‡Â?ditori agricoli che risultino agricoltori attivi in base ai dati del fascicolo aziendale (in possesso di partita IVA ”‹ˆ‡”‹–ƒ ƒŽ •‡––‘”‡ Â†Â‡ÂŽÂŽÇŻÂƒÂ‰Â”Â‹Â…Â‘ÂŽÂ–Â—Â”Âƒ ‡ †‹ iscrizione al Registro Imprese), il sostegno previsto si articola in un con–”‹„—–‘ ‹Â? Â…Č€Â…ÂƒÂ’Â‹Â–ÂƒÂŽÂ‡ ’ƒ”‹ ƒŽ ͜ͲΨ †‡Ž …‘•–‘ †‡ŽŽǯ‹Â?˜‡•–‹Â?‡Â?–‘ ƒÂ?Â?‹••‹„‹Ž‡ǥ ÂŽÇŻÂƒÂŽÂ‹Â“Â—Â‘Â–Âƒ ’—Ö ‡••‡”‡ ‹Â?…”‡Â?‡Â?–ƒ–ƒ †‹ 10 punti percentuali per gli investimenti realizzati in zona di montagna.

ÂŽ „ƒÂ?†‘ Šƒ —Â?ƒ †‘–ƒœ‹‘Â?‡ Ď?‹Â?ƒÂ?œ‹ƒ”‹ƒ di 22 milioni di euro. La scadenza per Žƒ ’”‡•‡Â?–ƒœ‹‘Â?‡ †‡ŽŽ‡ †‘Â?ƒÂ?†‡ ° Ď?‹•sata al 23 ottobre 2017.

–Â? Â?ƒ••‹Â?ƒ Â†Â‡ÂŽÂŽÇŻÂƒÂ‹Â—Â–Â‘ ‹Â? Â…Č€Â…ÂƒÂ’Â‹Â–ÂƒÂŽÂ‡ ° ’ƒ”‹ ƒŽ ͡ͲΨ †‡ŽŽ‡ •’‡•‡ ƒÂ?Â?‡••‡ •—Žla base dei costi sostenuti dai beneĎ?‹…‹ƒ”‹Ǥ Ž–‡”‹‘”‹ ƒœ‹‘Â?‹ •‘Â?‘ ’”‡˜‹•–‡ per il sostegno alle organizzazioni di produttori riconosciute per interventi a favore della commercializzazione – tra cui realizzare campagne di comunicazione e promozione regionali, nazionali o transnazionali per sensibilizzare il pubblico sui prodotti delŽƒ ’‡•…ƒ ‡ Â†Â‡ÂŽÂŽÇŻÂƒÂ…Â“Â—ÂƒÂ…Â‘ÂŽÂ–Â—Â”Âƒ •‘•–‡Â?‹bili e per le imprese che operano nel settore della trasformazione e commercializzazione dei prodotti della ’‡•…ƒ ‡ Â†Â‡ÂŽÂŽÇŻÂƒÂ…Â“Â—ÂƒÂ…Â‘ÂŽÂ–Â—Â”ÂƒÇ¤ ÂŽ –‡”Â?‹Â?‡ ultimo per presentare le domande è il 28 agosto 2017.

•” ʹͲͳ͸ǣ ‘Ž†‹”‡––‹ Šƒ …Š‹‡•–‘ Ž‘ •…‘””‹Â?‡Â?–‘ †‡ŽŽ‡ ‰”ƒ†—ƒ–‘”‹‡ per l’operazione Dz ‹‰Ž‹‘”ƒÂ?‡Â?–‘ †‡Ž ”‡Â?†‹Â?‡Â?–‘ ‰Ž‘„ƒŽ‡ ‡ †‡ŽŽƒ sostenibilitĂ delle aziende ƒ‰”‹…‘Ž‡ †‡‹ ‰‹‘˜ƒÂ?‹ ÂƒÂ‰Â”Â‹Â…Â‘ÂŽÂ–Â‘Â”Â‹Çł

Â? ”‡Žƒœ‹‘Â?‡ ÂƒÂŽÂŽÇŻ ’‡”ƒœ‹‘Â?‡ ͜ǤͳǤʹ – bando 2016 “Miglioramento del rendimento globale e della sostenibilitĂ delle aziende agricole dei giovani La Regione Piemonte ha aperto agricoltoriâ€?, Coldiretti ha affrontato i bandi 2017 riguardanti i settori …‘Â? ÂŽÇŻ ••‡••‘”‡ ”‡‰‹‘Â?ƒŽ‡ ÂƒÂŽÂŽÇŻÂƒÂ‰Â”Â‹Â…Â‘ÂŽÂ†Â‡ÂŽÂŽÇŻÂƒÂ…Â“Â—ÂƒÂ…Â‘ÂŽÂ–Â—Â”Âƒ ‡ †‡ŽŽƒ ’‡•…ƒ Ď?‹- tura ‹‘”‰‹‘ ‡””‡”‘ la questione nanziati attraverso il Fondo Europeo relativa allo scorrimento della graper gli Affari Marittime e la Pesca duatoria, in quanto si sono generate (FEAMP). Gli aiuti sono destinati alle delle economie nelle risorse asse‹Â?’”‡•‡ ƒ…“—‹…‘Ž‡ ‡ •‘Â?‘ Ď?‹Â?ƒŽ‹œœƒ- gnate al bando molto cospicue. “Un ti a: promuovere la competitivitĂ importo rilevante - confermano la †‡ŽŽ‡ ‹Â?’”‡•‡Ǣ –—–‡Žƒ”‡ ÂŽÇŻÂƒÂ?„‹‡Â?–‡ ‡ presidente Delia Revelli e il diret’”‘Â?—‘˜‡”‡ ‡ ’”‘Â?—‘˜‡”‡ Žǯ—•‘ ‡ˆ- tore della Federazione provinciale, Ď?‹…‹‡Â?–‡ †‡ŽŽ‡ ”‹•‘”•‡ ȋ…‘Â?’”‡•‹ ‰Ž‹ Tino Arosio - che permetterebbe ad investimenti relativi al commercio al un maggior numero di imprese, di dettaglio, nel caso in cui tale attivitĂ accedere alla misura, sia per la gra…‘•–‹–—‹•…ƒ ’ƒ”–‡ ‹Â?–‡‰”ƒÂ?–‡ †‡ŽŽǯ‹Â?- duatoria relativa alle aree di pianura presa di acquacoltura); sostenere la sia per quella che riguarda le aree –”ƒÂ?•‹œ‹‘Â?‡ ˜‡”•‘ —Â?ǯ‡…‘Â?‘Â?‹ƒ ƒ „ƒ•- collinari. SarĂ impegno di Coldiretti se emissioni di carbonio in tutti i set- informare le imprese di questa imtori. Il periodo di ammissibilitĂ delle portante possibilitĂ , non appena verspese per cui richiedere il sostegno ”Â? —ˆĎ?‹…‹ƒŽÂ?‡Â?–‡ ˆ‘”Â?ƒŽ‹œœƒ–ƒ †ƒŽŽƒ ’ƒ”–‡ †ƒŽ ͳΚ ‰‡Â?Â?ƒ‹‘ ʹͲͳ͡ǥ Žǯ‹Â?–‡Â?•‹- Regione Piemonteâ€?.

Aperti i bandi per i settori dell’acquacoltura e della pesca

DISTRIBUZIONE

OFFERTA

CIPPATO

PRESTAGIONALE

LEGNA DA ARDERE

PE ER LEGNA ESSICCATA E PELLET Giugno Luglio Agosto sacconi

ESSICCATA

in omaggio!

ESEGUIAMO ESPIANTO DI

FRUTTETI PRODUCIAMO

CIPPATO ESS SIC CCA ATO Ovvero legno ridotto in scaglie, di dimensioni variabili, che viene prodotto partendo da tronchi e ramaglie attraverso la cippatrice. È perfetto come combustibile o come materia prima per molti processi industriali. Inoltre, come le altre biomasse ligno-cellulosiche, il cippato è un’ottima fonte di energia rinnovabile.

Viene utilizzato sia per la generazione elettrica, sia per produrre calore e, in forma combinata in impianti di cogenerazione, può alimentare impianti di piccola taglia (pochi kW), ma anche grandi impianti, fino all’ordine di diversi MW. Seguici su

BUSCA - Fraz. Castelletto - Via Monastero, 125 tel. 0171 940915 - cell. 340 9060459

www.alpiforest.it info@alpiforest.it

IRRIGAZIONE

Per salvaguardare le produzioni di eccellenza e i capi in alpeggio, il problema della siccità va risolto a monte, costruendo gli invasi

° All’assemblea dell’Associazione nazionale bonifiche e irrigazioni, Coldiretti ha sostenuto la richiesta di stanziare 2 miliardi l’anno per finanziare il piano irriguo nazionale

A

ǯ metà giugno, quando segnalavamo già un consistente calo nei raccolti e nella produzione di latte e i nostri timori non erano infondati: nei pascoli, oggi è emergenza idrica. Le alte temperature registrate nelle ultime settimane e

la mancanza di piogge hanno peggiorato una situazione che era già grave, per la mancanza di interventi strutturali che consentano di rac ǯ necessità irrigue.

Negli alpeggi, i foraggi sono letteralmente bruciati dal caldo. Coldiret-

ti ha sollecitato la Regione anche per le ripercussioni sul periodo obbligatorio di pascolamento previsto dalle direttive europee. Se non subentreranno condizioni climatiche più favorevoli, non sarà possibile rispettare i termini stabiliti, per non compromettere le condizioni degli animali.

SILOFORCE

SISTEMI E PLASTICHE AGRICOLE PER L’INSILAMENTO E LA FIENAGIONE

INFORMAZIONI Armando Vinai Matteo Vinai Marco Colombo Giacomo Vinai Paolo Chiecchio

335.5410433 339.3719590 349.2254583 339.1130291 329.1549814

Rappresentante Ufficiale ITALIA

DEPOSITO AGRI-ZOO SERVICE Via Langhina, 2 Località Ceriolo 12040 Sant’Albano Stura (CN) Tel/fax 0172.670040 www.aztrade.com www.aztradesrl.com agrizoo@infinito.it info@aztradesrl.com az.trade@virgilio.it

Viaspettiamo aspettiamo alla delladella MECCANIZZAZIONE AGRICOLA di 16–19 MARZO 2017 Stand G43-45 Vi alla FIERA MOSTRA MECCANICA AGRICOLA di SAVIGLIANO SALUZZO 2-4 SETTEMBRE 2017 Stand A4-7

16

IRRIGAZIONE

ǡ ͵ͲΨ ϐ ° na parte adibita a pascolo, la siccità sta provocando danni incalcolabili ǯ ritorio.

Sono fortemente a rischio anche le

colture di pianura, per cui, se la situazione rimarrà questa, sarà necessario ǯ va di carburante per gli elevati con ǯ Ǥ ǯ altresì indispensabile che la Regione, in caso di seria necessità, sia pronta

ǣ

A seguito della siccità estiva, Coldiretti aveva chiesto alla regione Pie ǯ ǡ ǯ ǯ portando consumi enormi di gasolio. La regione Piemonte, su proposta ǯ ǯ ǡ ziale n. 748 del 21 luglio scorso ha accolto la richiesta di Coldiretti e ha ǯ della siccità. Tale assegnazione è prevista in modo differenziato (in misu ͳͲͲΨǢ ͷͲΨ ʹͷΨ ǯ gazione ed attribuito ad ogni singola coltura). La determinazione dispone ϐ ȋ tre diverse aree) e collega il supplemento alle colture praticate. La Provin ǯ ͳ ° ǯ ͳͲͲΨ ǯ ne. Un provvedimento importante che risponde alle attese delle imprese associate. Per ogni ulteriore informazione, gli interessati possono rivol ϐ Ǥ

ad intervenire per sostenere le imprese agricole. Coldiretti ritiene da sempre che il problema vada risolto a monte, costruendo gli invasi. Salvo Serra degli Ulivi, per tutti gli altri si sono fatte tante parole, ma nessuna concretezza.

Intanto, nei giorni scorsi, si è svolta ǯ ǯ ϐ (ANBI) in cui Coldiretti ha sostenuto ǯ per la costruzione di circa duemila invasi medio piccoli, con una spesa ʹ ǯ ǡ ǯ ǯ cantierabile. Altri servizi da pag.42

TEMPO DI CAMBIARE?

LE SEGHE CIRCOLARI BALFOR SONO FACILI DA USARE, SICURE ED EFFICIENTI Ballario & Forestello S.r.l. - Via Galimberti, 64 Manta 12030 (CN) ITALY- Phone +39 0175.289070 - Fax +39 0175. 289016

info@balfor.it - www.balfor.it

17

Presenti in fiera a

SALUZZO

Nuovi T4 F/N/V

Più sicuri, più silenziosi, e ancora più efficienti.

FINANZIAMENTI AGEVOLATI SU TUTTA LA GAMMA T4 N T4 F

T4 V

2.852

1.229 mm

1.476 mm 2.290 mm

2.250 mm

1.061 mm

106

2.290 mm

T4.110N

RAGGIO DI STERZATA

RAGGIO DI STERZATA

RAGGIO DI STERZATA

3,166

2,960

2,980

m

TUTTI I MODELLI A 4 CILINDRI

m

TUTTI I MODELLI A 4 CILINDRI

2.180

2.180/2.435

Passo assale standard (mm)

Passo assale standard/SuperSteer™ (mm)

m

TUTTI I MODELLI A 4 CILINDRI

2.435 Passo assale SuperSteer™ (mm)

ricambi@racca.it - info@racca.it MARENE (CN) • via Roma, 87 • tel. 0172 742396 • www.racca.it

MANODOPERA AGRICOLA

Ferma denuncia di Coldiretti

Voucher: ritardi burocratici dell’Inps

U

na gestazione difficile quella delle nuova collaborazioni occasionali, quelle che dovrebbero sostituire i vecchi “voucher”. Pur tra tanti proclami, l’operatività è stata avviata a inizio luglio, limitando gli accessi ai soli PIN privati e solo ad inizio agosto è stata estesa ad Associazioni ed intermediari. Inoltre, per l’agricoltura è stata per ora inibita la possibilità di fare la comunicazione di attività lavorativa con validità per tre giorni, ma costringe le aziende agricole a fare le comunicazioni giorno per giorno come per gli altri settori.

Una burocrazia che evidentemente non aiuta la crescita di uno strumento che vorrebbe essere una semplificazione ma in realtà è vittima di una macchinosità burocratica che rischia di ucciderlo. “Non è

ammissibile che - precisano Delia Revelli e Tino Arosio, presidente e direttore di Coldiretti Cuneo - ancora una volta sia proprio il settore agricolo ad essere l’unico penalizzato da una burocrazia che prevarica le disposizioni legislative, di fatto

bloccandone l’applicazione. La Coldiretti Nazionale ha chiesto al Presidente dell’INPS Tito Boeri di superare immediatamente questo blocco per consentire l’utilizzo delle nuove prestazioni occasionali nel settore in cui sono nate”.

NOVITÀ 2017

di Chiabrando Daniele

Presenti in zzo Fiera a Salu

taratura e controllo funzionale atomizzatori e revisione periodica carri raccoglifrutta elevabili

Atomizzatore

Rincalzatrice scalzatrice

Via S V Senaude d B Bastie, 1 - 12036 R Revello ll (C (Cn)) • TTel. l ufficio 345 2158628 • Cell. 339 8017198 • tecnofruit@libero.it • www.tecnofruit.it

GALFRÈ PIERPAOLO srl $OER ERQLÀFDWRUL &$7 $ (

BONIFICA AMIANTO • • •

RIMOZIONE E SMALTIMENTO ETERNIT CON RILASCIO DI CERTIFICATI RISTRUTTURAZIONE E REALIZZAZIONE NUOVE COPERTURE LAVORI EDILI VARI

GALFRÈ PIERPAOLO srl Strada dei Campassi, 26 - PIASCO Tel. 0175 797862 - Cell. 333 9336413 P.iva 03383690041

impresagalfrepierpaolo@gmail.com www.rimozioneamiantocn.it

19

MANODOPERA AGRICOLA

Dopo lunghe trattative, rinnovato con importanti novitĂ

Ž �—‘˜‘ …‘�–”ƒ––‘ †‡‰Ž‹ ‘’‡”ƒ‹ ƒ‰”‹…‘Ž‹

L

o scorso 20 luglio è stato rinnovato il contratto degli operai agricoli della provincia di Cuneo, che era scaduto il 31/12/2015. “Il rinnovo arriva dopo lunghe trattative durante le quali, avendo a riferimento il contesto socio economico attuale e del comporto agricolo in specifico, le parti hanno sviluppato un confronto serrato avendo attenzione di ”ƒ‰‰‹—Â?‰‡”‡ —Â? ‡“—‹Ž‹„”‹‘ Â?‡ŽŽǯ‹Â?teresse di entrambe le parti, quella datoriale e quella del lavoratore – sottolinea ‹…Š‡Ž‡ —ƒ‰Ž‹ƒ, membro di Giunta provinciale Coldiretti con delega alle problematiche giuslavoristiche.

Il contratto prevede un aumento †‡ŽŽ‡ ”‡–”‹„—œ‹‘Â?‹ ’ƒ”‹ ƒŽ ʹǥͳΨ †‡…‘””‡Â?–‡ †ƒŽ ͳΚ Ž—‰Ž‹‘ ʹͲͳ͚Ǥ Vengono introdotte importanti novitĂ dal punto di vista normativo. “In particolare – continua Michele Quaglia – è stato innalzato a 50 giorni il limite di giornate di effettivo lavoro con mansioni di livello superiore entro cui non scatta il diritto al riconoscimento del livello supe”‹‘”‡dzǤ ÇŻÂƒÂ…Â…Â‘Â”Â†Â‘ ’”‡˜‡†‡ ‹Â?‘Ž–”‡ ‹Â?portanti novitĂ in termini di welfare a favore dei lavoratori, per i quali •’‡••‘ ˜‹‡Â?‡ ’”‡˜‹•–‘ Žǯ‹Â?–‡”˜‡Â?–‘ †‡ŽŽǯ Â?–‡ Â‹ÂŽÂƒÂ–Â‡Â”ÂƒÂŽÂ‡ÇĄ Ǥ In particolare, viene previsto intervento a favore delle famiglie degli operai agricoli mediante il rimborso parziale delle spese scolastiche;

20

L’accordo raggiunto decorre dal 1° luglio 2017 ed è equilibrato viene previsto a favore di lavoratori affetti da malattie oncologiche o soggetti a trattamenti di dialisi un giorno di permesso retribuito per ogni giorno necessario per i trattamenti medici.

Infine, le parti hanno concordato di istituire un tavolo comune che ‡Â?–”‘ Žƒ ˆ‹Â?‡ Â†Â‡ÂŽÂŽÇŻÂƒÂ?Â?‘ ”‹˜‡†ƒ ÂŽÇŻÂƒÂ–tuale mansionario previsto dal contratto provinciale. Dz ÇŻÂƒÂ—Â•Â’Â‹Â…Â‹Â‘ ° …Š‡ Ž‘ •ˆ‘”œ‘ ˆƒ––‘ dalle parti per un accordo equilibrato possa essere di supporto al settore in un contesto di concorrenza sempre piĂš serrata nei mercati internazionali e possa essere valorizzato da accordi di filiera a sostegno delle produzioni agricole localiâ€?, concludono Michele Quaglia

ed il vice direttore ƒ—”‘ Â‡ÂŽÂƒÂœÂœÂƒÇĄ che hanno seguito la trattativa per Coldiretti. Ž…—Â?‹ †‡––ƒ‰Ž‹ Â†Â‡ÂŽÂŽÇŻÂƒÂ…Â…Â‘Â”Â†Â‘ÇŁ Il contratto innalza le trattenute mensili a carico dei lavoratori stagionali ai quali il datore di lavoro …‘Â?…‡†‡ Žǯ—•‘ Â†Â‡ÂŽÂŽÇŻÂƒÂŽÂŽÂ‘Â‰Â‰Â‹Â‘ÇŁ • Fino a 50 euro se condiviso …‘Â? ƒŽ–”‹ Žƒ˜‘”ƒ–‘”‹ Â†Â‡ÂŽÂŽÇŻÂƒÂœÂ‹Â‡Â?da • Fino a 75 euro se ad uso esclusivo del lavoratore • Fino a 105 euro se per uso del lavoratore e della sua famiglia Viene innalzato a 30 euro il valore degli annessi e connessi riconosciuto agli operai agricoli a tempo ‹Â?†‡–‡”Â?‹Â?ƒ–‘ ”‡Žƒ–‹˜ƒÂ?‡Â?–‡ ÂƒÂŽÂŽÇŻÂ—Â•Â‘ Â†Â‡ÂŽÂŽÇŻÂƒÂŽÂŽÂ‘Â‰Â‰Â‹Â‘Ç¤

MANODOPERA AGRICOLA SALARI OPERAI AGRICOLI A TEMPO INDETERMINATO (in vigore dal 1° Luglio 2017)

Qualifiche

Salario contrat. nazionale SENZA SCATTI DI ANZIANITA' Comune Comune P Qualificato Qualificato super Specializzato Specializz. super

Salario contrat. prov.le

Contingenza

EDR

Scatti anzianità

Totale mensile

Paga giornaliera

Paga oraria

Straord. + 25 %.

Festivo + 35 %.

Nott.

Str. Fest. + 40 %.

Festivo Notturno + 45 %.

308,80 331,25 360,74 388,22 417,78 470,93

507,99 511,11 511,11 511,32 514,07 516,05

10,33 10,33 10,33 10,33 10,33 10,33

-

1.269,49 1.383,33 1.413,94 1.498,92 1.567,01 1.669,54

48,83 53,21 54,38 57,65 60,27 64,21

7,51 8,19 8,37 8,87 9,27 9,88

9,39 10,23 10,46 11,09 11,59 12,35

10,14 11,05 11,29 11,97 12,52 13,34

10,52 11,46 11,71 12,42 12,98 13,83

10,89 11,87 12,13 12,86 13,44 14,32

442,37 531,76 589,05 624,83 672,23

308,80 360,74 388,22 417,78 470,93

507,99 511,11 511,32 514,07 516,05

10,33 10,33 10,33 10,33 10,33

9,89 11,36 11,93 12,50 12,78

1.279,38 1.425,30 1.510,85 1.579,51 1.682,32

49,21 54,82 58,11 60,75 64,70

7,57 8,43 8,94 9,35 9,95

9,45 10,53 11,16 11,66 12,42

10,20 11,36 12,04 12,59 13,41

10,58 11,78 12,49 13,06 13,91

10,95 12,20 12,93 13,52 14,40

442,37 531,76 589,05 624,83 672,23

308,80 360,74 388,22 417,78 470,93

507,99 511,11 511,32 514,07 516,05

10,33 10,33 10,33 10,33 10,33

19,78 22,72 23,86 25,00 25,56

1.289,27 1.436,66 1.522,78 1.592,01 1.695,10

49,59 55,26 58,57 61,23 65,20

7,63 8,50 9,01 9,42 10,03

9,51 10,59 11,23 11,74 12,50

10,26 11,43 12,11 12,67 13,49

10,63 11,85 12,56 13,13 13,98

11,01 12,27 13,00 13,59 14,48

442,37 530,64 531,76 589,05 624,83 672,23

CON 1 SCATTO DI ANZIANITA' Comune Qualificato Qualificato super Specializzato Specializz. super CON 2 SCATTI DI ANZIANITA' Comune Qualificato Qualificato super Specializzato Specializz. super

SALARI OPERAI AGRICOLI A TEMPO DETERMINATO ( in vigore dall'1/07/2017) Qualifiche

Comune Comune P Qualificato Qualificato super Specializzato Specializzato Super

Salario Contrattuale

Salario Contrattuale

Nazionale

Provinciale

2,62 3,14 3,14 3,49 3,70 3,98

1,83 1,96 2,13 2,30 2,47 2,79

PENSIONE –MALATTIA

Paga Base Totale

.

Contingenza

.

E.D.R.

3° elemento

Totale orario

Straordinario + 25 %.

4,45 5,10 5,27 5,79 6,17 6,77

3,01 3,02 3,02 3,03 3,04 3,05

0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06

2,29 2,49 2,54 2,70 2,82 3,01

9,81 10,67 10,89 11,58 12,09 12,89

11,69 12,71 12,98 13,80 14,41 15,36

Festivo Nott. Straord. Fest. Nott. + 35 %. fest. + 40 % + 45 %.

12,44 13,53 13,81 14,69 15,34 16,35

12,82 13,94 14,23 15,14 15,80 16,84

13,19 14,35 14,65 15,58 16,26 17,33

8.84%

E.B.A.T. – F.A.V.L.A. x 0,50% a carico del lavoratore, di cui 0,20% quale C.A.C. provinciale L’impresa che non aderisce all’EBAT FAVLA deve corrispondere al lavoratore una quota aggiuntiva di retribuzione (esclusa dalla base di calcolo del TFR) pari a euro 25,00 mensili, equivalenti a euro 1,00 giornalieri.(Contratto provinciale 2012) oltre che garantire integrazioni assistenziali equivalenti a quelle del FAVLA. Agli operai a tempo determinato al termine del rapporto di lavoro verrà corrisposto il TFR pari al 8,63% della paga base nazionale integrativo provinciale e indennità di contingenza.

LA ZOOTECNIA

impiantizootecnici@gmail.com

di trasporto mangime asciutto • Impianti di tamponamento • Sistema controllate • Ventilazioni Chiusure industriali • *ULJOLDWL FHUWL¿FDWL • Finestrature rigide • Impianti elettrici • Manutenzioni • Installazioni • Lavorazioni INOX •

TARANTASCA (CN) - via Vittorio Veneto, 58/b - tel. 0171 1740274 - cell. 342 1576679

21

MANODOPERA AGRICOLA STIPENDI DEGLI IMPIEGATI AGRICOLI (in vigore dal 01/01/2017) Categoria

Categoria Quadro 1^ Categoria 2^ Categoria 3^ Categoria 4^ Categoria 5^ Categoria 6^ Categoria

Stipendio base nazionale

Integr. reg.le

Stipendio Base totale

Contingenza

EDR

Stipendio globale

Scatti anz. maturati fino al 31/12/85

Scatti anz. maturati dal 01/01/1986

1067,85 980,73 844,56 732,85 652,93 598,94 542,06

603,93 603,93 508,07 442,03 373,93 336,10 296,48

1.671,78 1.584,66 1.352,63 1.174,88 1.026,86 935,04 838,54

526,19 526,19 520,56 515,62 512,74 510,81 508,34

10,33 10,33 10,33 10,33 10,33 10,33 10,33

2.208,30 2.121,18 1.883,52 1.700,83 1.549,93 1.456,18 1.357,21

24,92 24,92 22,79 20,74 19,53 18,82 17,93

33,05 33,05 29,44 26,86 24,79 23,76 22,21

LAVORO STRAORDINARIO -

Straordinario notturno festivo straord. festivo festivo notturno

+ + + + +

INDENNITA' CASSA 30 50 50 60 65

%. %. %. %. %.

Euro 45,00 mese

Titolo di studio diplomati laureati (1).

(1).

46,43 46,43 43,20 39,72 37,06 36,27 35,11

69,39 69,39 64,55 59,33 55,33 54,15 52,40

RITENUTE PREVIDENZIALI

ENPAIA 2%

INPS 8,84%

1) I valori dei titoli di studio in vigore sono congelati e sono corrisposti sotto forma di "assegno ad personam", unicamente agli impiegati che li percepivano alla data dell'1/08/1988 e soltanto per 12 mensilità Agli impiegati assunti dopo il 1° agosto 1988 non spetta il valore del titolo di studio.

RETRIBUZIONI PER LA MANODOPERA ADDETTA ALLE OPERAZIONI DI RACCOLTA DEI PRODOTTI AGRICOLI IN VIGORE DAL 1° Luglio 2017 Retribuzioni orarie comprensive di paga-base, contingenza, 3° elemento, T.F.R.

Lavoratori avviati per la prima volta nelle operazioni di raccolta PAGA BASE CONTINGENZA 3° ELEMENTO TOTALE ORARIO STRAORD. +25% FESTIVO +35%

1,975

2,61

1,79

6,38

7,52

7,98

NOTT.STR. FESTIVO +40%

FESTIVO NOTTURNO +45%

8,21

8,44

NOTT.STR. FESTIVO +40%

FESTIVO NOTTURNO +45%

9,46

9,73

Lavoratori con precedenti di lavoro nelle operazioni di raccolta PAGA BASE CONTINGENZA 3° ELEMENTO TOTALE ORARIO STRAORD. +25% FESTIVO +35%

2,29

3,00

PENSIONE –MALATTIA

2,06

7,35

8,67

9,20

8.84%

E.B.A.T. – F.A.V.L.A. x 0,50% a carico del lavoratore, di cui 0,20% quale C.A.C. L’impresa che non aderisce all’EBAT FAVLA deve corrispondere al lavoratore una quota aggiuntiva di retribuzione (esclusa dalla base di calcolo del TFR) pari a euro 25,00 mensili, equivalenti a euro 1,00 giornalieri.(Contratto provinciale 2012) oltre che garantire integrazioni assistenziali equivalenti a quelle del FAVLA. Nel caso il datore di lavoro fornisca al lavoratore l’uso dell’abitazione, può trattenere, mensilmente i seguenti importi: Fino a 50 € se condiviso con altri lavoratori dell’azienda, Fino a 75 € se a uso esclusivo del lavoratore, Fino a 105 € se per uso del lavoratore e della sua famiglia.

Inoltre il datore di lavoro avrà diritto a trattenere giornalmente i seguenti valori:

Il 90% di un’ora di salario per la fornitura del pasto

Il 90% di mezz’ora di salario per la prima colazione

Il 90% di due ore e mezza di salario per la fornitura della pensione completa giornaliera; (in quest'ultimo caso non sarà cumulabile la trattenuta relativa all'alloggio).

SEGHERIA - COMMERCIO LEGNAMI LEGNA DA ARDERE - PELLET

VIVAI FISSORE Piante da orto in cubetto e alveolo Fiori annuali in vaso Vivaio accreditato Regione Piemonte QUALITÀ CEE

VENDITA INGROSSO E MINUTO SANTO STEFANO ROERO (CN) Via Capoluogo, 92/A • Tel./Fax 0173.90263 • Cell. 348.3367877 sibona.mt@email.it www.sibonasegheria.it

22

Via Cuneo 96 - CERVASCA (Cn) tel./fax 017185141 e-mail: vivai.fissore@hotmail.it

MANODOPERA AGRICOLA

Come viene regolamentato dalla legge

ƒ˜‘”‘ †‹ ’ƒ”‡Â?–‹ǥ ƒˆĎ?‹Â?‹ ‡ …‘Â?˜‹˜‡Â?–‹

U

na attenzione particolare va posta agli effetti della legge 76/2016 sulla disciplina del lavoro gratuito di parenti e afĎ?‹Â?‹ ‡Â?–”‘ ‹Ž “—ƒ”–‘ ‰”ƒ†‘ ’‡” Žƒ˜‘”‹ agricoli, senza corresponsione di compensi.

Infatti, se nel caso delle unioni civili (persone dello stesso sesso), si deve ritenere che la norma trovi completa applicazione, non accade altrettanto nel caso delle convivenze di fatto.

In questa ipotesi, va considerato che nel caso di convivenza di fatto tra Tizio e Caia, in cui Tizio è titolare di azienda agricola: • ° Ž‡‰‹––‹Â?‘ Žǯ—•‘ †‹ ’ƒ”‡Â?–‹ †‹ Tizio (titolare) • Â?‘Â? ° Ž‡‰‹––‹Â?‘ Žǯ—•‘ †‹ ’ƒ”‡Â?–‹ di Caia (convivente) • e il ruolo di Caia? La legge 76/2016 (e la successiva circolare INPS n. 66/2017) sembrano precludere la possibilitĂ che la convivente possa svolgere lavoro gratuito ex art. 74 D. Lgs. 276/2003!

Riprendendo il testo della legge 20 maggio 2016 n. 76 che ha introdotto Â?‡ŽŽǯ‘”†‹Â?ƒÂ?‡Â?–‘ ‹–ƒŽ‹ƒÂ?‘ Žƒ Dz ‡‰‘lamentazione delle unioni civili tra persone dello stesso sesso e disciplina delle convivenzeâ€?, la disciplina è la seguente: UNIONI CIVILI - “due persone maggiorenni dello stesso sesso costi–—‹•…‘Â?‘ —Â?ǯ—Â?‹‘Â?‡ …‹˜‹Ž‡ Â?‡†‹ƒÂ?–‡

Occorre tenere sotto controllo le nuove situazioni familiari che la legge ha disciplinato

ti collettivi, si applicano anche ad ‘‰Â?—Â?ƒ †‡ŽŽ‡ ’ƒ”–‹ †‡ŽŽǯ—Â?‹‘Â?‡ …‹vile tra persone dello stesso sessoâ€? (art. 1 comma 20), creando un perfetto parallelismo fra unione civile e matrimonio. ÂƒÂŽÂŽÇŻÂƒÂŽÂ–Â”Â‘ ÂŽÂƒÂ–Â‘ÇĄ ”‡Žƒ–‹˜ƒÂ?‡Â?–‡ ƒŽŽ‡ †‹…Š‹ƒ”ƒœ‹‘Â?‡ †‹ ˆ”‘Â?–‡ ÂƒÂŽÂŽÇŻÂ—ÂˆĎ?‹…‹ƒŽ‡ †‹ stato civile ed alla presenza di due te- …‘Â?˜‹˜‡Â?œ‡ †‹ ÂˆÂƒÂ–Â–Â‘ÇĄ ÂŽÇŻÂ‡Â“Â—Â‹Â’ÂƒÂ”ÂƒÂœÂ‹Â‘Â?‡ con il matrimonio avviene esclusivastimoniâ€? (art. 1 comma 2); CONVIVENZA DI FATTO - “si inten- mente nei casi espressamente previdono per ÂŤconviventi di fattoÂť due sti dalla legge.

Ciò chiarito, assume particolare persone maggiorenni unite stabilmente da legami affettivi di coppia e rilevanza in materia di diritto del ladi reciproca assistenza morale e ma- Â˜Â‘Â”Â‘ÇĄ †‘˜‡ ‹ …‘Â?’‘Â?‡Â?–‹ †‡ŽŽǯ—Â?‹‘Â?‡ teriale, non vincolate da rapporti di civile hanno gli stessi diritti dei com’ƒ”‡Â?Â–Â‡ÂŽÂƒÇĄ ƒˆĎ?‹Â?‹–Â? ‘ ƒ†‘œ‹‘Â?‡ǥ †ƒ Â?ƒ- ponenti del matrimonio, ad esempio –”‹Â?‘Â?‹‘ ‘ †ƒ —Â?ǯ—Â?‹‘Â?‡ Â…Â‹Â˜Â‹ÂŽÂ‡Çł Č‹ÂƒÂ”Â–Ç¤ in termini di permessi ex L. 104, per1 comma 36), precisando al comma messi di maternitĂ /paternitĂ /pasuccessivo che la situazione di fatto rentale, lavoro gratuito di parenti e si desume dalla comune residenza ƒˆĎ?‹Â?‹ ƒ‹ •‡Â?•‹ Â†Â‡ÂŽÂŽÇŻÂƒÂ”Â–Â‹Â…Â‘ÂŽÂ‘ ͚͜ Ǥ ‰•Ǥ 276/2003, ecc. ƒÂ?ƒ‰”ƒĎ?‹…ƒǤ ÂƒÂŽÂŽÇŻÂƒÂŽÂ–Â”Â‘ ÂŽÂƒÂ–Â‘ÇĄ Žƒ Ž‡‰‰‡ Â?‘Â? ’”‡˜‡†‡ La distinzione tra unioni civialcuna espressa estensione dei diritti li (quelli fra persone dello stesso sesso) e convivenza di fatto diventa del lavoratore a favore del convivente rilevante laddove la legge dice che di fatto.

A questo riguardo, si evidenzia che Dz ÂŽ •‘Ž‘ ˆ‹Â?‡ †‹ ƒ••‹…—”ƒ”‡ ÂŽÇŻÂ‡ÂˆÂˆÂ‡Â–Â–Â‹Â˜Â‹tĂ della tutela dei diritti e il pieno solo a fronte di una sentenza deladempimento degli obblighi deri- la Corte Costituzionale n. 213 del ˜ƒÂ?–‹ Â†ÂƒÂŽÂŽÇŻÂ—Â?‹‘Â?‡ …‹˜‹Ž‡ –”ƒ ’‡”•‘Â?‡ 2016, è stato riconosciuto anche al dello stesso sesso, le disposizioni convivente di fatto il diritto di fruire che si riferiscono al matrimonio dei tre giorni di permesso retribue le disposizioni contenenti le pa- ‹–‹ ƒ‹ •‡Â?•‹ Â†Â‡ÂŽÂŽÇŻÂƒÂ”Â–Â‹Â…Â‘ÂŽÂ‘ ;; …‘Â?Â?ƒ Íľ role ÂŤconiugeÂť, ÂŤconiugiÂť o termi- L. 104/1992) su cui è intervenuto ni equivalenti, ovunque ricorrono ÂŽÇŻ …‘Â? Žƒ …‹”…‘Žƒ”‡ Â?Ǥ ;ͺȀʹͲͳ͚Ǥ nelle leggi, negli atti aventi forza di Ž‹ ˆĎ?‹…‹ †‹ œ‘Â?ƒ ‘Ž†‹”‡––‹ •‘Â?‘ legge, nei regolamenti nonchĂŠ negli ƒ †‹•’‘•‹œ‹‘Â?‡ ’‡” ‘‰Â?‹ —Ž–‡”‹‘”‡ atti amministrativi e nei contrat- …Š‹ƒ”‹Â?‡Â?–‘ ‡ ƒ’’”‘ˆ‘Â?†‹Â?‡Â?–‘Ǥ

Iscritta Albo Nazionale Gestori Ambientali TO/013622 Cat. 10A-E, 5F, 8F, 2bis

• PRATICHE ASL

• COPERTURE METALLICHE E COIBENTATE

• RIMOZIONE, SMALTIMENTO AMIANTO e TRASPORTO IN DISCARICA AUTORIZZATA • REALIZZAZIONE e RISTRUTTURAZIONE TETTI • DEMOLIZIONE FABBRICATI

• LAVORI DI LATTONERIA

e-mail: impresaraccadaniele@gmail.com

24

SOLO PER QUESTO MESE, SPECIALE 2X

Acquistando 2 apparecchi acustici, AUDIBEL ti offre il * % di sul secondo apparecchio!

50

SCONTO

NON PERDERE QUESTA

OPPORTUNITA’

*Per maggiori informazioni sull’offerta e per consultare il regolamento, rivolgersi in filiale.

Chiama il numero verde 800.841.841 o visita uno dei 67 Centri Acustici Audibel, tra i quali: NUOVA APERTURA

SALUZZO

P.ZZA RISORGIMENTO, 26 TEL. 0175.21.80.92

ALBA

P.zza Cagnasso, 2/C

Tel. 0173.36.43.28

MONDOVÌ

Via Meridiana, 1

Tel. 0174.33.07.39

SAVIGLIANO

Piazza Cavour, 11

Tel. 0172.37.08.25

CUNEO

Via Roma, 38

Tel. 0171.48.09.89

SIAMO PRESENTI A : Bra, Carrù, Ceva, Cherasco, Dogliani, Fossano, Racconigi e Sommariva del Bosco.

MONTAGNA

Dopo il via libera della Conferenza Stato-Regioni, prosegue l’iter per rendere operativo il provvedimento

Piu’ valore alle eccellenze cuneesi ϐ

“P

er una Provincia come la nostra, in cui il 50 per ϐ ° ǡ ϐ mento, riconosciuto a livello comu ǡ ϐ le produzioni di montagna” - commentano con soddisfazione Delia Revelli, presidente e Tino Arosio, direttore di Coldiretti Cuneo. Dz ǯ Conferenza Stato-Regioni del decreto che consente di utilizzare la dicitura facoltativa di qualità “prodotto di montagna” – proseguono i vertici della Federazione provinciale - si ϐ per dare il giusto valore alle eccellendisposizione dei nostri imprenditori, ze gastronomiche delle nostre aree

montane, facendo leva sulla riconoscibilità e, allo stesso tempo, garan-

Velocità, Concretezza,Trasparenza

I MIGLIORI TASSI PER IL TUO INVESTIMENTO

Agente di zona: Giuseppe Ullo cell. 338.3090133 - e-mail: info@agenzialeasing.com via Bra, 64 • 12062 CHERASCO • Fraz. Roreto (Cn) • tel. 0172 054547 • fax 0172 054793

www.agenzialeasing.com

26

www.tec-artigrafiche.it

Finanziamenti agevolati per l’acquisto di attrezzature agricole • Leasing Agrario

MONTAGNA • derivanti da animali allevati tire maggiore tutela ai consumatori, che sempre di piĂš desiderano sceper almeno gli ultimi due terzi gliere ciò che acquistano secondo i del loro ciclo di vita, in zone di parametri della trasparenza e della montagna, se i prodotti sono tracciabilitĂ â€?. trasformati in tali zone; Si tratta di un riconoscimento che • derivanti da animali transuColdiretti auspicava da tempo, domanti allevati, per almeno un veroso per quegli imprenditori che quarto della loro vita, in pascomantengono le aziende in localitĂ li di transumanza nelle zone di spesso periferiche e svantaggiate e montagna. assolvono cosĂŹ al compito di tramanPRODOTTI DI dare la tradizione agroalimentare olORIGINE VEGETALE E tre che garantire un indispensabile presidio del territorio. Ora si attende DELL’APICOLTURA la pubblicazione del decreto in Gaz ǯ‹Â?†‹…ƒœ‹‘Â?‡ ’—Ö ‡••‡”‡ ƒ’’Ž‹…ƒ–ƒ œ‡––ƒ ˆĎ?Â‹Â…Â‹ÂƒÂŽÂ‡ÇĄ —Ž–‹Â?‘ ’ƒ••ƒ‰‰‹‘ Â?‡- ƒ‹ ’”‘†‘––‹ Â†Â‡ÂŽÂŽÇŻÂƒÂ’Â‹Â…Â‘ÂŽÂ–Â—Â”ÂƒÇĄ •‡ Ž‡ ƒ’‹ …‡••ƒ”‹‘ ’‡” Žǯ‡Â?–”ƒ–ƒ ‹Â? ˜‹‰‘”‡ †‡Ž hanno raccolto il nettare e il polline provvedimento. esclusivamente nelle zone di montagna, e ai prodotti vegetali, se le pianIL DECRETO IN PILLOLE te sono state coltivate unicamente nella zona di montagna.

PRODOTTI DI ORIGINE ǯ‹Â?†‹…ƒœ‹‘Â?‡ ˆƒ…‘Ž–ƒ–‹˜ƒ †‹ “—ƒŽ‹–Â? “prodotti di montagnaâ€? può essere applicata ai prodotti: • ottenuti da animali allevati nelle zone di montagna e lĂŹ trasformati;

IMPIANTI DI TRASFORMAZIONE In merito alle operazioni di macellazione di animali e sezionamento e disossamento delle carcasse, gli impianti di trasformazione devono essere situati non oltre 30 km dal …‘Â?Ď?‹Â?‡ ƒÂ?Â?‹Â?‹•–”ƒ–‹˜‘ †‡ŽŽƒ œ‘Â?ƒ di montagna. Per il latte e i prodotti lattiero caseari ottenuti al di fuori delle zone di montagna in impianti di trasformazione in funzione dal 3 gennaio 2013, viene stabilita una distanza non superiore ai 10 km dal …‘Â?Ď?‹Â?‡ ƒÂ?Â?‹Â?‹•–”ƒ–‹˜‘ †‡ŽŽƒ œ‘Â?ƒ †‹ montagna.

INGREDIENTI UTILIZZATI

PER POTER UTILIZZARE LA DICITURA

I prodotti, quali erbe, spezie e zucchero, utilizzati come ingredienti nei prodotti di origine animale e vegetale possono anche provenire da aree al di fuori delle zone di montagna,

ÇŻÂ—Â–Â‹ÂŽÂ‹ÂœÂœÂ‘ †‡ŽŽƒ †‹…‹–—”ƒ Dz’”‘†‘––‘ di montagnaâ€? deve essere segnalata ƒŽŽƒ ‡‰‹‘Â?‡ ‘˜‡ Âą •‹–—ƒ–‘ ÂŽÇŻÂƒÂŽÂŽÂ‡Â˜ÂƒÂ?‡Â?–‘ǥ ÂŽÇŻÂƒÂœÂ‹Â‡Â?†ƒ †‹ ’”‘†—œ‹‘Â?‡ ‘ Ž‘ stabilimento di produzione.

• Si effettuano lavori di piccoli, medi e grandi scavi • Tubazioni irrigue in CLS e in pressione con posa • Preparazioni con greader per asfalto, autobloccanti, battuti in cemento, ecc. • Livellamento strade • Noleggio cassoni scarrabili per inerti presso i vostri cantieri • Rimozione frutteti, chiavi in mano, con smaltimento di piante e radici

www.tec-artigrafiche.it

ANIMALE

’—”…Š¹ �‘� •—’‡”‹�‘ ‹Ž ͡ͲΨ †‡Ž ’‡•‘ totale degli ingredienti.

• SCARNAFIGI • Via Fornasasso,14 • tel. 339 3081977 Equador caldaie a legna economiche - semplici - pratiche CALDIE A LEGNA

serie ECONOMIC 2000

SERIE CUBICA

Permette un risparmio di oltre il 50% rispetto ai combustibili tradizionali

SISTEMA A CIPPATO

RISCALDARE LA CASA RISPARMIANDO IL 50% SI PUĂ’

Sono sufďŹ cienti 3 kg. di legno per fare l’equivalente calorie di un litro di gasolio, con 2,2 kg. le stesse prodotte da 1 mc. di gas metano, con 1,7 kg. l’equivalente ottenuto da 1 lt. di GPL

BOFFANO CLAUDIO snc - TERMOIDRAULICA CEVA - strada Prione, 45/A tel. 0174 721895 - cell. 335 7154558 termoidraulicaboffano@gmail.com

ARSENA ERMANNO VILLANOVA MONDOVĂŒ cell. 335 7081131 IMPIANTI CIVILI E INDUSTRIALI

27

VITIVINICOLO

Il documento è stato presentato dal Consorzio all’Assessore Giorgio Ferrero

Dz ÇŻÂƒÂ…Â…Â‘Â”Â†Â‘ •—Ž Â?‘•…ƒ–‘ –‡Â?‰ƒ …‘Â?–‘ †‡‹ ’”‘†—––‘”‹ ‡ †‡ŽŽ‡ ˜‹‰Â?‡ ‡”‘‹…Š‡dz

DAVICCO SEBASTIANO

Se è necessario contenere le quantitĂ , considerando le sofferenze della tipologia Asti spumante, sarebbe autolesionistico oltre che ingiusto applicare il taglio anche per il Mosca–‘ †ǯ •–‹ǥ •‡ ƒ—–‘’”‘†‘––‘ ‡ ˜‡Â?†—–‘ imbottigliato. —‡•–ǯ—Ž–‹Â?‘ǥ ‹Â?ÂˆÂƒÂ–Â–Â‹ÇĄ ƒ’’”‡œœƒ–‘ da sempre in tutto il mondo per le particolari caratteristiche di quali–Â? ‡ ƒˆˆ‡”Â?ƒ–‘•‹ ‰”ƒœ‹‡ ÂƒÂŽÂŽÇŻÂ‹Â?’‡‰Â?‘ che ciascun produttore dedica e au–‘Ď?‹Â?ƒÂ?œ‹ƒ ’‡” Žƒ ’”‘Â?‘œ‹‘Â?‡ǥ Šƒ —Â? mercato in espansione esattamente in controtendenza rispetto al fratello spumante. Coldiretti ha richiesto che quota che si fregia della DO) che che il contratto trovi un adeguamento •‹ •–ƒ ’”‘Ď?‹ŽƒÂ?†‘ •—ŽŽǯ‹Â?–‡”ƒ ÇĄ Ď?‹Â?ƒŽ‹œœƒ–‘ ƒ ˆƒ”‡ ‹Â? Â?‘†‘ …Š‡ Ž‡ ‹Â?senza distinzione tra lo “spumanteâ€? prese vitivinicole non vengano penae il “vino moscatoâ€? non troverebbe lizzate. ‰‹—•–‹Ď?‹…ƒœ‹‘Â?‡ ‡ Ž‡ †ƒÂ?Â?‡‰‰‡”‡„„‡Ǥ “Con la vendemmia 2017 si potrĂ

VENDITA DI PRODOTTI PROFESSIONALI ASSISTENZA SU NUOVO E USATO DI OGNI MARCA

in Fiera Presenti ZZO a SALU 6/18 Stand E 1

Strada Solerette, 1 SAVIGLIANO (Cn) Tel. 0172.21705 Cell. 335.5373213 sebastiano.davicco@libero.it

PROMOZIONE

VALIDA FINO AL 31.12.2017

• IDROPULITRICI ad acqua fredda a partire da 300 • IDROPULITRICI ad acqua calda a partire da 1.170 • ASPIRATORI a partire da 150

euro - IVA inclusa

euro - IVA inclusa

28

euro - IVA inclusa

www.tec-artigrafiche.it

ÇŻ

ormai delineato il contratto interprofessionale per le uve moscato atte alla DOCG Asti 2017. Non si parla piĂš di “accordo interprofessionaleâ€? †‘’‘ Žƒ „‘……‹ƒ–—”ƒ ÂŽÇŻÂƒÂ?Â?‘ •…‘”•‘ Â†Â‡ÂŽÂŽÇŻÂƒÂ?–‹–”—•–ǥ Â?ƒ ‹Â? „ƒ•‡ ƒŽŽ‡ Â?—‘ve disposizioni di legge, il Consorzio può proporre condizioni nella compravendita, compresi i prezzi, •‡Â?–‹–ƒ Žƒ Ď?‹Ž‹‡”ƒǤ —”ƒÂ?–‡ Žǯ‹Â?…‘Â?–”‘ ‹Â? ‡‰‹‘Â?‡ǥ ‘Ždiretti per voce di Roberto Cabiale vicepresidente di Coldiretti Piemonte con delega al settore vitivinicolo, ha espresso preoccupazione per la situazione relativa alle aziende vitivinicole che direttamente trasformano le uve raccolte e vendono le bottiglie †‹ ‘•…ƒ–‘ †ǯ •–‹Ǥ ‡” “—‡•–‡ ‹Â?’”‡se la riduzione di resa (è ridotta la

VITIVINICOLO ’”‘†—””‡ ÂŽÇŻ •–‹ •’—Â?ƒÂ?–‡ ƒÂ?…Š‡ Â?‡ŽŽƒ versione secca o dry che dovrĂ vedere una particolare attenzione nella fase di comunicazione per cogliere tutte le opportunitĂ che uno spumante, ancora una volta unico nel suo genere per freschezza, aromaticitĂ e leggerezza può avere su un consumatore moderno e consapevoleâ€?, precisa Tino Arosio direttore di Col-

diretti Cuneo. “Altrettanta attenzione - conclude Delia Revelli presidente di Coldiretti Cuneo e Piemonte - va riservata alle vigne che oggi il testo Â?‹…‘ †‡ŽŽƒ ‹–‡ ‡ †‡Ž ‹Â?‘ Šƒ †‡Ď?‹Â?‹to “eroicheâ€?, un vanto nazionale da –—–‡Žƒ”‡ ’‡” ‡˜‹–ƒ”Â?‡ ÂŽÇŻÂƒÂ„Â„ÂƒÂ?†‘Â?‘ ‡ valorizzare per il bene di tutti. Qui da noi queste vigne le abbiamo chiamate “ SurĂŹâ€?.

Per la loro pendenza eccezionale richiedono a chi coraggiosamente ancora le coltiva davvero una volontà eroica. La resa di uva avente diritto alla DOCG di questi vigneti non deve essere ulteriormente penalizzata da un contratto interprofessionale poichÊ è contenuta naturalmente, in quanto trattasi di vigneti meno produttivi�.

Si preannuncia un’ottima annata

Aspettando la vendemmia 2017

ÇŻ

assenza di precipitazioni si sta rivelando problematica su tutte le colture, ma la vite ha una forte resistenza alla siccitĂ , †ƒ–ƒ Â†ÂƒÂŽÂŽÇŻÂƒÂ’Â’ÂƒÂ”ÂƒÂ–Â‘ ”ƒ†‹…ƒŽ‡ Â?‘Ž–‘ profondo, pertanto ancora non manifesta segni di stress, anche se gli impianti nuovi sono ad un passo da questa sofferenza. ‹Â? Â†ÂƒÂŽÂŽÇŻÂ‹Â?‹œ‹‘ †‡ŽŽƒ …ƒÂ?’ƒ‰Â?ÂƒÇĄ Ž‡ miti temperature primaverili hanno ˆƒ˜‘”‹–‘ ÂŽÇŻÂƒÂ˜Â˜Â‹Â‘ †‡ŽŽƒ ˜‡‰‡–ƒœ‹‘Â?‡ ‹Â? modo precoce e diffuso in tutte le aree e per tutte le varietĂ .

La gelata di metĂ aprile ha interes•ƒ–‘ –—––ƒ ÂŽÇŻ —”‘’ƒ ˜‹–‹…‘Žƒ ‡ǥ ‹Â? Â?‘†‘ inconsueto, ha colpito anche le cime delle colline. Si è trattato evidentemente di correnti fredde e di un effetto “caminoâ€? svolto dalle insenature collinari molto strette.

I piĂš colpiti sono stati i vigneti giovani in fase di allevamento, specie al secondo anno. In effetti questi impianti hanno avuto una precoce ripartenza vegetativa, si sono quin-

La campagna si appresta alla fase ďŹ nale: qualche pioggia sarebbe ideale per favorire la maturazione regolare e scongiurare un eccessivo appassimento degli acini

Per quanto riguarda invece i vigneti in fase di produzione, il gelo ha lessato (nelle zone colpite) i giovani tralci, ma constatiamo un ricaccio vegetativo pressochĂŠ totale e nella stragrande maggioranza dei casi e delle varietĂ , un recupero anche di parte †‡ŽŽƒ ’”‘†—œ‹‘Â?‡Ǥ ÇŻÂƒÂ?Â?ƒ–ƒ ’”‡…‘…‡ come quella attuale, se decorrerĂ favorevole, consentirĂ la piena maturazione anche di questi grappoli di “seconda generazioneâ€?.

Il carico produttivo è normale con qualche perdita nelle zone gelate di di trovati durante le gelate in un cui sopra, ma compensata dal non momento in cui i tralci erano molto turgidi e le radici, tendenzialmente indispensabile diradamento di cui ƒÂ?…‘”ƒ •—’‡”Ď?Â‹Â…Â‹ÂƒÂŽÂ‹ÇĄ •‘Â?‘ •–ƒ–‡ ’‹Î nelle annate piĂš generose - una vitiesposte alle rigide temperature. Mol- coltura improntata alla qualitĂ come ti di questi giovani impianti hanno la nostra necessita.

Nel complesso quindi il millesimo avuto ingenti danni e morie di pianʹͲͳ͚ •‹ ’—Ö †‡Ď?‹Â?‹”‡ “—ƒÂ?–‹–ƒ–‹˜ƒte. Viceversa e paradossalmente i vigneti al primo anno, nonostante la mente equilibrato, con un possibile maggior sensibilitĂ in generale ai fe- 10 per cento circa di media in meno, nomeni atmosferici ed alle malattie, ƒÂ?…Š‡ ƒ …ƒ—•ƒ †‡‰Ž‹ ƒ…‹Â?‹ Â?‡Â?‘ ‰‘Â?Ď?‹ hanno avuto meno danno, poichĂŠ la del normale. La ridotta dimensione vegetazione non era ancora iniziata. delle bacche è ovviamente ascrivibile

1 2 0 3 8 S AV I G L I A N O ( C N ) - V I A D E L L’ A R T I G I A N AT O 3 9 / V I A S . N . O . S . 2 T E L . / FA X 0 1 7 2 6 3 3 . 6 5 5 - m t a @ m t a a g e n z i e . i t - w w w. m t a a g e n z i e . i t

29

VITIVINICOLO ǯ asciutto. ° ǯ zio della fase di invaiatura (cambio di colore per le varietà a bacca nera da verdi e inizio di una trasparenza per la varietà a bacca bianca). Dipende dalle posizioni e dalle varietà, ma si stima un anticipo di due settimane rispetto alla normalità. La vite ama un clima siccitoso piuttosto che umido e lo dimostra.

adulte in produzione sono dotate di un apparato radicale molto esteso ǯ dità e ad oggi non manifestano segni Ǥ ǯ in questa situazione anticipa la maturazione e pompa meno acqua nei frutti e di conseguenza gli acini sono più piccoli.

Tuttavia, la qualità non la ricerchiamo nella ricchezza acquosa della polpa. Una pioggia in questo periodo ϐ - sarebbe ottimale, ma anche in caso di assenza o di poche precipitazioni, la ǡ situazione - per ora - si presenta più ǡ che favorevole per una vendemmia ° ǡ ϐ Ǥ ǯ - vo che soprattutto qualitativo.

Il mercato sembra stabile, senza ǡ ǯ ǡ ± fatta eccezione per gli spumanti e il ° ͵ͶΨ allo scorso anno di vino biologico ita Ǥ liano rispetto al 2015. In relazione a Arriviamo ai giorni nostri, caratte- questo successo, il 2017 sarà la serizzati da un clima caldo e siccitoso. ϐ Ancora una volta, i nuovi impian- ne “The Green Experience” che inteti sono più esposti, considerando le ressa oltre 100 imprese vitivinicole. ϐ ǡ Due sono i disciplinari: uno prevede

la possibilità di produrre a marchio ǯ narsi ad esso attraverso il sostenibile e in modo graduale.

Entrambi i protocolli di conduzione aggiungono azioni finalizzate alla tutela di suolo, ambiente, salute, per una valorizzazione di vino e vigneti che passa anche per la cura estetica paesaggistica.

Un elemento ulteriore di attra ǯ territorio in gran parte inserito ǯ Ǥ Insieme al divieto dei diserbanti, alle lavorazioni del suolo ridotte ǡ ǯ ǡ sovescio ecc.. sono introdotte ulteriori prescrizioni e attività quali, ad ǡ ǯ impedire tramite “confusione sessuale” la riproduzione delle tignole; la semina di erbe da fiore quale elemento attrattivo per insetti impollinatori, ma anche arredo floreale del vigneto; la sistemazione di nidi per attirare uccelli e chirotteri per ripopolare di predatori naturali il territorio.

PRIMA

DOPO

Presenti in fiera a Saluzzo

TETTI IN LEGNO - MANUTENZIONE COPPI E TEGOLE - PENSILINE PORTICATI - SOPPALCHI - SCALE - COIBENTAZIONI - RECINZIONI LINEA VITA - RISTRUTTURAZIONI IN GENERALE

BRA RA ((Cn) Cn) - Tel. 338 4653318 www.arte-in-legno.it w www. ww ww w..ar .ar arttee-i - nn-lleegn g o. o.itit - e-mail: e-m mai ail:: nota-matteo@virgilio.it ail: notaootta-ma a-matt amaattteo e @v @vir @vir irgi gilio. gili gi lilioo..itt

31

CONSULENZA AGRONOMICA

A cura dei tecnici dell’Agenzia 4A di Coldiretti Cuneo

�–‡”˜‡�–‹ ƒ‰”‘�‘�‹…‹ †‡Ž �‡•‡ In ottemperanza a quanto disposto dal decreto 22 gennaio 2014 (PAN) punto A.7.2 Difesa integrata obbligatoria

CEREALI: Monitorare eventuale presenza di diabrotica su mais di secondo rac…‘Ž–‘ ‹Â? ’”‡ Ď?‹‘”‹–—”ƒǤ ‘Â?‹–‘”ƒ”‡ ‡† intervenire contro la piralide su mais di secondo raccolto. Porre molta attenzione allo sviluppo di acari ed ƒĎ?‹†‹ •— Â?ƒ‹• ‡ Â?‘Â?‹–‘”ƒ”‡ ƒ––‡Â?–ƒmente la presenza della cimice asiatica. Su soia, monitorare lo sviluppo della cimice e del ragnetto rosso; su quelle di secondo raccolto, valutare eventuali posizionamenti di diserbi di post emergenza.

www.tec-artigrafiche.it

Vasto assortimento di piante per agricoltori, hobbisti, garden Prodotti disponibili a radice nuda, in vaso e confezionate in pack Produzione di piante di nocciole certificate (Tonda Gentile) Autorizzazione Passaporto CEE - QUALITĂ€ CE ITALIA

Fine raccolta delle principali varietĂ di mirtillo, per le varietĂ tardive monitorare la drosophila e solo con presenza accertata effettuare i trattamenti ammessi (attenzione al tempo †‹ …ƒ”‡Â?ÂœÂƒČŒÇ¤ — ŽƒÂ?’‘Â?‡ ”‹Ď?‹‘”‡Â?–‡ǥ si consiglia di sfoltire gli astoni e la parte basale dei tralci con importanti tagli per migliorare la circolazione Â†Â‡ÂŽÂŽÇŻÂƒÂ”Â‹Âƒ ‡ Žƒ ”‹†—œ‹‘Â?‡ †‡ŽŽǯ—Â?‹†‹–Â?Ǥ Monitorare attentamente la presenza di cimice su rovo e lampone. Su fragola, sono terminati i trapianti delle unifere frigo conservate e sono in avvio i trapianti della tipologia cima radicata: si consigliano su entrambe le tipologie di piante interventi per la difesa di malattie radicali e per il tarsonema in post trapianto. Impostare Žƒ ‰‡•–‹‘Â?‡ †‡ŽŽǯ‘‹†‹‘ …‘Â? ’”‘†‘––‹ fungicidi e moderare le irrigazioni

ALLEMANO ddall 1962

Bono

PIANTE DA FRUTTO

FRAGOLA e PICCOLI FRUTTI:

Via Montanera, 49 (Murazzo) Fossano • Tel./Fax 0172 641091 • cell. Andrea 338 7589323 • cell. Riccardo 339 8308721 e-mail: richibono@hotmail.it

BILANCE, AFFETTATRICI, TRITACARNE CONFEZIONATRICI E BUSTE SOTTOVUOTO IMPASTATRICI CARNE E PANE AFFILATURA E VENDITA COLTELLERIA

MONDOVĂŒ - via Rosa Govone, 4/E FOSSANO - via S. Giuseppe, 32/A cell. 335 6748521

e-mail: allemano-fossano@libero.it

www.tec-artigrafiche.it

U

no sguardo alle coltivazioni del territorio mese per Â?‡•‡ ƒ …—”ƒ †‡‹ –‡…Â?‹…‹ †‡ŽŽǯ Agenzia 4 A di Coldiretti Cuneo.

Ultimo mese della stagione estiva che porterĂ ancora temperature elevate ed ondate di grande caldo. Possibili rovesci temporaleschi.

Nel dettaglio:

NUOVO E USATO, VENDITA, ASSISTENZA E RIPARAZIONI

2 2 2 ‡ 5LIDFLPHQWR WHWWL ‡ 'HPROL]LRQL ‡ 5LVWUXWWXUD]LRQL HGLOL]LH ‡ &RVWUX]LRQH QXRYH RSHUH UHVLGHQ]LDOL H SURGXWWLYH ‡ 2SHUH GL VFDYR H PRYLPHQWR WHUUD

6235$//82*+, ( 35(9(17,9, *5$78,7, 352)(66,21$/,7$Âľ (' (63(5,(1=$ 5,)$&,0(172 &23(5785( &21 35(==, $ 3$57,5( '$ â‚Ź PT

,QIR H FRQWDWWL - ODFRVWUXWHFVDV#RXWORRN LW 'RJOLDQL &1

32

'(75$=,21, ),6&$/, ),12 $/

CONSULENZA AGRONOMICA per favorire la radicazione. Sulle va”‹‡–Â? ”‹Ď?‹‘”‡Â?–‹ǥ ’‘””‡ ƒ––‡Â?œ‹‘Â?‡ ƒ‹ –”‹’‹†‹ •— Ď?‹‘”‡ǥ ”ƒ‰Â?‡––‘ ”‘••‘ ‡ Â?ƒŽ bianco ed eventualmente effettuare trattamenti.

FRUTTA: Agosto sancisce il termine delle raccolte delle albicocche e delle susine e il proseguo della raccolta delle pesche. Da metĂ agosto è prevista la maturazione delle mele e pere estive; su queste varietĂ si consiglia una ac…—”ƒ–ƒ ’”‘Ď?‹Žƒ••‹ ’‡” Žƒ ’”‡˜‡Â?œ‹‘Â?‡ delle malattie da magazzino. Su tutte le specie frutticole si segnala, specie su bordi e capezzagne, la presenza di cimici; fondamentale in tal senso il monitoraggio degli appezzamenti, oidio. Negli impianti razionali contispecialmente dei bordi. nuare ad irrigare i castagneti e calenNOCCIOLO e CASTAGNO: ÇŻÂƒÂ?–‹…‹’‘ •–ƒ‰‹‘Â?ƒŽ‡ …‘•–”‹Â?‰‡ Ž‡ darizzare i trattamenti insetticidi per aziende ad un controllo continuo e cidia e balanino nella prima decade di un monitoraggio puntuale degli ap- agosto. pezzamenti in particolare dei bordi.

Monitorare la presenza di cocciniglia per programmare la difesa. Si osserva in alcuni noccioleti posizionati nelle aree caldo-umide la forte presenza di

ORTICOLE: Valutare la presenza del ragnetto rosso su fagiolo e della dorifora e del ragnetto rosso su melanzana ed eventualmente trattare chimicamen-

te. Mantenere la copertura rameica per la peronospora su patata e pomodoro. Per le patate provvedere ÂƒÂŽÂŽÇŻÂ‡Â•Â–Â‹Â”Â’Â‘ †‡‹ –—„‡”‹ ‹Â?Â?‡†‹ƒ–‘ ’‡” evitare danni da elateridi e tignole. ‘’‘ ‹Ž –”ƒ’‹ƒÂ?–‘ †‹ Â…ÂƒÂ˜Â‘ÂŽÂ‹ÇĄ …ƒ˜‘ŽĎ?‹‘ri e broccoli, provvedere al diserbo di pre-emergenza e fare attenzione alle irrigazioni indispensabili sia per la corretta crescita delle piantine, ma anche per attivare i diserbanti. Ve”‹Ď?‹…ƒ”‡ Žƒ ’”‡•‡Â?œƒ †‡ŽŽƒ ’‹”ƒŽ‹†‡ •— peperone e provvedere ad istallare reti anti-insetto sulle serre oppure ad effettuare trattamenti selettivi. ‘Â?‹–‘”ƒ”‡ Žƒ ’”‡•‡Â?œƒ †‹ ƒĎ?‹†‹ •— zucche e zucchine. Porre attenzione alla presenza della cimice su tutte le colture orticole.

VITE: Continuare a monitorare la pre•‡Â?œƒ †‡ŽŽǯ‘‹†‹‘ ’‡” ‡˜‹–ƒ”‡ ‹Â?ˆ‡œ‹‘Â?‹Ǥ Iniziare le operazioni di diradamento delle uve, soprattutto quelle piĂš ’”‡…‘…‹Ǥ ‹•–‘ ÂŽÇŻÂƒÂ?†ƒÂ?‡Â?–‘ …Ž‹Â?ƒ–‹…‘ Â†Â‡ÂŽÂŽÇŻÂƒÂ?Â?ƒ–ƒ •‹ ’”‡ƒ˜˜‹•ƒ —Â?ƒ ”ƒ……‘Ž–ƒ leggermente anticipata generalizzata a cominciare dai bianchi.

CONVENIENTE

Cilindrata Potenza VelocitĂ aria Flusso aria al beccuccio

75.6 cmÂł 3.3 kW 92.2 m/s

Peso

11.8 kg

Motore

X-TorqÂŽ

Pressione Acustica

100 dB(A)

26 mÂł/min

Cilindrata Potenza

65.6 cmÂł 2.9 kW

VelocitĂ aria

105.6 m/s

Flusso aria al beccuccio

22 mÂł/min

Peso

11.2 kg

Motore

X-TorqÂŽ

Pressione Acustica

Cerchiamo Responsabile di magazzino sede Alba

ASTI - C.so Alessandria, 560 - 14100 Tel. 0141.470405 | vendita@mollofratelli.com

99 dB(A)

Inserisci Il tuo CV sul sito mollofratelli.com sezione “LAVORA CON NOI�

0173.444817

33

EVENTI E MANIFESTAZIONI

25ÂŞ Festa del Socio Catac Premiati ici: eri stor i polenti rroero e Ba i Giovann Bovetti e r a Ces

S

i è tenuta lo scorso 6 luglio, ’”‡••‘ ÂŽÇŻÂƒÂ”Â‡Âƒ ’‹…njÂ?‹… Dz ƒ ‘”genteâ€? di Demonte, la 25a Festa del Socio Catac, che ha coinvolto tutti i Catac/4A della Provincia. Oltre 500 persone hanno partecipato alla giornata che si è aperta con la ƒÂ?–ƒ ‡••ƒ ‘ˆĎ?‹…‹ƒ–ƒ †ƒŽ ˜‹…ƒ”‹‘ generale di Fossano Don Derio Olivero, oggi vescovo di Pinerolo, ed è stata concelebrata da Don Renzo Bernardi parroco di Demonte. Un momento da sempre molto sentito dagli associati, al termine del quale hanno preso la parola la presidente Delia Revelli e il direttore Tino Arosio ˆƒ…‡Â?†‘ ‹Ž ’—Â?–‘ Â•Â—ÂŽÂŽÇŻÂƒÂ–Â–Â‹Â˜Â‹Â–Â? ‘”‰ƒÂ?‹œœƒ–‹˜ƒ ‡ •—ŽŽǯ‹Â?’‡‰Â?‘ †‹ ‘Ž†‹”‡––‹ ƒ Ď?‹ƒÂ?…‘ †‡ŽŽ‡ ƒœ‹‡Â?†‡ …‘Â? Žƒ …‘Â?•—Ž‡Â?œƒ –‡…Â?‹…ƒ †‡ŽŽǯ ‰‡Â?œ‹ƒ Íś Ǥ ‘’‘ ‹Ž Â?‘Â?‡Â?–‘ —ˆĎ?Â‹Â…Â‹ÂƒÂŽÂ‡ÇĄ Žƒ ‰‹‘”nata è proseguita con la polentata e con momenti di intrattenimento.

S

o Dentisti i d co tu SC ONTO

15 %!

Serramenti in alluminio, PVC, cristalli, schermature solari Con noi possibilitĂ di pagamento rateale

Desderi Serramenti Loc. Tetto Colombero, 5 - Roccasparvera (Cn) Tel. 0171 72018

34

CONVENZIONE COLDIRETTI E GRUPPO ODONTOIATRICO BELDENT

LA CONVENZIONE è rivolta ai dipendenti e pensionati COLDIRETTI, DONNE IMPRESA, IMPRESA VERDE, AGRISVILUPPO, AGRISICURA e loro familiari.

Siamo a 2 km da Borgo San Dalmazzo sulla Strada Statale per Demonte

Dott. Dutto Alessandro - Dott. Serravalle Alex C.so Italia, 38 - 12037 SALUZZO (CN) Tel./Fax 0175 42632

info@desderi-serramenti.com www.desderiserramenti.it

www.studioduttoserravalle.it

EVENTI E MANIFESTAZIONI

70ÂŞ ‘•–”ƒ †‡ŽŽƒ ‡……ƒÂ?‹…ƒ ‰”‹…‘Žƒ †‹ ƒŽ—œœ‘ Dal 2 al 4 settembre 2017 al Foro Boario

T

utto è pronto per la 70ÂŞ edizione: per il nono anno la tre giorni saluzzese a …—‹ ° ”‹…‘Â?‘•…‹—–ƒ Žƒ “—ƒŽ‹Ď?‹…ƒ †‹ Dz ƒœ‹‘Â?ÂƒÂŽÂ‡Çł •ƒ”Â? —Â?ƒ ˜‡–”‹Â?ƒ †ǯ‡……‡ŽŽ‡Â?œƒ Â†Â‡ÂŽÂŽÇŻÂƒÂ‰Â”Â‹coltura professionale piemontese e non solo. Â—Â‡Â•Â–ÇŻÂƒÂ?Â?‘ǥ Žƒ Ď?‹‡”ƒ ’”‘•‡‰—‹”Â? …‘Â? ‹Ž ’‘–‡Â?ziamento del comparto giĂ presente, quello †‡Ž Ž‡‰Â?‘ǥ ‹Â? —Â?ÇŻÂ‘Â–Â–Â‹Â…Âƒ †‹ …‘Â?–‹Â?—‹–Â? ‡ …‘‡”‡Â?œƒ con la strada tracciata a partire dal 2016. Per il 2017 si avranno nuovamente alcuni momenti …‘Â?˜‡‰Â?‹•–‹…‹ ‹Â? ˜‹ƒ †‹ †‡Ď?‹Â?‹œ‹‘Â?‡ …Š‡ ˜‡”–‡ranno sulle prospettive del PSR della Regione Piemonte sul legno, grazie alla collaborazione con le associazioni di categoria, la Regione ‹‡Â?‘Â?–‡ǥ ÂŽÇŻ Â?…‡Â?ÇĄ ‹Ž ƒŽ ‘Â?˜‹•‘Ǥ ‹”…ƒ ͡ͲͲ gli stand disponibili, che ad oggi sono stati tutti confermati. In totale si contano 35 mila mq di area espositiva con piĂš di 170 aziende presenti, oltre a numerosi stand istituzionali. Le aziende ospiti arrivano anche da fuori Regione e non mancano grandi marchi internazionali del settore, presenti con i loro concessionari italiani e locali. Sempre presenti gli spazi dedicati alle energie rinnovabili alternative, alle specializzazioni legate al binomio “qualità – sicurezzaâ€?. ‘Â?ˆ‡”Â?ƒ–ƒ Žƒ …‡Â?–”ƒŽ‹–Â? †‡ŽŽƒ œ‘‘–‡…Â?‹ƒ ÂƒÂŽÂŽÇŻÂ‹Â?–‡”Â?‘ †‡ŽŽƒ ”ƒ••‡‰Â?ÂƒÇĄ …‘Â? Žƒ ͜͡‡•‹Â?ƒ ‘•–”ƒ ‡‰‹‘Â?ƒŽ‡ †‡ŽŽƒ ˆ”‹•‘Â?ƒǤ ‡ –”‡ ƒ”‡‡ †‡•–‹Â?ƒ–‡ ƒŽŽƒ Ď?‹‡”ƒ …‘Â?–ƒÂ?‘ ‹Â? –—––‘ “—ƒ•‹ ʹ͡Ͳ ‡•’‘•‹–‘”‹ ‡ —Â?ƒ •–ƒŽŽƒ …‘Â? Žƒ ’‹Î “—ƒŽ‹Ď?‹…ƒ–ƒ mostra regionale zootecnica.

Collaudata la collaborazione con Arap, Apa e Aia per il campo zootecnico e con Coldiretti. Sono disponibili 5 mila ’‘•–‹ ƒ—–‘ ‰”ƒ–—‹–‹ ’‡” ‹ Â˜Â‹Â•Â‹Â–ÂƒÂ–Â‘Â”Â‹ÇĄ Íł ’ƒ”…Š‡‰‰‹‘ ‡•’‘•‹–‘”‹ ‡ ‹Ž ”‹•–‘”ƒÂ?–‡ ‹Â? Ď?‹‡”ƒǤ

‹…‘ˆ‘”–‡ Žƒ Ď?‹‡”ƒ †‡†‹…ƒ–ƒ ƒŽŽƒ ƒ†‘Â?Â?ƒ

A

ccanto alla festa religiosa dedicata alla nativitĂ di Maria, vive la tradizionale “Fera dla Madonaâ€?, una delle piĂš grandi del Piemonte, che si svolge intorno alla Basilica di Vicoforte, fatta erigere da Carlo Â?ƒÂ?—‡Ž‡ †‹ ƒ˜‘‹ƒ Â?‡Ž ͳ͡͝͸Ǥ ‰‹‘”Â?‹ †‡ŽŽƒ ˆ‡•–ƒ ‡ †‡ŽŽƒ Ď?‹‡”ƒ •‘Â?‘ –”ƒ†‹œ‹‘Â?ƒŽÂ?‡Â?–‡ Žǯͺǥ ‹Ž Íť ‡ ‹Ž ͳͲ settembre. PiĂš di 200.000 mq. di area espositiva con oltre 700 bancarelle e strutture dedite al commercio ambulante, circa 200 espositori di autovetture, macchine agricole ed attrezzature da lavoro. Da non perdere la DzĎ?‹‡”ƒ †‡‹ Â…ÂƒÂ˜ÂƒÂŽÂŽÂ‹ÇłÇĄ Žƒ DzĎ?‹‡”ƒ †‡Ž „‡•–‹ƒÂ?‡ „‘˜‹Â?‘ ‡ …ƒ’”‹Â?‘dzǥ Žƒ Â?‘•–”ƒ ’”‘˜‹Â?…‹ƒŽ‡ …—Â?‹…‘Žƒ …‘Â? ÂŽÇŻÂ‡Â•Â’Â‘Â•Â‹ÂœÂ‹Â‘Â?‡ †‹ ”ƒœœƒ ’”‡‰‹ƒ–‡Ǥ Â?…Š‡ Â“Â—Â‡Â•Â–ÇŻÂƒÂ?Â?‘ •ƒ”Â? ’‘••‹„‹Ž‡ ƒ„„‹Â?ƒ”‡ ƒŽŽƒ Ď?‹‡”ƒ Žǯ‡•’‡”‹‡Â?œƒ —Â?‹…ƒ †‹ ƒ‰Â?‹Ď?Â‹Â…ÂƒÂ–ÇŁ Žƒ •ƒŽ‹–ƒ ƒŽŽƒ …—’‘Žƒ †‡ŽŽƒ ƒ•‹Ž‹…ƒ ȋ™™™ǤÂ?ƒ‰Â?‹Ď?Â‹Â…ÂƒÂ–ÇŚÂ‹Â–ÂƒÂŽÂ‹ÂƒÇ¤Â…Â‘Â?ČŒÇ¤ Â”ÂƒÂ”Â‹ÇŁ ͺnjʹͳǤ;ͲǤ ‡” ‹Â?ˆ‘”Â?ƒœ‹‘Â?‹ǥ …‘Â?–ƒ––ƒ”‡ ‹Ž ‘Â?—Â?‡ di Vicoforte tel. 0174.5630010.

dal 1975

www.tec-artigrafiche.it

elettromeccanica F.LLI GIACOSA s.n.c.

Vendita e riparazione:

• motori elettrici • elettropompe sommerse da pozzo e da drenaggio • pompe per depurazione e trasporto liquami Via C. Cordoni, 12 (z.a.) - SAVIGLIANO (CN)

Tel 0172/715152 - Fax 0172/725699

Serbatoi omologati per aziende agricole, cave, cantieri ed autotrazione in genere

info@elettromeccanicagiacosa.it www.elettromeccanicagiacosa.it

35

RICERCA

Il volume è gratuito fino a esaurimento per i produttori piemontesi

Dz ǡ ǣ coltivazione sostenibile in Piemonte”

36

A FRAGOL I G G A T OR TTI L I FERINU O C MONTE C IE I P P E ZIONE SOSTENIBIL COLTIVA

E 2017

tra

altri

E • L IN E P OLA E RAG GGI F

a

da

ZION E ESE L’INN OVA PIEM ONT LA RICE RCA ICOLTURA ION E PER DELL’AGR FFON DAZ FO OLO GICO UPPO TECN E LO SVIL

O R TA

a

T E C N IC

17 HE 20

CNICH LINEE TE

I

hanno bisogno, senza sprecare una goccia in più. Piante meno stressate, frutti più sapo ȋ ǯ annacqua il sapore), risparmio o Ǥ ϐ

Ǥ ǯ

ǯ

che colpiscono il fagiolo, per pree ǯ

scorso alle produzione di Fagiolo olo Cuneo IGP. Le maggiori preoccucupazioni vengono oggi dagli insetti etti esotici, introdotti da importazioni oni ϐ

dal Sud-est asiatico. Il moscerino ino dagli occhi rossi (Drosophila suzuuzukii) colpisce soprattutto i piccoli coli frutti, anche se ha provocato non pochi danni anche alle ciliegie.. Si

T I FRUT IC C O L

L

a nuova pubblicazione della Fondazione Agrion è dedicata agli ortaggi, fragola e piccoli frutti. Nelle 280 pagine sono condensati i Disciplinari di produ ǡ ǯ glio allo zucchino, seguiti dagli appunti per la coltivazione. Questi sono i capitoli più interessanti anche per i non professionisti. Si parla ǯ ǡ terreno; delle forme di allevamento e degli interventi per la potatura (utili le foto per spiegare gli interventi sul mirtillo); del fabbisogno ǯ Ǥ

ǡ ǯ avviene con ali gocciolanti posizio ϐ Ǥ ¿ Ö ǯ

RICERCA forniscono le istruzioni per la preparazione e il posizionamento delle trappole alimentari (aceto di mele ž + vino rosso + zucchero di canna) utilizzate sia per il monitoraggio che per la cattura massale. Le ”‡–‹ ƒÂ?–‹Â?•‡––‘ •‘Â?‘ Â?‘Ž–‘ ‡ˆĎ?Â‹Â…ÂƒÂ…Â‹ÇĄ specie con gli accorgimenti suggeriti nella guida, che consentono di montare una barriera senza aumenti di temperatura che danneggerebbero la qualitĂ dei frutti. Le stesse reti sono consigliate contro la cimice asiatica (Halyomorpha halys) che punge e deforma quasi tutte le specie, con danni piĂš evidenti su peperoni, pomodori, e fagioli, specie quando migra in massa dalle coltivazioni di soia al momento della mietitura.

La pubblicazione è stata presentata al pubblico giovedĂŹ 22 giugno presso il Centro sperimentale orticolo della Fondazione Agrion a Boves. ÇŻ ‹Â? †‹•–”‹„—œ‹‘Â?‡ ‰”ƒ–—‹–ƒ ƒ‹ ’”‘†—––‘”‹ ’‹‡Â?‘Â?–‡•‹ǣ ʹǤ͡ͲͲ …‘’‹‡ǥ Ď?‹Â?‘ ƒ ‡•ƒ—”‹Â?‡Â?–‘Ǥ ÇŻ †‹•’‘Â?‹„‹Ž‡ ’”‡••‘ i tecnici del coordinamento orticolo.

Può essere consultata e scaricata sul

sito della Fondazione: www.agrion. it oppure ritirata presso le sedi della Fondazione: • ‡Â?–”‘ •’‡”‹Â?‡Â?–ƒŽ‡ ’‡” Žǯ‘”–‹coltura e piccoli frutti (via Albertasse 16, Boves - Cn) • Agrion – sede (via Falicetto 24, Manta - CN) • Centro sperimentale per la vitivinicoltura (LocalitĂ Tenuta Cannona 518, Carpeneto - Al) • Centro sperimentale per la corilicoltura (c/o UM Alta Langa – Via Oberto 1, Bossolasco - Cn) ÇŻÂ‘Â”Â–Â‹Â…Â‘ÂŽÂ–Â—Â”Âƒ ’”‘ˆ‡••‹‘Â?ƒŽ‡ ‹Â? ‹‡monte è praticata da piĂš di 10.000 aziende su circa 7.000 ettari. Peperone, asparago, cardo e fagiolo vengono coltivati in aziende mediopiccole, prevalentemente direttocoltivatrici, distribuite nella fascia †‹ ’‹ƒÂ?—”ƒ Â†ÂƒÂŽÂŽÇŻÂƒÂ•Â–Â‹Â‰Â‹ÂƒÂ?‘ǥ ƒŽ …—Â?‡‡•‡ǥ fino al torinese, con isole nel vercelŽ‡•‡ǥ ‘Ž–”‡ …Š‡ Â?‡ŽŽ‡ …‘ŽŽ‹Â?‡ Â†Â‡ÂŽÂŽÇŻÂƒÂŽÂ–Âƒ ŽƒÂ?‰ƒǤ ǯ‘”‹‡Â?–ƒÂ?‡Â?–‘ ’”‘†—––‹˜‘ ° pluri-specie, con coltivazioni sia in pieno campo che in coltura protetta.

Ci sono poi le colture “di pieno campo� (cipolla, patata e pomodoro per

la trasformazione industriale) con…‡Â?–”ƒ–‡ Â?Â‡ÂŽÂŽÇŻÂƒÂ”Â‡ÂƒÂŽÂ‡ ’‹Î ˆ‡”–‹Ž‡ †‡ŽŽƒ pianura alessandrina. In questo caso la superficie aziendale è elevata con orientamento produttivo mono/bispecie (cipolla e patata o in alternativa pomodoro da industria) di tipo estensivo.

La coltivazione della fragola e dei frutti di bosco (lampone, mirtillo, ribes, rovo e uva spina) è in cresci–ƒ ‹Â? –‡”Â?‹Â?‹ •‹ƒ †‹ •—’‡”Ď?‹…‹‡ …Š‡ †‹ numero di aziende. Sono interessate soprattutto le zone pedemontane dal cuneese al pinerolese, negli ultimi anni anche soprattutto nel saluzzese. ÇŻÂƒÂ—Â?‡Â?–‘ †‡ŽŽ‡ •—’‡”Ď?‹…‹ Šƒ ”ƒ‰‰‹—Â?to livelli considerevoli soprattutto per quanto riguarda il mirtillo: 400 ettari, un raddoppio netto rispetto a dieci anni fa.

Le aziende, di dimensioni mediopiccole, si aggregano in cooperative e OP – Organizzazioni di prodotto per la commercializzazione e il marÂ?‡–‹Â?‰ †‹ ’”‘†‘––‹ …Š‡ ƒ––‹”ƒÂ?‘ ÂŽÇŻÂƒÂ–tenzione del consumatore. Cuneo e Trento sono i due poli di coltivazione dei frutti di bosco in Italia.

PIOBESI TORINESE (TO) CAVALLERMAGGIORE (CN) TRINCE SERIE 8000

FINANZIAMENTI AGEVOLATI SU TUTTI I PRODOTTI in ďŹ era a Presenti O

SALUZZ

37

CACCIA

A seguito di un ricorso di due anni fa di alcune Associazioni Ambientaliste

Battute fuori periodo di caccia: no della Corte Costituzionale ai selecontrollori

C

on sentenza n. 139 del 23 maggio 2017, a seguito di un esposto al Governo delle Associazioni Ambientaliste ( LAC, WWF, ENPA, LIPU e LAV) la Corte ǯ gittimità di cinque disposizioni in materia di caccia varate dalla Regione Liguria nel 2015. Di questi cinque pronunciamenti, quattro interessano anche la nostra Regione. Di particolare rilievo per noi è il punto uno, nel quale la Corte di Cassazione prevede i controlli faunistici di competenza esclusiva degli agenti venatori pubblici e non più delle squadre di cacciatori (i selecontrollori). Il contenimento delle specie, in particolare del cinghiale nei periodi di caccia chiusa, compete esclusivamente agli agenti venatori della Provincia. Questo mette in crisi la già problematica realtà cuneese che attraverso le squadre di cacciatori volontari cercavano di contenere i danni dei cinghiali soprattutto nelle zone maggiormente esposte.

Il punto due della sentenza prevede che i piani di abbattimento della fauna selvatica non possono attuarsi ǯ ϐ ǯ ϐ ecologico e non sono più valide le ǯ

un piano di abbattimento. Deve ogni

ǯ surdità ed un insulto al buon senso.

Certo, sulla carta è sempre tutto facile. In pratica, se la Provincia disponesse di 150 guardie venatorie quanto prevede la Cassazione sarebbe ǡ ¿ °Ǥ ǯ ϐ cio caccia della Provincia di Cuneo ha cinque agenti venatori sul territorio e qualche impiegato con funzione Ǥ ǯ che gli agenti venatori non potranno Una decisione assurda intervenire ed organizzare battute per carenza di personale. che comporterà Vi è poi la questione ISPRA. Se tutinevitabili ripercussioni te le volte che si deve effettuare un abbattimento occorre avere il paresul già difficile ǯ

contenimento dei danni ricerca ambientale, diventa praticamente impossibile effettuare le batcausati dalle specie tute al di fuori del periodo di caccia. selvatiche all’agricoltura Non che le battute con i selecontrollori avessero sempre risolto le con particolare Ǥ ǯ Ö riferimento ai cinghiali apporto soprattutto in prossimità dei ǯ - raccolti.

Non commentiamo oltre. Ci augu ǯ riamo che la Regione attraverso il ϐ ϐ ecologici. La sentenza prevede poi me di contenimento meno assurde ǯ di quelle imposte dalla Corte Costinatoria debbono essere curati e non tuzionale. Se questo non dovesse av ǯ venire, si avrà una inevitabile esploda caccia non può avvenire in perio- sione di fenomeni “fai da te” che non do di divieto venatorio. aiutano certamente questa società a ǯ crescere con senso di civiltà.

I servizi Geometal Coperture e rifacimenti Stock di pannelli coibentati Stock di lamiere grecate Lattonerie su misura

Geometal Srl Strada Racconigi 3 12030 Caramagna P.te (CN) +39 0172 89 663 info@geometal.pro www.geometal.pro

40

ANIMALI SELVATICI

Le indicazioni concrete emanate dalla Provincia per attuare i Piani di Controllo

Come difendere i raccolti ǡ Le trappole non vengono utilizzate: scarso il riscontro sui dati delle catture

ϐ ± ǯ accordi alla Provincia la possibilità di intervenire con tale metodo. Per tale ragione il Piano prevede obbligatoriamente, da parte dei detentori di trappole e relativa autorizzazione, la delle carcasse, per piccole quantità restituzione di una scheda di cattura (meno di 10 capi/ha) è prevista la e/o abbattimento. Nel caso di mancapossibilità di sotterramento attuata ta restituzione della scheda compilata ǯ ͵ͳȀͳʹ ǡ ǯ Con riferimento ai corvidi si se- zazione verrà sospesa e, se perdurerà gnala che tra questi sono state inse- ǯ ǡ Ǥ rite la Taccola e la Ghiandaia (prima Ö provincia in Italia). In particolare ϐ ǯ ǡ ǯ to dei piccioni, Coldiretti informa che frutticolo del fossanese, ha rappre- le guardie venatorie provinciali sono sentato negli ultimi anni un problema disponibili ad intervenire anche più non trascurabile. Il controllo di queste volte su segnalazione sia dei Sindaci specie può avvenire mediante: che dei privati. Dopo la segnalazione • trappole ( tipo “Larsen” o “Letter anche solo telefonica, verrà effettuabox”) con richiamo vivo e/o esca to a cura del servizio delle guardie alimentare (esclusivamente previo venatorie un sopralluogo e verranno ǯ concordate le misure di intervento. competente).

ǡ ǯ • con arma da fuoco (alle condizioni ǯ poste dal Piano). fornirle alle guardie venatorie pro Ö ǯ ǯ Ǥ trappole la Provincia si è detta molto ǯ preoccupata dallo scarso riscontro avu- ǯ ǯ to sui dati di catture effettuati da parte sto e come custodire le cartucce. ǯ Ǥ ǡ Disporre di dati precisi infatti è con- ϐ Ǥ

COSTRUZIONE C OSTRUZIONE MACCHINE AGRICOLE AGRICOLE MACCHINE

Botti collaudate fino a 200 q. a partire da 3.000 a 30.000 lt.

Carri spandiletame - Revisione cisterne - Spandisale e sabbia Carri botte per abbeveraggio bestiame omologati su strada

AUTOL I P E R V I VELLANTE GNETI

www.tec-artigrafiche.it

I

n Provincia, si è svolto un incontro durante il quale sono state presentate le linee guida per il ϐ eradicazione della Nutria e le linee guida per il Piano di Controllo dei Corvidi e dei piccioni.

Con riferimento alla nutria in quanto specie alloctona invasiva, non si applica la L. 157/92 e gli interventi ϐ ǯ Ǥ Per gli abbattimenti risulta vieta ǯ ǡ in quanto non selettivi, mentre sono consentite le seguenti modalità: • cattura con trappole. La cattura potrà essere attuata anche da parte di agricoltori (o loro coa Ȍ ǯ trappole auto – costruite, limitatamente agli ambiti aziendali (sia ϐ ȌǢ • la soppressione dopo cattura può essere effettuata con arma da fuoco con canna ad anima liscia, anche di piccolo calibro; • con fucile ad aria compressa di potenza non superiore a 7,5 joule e calibro pari a 4.5 (per i quali ° ǯ ǯ ȌǢ • per mezzo di biossido di carbonio; Per ciò che attiene lo smaltimento

Concessionari POMPE e MISCELATORI SISTEMI PER IL TRATTAMENTO DEI LIQUAMI

S.A.C. di Arduino Claudio s.a.s. Via Savigliano, 4 - VOTTIGNASCO (Cn) - tel. 0171.941084 - fax 0171.941270 Claudio cell. 335.5625659 - Stefano cell. 347.8798009 - www.sac-arduino.it - info@sac-arduino.it

41

IRRIGAZIONE

Dal primo di giugno possono allacciarsi tutti gli utenti e coloro che sono già soci del consorzio per l’irrigazione a scorrimento

Operativo l’invaso della Valle Colla Dieci chilometri di tubazioni, suddivise in due “arterie”, coprono un’ampia area tra i Comuni di Boves e Peveragno, consentendo lo sviluppo di coltivazioni specializzate grazie all’innovazione che punta sul risparmio idrico

D

opo innumerevoli vicissitudini è stato inaugurato sabato 10 giugno, alla presenza di numerose e qualificate ǡ ǯ a Boves. Non la solita burocrazia, non la mancanza di fondi, non la carenza di volontà politica bensì ǯ bientalismo ha portato a gravi ritardi. Ma ora ci siamo: dopo un mese di sperimentazione, più che soddisfacente, dal primo di giugno tutti gli utenti possono allacciarsi e possono farlo tutti coloro che sono già soci del consorzio ǯ Ǥ ͳͲ

42

IRRIGAZIONE km di tubazioni, suddivise in due “arterieâ€?, riescono a coprire tutto ‹Ž –‡””‹–‘”‹‘ Â”Â‹Â˜Â‘Â‹Â”Â‡Â•Â‡ÇĄ ÂŽÇŻÂƒÂ”Â‡Âƒ †‹ ƒdonna dei Boschi e una “fettaâ€? di San Mauro.

Cinquanta, al momento, le aziende iscritte per oltre il 60 per cento del terreno coltivato.

Esprime soddisfazione il presidente del consorzio irriguo Valerio Ramero, riportando le impressioni di chi si è giĂ collegato ed ha giĂ irrigato le pregiate colture del territorio, in questa annata di particolare siccitĂ . I punti di forza del sistema invaso e rete di irrigazione in pressione sono: disponibilitĂ di acqua a disposizione nei tempi e nei modi piĂš idonei. ‡”–ƒÂ?–‘ Â?‘Â? ’‹Î —Â?ÇŻÂ‹Â”Â”Â‹Â‰ÂƒÂœÂ‹Â‘Â?‡ quindicinale, ma mirata alle esigenze delle singole colture nei tempi e nelle quantitĂ , minor “sprecoâ€? di acqua, zero emissioni di CO2 derivanti †ƒŽ ’‘Â?’ƒ‰‰‹‘ Â†Â‡ÂŽÂŽÇŻÂƒÂ…Â“Â—ÂƒÇ¤ ÇŻÂ‘Â’Â‡Â”Âƒ ° stata realizzata con il Finanziamento della Regione Piemonte - Assessorato Agricoltura, dalla Cassa Rurale di Boves, dalla Fondazione Cassa Di

Risparmio di Cuneo, con la collaborazione della Coldiretti. Strategico il ruolo del Comune di Boves, che ha …ƒ’‹–‘ Žǯ‡•‹‰‡Â?œƒ †‹ “—‡•–‘ ‹Â?Â˜ÂƒÂ•Â‘ÇĄ facendo per primo la domanda in Regione e sostenendo direttamente tutte le vicende, anche giudiziarie, ˆ‹Â?‘ ƒŽŽƒ ”‡ƒŽ‹œœƒœ‹‘Â?‡ †‡ŽŽǯ‹Â?˜ƒ•‘ •–‡••‘Ǥ Dz ÇŻ —Â? ‘’‡”ƒ •–”ƒ–‡‰‹…ƒ ’‡” ‹Ž nostro territorio - afferma il sindaco Maurizio Paoletti - che punta a creare condizioni migliori per la no-

stra agricoltura di eccellenza, vero snodo strategico per lo sviluppo del turismo gastronomico di Bovesâ€?. “Un agricoltura “forteâ€? ed in salute, è Â?‘–‘”‡ †‹ ‰”ƒÂ? ’ƒ”–‡ †‡ŽŽǯ‡…‘Â?‘Â?‹ƒ della nostra area, prosegue Paoletti, non comprendere questo, per fortuna da parte di un gruppo davvero sparuto di persone, è di chi guarda al futuro con forte miopiaâ€?. ǯ‹Â?˜ƒ•‘ …‘Â?–‹‡Â?‡ ͜ʹǤͲͲͲ Â?‡–”‹ cubi di acqua.

AMPIA GAMMA DI CALDAIE A LEGNA E BIOMASSE CERTIFICATE PER IL CONTO TERMICO E DETRAZIONE FISCALE IRPEF 2016

BEST PRODUCT OF THE YEAR 2015

VENDITA E ASSISTENZA PUNTUALE E PROFESSIONALE Viale della Rimembranza 8/3 - MondovĂŹ (CN) - Tel. 0174 / 551486 - 42176

43

IRRIGAZIONE

Riaperti i pozzi nello stabilimento di Fossano per irrigare le campagne della zona di Cussanio e San Lorenzo

ƒ ‹…Š‡Ž‹� ‹� ƒ‹—–‘ ƒŽŽ‡ …ƒ�’ƒ‰�‡ ˆ‘••ƒ�‡•‹

L

a mancanza di precipitazioni ed il caldo superiore alle medie stagionali stanno mettendo a dura ’”‘˜ƒ ÂŽÇŻÂƒÂ‰Â”Â‹Â…Â‘ÂŽtura italiana. Le zone di Cussanio e di San Lorenzo di Fossano non sono indenni e Â“Â—Â‡Â•Â–ÇŻÂƒÂ?Â?‘ Žƒ •‹tuazione rischia di essere aggravata dalla riduzione di acqua dovuta alla cessazione delle attivitĂ che svolgeva la Michelin di Fossano. ‰Â?‹ ƒÂ?Â?‘ǥ ‹Â?ÂˆÂƒÂ–Â–Â‹ÇĄ ÂŽÇŻÂƒÂ…Â“Â—Âƒ ’‘Â?’ƒ–ƒ dai due pozzi presenti nello stabilimento, una volta utilizzata per il ciclo produttivo, veniva rilasciata nel canale Latirolo per essere destinata ad irrigare i campi circostanti. Il Consorzio Irriguo si è giĂ attivato con la richiesta di una concessione per la realizzazione di un nuovo pozzo, in modo da essere in grado di soddisfare le esigenze de‰Ž‹ —–‡Â?–‹ǥ Â?ƒ ÂŽÇŻÂ‡ÂˆÂˆÂ‡Â–Â–Â‹Â˜Âƒ ”‡ƒŽ‹œœƒœ‹‘Â?‡ Â†Â‡ÂŽÂŽÇŻÂ‘Â’Â‡Â”Âƒ †‘˜”‡„„‡ …‘Â?…Ž—†‡”•‹ per la prossima stagione estiva. Il Consorzio Irriguo, di concerto con

Il Consorzio Irriguo ha chiesto la concessione per la realizzazione di un nuovo pozzo che dovrebbe essere operativo la prossima stagione estiva Coldiretti ed il Comune di Fossano, hanno sottoposto le necessitĂ degli agricoltori fossanesi alla dirigenza della multinazionale francese che, volendo mantenere i buoni rapporti con il territorio che si sono

instaurati nel corso degli anni, è venuta incontro alle richieste avanzate.

La Michelin ha cosĂŹ dato il suo consenso ad attivare i pozzi nel suo stabilimento di Fossano, ormai inattivo per il trasferimento della produzione in altre sedi produttive, per dissetare le campagne della zona di Cussanio e San Lorenzo per la cam’ƒ‰Â?ƒ ʹͲͳ͚Ǥ Dz ÇŻ —Â?ǯ‘––‹Â?ƒ •‘Ž—œ‹‘Â?‡ per gli agricoltori della zonaâ€?, commenta Corrado Bertello, segretario †‹ ‘Â?ƒ †‹ ‘Ž†‹”‡––‹ ‘••ƒÂ?‘ǥ Ç˛ÂŽÇŻÂƒÂ…qua rappresenta un fattore produttivo di vitale importanza e in stagioni siccitose come questa ogni litro diventa prezioso. A nome dei nostri associati, vorremmo ringraziare la Michelin per la disponibilitĂ dimostrata, il presidente del Consorzio Irriguo Nicola Tortone e il Comune †‹ ‘••ƒÂ?‘ǥ Â?‡ŽŽƒ ’‡”•‘Â?ƒ Â†Â‡ÂŽÂŽÇŻÂƒÂ•Â•Â‡Â•Â•Â‘Â”Â‡ ÂƒÂŽÂŽÇŻÂƒÂ‰Â”Â‹Â…Â‘ÂŽÂ–Â—Â”Âƒ Cristina Ballario, per aver sostenuto gli interessi Â†Â‡ÂŽÂŽÇŻÂƒÂ‰Â”Â‹Â…Â‘ÂŽÂ–Â—Â”Âƒ ˆ‘••ƒÂ?‡•‡dzǤ era a Presenti in Fi zzo lu Chivasso, Sa e Vicoforte

Via Laghi di Avigliana - 12022 BUSCA (Cn) Tel./Fax 0171 946736 info@cta-agri.com

COSTRUTTORI DI STRUTTURE METALLICHE E ATTREZZATURE ZOOTECNICHE SPECIALISTI DA OLTRE 40 ANNI IN COSTRUZIONE E MONTAGGIO DI IMPIANTI ASPORTALETAME DI VARIO TIPO E GENERE

44

METEREOLOGIA

Clima: annata da dimenticare!

Gelate primaverili, siccità diffusa, temporali quasi tropicali, grandinate a macchia di leopardo. Assicurazioni che non sempre coprono il danno reale del maltempo

ǯ

proprio il caso di dire che il tempo è davvero pazzo! ǯ ǡ opardo la stagione è iniziata con le gelate primaverili sulla frutta proseguendo con acquazzoni, grandinate, ǯ Ǥ bati in un clima tropicale. Qui sotto

ancora alcuni tunnel di peperoni completamente sradicati con la coltura prossima al raccolto. Per quanti non sono assicurati non resta che sperare in un qualche intervento pubblico.

Coldiretti ha insistito con la Regione ϐ ° concessi almeno gli sgravi contribu-

tivi. Per gli assicurati della frutta il malcontento è diffuso in quanto oltre alla franchigia, ci si aspettava maggior considerazione rispetto al danno che non è causato solo dalla mancata produzione, ma dal fatto che quella rimasta non ha purtroppo caratteristiche qualitative e di pezzatura ottimali.

SVM SERIE

Supertino srl - Via Cuneo 8 - 12037 Saluzzo (CN) - Tel. +39 0175.46.454 - info@supertino.it - www.supertino.it

45

Più di 2000 nuovi pazienti si rivolgono a noi ogni anno per la salute e l’estetica del loro sorriso

STUDIO ODONTOIATRICO SALZANO TIRONE CUNEO Via Cascina Colombaro, 37 • Tel. 0171.619210 •

AGRICOLTURA BIOLOGICA

‡””ƒ�‹…ƒ ’”‘–ƒ‰‘�‹•–ƒ ƒŽ ƒ�ƒ †‹ ‘Ž‘‰�ƒ

ÇŻ

Associazione produttori Biologici Terramica partecipa al SANA di Bologna, il Salone internazionale del biologico e del naturale.

Â?—Â?‡”‹ Â†Â‡ÂŽÂŽÇŻÂ‡Â†Â‹ÂœÂ‹Â‘Â?‡ †‡Ž ʹͲͳ͸ testimoniano la grande crescita del settore, che non accenna a rallentare: 47.221 visitatori, 833 aziende, 50.000 mq di rassegna espositiva, piĂš di 60 tra eventi e workshop (con 4.800 partecipanti) e 2.300 incontri con buyer provenienti da 27 Paesi.

Il SANA è da sempre il riferimento degli operatori del settore, il luogo in cui domanda e offerta si incontrano,.

Evento a cui non possono mancare, punto di riferimento e di incontro di associazioni, amministratori privati e pubblici, personalitĂ di spicco, chiamati a discutere e presentare il loro

Si terrĂ da venerdĂŹ 8 a lunedĂŹ 11 settembre 2017, il Salone internazionale del biologico e del naturale che per storia, numero e rilevanza delle aziende presenti, ampiezza dei visitatori e qualitĂ dei contenuti, è la ďŹ era italiana di riferimento per operatori e appassionati del biologico e del naturale

contributo allo sviluppo del biologi…‘ ‹–ƒŽ‹ƒÂ?‘Ǥ ‡””ƒÂ?Â‹Â…ÂƒÇĄ ‰”ƒœ‹‡ ƒŽ …‘njĎ?‹Â?ƒÂ?œ‹ƒÂ?‡Â?–‘ ‘––‡Â?—–‘ Â?Â‡ÂŽÂŽÇŻÂƒÂ?„‹–‘ †‡Ž PSR della Regione Piemonte (misura 3 operazione 3.2.1 bando A, volto a sostenere attivitĂ di informazione e promozione dei prodotti agricoli e alimentari di qualitĂ ) sarĂ presente nel ’ƒ†‹‰Ž‹‘Â?‡ †‡†‹…ƒ–‘ ÂƒÂŽÂŽÇŻÂƒÂŽÂ‹Â?‡Â?–ƒœ‹‘Â?‡ con uno stand (padiglione 25 stand C120), dove grazie anche alla presenœƒ †‹ ƒœ‹‡Â?†‡ †‡Ž •‡––‘”‡ ‡ ÂŽÇŻÂ‡Â•Â’Â‘Â•Â‹ÂœÂ‹Â‘ne di “un paniere di prodotti biologiciâ€? verrĂ presentata e promossa la realtĂ piemontese di questo comparto. .

Questa occasione permetterĂ di consolidare e sviluppare contatti con gli operatori professionisti e incontrare i …‘Â?•—Â?ƒ–‘”‹ …Š‡ ƒ˜”ƒÂ?Â?‘ ÂŽÇŻÂ‘Â…Â…ÂƒÂ•Â‹Â‘Â?‡ †‹ …‘Â?‘•…‡”‡ Žǯ—Â?‹…‹–Â? ‡ Žƒ “—ƒŽ‹–Â? †‡ŽŽ‡ nostre realtĂ produttive.

! "

# $ !% & ! ' ( $ ) *+ , -!'-' . & / 0 -!'-' ". & & 1 2

47

EVENTI E MANIFESTAZIONI

ƒÂ?†‘ Ǥ ÇŁ ‰‹‘”Â?ƒ–ƒ di selezione per 89 persone in cerca di occupazione 89 candidati hanno incontrato presso il Dipartimento di Scienze Agrarie, Forestali e Alimentari di Cuneo 68 aziende della provincia di Cuneo che hanno messo a disposizione 71 opportunitĂ di tirocinio retribuito per 6 mesi. La giornata è stata organizzata dal bando OPP.LA – OpportunitĂ Lavoro, promosso dalla Fondazione CRC in collaborazione con la Provincia di Cuneo ed altri enti ed associazioni tra cui Coldiretti CuÂ?‡‘Ǥ ƒ”–Â?‡” –‡…Â?‹…‹ †‡ŽŽǯ‹Â?‹œ‹ƒ–‹˜ƒ •‘Â?‘ †‡……‘ Â–ÂƒÂŽÂ‹ÂƒÇĄ Enaip Piemonte, Apro Alba Barolo Agenzia ProfessioÂ?ÂƒÂŽÂ‡ÇĄ ‡„ƒÂ?‘ ‘Â?”‡‰ƒŽ‡•‡Ǥ ǯ‹Â?‹œ‹ƒ–‹˜ƒ ‘ˆˆ”‡ ’‘•sibilitĂ di inserimento lavorativo a persone in cerca di occupazione che si trovano in situazioni di fragilitĂ sociale, supportando al contempo il rilancio delle realtĂ produttive della provincia di Cuneo. La Fondaœ‹‘Â?‡ •‘•–‹‡Â?‡ Ž‡ •’‡•‡ ’‡” ‹ –‹”‘…‹Â?‹ǥ Ď?‹Â?ƒÂ?œ‹ƒÂ?†‘ 600 dei 700 â‚Ź di compenso mensile previsto, i corsi per la sicurezza sul posto di lavoro e il tutoraggio alle ƒœ‹‡Â?†‡Ǥ Ǥ …‘•–‹–—‹•…‡ ÂŽÇŻÂ‡Â˜Â‘ÂŽÂ—ÂœÂ‹Â‘Â?‡ †‡Ž ’”‘‰‡––‘ EsperienzaLavoro, che nelle 5 edizioni promosse ha ’‡”Â?‡••‘ ÂŽÇŻÂƒÂ–Â–Â‹Â˜ÂƒÂœÂ‹Â‘Â?‡ †‹ ‘Ž–”‡ ͸ͲͲ –‹”‘…‹Â?‹ …‘Â? •‘•–‡gno al reddito.

Dal nostro associato giovannicurti84@gmail.com ci è giunta questa foto scattata a Trinità , dove la razza bovina piemontese gode dell’erba dei prati stabili

DzŽŽ ‰”ƒÂ?‘ ‹Â? ˆ‡•–ƒ ÇŚ

ƒ‰”ƒ †ǯ Â•Â–ÂƒÂ–Â‡Çł a Fossano

Ha riscosso un grande successo la manifestazione Dz ÂŽ ‰”ƒÂ?‘ ‹Â? ÂˆÂ‡Â•Â–ÂƒÇł Č‚

ƒ‰”ƒ †ǯ •–ƒ–‡ †‡Ž ƒ–ƒ… †‹ Fossano che si è svolta dal 23 al 25 giugno in Piazza Dompè. Sulla piazza fossanese sono stati esposti mac…Š‹Â?ƒ”‹ ƒ‰”‹…‘Ž‹ Â†ÇŻÂ‡Â’Â‘Â…Âƒ ‡† ƒ––—ƒŽ‹ ’‡” Žƒ Žƒ˜‘”ƒœ‹‘Â?‡ ‡ la preparazione della terra. Il Centro di Assistenza Tecnica - “Agenzia 4 Aâ€? ha allestito lo stand istituzionale in cui sono state presentate tutte le attivitĂ intraprese e i contratti stipulati. Nello stand è stato realizzato un …ƒÂ?’‘ •’‡”‹Â?‡Â?–ƒŽ‡ ƒ”–‹Ď?‹…‹ƒŽ‡ ‹Â? …—‹ •‘Â?‘ •–ƒ–‡ ’”‡sentate tutte le varietĂ del progetto seguito dai tecnici CATAC con la collaborazione del Consorzio Agrario †‡ŽŽ‡ ”‘˜‹Â?…‡ †‡Ž Â‘Â”Â†Â‘Â˜Â‡Â•Â–ÇĄ †‡ŽŽǯ—Â?‹˜‡”•‹–Â? †‹ ‘”‹Â?‘ “Dipartimento di Scienze Agrarie, Forestali e Alimen–ƒ”‹ Č‹ ČŒÇł ‡ Â†Â‡ÂŽÂŽÇŻÂƒÂœÂ‹Â‡Â?†‡ ƒ‰”‹…‘Žƒ ‘•’‹–ƒÂ?–‡ Abrate Aldo di Fossano. Nello stand inoltre era presente il molino da laboratorio del molino Gaiero e Gabutti Srl di CarrĂš.

Nella serata di sabato, il presidente Raffaele Tortalla Šƒ ‹Â?˜‹–ƒ–‘ ÂŽÇŻ ••‡••‘”‡ ÂƒÂŽÂŽÇŻÂƒÂ‰Â”Â‹Â…Â‘ÂŽÂ–Â—Â”Âƒ †‹ ‘••ƒÂ?‘ Cristina Ballario a premiare con il titolo di “Fomna Specialâ€?

Domenica Barale che vive in frazione Cussanio e di “Galantòmâ€? Antonio Campana di frazione Boschet–‹Ǥ ƒ Â?‘˜‹–Â? †‹ Â“Â—Â‡Â•Â–ÇŻÂƒÂ?Â?‘ ° •–ƒ–ƒ Žƒ ’”‡Â?‹ƒœ‹‘Â?‡ ’‡” ‹Ž …‘Â?…‘”•‘ ˆ‘–‘‰”ƒĎ?‹…‘ Dz ‰”‹™‘”Ž† Č‚ ‘Â?†‘ ÂƒÂ‰Â”Â‹Â…Â‘ÂŽÂ‘Çł ƒ’‡”–‘ ƒ –—––‹ ‹ ˆ‘–‘‰”ƒĎ?‹ ƒÂ?ƒ–‘”‹ƒŽ‹Ǥ

LOTTA BIOLOGICA ALLA PIRALIDE DEL MAIS E DEL PEPERONE CON L'AUSILIO DI DRONI rilievi topografici - restituzioni computerizzate - tracciamenti di ogni genere comunicazione progetti per ottenimento autorizzazione al taglio boschivo consulenze forestali - inquadramenti cartografici tramite GPS - monitoraggi indagini geologiche - pratiche catastali - sicurezza cantieri - progettazione architettonica e strutturale laser scanner - aereofotogrammetria - droni News "2017": AGRICOLTURA DI PRECISIONE

48

MAGLIANO Fratelli Lavori per conto terzi Operativi in tutta Italia

Trebbiatura e trinciatura - Spietramento Livellazione laser per agricoltura, piazzali e capannoni Produzione e vendita prodotti fasciati Aratura e preparazione semina cereali e mais

Rotopressa fasciatrice compattatrice BIO

Imballatrice ORKEL Pastone, granella schiacciata, trinciato mais, grano, orzo, soia, erba medica, loietto e tutti i trinciati in genere.

Per prodotto semisecchi di erba medica, loietto, segale, miscugli vari, imballati e infasciati in campo.

Raccolta pietre

Trebbiatura

Trinciatura Orzo

Semina

MAGLIANO F.LLI - BEINETTE (CUNEO)- Per preventivi o prenotazioni rivolgersi a:

Gino 335 6450009 - Emanuele 335 5472451 - UfďŹ cio 0171 384161 e-mail: maglianofratelli@gmail.com Magliano F.lli snc

ATTUALITĂ

Un confronto tra i diversi sistemi di agricoltura

”‰‡�–‹�‹ ˜‹•‹–ƒ�‘ Žƒ ”ƒ�†ƒ ƒ‰”‹…‘Žƒ

U

n evento speciale, giovedĂŹ 15 giugno, al mangimificio †‡Ž ‘”† ˜‡•– ‡ ÂƒÂŽÂŽÇŻÂƒzienda agricola di Marco e Dario Sanino di Cherasco con una delegazione di agricoltori argentini ƒ’’ƒ”–‡Â?‡Â?–‹ ÂƒÂŽÂŽÇŻ Ǥ Ǥ Ǥ Dz ‰”‹cultores Federados Argentinosâ€?

- Sociedad Cooperativa Limitada.

Gli argentini avevano origini italiane e dopo le presentazioni ufficiali si è subito creato un clima famigliaLa delegazione argentina presso l’azienda agricola di Marco e Dario Sanino di Cherasco re in cui i “cuginiâ€? argentini chiedevano informazioni relativamente ai •–ƒ–‘ ˜‹•‹–ƒ–‘ ‹Ž Â?ƒÂ?‰‹Â?‹Ď?‹…‹‘ †‡Ž ƒ’ dalla presidente di Coldiretti Cuneo Nord Ovest. Gli ospiti sono stati ri- Delia RevelliǤ ÇŻ •–ƒ–‘ Â?ƒÂ?‹ˆ‡•–ƒ–‘ loro cognomi.

Nella prima parte della giornata, è cevuti dal presidente Tonino Gai e apprezzamento per lo spirito cooper–ƒ‹˜‘ †‡Ž ƒ’ ‘”† ˜‡•– ‡ †‡ŽŽƒ Ď?‹Ž‹‡”ƒ …‡”‡ƒŽ‹…‘Žƒ …‘•–‹–—‹–ƒ …‘Â? ÂŽÇŻ ‰‡Â?œ‹ƒ 4A. Poi il trasferimento a Cherasco per la visita al campo sperimentale di ˆ”—Â?‡Â?–‘ –‡Â?‡”‘Ǥ —‹Â?†‹ ˜‹•‹–ƒ ÂƒÂŽÂŽÇŻÂƒÂŽÂŽÂ‡Â˜ÂƒÂ?‡Â?–‘ œ‘‘–‡…Â?‹…‘ ‡† ÂƒÂŽÂŽÇŻÂ‹Â?’‹ƒÂ?to di biogas. La delegazione è stata calorosamente accolta dalla famiglia Sanino con un rinfresco. Delicato e †‹„ƒ––—–‘ ÂŽÇŻÂƒÂ”Â‰Â‘Â?‡Â?–‘ ‰Â? †‘˜‡ ‰”ƒzie alla presenza del tecnico CATAC si ° ’”‡•‡Â?–ƒ–ƒ Žƒ ’‘•‹œ‹‘Â?‡ †‡ŽŽǯ –ƒŽ‹ƒ ‡ ƒ †‡Ž‡‰ƒœ‹‘Â?‡ ƒ”‰‡Â?–‹Â?ƒ ’”‡••‘ ‹Ž Â?ƒÂ?‰‹Â?‹ϔ‹…‹‘ †‡Ž ƒ’ ‘”† ˜‡•– ƒ —••ƒÂ?‹‘ della Coldiretti in particolare.

DAL 1975 SERRAMENTI IN ALLUMINIO E CARPENTERIA IN FERRO FABBRICHIAMO ED INSTALLIAMO, TELAI DI PROTEZIONE PER QUALSIASI TIPO DI TRATTORE

Borgata Molino, 26 - 2060 VERDUNO (CN) - tel. 0172 470160 info@scavinoescavino.com - www.scavinoescavino.com

50

SALV iale form ADE ula N AR O [con

tatt a

Via Gardesane, 123 - 37139 Verona (Italy)

t. +39.045.85.10.268

www.ceradinigroup.com ci p

agg iori

er m

f. +39.045.85.18.981

info

]

m.

• Disponibilità di piante innestate con le nuove varietà • Assistenza tecnica a 360° • Il vivaio Ceradini è coltivato in coltura protetta e nel totale rispetto del decreto ministeriale 7.02.2011

Spec

info@ceradinigroup.com

EVENTI E MANIFESTAZIONI

Dai vini certificati The Green Experience all’IGP dei Vitelloni Piemontesi della coscia

ǡ ǯ Al festival Agrirock di Barolo protagoniste le eccellenze del territorio

A

ǯ Cuneo ha partecipato a Collisioni, il Festival AgriRock di Barolo, grande occasione per coniugare musica, letteratura, territorio ed enogastronomia: “La vetrina ideale - secondo Delia Revelli, presidente, e Tino Arosio, direttore di Coldiretti Cuneo - per raccontare ad un vastissimo pubblico, in maniera non convenzionale, la ric ǯ e per promuovere la cultura enogastronomica locale”. ǯ - Coldiretti ha portato sul palco e a Collisioni - che ha fatto registrare disposizione dei visitatori le eccel100.000 presenze in cinque giorni lenze del nostro territorio, in due

distinti appuntamenti.

Sabato 15 luglio, protagonista del palco Food&Wine di Collisioni è sta-

Rimozione amianto in totale sicurezza Ricopertura con materiali idonei alle vostre esigenze

• PAVIMENTAZIONI AGRICOLE • MANUFATTI • SILOS PREFABBRICATI

#POJkDB ".*"/50

• CALCESTRUZZI, SCAVI • ESTRAZIONE INERTI • ISOLANTI TERMOACUSTICI • CEMENTI • PREFABBRICATI

Fratelli

Cornaglia 12020 VILLAFALLETTO (CN) Via Vottignasco, 21 Tel. 0171 942252 - Fax 0171 942156 - martino@pec.it

52

FRASSINO (Cn) - Borgata Chianile, 2 Tel. / Fax 0175 976123 Cell. 349 8770720 - 348 0722303 info@impresacornaglia.it - www.impresacornaglia.it

EVENTI E MANIFESTAZIONI

to The Green Experience, il progetto di Coldiretti Cuneo nato per valorizzare i prodotti vitivinicoli di Langhe, Roero e Monferrato, ottenuti secondo criteri di sostenibilità ambientale.

Un grande impegno di Coldiretti e dei viticoltori che hanno scelto di utilizzare metodi di lotta integrati e sostenibili per prendersi cura della biodiversità e della bellezza del paesaggio collinare Unesco e per rispondere alle esigenze di consumatori sempre più attenti alla salubrità dei prodotti e al rispetto ǯ Ǥ

Domenica 16 luglio, sul palco Food&Wine di Collisioni sono stati

promossi i Vitelloni Piemontesi della coscia. Assieme al Coalvi, Coldiretti ha presentato la nuova IGP, frutto di una grande sinergia firmata dalla nostra Organizzazione e dal sistema allevatoriale piemontese e cuneese, che premia e tutela la qualità della più importante razza bovina da carne Made in Italy.

Per tutta la durata del festival, grazie alla collaborazione con M**BUN e Campagna Amica nel Piatto, i visitatori hanno potuto gustare la carne piemontese e altre produzioni agroalimentari nel centro di Barolo.

www.tec-artigrafiche.it www ww w tec w. tec-arti ec c -ar a grafi rafi afifiche.i c che che. che.i t

PORTINNESTI V.E. di G.F.677 ADESOTO* ISHTARA* MRS 2/5 CADAMAN* 29C

GOMME SEZIONE RISTRETTA PER DISERBO E SEMINA

CONSULENZA E SERVIZIO

ASTONI di ANGELENO V.E. ACTINIDIA V.E. ARGUTA V.E. VITI V.E. MIRTILLI V.E. NOCCIOLI V.E. GOJI V.E.

PRESSO LA VOSTRA AZIENDA

di AGR. Ivon Disderi Servizio Fitosanitario Nazionale Esclusivamente piante in vaso da ambiente protetto

Revello - cell. 333 8686366 BOVES (Cn) • Via Peveragno, 81 • Tel./Fax 0171 389249 info@ghibaudogomme.it

www.micro-plant.it - microplant@gmail.com

53

EVENTI E MANIFESTAZIONI

Oltre 800 i partecipanti giunti al Santuario di Oropa, un centinaio da Cuneo

—……‡••‘ ’‡” Žƒ ‹‘”�ƒ–ƒ ”‡‰‹‘�ƒŽ‡ ‡�•‹‘�ƒ–‹

S

i è tenuta lo scorso 29 giugno la XX Giornata regionale dei Pensionati Coldiretti, Â“Â—Â‡Â•Â–ÇŻÂƒÂ?Â?‘ ‘•’‹–ƒ–ƒ †ƒŽŽƒ ‡†‡”ƒzione di Vercelli/Biella ad Oropa.

Una giornata di celebrazione, riflessione e aggregazione, iniziata con la Santa Messa officiata presso la Basilica Antica del Santuario di Oropa dal Vescovo di Biella, Mons.

Gabriele Mana, con il Rettore del Santuario di Oropa, ‘� ‹…Š‡Ž‡ ‡”…Š‹ e i Consiglieri ecclesiastici provinciali di Coldiretti Piemonte.

Dopo la preghiera, il punto della situazione sulle progettualitĂ dei “Senior Coldirettiâ€?, tracciato dal Presidente nazionale di Federpensionati Coldiretti, ‹‘”‰‹‘ ”‡Â?œ‹, dal Segretario nazionale, Danilo Elia, dal Presidente regionale

†‡ŽŽǯ ••‘…‹ƒœ‹‘Â?‡ ‡Â?•‹‘Â?ÂƒÂ–Â‹ÇĄ Pier —‹‰‹ ƒ˜ƒŽŽ‹Â?‘, dalla Presidente Coldiretti Piemonte, Delia Revelli, e dal Delegato Confederale, Bruno Rivarossa.

La giornata è proseguita con il pranzo, il mercato di Campagna Amica con i prodotti tipici locali e le visite delle bellezze del luogo, dal Museo dei Tesori al Giardino Bota-

Â?‹…‘ǥ †ƒŽŽ‡ ƒ’’‡ŽŽ‡ ƒ…”‡ ÂƒÂŽÂŽÇŻ ••‡”vatorio Meteo.

Sono stati oltre 800 i pensionati Coldiretti giunti ad Oropa da tutto il Piemonte, di cui un centinaio dalla nostra provincia.

A guidare la delegazione cuneese, la Presidente di Coldiretti Cuneo, Delia Revelli, e il Direttore, Tino Arosio.

‡Â?•‹‘Â?ƒ–‹ ‡ ‘Â?Â?‡ Â?’”‡•ƒ ƒ‹—–ƒÂ?‘ ‹ ’‹Î „‹•‘‰Â?‘•‹

L

‡ ‘ˆˆ‡”–‡ ”ƒ……‘Ž–‡ Ž‘ •…‘”•‘ Í´Í´ ‰‹—‰Â?‘ †—”ƒÂ?–‡ Žƒ ƒÂ?–ƒ ‡••ƒ ‘ˆĎ?‹…‹ƒ–ƒ ‹Â? ‘……ƒ•‹‘Â?‡ †‡ŽŽƒ ‡•–ƒ

prov‹Â?…‹ƒŽ‡ ‡Â?•‹‘Â?ƒ–‹ ‡ ‘Â?Â?‡ Â?’”‡•ƒ †‹ ‘Ž†‹”‡––‹ —Â?‡‘ǥ ƒ Â‹Â…Â‘ÂˆÂ‘Â”Â–Â‡ÇĄ •‘Â?‘ •–ƒ–‡ †‡•–‹Â?ƒ–‡ Ġ —Â?ÇŻ ••‘…‹ƒœ‹‘Â?‡ „‡Â?‡Ď?‹…ƒ ‡ †‹ volontariato del territorio.

Con queste offerte, infatti, abbiamo acquistato prodotti locali - frutta e verdura freschi - che ab„‹ƒÂ?‘ …‘Â?•‡‰Â?ƒ–‘ ÂƒÂŽÂŽÇŻ ••‘…‹ƒœ‹‘ne Pane al Pane Onlus di Cuneo, impegnata in azioni di raccolta cibo a sostegno delle persone bisognose.

SRL

• INSTALLAZIONE LINEE VITA CERTIFICATE • SMALTIMENTO ETERNIT CON

RILASCIO CERTIFICATI • COPERTURE TETTI AGRICOLI E INDUSTRIALI • LATTONIERE D’OGNI TIPO • COPERTURE PER ALLOGGIAMENTO FOTOVOLTAICO MARENE - Via Torino, 54 - testacoperture@tiscali.it - Testa Massimo 347.4900280 - Testa Enrico 347.3105684

54

EVENTI E MANIFESTAZIONI

Per la trentesima edizione della corsa, Coldiretti protagonista con le eccellenze del territorio

A 1300 metri di quota la frutta cuneese

S

port e frutta, binomio vincente. Da qui la collaborazione tra la Fausto Coppi e Coldiretti Cuneo, rinnovata anche nel 2017 per la trentesima edizione della manifestazione ciclistica.

Durante la corsa, domenica 9 luglio, Coldiretti con Campagna Amica ha allestito un punto ristoro a base di frutta fresca, di stagione e rigorosamente locale, in cima alla salita di Madonna del Colletto.

Qui, a oltre 1300 metri di quota, la frutta cuneese ha incontrato i ciclisti impegnati nella Granfondo e nella Mediofondo.

Per loro un concentrato di energia e freschezza, per tutti un invi ͳͲͲΨ Ǥ “Alla Fausto Coppi abbiamo dato valore alla nostra agricoltura e ai prodotti locali di eccellenza, in sinergia con una manifestazione di richiamo internazionale che, anno dopo anno, porta a scoprire la bellezza delle nostre terre”, hanno commentato Delia Revelli, presidente di Coldiretti Cuneo, e Tino Arosio, direttore di Coldiretti Cuneo. a

% 25 tori TO ltiva ON i co SC tutti

AZIENDA CERTIFICATA ISO 9001

REALIZZAZIONE ZAZIONE E STRUTT STRUTTURE TURE O AGRICOLE “CHIAVI IN MANO” VASCHE STOCCAGGIO TRUZ ZZO FORNITURA DI CALCESTRUZZO O IMPIANTO CERTIFICATO N TE U A

SEN

PRE

PANNELLI PER E RECINZIONI E TRINCEE

SIST

OTE

IOPR

EATO AUR

AUD

L

• Controllo gratuito dell’udito anche a domicilio • Prova gratuita dell’apparecchio acustico • Pagamenti personalizzati ratealizzati senza alcun costo aggiuntivo

CEMENT BLOCK PER RECINZIONI E TRINCEE E

SIAMO PRESENTI ANCHE A BOVES, BRA, CARRÙ, CEVA, FOSSANO, MONDOVÌ, SALUZZO, SAVIGLIANO

VIENI A SCOPRIRE LE DUE NOVITÀ : IL PRIMO O HIIO CH CC REEC PAR APPA , INVISIBILE IN TITANIO:

CUNEO

•

Via Negrelli,1

IL PRIMO O HIIO CH CC REEC PAR APPA BILE CA RI CA RI A SIITTA SS CEES NE NEC CHE NON O BI M CA C DI BATTERIE

•

Tel. 0171.603072

Dal lunedì al venerdì dalle 8:30 alle 12 e dalle 14:30 alle 18:30; sabato solo al mattino Convenzioni ASL-INAIL per la fornitura gratuita agli aventi diritto

56

12044 CENTALLO (Cn) Reg. Brignola, 28 Tel. 0171 214412 • Fax 0171 2 214516 21 145 51 5 16 1 6 ariaudo@ariaudo.net www.ariaudo.net

EVENTI E MANIFESTAZIONI

Ad accompagnare l’evento, gli assaggi di frutta e le esibizioni del circo

Festa dell’Estate ƒŽ ‡”…ƒ–‘ ƒ�’ƒ‰�ƒ �‹…ƒ †‹ —�‡‘

L

o scorso 8 luglio, il mercato settimanale Campagna Amica di Cuneo ha ospitato Žƒ ‡•–ƒ †‡ŽŽǯ Â•Â–ÂƒÂ–Â‡ÇĄ …‘Â? ’”‘–ƒ‰‘nista la frutta fresca cuneese.

Il mercato, appuntamento fisso ogni sabato mattina in Piazza della Costituzione a Cuneo, si è consolidato negli anni come punto di riferimento insostituibile per i consumatori cuneesi di tutte le etĂ , in particolare per le famiglie, sempre ’‹Î ƒ––‡Â?–‡ ÂƒÂŽÂŽÇŻÂƒÂ…Â“Â—Â‹Â•Â–Â‘ †‹ ’”‘†‘––‹ agricoli stagionali, locali, genuini e garantiti. “Un luogo di incontro ideale - secondo la presidente Coldiretti Cuneo, Delia Revelli, e il direttore, Tino Arosio - tra gli interessi dei produttori e quelli dei consumatori, per vendite e acquisti sostenibili e responsabili, a sostegno di una filiera agricola interamente a km zeroâ€?. Ăˆ questa la cornice in cui è anda–ƒ ‹Â? •…‡Â?ƒ Žƒ ‡•–ƒ †‡ŽŽǯ •–ƒ–‡Ǥ Durante la mattinata di mercato, i cittadini hanno potuto assaggiare la frutta di stagione dei produttori aderenti alla rete Campagna Amica e avvicinarsi ai progetti e alle iniziative messi in campo ogni giorno

D

La frutta fresca cuneese protagonista dell’estate insieme alle produzioni a KmĂ˜ da Campagna Amica, per la vendita diretta delle produzioni locali, il –—”‹•Â?‘ ‹Â? …ƒÂ?’ƒ‰Â?ÂƒÇĄ ÂŽÇŻÂ‡Â†Â—Â…ÂƒÂœÂ‹Â‘Â?‡ delle giovani generazioni e molto altro ancora.

La mattinata è stata animata dalle colorate esibizioni dei giovani artisti della scuola di circo “Fuma che ‘ndumaâ€?.

”ƒÂ?†‡ •—……‡••‘ †‡ŽŽƒ Dz ƒÂ?‰‹ƒ ĆŹ Â‡Â†ÂƒÂŽÂƒÇł

omenica 9 luglio, la Fausto Coppi Mangia & Pedala, in parallelo alla gran fondo “Fausto Coppiâ€?, si è svolta la pedalata non competitiva nella natura alla scoperta dei prodotti tipici della gastronomia e della cultura delŽ‡ ˜ƒŽŽƒ–‡ …—Â?‡‡•‹Ǥ ÇŻÂƒÂ•Â•Â‘Â…Â‹ÂƒÂœÂ‹Â‘Â?‡ ‹…‹Â?‰‹”‘ǥ ‹Â? …‘ŽŽƒ„‘”ƒœ‹‘Â?‡ con Coldiretti e alcune Aziende Agricole aderenti al circuito di Campagna Amica, ha dato vita a un percorso attraverso la campagna tra Cuneo e Villar San Costanzo. La prima sosta è •–ƒ–ƒ ’”‡••‘ ÂŽÇŻ œ‹‡Â?†ƒ ‘”–‘ˆ”—––‹…‘Žƒ Dz ÇŻ ”–‘ †‡Ž ƒŽŽ‘ †‹ ƒŽŽ‘ Sergioâ€?, dove il gruppo di ciclisti è stato accolto e accompagnato a visitare le variegate coltivazioni, concluso poi con uno spuntino di frutta, succhi e confetture. Ripreso ‹Ž …ƒÂ?Â?‹Â?‘ǥ ‹Ž ‰”—’’‘ Šƒ ”ƒ‰‰‹—Â?–‘ ÂŽÇŻ œ‹‡Â?†ƒ ‰”‹…‘Žƒ Dz ƒ ‹••‡ŽŽ‘ ‘…dz ƒ ‹ŽŽƒ” ƒÂ? ‘•–ƒÂ?ÂœÂ‘ÇĄ †‘˜‡ ‹ …‹…Ž‹•–‹ ŠƒÂ?Â?‘ ˜‹•‹–ƒ–‘ ‹Ž …ƒ•‡‹Ď?‹…‹‘ ƒœ‹‡Â?†ƒŽ‡Ǥ ƒ •‡…‘Â?†ƒ –ƒ’’ƒ •‹ ° …‘Â?…Ž—•ƒ …‘Â? —Â? „—ˆˆ‡– ƒ „ƒ•‡ †‹ ˆ‘”Â?ƒ‰‰‹ ‡ ’”‘†‘––‹ ƒœ‹‡Â?†ƒŽ‹Ǥ

57

EVENTI E MANIFESTAZIONI

Le nuove proposte di viaggio di Pensionati e Donne Impresa Coldiretti

‘‰‰‹‘”�‘ ‹� —‰Ž‹ƒ ‡ …”‘…‹‡”ƒ ‹� ”‡…‹ƒ

ÇŻ

Associazione Pensionati e Donne Impresa Coldiretti Cuneo hanno organizzato con la …‘ŽŽƒ„‘”ƒœ‹‘Â?‡ –‡…Â?‹…ƒ Â†Â‡ÂŽÂŽÇŻÂƒÂ‰Â‡Â?œ‹ƒ Â? ‡””‡ di Granda due nuovi viaggi per il prossimo autunno.

Dal 15 al 22 ottobre, è in programma un soggiorno in Puglia, presso un resort con spiaggia privata in località Torre Canne e trattamento di pensione completa.

Si raggiungerĂ il Salento in pullman, ma al momento della prenotazione, si potrĂ chiedere il trasferimento ‹Â? ƒ‡”‡‘Ǥ —”ƒÂ?–‡ Žƒ •‡––‹Â?ƒÂ?ƒ †‹ Â”Â‡ÂŽÂƒÂšÇĄ •‹ ƒ˜”Â? ÂŽÇŻÂ‘Â…Â…Âƒsione di andare alla scoperta di bellezze culturali e naturali uniche - da San Giovanni Rotondo alle Grotte di Castellana, da Alberobello a Matera - e di avere un assaggio della realtĂ agricola pugliese.

Dal 5 al 12 novembre vi sarĂ la crociera nel Mediterraneo orientale. Si raggiungerĂ in pullman Venezia e da qui, a bordo della Costa Deliziosa, si salperĂ alla volta di Bari. Si proseguirĂ verso le coste greche, con attracco a CorfĂš, poi a Santorini e al porto del Pireo di Atene. Ultima tappa a Dubrovnik, in Croazia, prima di rientrare a Venezia. Questa rotta, ricca di suggestioni, porterĂ a scoprire cittĂ di storia e arte, isole affascinanti, canali e grotte. Oltre alle escursioni, vi saranno tante occasioni di intrattenimento con tutti i comfort offerti dalla nave Costa Deliziosa. Per richiedere i programmi con le quote dettagliate di partecipazione (a partire da 640 euro per il viaggio in Puglia, a partire da ͜͝͡ ‡—”‘ ’‡” Žƒ Â…Â”Â‘Â…Â‹Â‡Â”ÂƒČŒ …‘Â?–ƒ––ƒ”‡ ‰Ž‹ ˆĎ?‹…‹ ‘Â?ƒ ‘Ždiretti, la Segreteria provinciale Pensionati e Donne Im-

’”‡•ƒ ȋͲͳ͚ͳ ÍśÍśÍšÍ´ÍşÍ˛ČŒ ‘ †‹”‡––ƒÂ?‡Â?–‡ ÂŽÇŻÂƒÂ‰Â‡Â?œ‹ƒ Â? ‡””‡ †‹ Granda (0171 67575). Per entrambi i viaggi, raccogliereÂ?‘ Ž‡ ’”‡Â?‘–ƒœ‹‘Â?‹ Ď?‹Â?‘ Ġ ‡•ƒ—”‹Â?‡Â?–‘ †‡‹ ’‘•–‹ †‹•’‘Â?‹bili entro e non oltre il prossimo 31 agosto.

ROMPETECI LE SCATOLE! Sommariva del Bosco (Cn) - Loc. Ricchiardo, 32 Tel. e Fax 0172.55.467 sadscatolificio@alice.it

SCATOLE di tutti i tipi e per ogni esigenza 58

EVENTI E MANIFESTAZIONI

ǡ ϐ

U

n inizio di estate al fresco per i Pensionati e le Donne Impresa Coldiretti Cuneo, in ʹͶ ͳι della “MSC Fantasia”.

Gli oltre 60 del gruppo Coldiretti sono volati da Milano a Kiel, la porta tedesca verso il Mar Baltico, e da qui hanno navigato alla volta delle coste danesi.

Toccata Copenhagen, la crociera è proseguita tra i ϐ ǡ ¤ Ǥ Una splendida occasione per godere di panorami naturali unici al mondo, oltre che per vivere il clima di aggregazione e condivisione distintivo dei viaggi Coldiretti Pensionati e Donne Impresa.

ǫ Partirà il prossimo 3 ottobre il nuovo corso di formazione per diventare AgriTata. 400 le ore di impegno previste, suddivise tra 260 di teoria e 140 di stage.

La lezioni teoriche, con obbligo di frequenza (e un tetto massimo di as ʹͲΨȌǡ Coldiretti Piemonte, il martedì e il giovedì dalle 8.30 alle 17.30. ¿ ǡ ǯ ǡ ǯ ǯ ǡ ͵ ͵ ǣ ǯ ǡ ǡ ǯ ǯ Ǥ ǯ ǫ Vorresti maggiori informazioni su questa opportunità lavorativa e sul corso formativo?

Affrettati, le selezioni sono agli sgoccioli!

Contatta la Cooperativa Sociale Linfa Solidale (tel. 0171 447280 - email info@linfasolidale.it).

1979 - 2017

Ogni vostra esigenza diventa un nostro obiettivo

DA OLTRE 35 ANNI PRODUCIAMO: dal

B E R A R D O

Saremo presenti alla

OX]]R )LHUD GL 6D e 9LFRIRUWH

SPACCALEGNA

1979

SEGHE A DISCO SEGHE A NASTRO

per ibili n o p GD Dis D]LHQ

LQ

3URYH

Via Michelini, 43 • 12038 LEVALDIGI (CN) • Tel. 0172 374336 • info@metalagricola.it •

IMPIANTI AUTOMATICI PER LA LAVORAZIONE DEL LEGNO

www.metalagricola.it

59

CONSULENZA LEGALE

Un utile guida sulle condizioni necessarie per riconoscere l’uso pubblico o privato di una strada interpoderale

le strade vicinali

L

e cosiddette “vie agrarie” o “strade vicinali private” sono costituite da passaggi in comunione tra i proprietari dei terreni latistanti che si affacciano sulle stesse e che sono serviti da quei medesimi passaggi.

Le vie agrarie sono quindi strade private che i proprietari dei terreni confinanti aprono e mantengono per transitarvi secondo le esigenze della coltivazione e che vengono formate mediante conferimento di suolo o di altro apporto dei vari proprietari, i quali ne hanno la proprietà indivisa per tutta la loro lunghezza.

Le strade vicinali possono acquistare anche carattere pubblico

Anche se la via agraria risulta iscritta in appositi elenchi, occorrono requisiti specifici per definirla una strada pubblica quando, oltre al transito dei proprietari frontisti, si svolga il pubblico transito della generalità dei cittadini: il sedime della strada rimane privato, di proprietà dei titolari dei ǡ ǯ blico è titolare di un diritto di servitù di passaggio.

In tale caso, e solo in tale accezione, le vicinali vengono assimilate dal Codice della strada alle strade comunali e, per esse, il Comune è tenuto a concorrere alle spese di manutenzione, potendo promuovere ǯ sorzio obbligatorio fra i proprietari.

Diversamente, le strade vicinali private risultano regolate esclusivamente da norme di diritto privato ǯ cazione del Codice della Strada, il quale prevede, ad esempio, che per le aree private non sia obbligatoria la segnaletica stradale.

Tuttavia, se i proprietari delle vie decidono di adottare la segnaletica, questa dovrà essere conforme

Gian Franco Bianco di Delpiano Mauro

DICOLA

in E

RERIA e in LIB n gine co 280 pa riali o it d e tutti gli cati su pubbli stra, o in Mo Fossan inedite ini immag delle rdi o ic eir icine e a lui v n o s r e p

Coperture - Ristrutturazioni - Demolizioni Linee Vita - Opere in cemento Rifacimento coperture con prezzi a partire da € 80 al mq.

Un libro di e su Gian Franco Bianco

Un cronista sopra le nuvole LW

Editrice

60

H FO UDÀFK PER IN WHF DUWLJ ZZZ re sulla oppura pagina nost

Lequio Tanaro (Cn) • tel. 0172 696281 • cell. 348 7813814/5 impresadelpianomauro@libero.it www.impresaediledelpianomauro.it

CONSULENZA LEGALE a quella prescritta dal regolamento del Codice della Strada.

Per potere stabilire se una strada interpoderale sia ad uso pubblico debbono ricorrere le seguenti condizioni: 1. il passaggio deve essere esercitato da una collettivitĂ di ’‡”•‘Â?‡ …ƒ”ƒ––‡”‹œœƒ–‡ Â†ÂƒÂŽÂŽÇŻÂƒÂ’partenenza ad un gruppo territoriale. Non è sufficiente che ÂŽÇŻÂ—Â–Â‹ÂŽÂ‹ÂœÂœÂ‘ †‡ŽŽƒ •–”ƒ†ƒ ƒ˜˜‡Â?‰ƒ in favore di proprietari di fondi vicini, nĂŠ di personale dei consorzi irrigui incaricati della gestione di un canale; 2. Žǯ‹†‘Â?‡‹–Â? †‡ŽŽƒ •–”ƒ†ƒ ƒ •‘††‹sfare esigenze di interesse generale (es. il collegamento con la via pubblica); 3. un titolo valido costitutivo della servitĂš di passaggio.

Difatti, il Comune può acquistare il diritto di passare pubblicamente sulla strada di proprietà privata per legge, per contratto, per atto di ultima volontà , per espropriazione,

’‡” —•—…ƒ’‹‘Â?‡ ‘ ’‡” Žǯ—•‘ †ƒ parte della collettivitĂ da tempo immemorabile. ÇŻÂ‹Â•Â…Â”Â‹ÂœÂ‹Â‘Â?‡ †‡ŽŽƒ ˜‹ƒ Â?‡‰Ž‹ ‡Ž‡Â?…Š‹ delle strade pubbliche consente soltanto di presumere che la strada sia ad uso pubblico, ma senza darne la certezza.

Infine, la servitÚ di uso pubblico sulle strade vicinali può estinguersi. Tuttavia, non è sufficiente il mancato esercizio prolungato nel

tempo, bensĂŹ occorre un apposito ’”‘˜˜‡†‹Â?‡Â?–‘ †‡ŽŽǯ‡Â?–‡ ’—„„Ž‹…‘ titolare del diritto o un fatto tale da renderne oggettivamente impos•‹„‹Ž‡ ÂŽÇŻÂ‡Â•Â‡Â”Â…Â‹ÂœÂ‹Â‘Ç¤ ÇŻ …Š‹ƒ”‘ …Š‡ —Â?ƒ ˜‘Ž–ƒ ‡•–‹Â?–ƒ Žƒ Â•Â‡Â”Â˜Â‹Â–ĂŽÇĄ …‡••ƒ Žǯ—•‘ pubblico, il quale potrĂ essere ripristinato esclusivamente in forza di un nuovo titolo costitutivo (es. per contratto, per atto di ultima volontĂ , per espropriazione, per usucapione, ecc.).

61

NOTIZIE DAL MONDO DEI CAVALLI

Matteo Galfrè, classe 1939, con i suoi valori è un riferimento importante per tutti i cavalieri

Acste: connubio tra professionalità e passione

A

ttraverso le pagine de Il Coltivatore, il Direttivo A.C.S.T.E. desidera assegnare un riconoscimento morale dei più storici ǯ sociazione.

Si tratta di Matteo Galfrè, da tutti conosciuto con il nome di Ciarli. Nato ͳι 1939, da anni esercita la professione di calzolaio nel suo paese natale, ma la vera e grande passione che lo contraddistingue sono i cavalli.

Fin da ragazzo ha nutrito amore nei confronti

ǡ ǡ Dz dz ¿ ʹʹǡ ʹ͵ ʹͶ ȋ ± ͳͷǡ ͳ͸ ͳ͹ ȌǤ

di questi animali e la sua pas ǯ ǯ Ǥ Questo gli permette di incontrare i numerosi amici, di fare passeggiate e di partecipare ai vari raduni. Stare insieme agli altri a cavallo è davvero importante per lui, non manca mai ad ogni occasione e possiamo tranquillamente affermare che è “il cavaliere più fedele” e che la sua compagnia è sempre molto piacevole. A questo interesse uni ǯ

alle quali dedica ogni attenzione portandole, naturalmente, con lui a ϐ cole. Ciarli dà importanza ad ogni piccolo gesto o apprezzamento, in lui si riconoscono i valori che ispirano la nostra Associazione, ma soprattutto è considerato un grande amico e un esempio da seguire!

OFFERTA CA CANI ANI ATTIVI ATTIV AT TTIVI E DA CACCIA TTIV Den Plus Giuntini, crocchette te specifiche per cuccioloni, cani ni attivi e da caccia, alimento to indispensabile nel periodo do di allenamento e di attività tàà del cane. Prodotto con carni nii fresche di Merluzzo, Manzo e Pollo, ad alta digeribilità.

Sacco

1o Kg

con carni fresche

Merluzzo, Manzo e Pollo

€ 14,90

€ 13,50

Sacco

2o

ni fresc Kg Merluz he zo, Ma

con ca r

nzo e P

€ 27,9 ollo 0 2

€ 4,90

OFFERTA SPECIALE: un bancale

Nel nostro centro puoi sempre trovare: re: Mangimi Galline Ovaiole Ovo Cortile il 25Kg € 13,90 sbriciolato

€ 12,90

(36 sacchi da 20kg), prezzo al sacco

22,90€ mangimii di d qualità, qualità quallità à, b benessere bene enees in tavola

Vieni a trovarci!

Mangimi Pulcini Cortile Unico 25Kg € 14,90 sbriciolato € 13,90

FOSSANO - Via Marene, 74

Tel. e Fax: 0172 691418 - www.alpizoo.com

ORARIO: dal lun. al ven. 8,30-12,30 / 14-19,30 - sabato 9,30-12,30 / 15-19,00

62

SALUTE

Accorgimenti utili contro il rischio di disidratarsi

Arriva il caldo: come ǫ

R

ischiano di più, in generale, le persone anziane, particolarmente se malate e in solitudine, perché più facilmente possono sviluppare disidratazione, subire un aggravamento delle patologie croniche (come quelle cardio-respiratorie) o essere vittime di un vero e proprio colpo di calore. ǯ le conseguenze nocive delle ondate di calore, seguendo semplici ma efficaci regole comportamentali, consigliate dal Ministero della Salute, ǣ ǯ alle alte temperature, facilitare il raffreddamento del corpo ed evitare la disidratazione, ridurre i rischi nelle persone più fragili (persone molto anziane, persone con problemi di salute, che assumono farmaci, neonati e bambini molto piccoli).

ǫ Uscire di casa nelle ore meno calde della giornata, indossare un ab-

In condizioni di caldo estremo, ci sono fasce di popolazione

particolari se si è a rischio, sorvegliare e prendersi cura delle persone a rischio.

Rispetto agli ultimi due punti evidenziati dal Ministero della Salute, la Regione Piemonte – da anni – ha specialmente se vivono attivato il Piano Caldo regionale per la gestione dei Pazienti Fragili. nelle grandi città, in Tutti i Medici di Famiglia e i Pediatri di Libera Scelta sono invitazone con poco riparo ti ad accedere al Portale regionale all’ombra, in abitazioni dove sono elencati (per ogni Medico di Famiglia) gli assistiti bisognosurriscaldate e con si di una protezione particolare, per verificare tali elenchi (ed eventualscarsa ventilazione mente integrarli) ed estrarre quei bigliamento ampio e leggero, rin- pazienti che dovranno essere effet ǯ tivamente presi in carico. lavoro, ridurre la temperatura corLa presa in carico socio-sanitaria porea, ridurre il livello di attività consiste essenzialmente in quattro fisica, bere con regolarità e alimen- possibili Azioni: ADI (Assistenza tarsi in maniera corretta, adotta- Domiciliare Integrata), ADP (Assire alcune precauzioni se si esce in stenza Domiciliare programmata), macchina, conservare correttamen- SID o Servizio Infermieristico Dote i farmaci, adottare precauzioni miciliare, intervento sociale.

maggiormente colpite,

-4o

%

REPARTO OUTLET alta qualità, riposo e relax … e molte altre proposte da scoprire in negozio

MOBILI MANA • Cavallermaggiore • Piazza Santarosa, 5 • tel. 0172 381094 VETRINA VIRTUALE SU www.mobilimana.com 63

SALUTE

COLTIVA LA TUA SALUTE

BASTA UN PIZZICO DI SALE! www.gruppocdc.it

Nel nostro organismo è fondamentale mantenere un corretto equilibrio tra liquidi e sali, soprattutto in estate quando il calore ‡ ÂŽÇŻÂƒÂ—Â?‡Â?–ƒ–ƒ •—†‘”ƒœ‹‘Â?‡ …ƒ—•ƒÂ?‘ ‹Â?’‘”–ƒÂ?–‹ ’‡”†‹–‡ †‹ ƒ…“—ƒǤ Le alterazioni degli elettroliti possono causare diverse patologie ed è quindi importante tenerle sotto controllo

CONTROLLA I SALI MINERALI CON IL CHECK-UP PROPOSTO DA C.D.C.

Č‚ Č‚

Č‚

CLORO E BICARBONATI In caso di valori alterati, consulta il tuo medico di famiglia per valutare Žǯ‘’’‘”–—Â?‹–Â? †‹ ‡ˆˆ‡––—ƒ”‡ —Â?ƒ ˜‹•‹–ƒ •’‡…‹ƒŽ‹•–‹…ƒ

DENTAL STUDIO Laboratorio RIPARAZIONI IMMEDIATE PROTESI FISSE E MOBILI

www.tec DUWLJUDĂ€FKH LW

Presa e consegna a domicilio, presso Case di Riposo, Ricoveri per anziani e ra an non autosufďŹ cienti tosufďŹ cie osufďŹ ci

MARENE

via Colonnello Gay, 1 - cell. 333 4282998

www.tec-artigrafiche.it

VENDITA E RIPARAZIONE MACCHINE AGRICOLE

RIBERI DANILO

Tel./Fax 0174 584485 Cell. 333 2361739 www.riberimacchineagricole.it riberi.danilo@tiscali.it

S.S. MONREGALESE 4E/F

64

12080 PIANFEI

RINAUDO Vendiamo pellets di nostra produzione in sacchi da 15 kg o in sacconi da 700 kg.

SERGIO 339 5404832 MAURO 349 2300028

ITÀ V O N

la Presenti aaldi Fier Vicoforte

VASTA GAMMA DI CESOIE FORESTALI

Applicabili su escavatori (serie ST) o su caricatori forestali e trattori (serie HT)

Sede: FOSSANO (Cn) Via Marene, 17 - tel. 0172 692677 www.cea-agrimix.com www.cea-agriforest.com

EPACA

Si può andare in pensione con 41 anni di contributi. Il beneficio è riservato a chi ha iniziato a lavorare prima di aver compiuto 19 anni

Pensione quota 41: lavoratori precoci

Q

Ͷͳ ° ϐ to a chi è entrato nel mondo del lavoro da giovanissimo.

Può infatti ottenere questo tipo di pensione anticipata, chi ha iniziato a lavorare prima del compimento dei 19 anni, “con almeno un anno di contribuzione per periodi di lavoro effettivo svolti prima del com ͳͻι dzǤ ATTENZIONE! “41” si riferisce al numero di anni di contributi che il lavoratore deve aver versato per po ϐ ǡ ǡ ϐ ǡ un anno e dieci mesi per gli uomini e di dieci mesi per le donne.

Le categorie cui viene tesa una mano sono le stesse cui si rivolge ǯ ǣ ziamento, per dimissioni per giusta causa o per risoluzione consensuale e che non stiano percependo indennità da almeno tre mesi; lavoratori ai quali è riconosciuta una invalidità ci ǡ ͹ͶΨ

Chi intende andare in pensione in anticipo può usufruire di alcune chance previste dalla Legge di Bilancio 2017.

Oltre all’Ape Sociale, esiste infatti un altro tipo di agevolazione pensionistica, destinata ai lavoratori precoci

assistono al momento della richiesta e da almeno sei mesi il coniuge o un parente di primo grado affetti da di Ǣ ϐ denti addetti (da almeno sei anni e in via continuativa) a “lavori faticosi e pesanti”.

ATTENZIONE! Il termine per la presentazione delle domande per ottenere Quota 41 è scaduto il 15 ǡ ǡ ǯ ǡ domande presentate successivamente, “potranno essere prese in consi ǯ ǯ riferimento” purché pervenute entro e non oltre il 30 novembre e solo se ci saranno risorse residue rispetto alla prima tornata di richieste. Chi matu ǯ no 2017, deve presentare domanda ϐ ͳι ciascun anno.

ϐ Coldiretti sono a disposizione per la consulenza in merito alla presentazione di tali istanze.

Vanara Rimorchi Agricoli www.tec-artigrafiche.it

DAL 1975 RIMORCHI AGRICOLI E CARPENTERIA IN FERRO

VANARA & C. s.n.c. di VANARA Giancarlo e Prospero Via Case Sparse 15 - Piea d’Asti (AT) - tel. 0141 901247 - fax 0141.901720 info@vanararimorchi.it www.vanararimorchi.it

66

EPACA

Il procedimento può essere promosso esclusivamente dall’interessato.

La sussistenza dei requisiti deve essere valutata dal medico legale

‰‰”ƒ˜ƒ�‡�–‘ …‘�•‡‰—‡�–‡ ƒ† ‹�ˆ‘”–—�‹‘ sul lavoro o malattia professionale

A

ÂŽ Ď?‹Â?‡ †‹ ‰ƒ”ƒÂ?–‹”‡ Žƒ …‘””‹spondenza tra il danno subito per infortunio e l‘indennizzo ‡”‘‰ƒ–‘ Â†ÂƒÂŽÂŽÇŻ

ÇĄ …‘Â?•‹†‡”ƒ–‘ …Š‡ǥ decorsi determinati periodi di tempo, le variazioni dello stato di inabilitĂ permanente possono essere conÂ?‡••‡ ÂƒÂŽÂŽÇŻÂ‡Â˜Â‡Â?–‘ǥ ÂŽÇŻÂƒÂ”Â–Ç¤ ͳ; †‡Ž Ǥ ‰• 38/2000 prevede che il lavoratore che abbia subito un infortunio sul ÂŽÂƒÂ˜Â‘Â”Â‘ÇĄ ’‡” ‹Ž “—ƒŽ‡ ÂŽÇŻ Â?ƒ‹Ž ƒ„„‹ƒ ”‹…‘nosciuto: • —Â? †ƒÂ?Â?‘ Â?‘Â? ‹Â?†‡Â?Â?‹œœƒ–‘ †ƒ ͲΨ ƒ ͡Ψ • una menomazione pari o superiore ƒŽ ͸Ψ ‡† ‹Â?ˆ‡”‹‘”‡ ƒŽ ͳ͸Ψ ‰‹Â? ‹Â?†‡Â?nizzata in capitale in caso di peggioramento delle condizioni di salute, e quindi di aggravamento del danno subito, ha diritto a richiedere entro 10 anni dalla data Â†Â‡ÂŽÂŽÇŻÂ‡Â˜Â‡Â?–‘ǣ 1. il riconoscimento del danno perÂ?ƒÂ?‡Â?–‡ ‘’’—”‡ ÂŽÇŻÂƒÂ†Â‡Â‰Â—ÂƒÂ?‡Â?–‘ †‡ŽŽǯ‹Â?†‡Â?Â?‹œœ‘ ‹Â? …ƒ’‹–ƒŽ‡ ‰‹Â? …‘Â?cesso; 2. La costituzione della rendita, qualora la menomazione sia aggravata e raggiunga il grado minimo del ͳ͸ΨǤ Il procedimento può essere promos•‘ —Â?‹…ƒÂ?‡Â?–‡ Â†ÂƒÂŽÂŽÇŻÂ‹Â?–‡”‡••ƒ–‘ Č‹Â?‘Â? ƒ˜˜‹‡Â?‡ “—‹Â?†‹ •— ‹Â?‹œ‹ƒ–‹˜ƒ †‡ŽŽǯ

ČŒÇĄ –—––ƒ˜‹ƒ Žƒ ˜ƒŽ—–ƒœ‹‘Â?‡ …‹”…ƒ Žǯ‘’’‘”–—-

Malattia professionale: se si evidenzia un peggioramento delle condizioni di salute, e quindi di aggravamento del danno subito, l’interessato ha diritto a chiedere l’aggravamento entro 15 anni dalla costituzione della rendita

precedente; Â? al settimo anno; Â? ƒŽ †‡…‹Â?‘ ƒÂ?Â?‘ ȋŽǯ—Ž–‹Â?ÂƒČŒÇ¤ Va altresĂŹ sempre tenuto che, in sede di richiesta di aggravamento, nel rispetto dei termini sopra indicati, è ’‘••‹„‹Ž‡ ”‹…Š‹‡†‡”‡ —Â?ƒ •‘Žƒ ˜‘Ž–ƒ ÂŽÇŻÂƒdeguamento del danno per il quale vi sia giĂ stato indennizzato in capitale Č‹Â†ÂƒÂŽ ͸Ψ ƒŽ ÍłÍˇÎ¨ČŒÇ˘ Ž‡ •—……‡••‹˜‡ Â˜Â‘ÂŽÂ–Â‡ÇĄ quindi, si potrĂ richiedere un nuovo ƒ‰‰”ƒ˜ƒÂ?‡Â?–‘ †‡Ž †ƒÂ?Â?‘ǥ •‘Ž‘ ƒ‹ Ď?‹Â?‹ della costituzione della rendita (la quale, come detto, presuppone una menoÂ?ƒœ‹‘Â?‡ †‹ ‰”ƒ†‘ ƒŽÂ?‡Â?‘ ’ƒ”‹ ƒŽ ÍłÍ¸Î¨ČŒÇ¤ Consigliamo pertanto ai lavoratori che abbiano subito un infortunio sul lavoro o abbiano ottenuto il riconoscimennitĂ e la sussistenza dei requisiti per to della malattia professionale e che si richiedere un eventuale aggravamento riconoscano in alcune di queste situaè sempre di natura medica, e presup- zioni, cioè ritengano di avere un pegpone quindi una valutazione da parte gioramento delle proprie condizioni Ď?‹•‹…Š‡ †‡”‹˜ƒÂ?–‹ †ƒŽŽ‘ •–‡••‘ ‹Â?ˆ‘”–—Â?‹‘ del medico legale.

I termini entro il quali può essere o dalla malattia professionale, di rivolpresentata la richiesta di aggravamen- gersi al Patronato EPACA. Il medico convenzionato con il Pato sono: Â? Entro i primi quattro anni, la prima –”‘Â?ƒ–‘ ˜ƒŽ—–‡”Â? Žǯ‘’’‘”–—Â?‹–Â? revisione per aggravamento può di presentare le istanze di aggravaessere richiesta non prima di un Â?‡Â?–‘ ‡† ‘––‡Â?‡”‡ ÂŽÇŻÂ‡Â˜Â‡Â?–—ƒŽ‡ ”‹…‘Â?‘ƒÂ?Â?‘ †ƒŽŽƒ †ƒ–ƒ †‡ŽŽǯ‹Â?ˆ‘”–—Â?‹‘ǥ ‡ •…‹Â?‡Â?–‘ †‡ŽŽǯ‹Â?†‡Â?Â?Â‹ÂœÂœÂ‘ÇĄ •‹ ”‹…‘”†ƒ non prima di 6 mesi dalla cessazio- …Š‡ ‹Ž Â?‡†‹…‘ ”‹…‡˜‡ ’”‡••‘ ÂŽÇŻ ˆĎ?‹…‹‘ ne della temporanea; le successive Provinciale EPACA tutti i sabati previo revisioni possono essere richieste appuntamento telefonico al numero a distanza di almeno un anno dalla 0171/447265.

Il requisito della prevalenza per l’iscrizione all’INPS ‡ …‘Â?†‹œ‹‘Â?‹ Â?‡…‡••ƒ”‹‡ ’‡” Â?ƒÂ?–‡Â?‡”‡ Žƒ “—ƒŽ‹Ď?‹…ƒ †‹ …‘Ž–‹˜ƒ–‘”‡ †‹”‡––‘ ƒ ‡‰‰‡ Â?Ǥ ͝Ȁ͸; ”‡Žƒ–‹˜ƒ ÂƒÂŽÂŽÇŻÂ‹Â•Â…Â”Â‹ÂœÂ‹Â‘Â?‡ ÂƒÂŽÂŽÇŻ †‡‹ …‘Ž–‹˜ƒ–‘”‹ †‹”‡––‹ ’”‡˜‡†‡ …Š‡ –ƒŽ‡ ƒ––‹˜‹–Â? ˜‡Â?‰ƒ •˜‘Ž–ƒ …‘Â? …ƒ”ƒ––‡”‡ †‹ …‘Â?–‹Â?—‹–Â? ‡ ’”‡˜ƒŽ‡Â?œƒǤ Â? Â’ÂƒÂ”Â–Â‹Â…Â‘ÂŽÂƒÂ”Â‡ÇĄ ”‡Žƒ–‹˜ƒÂ?‡Â?–‡ ƒ “—‡•–ǯ—Ž–‹Â?‘ ”‡“—‹•‹–‘ †‡ŽŽƒ ’”‡˜ƒŽ‡Â?ÂœÂƒÇĄ ‹Ž …‘Ž–‹˜ƒ–‘”‡ †‹”‡––‘ …Š‡ǥ Â?Â‡ÂŽÂŽÇŻÂƒÂ”Â…Â‘ Â†Â‡ÂŽÂŽÇŻÂƒÂ?Â?‘ǥ •˜‘Ž‰ƒ ƒÂ?…Š‡ ƒŽ–”ƒ ƒ––‹˜‹–Â? Žƒ˜‘”ƒ–‹˜ƒ ƒ—–‘Â?‘Â?ƒ ‘ †‹’‡Â?†‡Â?–‡ǥ †‡˜‡ attentamente verificare che continui a permanere la prevalenza sia di tempo che di reddito ai fini del mantenimento della qualifica di coltivatore diretto, anche per evitare in futuro di essere cancellato retroattivamente Â†ÂƒÂŽÂŽÇŻ †ƒ‰Ž‹ ‡Ž‡Â?…Š‹ ’”‡˜‹†‡Â?œ‹ƒŽ‹ …‘Â? …‘Â?•‡‰—‡Â?–‡ †ƒÂ?Â?‘ •—ŽŽƒ ’‡Â?•‹‘Â?‡ ˆ—–—”ƒǤ Gli uffici di Zona e di Recapito della Coldiretti invitano tutti coloro che si trovano in tale situazione a valutare annualmente con gli operatori del Patronato Epaca il permanere dei requisiti di legge, predisponendo un semplice modulo utile ad individuare il rispetto del concetto di prevalenza.

67

EPACA

Le norme riguardano i coltivatori diretti, i mezzadri, i coloni e gli imprenditori agricoli professionali

Tutto sui versamenti volontari per il 2017

Ž‹ —ˆĎ?‹…‹ †‹ ‘Ž†‹”‡––‹ •‘Â?‘ ƒ †‹•’‘•‹œ‹‘Â?‡ ’‡” Ž‡ ‹Â?ˆ‘”Â?ƒœ‹‘Â?‹ ‹Â? Â?‡”‹–‘

I

l lavoratore, se dipendente o autonomo (coltivatore diretto, artigiano, commerciante, ecc.), …‡••ƒ–ƒ ÂŽÇŻÂƒÂ–Â–Â‹Â˜Â‹Â–Â? Žƒ˜‘”ƒ–‹˜ƒ ’—Ö ’”‘seguire con la contribuzione mediante il versamento dei “contributi volontariâ€?. ƒ ”‹…Š‹‡•–ƒ ’‡” ‘––‡Â?‡”‡ ÂŽÇŻÂƒÂ—Â–Â‘Â”Â‹Âœzazione al versamento della contribuzione volontaria deve essere inoltrata –‡Ž‡Â?ƒ–‹…ƒÂ?‡Â?–‡ ÂƒÂŽÂŽÇŻ Ǥ ‹…‘”†‹ƒÂ?‘ …Š‡ ’”‡•‡Â?–ƒ”‡ ÂŽÇŻÂ‹Â•Â–ÂƒÂ?œƒ Â?‘Â? ‘„„Ž‹‰ƒ Žǯ‹Â?–‡”‡••ƒ–‘ ƒ ˜‡”•ƒ”‡ Žƒ …‘Â?–”‹buzione. ÇŻÂƒÂ—Â–Â‘Â”Â‹ÂœÂœÂƒÂœÂ‹Â‘Â?‡ ƒ‹ ˜‡”•ƒÂ?‡Â?–‹ ˜‘lontari continua ad essere una “importante cautelaâ€?, per il comparto agricolo. Per quanto riguarda i Coltivatori diretti, i mezzadri, i coloni e gli imprenditori agricoli professionali, i contributi volontari sono calcolati su

68

quattro classi di reddito medio stabilite ogni anno con apposito decreto ministeriale. Di seguito, gli importi dei contributi volontari dovuti per il 2017 dai coltivatori diretti, mezzadri, coloni e IAP: I contributi volon-

tari sono calcolati su quattro classi di reddito medio stabilite ogni anno con apposito decreto ministeriale.

Di seguito, gli importi dei contributi volontari dovuti per il 2017 dai coltivatori diretti, mezzadri, coloni e IAP:

CLASSI DI REDDITO CONTRIBUTO SETTIMANALE DOVUTO ͳΚ ‹Â?‘ ƒ Í€ ʹʹ͜ǥ ͸͜

â‚Ź 55,01 (a)

ʹΚ Ž–”‡ ̀ ʹʹ͜ǥ ͸͜ Fino a ₏ 299,52

â‚Ź 63,84 (a)

;Κ Ž–”‡ ̀ ʹ͝͝ǥ͡ʹ Fino a ₏ 374,40

â‚Ź 81,51

͜Κ Ž–”‡ ̀ ;͚͜ǥ͜Ͳ

â‚Ź 99,18

ÂƒČŒ ƒ‹ •‡Â?•‹ Â†Â‡ÂŽÂŽÇŻÂƒÂ”Â–Ç¤ ͳͲǥ …‘Â?Â?ƒ Í´ †‡ŽŽ‡ Ǥ ʹ;;Ȁ͝Ͳǥ Žǯ‹Â?’‘”–‘ †‡‹ …‘Â?–”‹„—–‹ settimanali non può essere inferiore a: • â‚Ź 55,95 settimanali se autorizzati entro il 31/12/1995 • â‚Ź 66,25 settimanali se autorizzati dopo il 31/12/1995

EPACA

l’indirizzo di posta elettronica Ai Soci di Coldiretti Cuneo ed ai clienti di Impresa Verde Cuneo ȋ Ȍǡ ǯ ǯ ȋ Ȍ ϐ rimento. Si tratta di dare la possibilità a Coldiretti di comunicare con certezza ed in tempo reale le novità che si susseguono a ritmo repentino. Purtroppo le Poste non garantiscono più il Ǥ ϐ consegna di una busta o di una cartolina avvenga anche dopo una decina di giorni. In questi ultimi anni, Coldiretti ha anche comunicato con i propri soci attraverso gli sms dei telefoni cellulari. Seppure sia una comunicazione più veloce di quella postale, essa ha il limite delle dimensioni. Non ci resta quindi che individuare una mail alla quale Coldiretti possa spedire tutte le Ǥ ǯ ha poca dimestichezza con internet. Questo non rappresenta un problema poiché sicuramente in famiglia vi è qualcuno che usa questi nuovi strumenti di comunicazione in modo continuati Ǥ ǡ ǯ Ǥ Ö che stiamo chiedendo è ovviamente una cosa diversa dalla Pec ȋ ϐ Ȍǡ va gestita con attenzione per le implicanze di natura giuridica che essa può avere. A Coldiretti serve poter comunicare con ǡ ǯ personali per raggiungere gli obiettivi illustrati.

A !

NT NA O G PR SE N CO

VANTAGGI DA CAMPIONI SU TUTTA LA GAMMA VIENI A SCOPRIRLI IN CONCESSIONARIA

S

S

TRA

EX T I S C O N erati ss per i te

OL

I O DA NO

O DA N

▶ EXPERT PRO

BLUE HDI 95 COMPACT

▶ PARTNER

BLUE HDi 75 cv - EURO6 Prezzo a listino € 13.980 Prezzo scontato € *

9.200

sconto

OL

OI

- Portata sino a 14 q.li - Altezza esterna mt.1.90 - Lunghezza interna fino a mt. 4,03 con MODUWORK - Capacità di carico fino a 6,6 ³

S

sconto

sconto

OL

39%

32%

34%

O DA NO

I

▶ BOXER 328 L1H1

BLUE HDi 110 cv - EURO6 Climatizzatore INCLUSO!

Prezzo a listino € 22.670 Prezzo scontato €

13.900 *

Prezzo a listino € 20.380 Prezzo scontato €

13.900 *

* Con Con permuta pe permut rmuta rmut a o rottamazione. rott otttamaz a ione.. ione I Veicoli Commerciali Peugeot hanno sempre la soluzione adatta a tutte le tue esigenze: 6 modelli in più di 300 versioni, Blue HDi, elettrici, 4x4, gran volume, cassone e isotermici, tutti disponibili in svariati allestimenti a seconda delle tue necessità lavorative. Una gamma di vetture energetiche, personalizzabili e soprattutto sorprendenti, grazie anche alle numerose offerte pensate per te. Per saperne di più, visita peugeotprofessional.it o gli Showroom Peugeot. Con Peugeot, anche il tuo lavoro parte alla grande.

DOMENICA SEMPRE APERTI ALBA C.so Bra 8 - 0173.22.68.00 C.so Asti 24/C - 0173.22.68.20

ASTI C.so Alessandria 399 0141.47.00.67

Concessionaria Ufficiale

CARMAGNOLA Via Poirino 101 011.971.22.78

TORINO Borgaretto di Beinasco Via Rondò Bernardo, 10/8 011 398.44.45

69

SCADENZE

Scadenze 21 AGOSTO (essendo il 20 agosto festivo) VERSAMENTO RITENUTE FISCALI IRPEF Scade il termine per i versamenti delle ritenute effettuate nel mese di luglio sui redditi di lavoro autonomo e di lavoro dipendente.

IMPOSTA SUL VALORE AGGIUNTO (contribuenti trimestrali) ǯ ǡ ǯ ǯ ʹͲͳ͸ ǯ ̀ ͶͲͲǤͲͲͲǡͲͲǡ ǯ prestazioni di servizi, ed arti e professioni e infe ̀ ͹ͲͲǤͲͲǡͲͲ ǯ ǯ Ǥ ͸͸ L. 427/93 per la liquidazione trimestrale devono annotare sul registro delle vendite la liquidazione ǯ - maggio - giugno 2017 ed effettuare il versamento IVA mediante modello F24 telematico.

IMPOSTA VALORE AGGIUNTO (contribuenti mensili) Annotazione di liquidazione per il mese di luglio

70

ǯ ǡ dello F24 telematico, da parte dei contribuenti, ǯ ǯ ʹͲͳ͸ ǯ ̀ ͶͲͲǤͲͲͲǡͲͲǡ se prestazione di servizio o di € 700.000,00 per le altre attività. Devono inoltre effettuare la liquida ǯ ǯ ǯ Ǥ ͸͸ǡ Ͷʹ͹Ȁͻ͵Ǥ

25 AGOSTO CESSIONI E PRESTAZIONI DI SERVIZI INTRACOMUNITARI Scade il termine per i contribuenti mensili per la ǯ ǯ delle cessioni intracomunitarie di beni e servizi resi e ricevuti nel mese di luglio 2017.

31 AGOSTO IVA REGISTRAZIONE FATTURE Per le fatture di vendita il termine per effettuare la registrazione è stabilito in 15 giorni dal momen-

SCADENZE

Scadenze –‘ ‹Â? …—‹ •‘Â?‘ •–ƒ–‡ ‡Â?‡••‡Ǥ ‡ ˆƒ––—”‡ Â†ÇŻÂƒÂ…Â“Â—Â‹Â•Â–Â‘ devono essere annotate in apposito registro entro ÂŽÇŻÂƒÂ?Â?‘ Â?‡ŽŽƒ …—‹ †‹…Š‹ƒ”ƒœ‹‘Â?‡ ˜‹‡Â?‡ ‡•‡”…‹–ƒ–‘ ‹Ž diritto alla detrazione della relativa imposta.

IVA ESPORTATORI I contribuenti che si avvalgono della facoltĂ di acquistare o importare beni e servizi senza pa‰ƒÂ?‡Â?–‘ †‡ŽŽǯ‹Â?’‘•–ƒ †‡˜‘Â?‘ ƒÂ?Â?‘–ƒ”‡ Â?‡‹ ”‡‰‹stri di cui agli articoli 23 o 24 ovvero 39, secondo …‘Â?Â?ÂƒÇĄ ‡Â?–”‘ …‹ƒ•…—Â? Â?‡•‡ǥ ÂŽÇŻÂƒÂ?Â?‘Â?–ƒ”‡ †‹ ”‹ˆ‡”‹Â?‡Â?–‘ ÂƒÂŽÂŽÇŻÂ‡Â•Â’Â‘Â”Â–ÂƒÂœÂ‹Â‘Â?‡ ‡ “—‡ŽŽ‘ †‡‰Ž‹ ƒ…“—‹•–‹ ‡ˆˆ‡––—ƒ–‹ •‡Â?œƒ ’ƒ‰ƒÂ?‡Â?–‘ †‡ŽŽǯ‹Â?’‘•–ƒǤ ÂŽ –—––‘ risulta dalle fatture e bollette doganali registrate entro il mese precedente.

15 SETTEMBRE IVA FATTURAZIONE DIFFERITA •‡‰—‹–‘ †‡ŽŽ‡ Â?‘†‹ˆ‹…Š‡ ƒ’’‘”–ƒ–‡ ÂƒÂŽÂŽÇŻÂƒÂ”Â–Ç¤ Í´Íł del D.P.R. 633/72 deve essere emessa, entro tale data, la fattura per le cessioni di beni effettuate nel mese di agosto, la cui consegna o spedizione risulta da idoneo documento. La fattura differita deve essere registrata entro la stessa data e con riferimento al mese di consegna, cioè agosto.

18 SETTEMBRE (essendo il 16 settembre sabato) VERSAMENTO RITENUTE FISCALI IRPEF Scade il termine per i versamenti delle ritenute effettuate nel mese di agosto sui redditi di lavoro autonomo e di lavoro dipendente.

IMPOSTA VALORE AGGIUNTO (contribuenti mensili) Annotazione di liquidazione per il mese di agosto ‡ ˜‡”•ƒÂ?‡Â?–‘ Â†Â‡ÂŽÂŽÇŻÂ‡Â˜Â‡Â?–—ƒŽ‡ ‹Â?’‘•–ƒ –”ƒÂ?‹–‡ Â?‘dello F24 telematico da parte dei contribuenti, …Š‡ ‡•‡”…‹–ƒÂ?‘ ƒ––‹˜‹–Â? ƒ‰”‹…‘Žƒ †ǯ‹Â?’”‡•ƒ ‘ †‹ Žƒ-

˜‘”‘ ƒ—–‘Â?‘Â?‘ …Š‡ Â?Â‡ÂŽÂŽÇŻÂƒÂ?Â?‘ ʹͲͳ͸ ŠƒÂ?Â?‘ ”‡ƒŽ‹œœƒ–‘ —Â? ˜‘Ž—Â?‡ Â†ÇŻÂƒÂˆÂˆÂƒÂ”Â‹ •—’‡”‹‘”‡ ƒ Í€ ͜ͲͲǤͲͲͲǥͲͲǥ se prestazione di servizio o di â‚Ź 700.000,00 per le altre attivitĂ . Devono inoltre effettuare la liquidaœ‹‘Â?‡ –—––‹ ‹ •‘‰‰‡––‹ …‘Â? ˜‘Ž—Â?‡ Â†ÇŻÂƒÂˆÂˆÂƒÂ”Â‹ ‹Â?ˆ‡”‹‘”‡ ƒŽ Ž‹Â?‹–‡ •—††‡––‘ …Š‡ Â?‘Â? ŠƒÂ?Â?‘ ‡ˆˆ‡––—ƒ–‘ ÂŽÇŻÂ‘Â’ÂœÂ‹Â‘Â?‡ ƒ‹ •‡Â?•‹ Â†Â‡ÂŽÂŽÇŻÂƒÂ”Â– Ǥ͸͸ǥ Ž‡‰‰‡ ͜ʹ͚Ȁ͝;Ǥ

DAZIONI 2° TRIMESTRE Entro tale termine per i soggetti passivi Iva devono essere inviati, esclusivamente in via telemati…ƒ ÂƒÂŽÂŽÇŻ Â?Â?‹Â?‹•–”ƒœ‹‘Â?‡ ‹Â?ƒÂ?ÂœÂ‹ÂƒÂ”Â‹ÂƒÇĄ ‹ †ƒ–‹ ”‡Žƒ–‹˜‹ ƒŽŽ‡ ‘’‡”ƒœ‹‘Â?‹ ƒ––‹˜‡ ‡ Â’ÂƒÂ•Â•Â‹Â˜Â‡ÇĄ ‡ˆˆ‡––—ƒ–‡ Â?‡Ž ʹΚ trimestre.

Sono esonerati i soggetti passivi non obbligati alla presentazione della dichiarazione annuale

˜ƒ ‘ ÂƒÂŽÂŽÇŻÂ‡ÂˆÂˆÂ‡Â–Â–Â—ÂƒÂœÂ‹Â‘Â?‡ †‡ŽŽ‡ Ž‹“—‹†ƒœ‹‘Â?‹ ’‡”‹‘†‹che.

IVA SPESOMETRO 1° SEMESTRE Entro tale data devono essere inviati in via teŽ‡Â?ƒ–‹…ƒ ÂƒÂŽÂŽÇŻ Â?Â?‹Â?‹•–”ƒœ‹‘Â?‡ ‹Â?ƒÂ?œ‹ƒ”‹ƒ ‹ †ƒ–‹ †‡ŽŽ‡ ˆƒ––—”‡ ‡Â?‡••‡ ‡ ”‹…‡˜—–‡ ”‡Žƒ–‹˜‡ ƒŽ ͳΚ •‡mestre.

I dati delle autofatture e delle fatture ricevute devono essere inviati anche per i soggetti esonerati IVA. Sono esclusi gli imprenditori agricoli in regime di esonero ubicati nelle zone montane come †‡ˆ‹Â?‹–‡ Â†ÂƒÂŽÂŽÇŻÂƒÂ”Â–Ç¤Íť †‡Ž Ǥ Ǥ Ǥ ͸ͲͳȀ͚; ‘˜˜‡”‘ “—‡ŽŽ‹ ubicati sopra i 700 metri s.l.m..

CONTRIBUTI INPS DATORI DI LAVORO AGRICOLI I datori di lavoro che hanno assunto alle proprie dipendenze operai agricoli a tempo determinato ‡Ȁ‘ ‹Â?†‡–‡”Â?‹Â?ƒ–‘ Â?‡Ž ͳΚ –”‹Â?‡•–”‡ ʹͲͳ͚ †‡˜‘Â?‘ effettuare, entro tale data, il versamento della relativa rata dei contributi.

MAGAZZINO

MARY - JOUECLUB RIVENDITORE

E’ ORA DI PENSARE ALLA LEGNA ‌ per per per per per

il barbecue il caminetto la caldaia la stufa il forno della pizza ‌ CONTATTACI PER DETTAGLI PREVENTIVI E ORDINI!

VIA CUNEO,10 - BEINETTE (CN) 12081

Tel. 0171

384084 • www.magazzinomary.it

333-4018840 Giovanna 335-7298634 Simone LEGNO SAS -Nazionale Via Nazionale 4/2 – Massimino GS LEGNO GS SAS - Via 4/2 – Massimino

71

Via Carmagnola, 5 - POIRINO (TO) tel. 011 9450558 - fax 011 9451972 s www.ermesgomme.com s ermesgommista@tiscali.it

VENDO Vino Barbera, Dolcetto, Nebbiolo, Arneis, Bonarda, produzione ǯ Ǣ ° ǯ doppio dei soldi!!

Tel. 3358219503 3381276171 Scavafossi laterale 90 cm. in ottime condizioni, atomizzatore Rosatello 2000 l. ideale per pioppi, zona Saluzzo Tel. 3358044281 Voliera alta 2 m., putagè come nuovo e cucina a gas 4 fuochi 200 ml. 3,5 m. cavo elettrico a prezzo modico Tel. 335315779

Il Mercatino del Coltivatore

Botte spandiliquame da 100 brente, non collaudata e piccola gru per sollevamento sacconi Tel. 0172389072

Pompa per irrigazione a pioggia diametro 80 con annessi 200 m. di tubi e irrigatori Tel. 3497121800

Erpice a disco da 25 tipo pesante Massano Tel. 3452621771

Trattore Fiat 640 DT/8 in buone condizioni, perfettamente funzionante Tel. 3331527490

Stufa a legna colore bianco con forno e piastra in ghisa Tel. 3355441019 Talpa, rullo e attrezzature per il vino Tel. 3396989770 Imballatrice balle piccole Gallignani 5000 Tel. 3482241383

Trattore New Holland DT 55 CV cabinato nuovo, 300 ore lavorate visibile e falciatrice Bertolini Ͷ ϐ ǡ guida idraulica Tel. 0171905153

Pressa quadra Deutz Fahr 120-60, rotofalce Kuhn 5 dischi Tel. 3389520796

Rotofalce Galfrè tasmissione meccanica e rastrellina sette braccia in ottimo stato a prezzo modico Tel. 3395625678 Torchio, tino e macchina pigiatrice Tel. 3899952327

Pressa idraulica da vino o olio tipo ϐ ǡ Tel. 3395663451

Pompa a sollevamento a cardano 200 m. di tubi zincati diametro 10 e 2 getti con cavalletto Tel. 3342433592 ϐ Tel. 3498725221 Elevatore elettrico per bosco e mais, “tajole” per parto mucche, prezzo interessante Tel. 3473023680

Paglia in balle piccole e gabbie per conigli Tel. 3283518303 Autocaticante da montagna usato molto poco Tel. 3391918513 2 rimorchi collaudati di cui uno ribaltabile di 4,5x2 m. e un rimorchio non collaudato di 4x1,8 m., 2 girelli Fahr apertura 5 m. e 12 titoli Pac Tel. 3381185510 Affettatrice Omega BF 350 V 380 come nuova a Euro 280 trattabili Tel. 0172654605 3388224859 Pasquali 26 CV, 4 RM, cassone ribaltabile con barra di protezione e lampeggiante, in ottimo stato Tel. 0173971402 3345669077

Raccoglinocciole trainato ad aspirazione con tubi, corredata di fari e pistone idraulico per livellamento Tel. 3398564376 6 rotoli da 60 m. per irrigazione a goccia, nuovi Tel. 3473850765 Ventole 140x140 per stalla Tel. 3385220346 Porta scorrevole per cella frigo larga 2 m. alta 2,83 m. in ottime condizioni Tel. 3483541665 Fiat 540 Special, 2 rulli, spandiconcime, seminatrice grano, trattore Same 90, estirpatore, rototerra e bivomere Tel. 3357050692

Gomme Pirelli TM 200 radiali 14.9 r 24 in ottimo stato Tel. 3478798933

Cassoni porta nocciole e rimorchio agricolo 3,75x2 omologato Tel. 0172493387 ore pasti

Termocucina a legna marca Termorossi, come nuova Tel. 3384839427

Due serre lunghe 50 larghe 8 m. e centine diametro 60 con telo Tel. 3339744013

Fuorisolco, girello, rullo in blocco, prezzo modico Tel. 3392658148

Grossa pala come nuova 95x90 a Euro 700 trattabili Tel. 3336877739

ϐ ͷͲ per nocciole, castagne e foglie Tel. 3331342335

Uva Dolcetto Barbera, consegna a domicilio, volendo pigiata e retroescavatore in buone condizioni Tel. 3498605135 Cimatrice Colombardo mod.

Speedy Rotor, pali cemento, canne ϐ Tel. 0173790456

Tel. 335.821.37.86 CISSONE (CN)

Letame

72

Mulino a 16 martelli, lama livellatrice “ruspa” e sega circolare Tel. 0172474318

Rimorchio collaudato 5x2 m. con sponde, girello Galfrè 3 m., forca anteriore e posteriore idraulica, trigenia Tel. 3338833721

Vendita Trasporto Commercio all’ingrosso

SABBIATURE

FERRO/LEGNO MATTONI/PIETRA

SABBIATURE

CON ABBATTIMENTO POLVERI AD UMIDO ZZZ WHF DUWLJUDĺFKH LW

Via Vernetto, 1 12040 GENOLA (CN) Tel. 0172.68119 Cell. 335.6040667

s Coperture d’occasione nuove e usate s Trasformazione ruote strette s 3 furgoni attrezzati per assistenza a domicilio Daremo una svolta ai vostri pneumatici!

Turbo semovente per potatura, botte per diserbo, torchio pigia uva e 5,5 G.te P.si circa di frutteto a kiwi Tel. 3895827995

Pala posteriore larga 1,75 m., tubi in ferro per irrigazione diam.

60 mm., falciatrice Bcs lama taglio 1,05 m. e pantaloni antitaglio taglia 58 Tel. 3497773531

Trincia da 1 m. con termo marca Occelli Tel. 3351008885

Da 50 anni lavoriamo dentro il mondo del pneumatico

Trattore Ghibli 100 anno 2000, 1600 ore lavorate, per cessata attività Tel. 3394813151

Falciatrice Bcs a benzina Tel. 3403862635 ore serali

ǯ imprenditoria agricola, zona vocata, anche piccole partite Tel. 3355653602

www.tec-artigrafiche.it

www.tec-artigrafiche.it

PROPOSTE D’AFFARI

SOTTOFONDI PER LEGNO E PIASTRELLE

PROPOSTE D’AFFARI „ Rimorchio agricolo Pautasso del 2014, freni ad aria, 140 q.li portata portellone idraulico, prezzo interessante Tel. 335492951

„ Mulino, forca, pala, gomme per irrigazione, 200 bottiglioni da 2 l., damigiane da 50 l. e autoclave nuovo mai usato Tel. 3319218760

„ Cassette rosse per vendemmia e pali in cemento Tel. 3801829310

„ Trattore Massey Ferguson circa 5000-6000 Tel. 011974502 ore pasti

„ Mulino due miscelatori, 3 contenitori in vetroresina e varie ’ƒ”–‹ †‡Ž Â?ƒÂ?‰‹Â?‹Ď?‹…‹‘ Tel. 3385011078

„ ‹•–‡”Â?ƒ Â†ÇŻÂƒÂ…Â…Â‹ÂƒÂ‹Â‘ ’‡” ˜‹Â?‘ ‡ spaccalegna Tel. 3407247419

„ Elevatore balle piccole, tagliacarica erba e frigo latte 300 l.

Packo Tel. 3392873014

„ Per esubero, piantini di nocciola tonda gentile di 2 anni, prezzo interessante Tel. 3337550452

„ Uva da vino Dolcetto e Nebbiolo e regalo pali in cemento Tel. 3465804273 „ Sala da mungitura 8 stacchi, attrezzatura varia, mezzi omologati e frenatura pneumatica, per cessata attività Tel. 3930179802

Agri 86 s.n.c.

„ Cuccioli di cane ideali per ricerca tarufo, ottima genealogia, madre visibile, disponibili da subito Tel. 3472521952 „ Cuccioli di Labrador color miele, vaccinati e sverminati disponibili da metà settembre Tel. 3428790490 „ Becco giovane da riproduzione Tel. 3208366722 „ Saluzzo, 16 G.te P.si di terreno irriguo, fronte strada Tel. 3358044281 „ Rustico collabente libero 4 lati, zona Valle Maira ed eventuale terreno adiacente Tel. 3463762889

Matrimoniali a cura di GRUPPO CN • Q

„ Trattore Fiat 70-90 2 RM con caricatore frontale, trincia Becchio e Mandrile 2,30 m.

Tel. 3496029131

„ Travaglio per zoccoli bovini in buono stato Tel. 3395289380

„ Cuccioli di Pastore Tedesco Tel. 3398965921

„ Cani Labrador Tel. 3475023269

„ Aratro monovomero pesante Moro, aratro laterale piccolo per frutteti, carro piemontese del 1931 con ruote in legno e rimorchio raccolta frutta, saluzzese Tel. 3358044281

„ Centine per serra da 8 e 9 m.

Tel. 3348694429

„ Legna da ardere di acacia Tel. 3398971882

„ Cuccioli di Pastore Tedesco pura razza Tel. 3421573608

„ ƒ””‡ŽŽ‘Â?‡ ͳ͜Ͳ “ǤŽ‹ ’‡” Ď?‹‡Â?‘ ‘ frutta 7,2x2,5 m.

Tel. 3387613853

„ Autoscaricante, botti in acciaio da 50 hl. e altre piÚ piccole in vetroresina Tel. 3341054311

„ Raccogli nocciole a tubi Tonutti 120 Tel. 3291893303

„ Pastori Tedeschi maschi, vaccinati con microchip Tel. 3317709409

„ Serbatoio gasolio coibentato 900 l., scavafossi Carità DM 90, spandiletame Supertino 4 m. con coclee nuove revisionate e imballatrice Jones MK16 balle piccole Tel. 3407093164

„ Seme di foraggera Tel. 3391265420

„ ‘Ž…‡––‘ †‹ ‹ƒÂ?‘ †ǯ Ž„ƒ ƒ ’”‹˜ƒ–‹ Tel. 0173468569

„ Asina di 9 anni e 2 asinelli, anche separatamente, prezzo interessante Tel. 017576196 3460961229

„ Antica trebbiatrice per mais ben tenuta, attrezzatura agricola e mobili causa trasloco, zona saluzzese Tel. 3478564210 ore pasti

„ Trattore Explorer 3 90 CV 4x4, bivomero, rototerra, seminatrice da grano, scava fossi e livellatore 3 m. “Spianau�

Tel. 3396352180

„ Macchina impastatrice 30 kg.

Tel. 0174795273 ore pasti

„ Bellissimi cuccioli di segugio Maremmano sverminati, vaccinati, e provvisti di microchip, nati a maggio, disponibili dal sessantesimo giorno Tel. 3317561227

„ Escavatore Neuson 60 q.li in ottimo stato, due escavatori Yanmar da 55 e 25 q.li, escavatore Doosan 60 q.li e motocarriola due cassoni ribaltabile Tel. 3200809674 3388531436 „ Sollevatore telescopico Merlo 28.9 agricolo con traino, trinciastocchi 2,3 m., escavatore 55 q.li e paletta articolata gommata nuova con documenti Tel. 3200809674 3388531436

Q

Nubile, ragazza alla buona, compio 37 anni alla fine di Agosto.

Ho appena trovato un buon lavoro e quindi sono economicamente autosufficiente, ma mi manca completamente una vita sentimentale. Cerco una persona che sappia volermi bene con la massima sincerità . Un matrimonio con dei bambini è la cosa che desidero di piÚ.

Q

Lavoro in mensa, presso una fabbrica e l’anno scorso sono rimasta vedova. Ho 49 anni ben portati e sono senza figli. Non amo uscire e frequentare locali, mi piace la cucina e la vita di casa. Cerco uomo di buone intenzioni non interessato alle avventure. Prego astenersi persone poco educate. Chiedo ed offro la massima serietà .

Per amicizia ed eventuale futuro insieme cerco uomo di oltre 50 anni. Sono vedova 47enne di Pinerolo, senza figli, ottima presenza, da tempo trasferita in provincia di Cuneo per motivi di lavoro. Sono automunita, corporatura snella, capelli biondi lunghi, occhi chiari, altezza 1,69.

Telefonare in ore pasti. No sms e telefonate anonime.

www.tec-artigrafiche.it

Tel. 334 1254839

VENDITA V A ASSISTENZA R RICAMBI 6 52&&2 %(51(==2 &1 ‡ 9LD 7RUUHWWH ‡ 7HO )D[

Q

GRUPPO CN

Vivo in un paese non tanto grande e non mi sono mai osata a mettere un annuncio. Questa è la prima volta, sono del 1980, molto ben intenzionata e di carattere piuttosto ottimista. Vorrei avere un moroso non tanto alto e non grasso. Prendo in considerazione l’idea del matrimonio ma solo dopo una lunga frequentazione.

Tel. 334 3661948 Q

Sono vedova di Sant’Albano Stura, ripeto l’annuncio del mese scorso perchè desidero conoscere solo persone non lontane da Fossano, in quanto ho difficoltà a spostarmi dal mio paese. Sono 67enne, ho lavorato la terra per una vita e non voglio proprio rassegnarmi ad invecchiare da sola. Richiedo onestà .

Tel. 327 5783405

Tel. 331 9468422 Q

Lavoro in cucina presso ristorante della provincia Granda. 42 anni compiuti da un mese. Sono nativa del saluzzese, nubile, minuta, capelli castani. Purtroppo ho sempre avuto un carattere chiuso e la forte timidezza mi ha impedito di coltivare amicizie e costruire relazioni affettive. Cerco ragazzo serio, purchè anche lui timido.

Tel. 331 5221100

Tel. 333 9320673

„ Carrello elevatore Toyota 7FDF30, alzata 5 m., portata q.li 30, diesel, ore lavorate 900, come nuovo Tel. 0171619355 3356053645

MACCHINE AGRICOLE, FORESTALI GIARDINAGGIO AGGIO OEF ORESTALI

Q

Tel. 348 8154478

„ Bivomero idraulico, spandi letame collaudato, rastrella tipo Ragno e rotoballe Tel. 3333322751

„ Caprette e capretti di taglia media a prezzo modico Tel. 3471080914

Sono ragazza del 1975 di buona presenza, residente in vicinanze di Villanovetta di Verzuolo, casalinga, sensibile e onesta. Sono alla ricerca di un uomo d’età compresa tra 45 e 55 anni, con occupazione lavorativa e preferibilmente di origine piemontese, per seria unione dove sincerità e rispetto siano le basi fondamentali.

334 3354847

Q

Ragazzo 25enne delle colline Saluzzesi, con ottimo impiego da magazziniere presso supermercato della zona, seriamente intenzionato, magro, alto, sensibile, determinato, romantico, sportivo, amante della corsa, ottimo cuoco, intenderebbe fare conoscenza con una ragazza sincera, anche di origini straniere, scopo futuro matrimonio.

Tel. 370 3389792

334 3354847

A UOMINI E DONNE SERIAMENTE INTERESSATI Offriamo l’immediata possibilità d’incontrare la persona giusta per un serio legame sentimentale

UNICA SEDE A CUNEO Aperto anche il sabato, tutto il giorno

73

PROPOSTE D’AFFARI „ Az. corilicola tra Asti e S. Damiano: 20 G.te P.si nocciolo di 11 anni, unico appezz., 280 mq. coperto per deposito, lavorazione, stoccaggio nocciole, 500 mq. Di abitazione CE G, IPE 245,9, attrezzature varie, lago di 2000 mq. per subirrigazione Tel. 3489285192 „ Terreno ex vigneto 14.000 mq., zona Torre MondovÏ Tel. 3357273857 „ Castagneto e prati, tino in vetroresina, torchio, pigiatrice, damigiane, bottiglioni Tel. 3463501857 ore pasti „ Lotto di terreno irriguo a Pianfei di circa 2,20 G.te P.si Tel. 3356682467 „ Furgone Volkswagen Transporter 24 cassonato in buone condizioni e lastre in cemento 200x50 cm., e cerco tubo polietilene diam. 2 cm. tot. 200 m.

Tel. 3288434259 „ Campagnola R 59 bianca, iscritta ASI, collaudata, motore freni frizione ruote nuovi, ottimo stato a Euro 5000 Tel. 0171388400 3394499431 ore pasti

„ Legna da ardere zona Langhe Roero a 13 Euro al q.le Tel. 3397342024 „ 4 manze Piemontesi iscritte APA e indenni IBR Tel. 3489729142 „ Ronchi - Cuneo zona Michelin, terreno agricolo di 10,5 G.te P.si Tel. 3345947926 „ Pick up per trasporto derrate agricole e Caddy Volkswagen Tel. 3488102905 „ Seme di foraggera, rimorchio 4x1,8 m. non ribaltabile e stufa Tel. 3349787897 „ Rimorchio ribaltabile Randazzo 4,5x2 m., sponde alte 1,3 m. in perfette condizioni Tel. 3337788741 ore serali „ Ceste in plastica, damigiane, mulino per granaglie Tel. 3385875622 „ Legna gaggia da ardere Tel. 3387102400 „ Mulino a martelli Invincibile con presa di forza a trattore e giunto cardano, prezzo trattabile Tel. 3394837017

„ Vespa 151 cc rossa 5000 km. circa, come nuova Tel. 3392876222

„ Pietra di Langa Tel. 3295471914

„ 2 camere da letto, 2 cucine in legno e 6 sedie da tavolo Tel. 0171383751

„ Rimorchio ribaltabile e attrezzi agricoli per cessata attività Tel. 3316337764

„ Lavastoviglie come nuova, 12 coperti, bianca, non da incastro Tel. 3385032560

CERCO „ Â? ƒˆĎ?‹––‘ǥ …ƒ•…‹Â?ƒ …‘Â? –‡””‡Â?‘ Tel. 3470457110 „ Dumper un asse 3-4 mc di portata per trasporto letame Tel. 3921249966 „ Barra falciante per fresa BCS Tel. 3495065905 ore serali „ Falciatrice Bcs, taglia e lega, attrezzi agricoli di ogni genere e motocoltivatore Tel. 3483484926 „ Trattorino BCS Pasquali 35/40 CV in buono stato Tel. 3334447580 „ Â? ƒˆĎ?‹––‘ ‘ ˜‡Â?†‹–ƒ ˜‹‰Â?‡–‹ ‹Â? œ‘Â?ƒ ƒ ‘””ƒ ‡ …‘Â?—Â?‹ Ž‹Â?‹–”‘Ď?‹ Tel. 3397521508 „ Sega a nastro o a disco alimentata a corrente 220 volt Tel. 3383865013 „ Basto per mula 3,5 q.li circa Tel. 3479182693 „ ‘……‹‘Ž‡––‹ ‘ –‡””‡Â?‹ ‹Â? ƒˆĎ?‹––‘ǥ idonei a nuovi impianti, zona Piobesi-Monticello Tel. 3480183059

AFFITTO

fronte strada provinciale per Casalgrasso,

Tel. 339 6671042 ‹ ’”‡‰ƒ †‹ •…”‹˜‡”‡ ‹� .............................................. .............................................. ..............................................

Tel

..........................................

Codice associato Socio: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Via . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Comune . . . . . . . . . . . . . . .

Data . . . . . . . . . . . firma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

74

„ Cerco operai automuniti per raccolta frutta, zona Cuneo - Tarantasca, mesi: agosto, settembre, ottobre Tel. 3285674162 „ Cerco trattorista con esperienza per trasporto botte spandiliquame Tel. 3332919775 „ ƒ•‡‹Ď?‹…‹‘ †‹ ƒœ‹‡Â?†ƒ ƒ‰”‹…‘Žƒ vende formaggi e burro nostrano, zona monregalese Tel. 3482329843 „ Ragazzo piemontese esegue lavori di tinteggiatura interni-esterni, posa di perline, smalto ringhiere, piccoli lavori di cartongesso, preventivi gratuiti, prezzi onesti Tel. 3407203929 „ Impresa edile specializzata in rifacimento tetti cerca tetti da rifare e ristrutturare di qualunque genere e dimensioni, “provvedete adesso non aspettate la brutta stagioneâ€?

Tel. 3381481802 „ Cercasi giovani pensionati per raccolta frutta, zona Villafalletto Tel. 3385742613

„ Stalle e ricovero foraggio per 140160 capi per stagione invernale Tel. 3387027142

„ Laboratorio sartoriale, vicinanze Cuneo, “Tu lo immagini noi lo creiamoâ€?, riparazioni di capi, orlo rapido, cambio cerniere, ecc.. confezionamento di tovaglie, runner e oggetti per la casa pratici e unici nel suo genere con accostamento di stoffe scelte con attenzioni e ricchi di particolari. ‡ƒŽ‹œœ‹ƒÂ?‘ Ď?‹‘……Š‹ Â?ƒ•…‹–ƒǨ Cell. 3387111146 –‹œ‹ƒÂ?Â‘Â‡Â„ÂƒÂ”Â„Â›ĚˇÂ‰Â?ƒ‹ŽǤ…‘Â?

„ Cuccioli di piccola taglia e gattini Tel. 3395283944 „ Cuccioli di piccola taglia Tel. 3393756993

privato vende cascinale: abitazione, fienile, stalla, tettoia, terreno circostante mq 4000.

„ ‹‡”‹Â? Žǯ‹Â?„‹ƒÂ?…Š‹Â? ’‹‡Â?—Â?–‡‹•ǥ da 35 anni tinteggiature interne, esterne, intonaci, ripristino facciate, verniciatura serramenti, inferriate, professionalitĂ , serietĂ , prezzi imbattibili Tel. 3407751772

„ In bella casa di montagna tavernetta per week end feste riccorenze, volendo 10 posti letto Tel. 3475825566

REGALO

CARMAGNOLA

VARIE

Vive in famiglia, studia e lavora per diventare infermiera, ha 31enne, dolcissima e molto carina, grandi occhi azzurri, capelli biondi. Ăˆ volontaria CRI, sarebbe disponibile a trasferirsi, anche in campagna, se conoscesse un uomo seriamente motivato a futuro insieme.

Ama la buona cucina e tenere in ordine la casa, non le piace il ballo e i locali notturni, è una donna schietta, semplice, cuoca per gli Alpini, 53enne, bel ďŹ sico, aggraziata sola da tempo, sarebbe disponibile a volere ancora bene ad un uomo posato, con modi educati.

Y 340 3848047

Y 333 1921428

Cerca un uomo max 49enne, purchè maturo e serio, tenerissima 37enne, maestra d’asilo, nubile, bell’aspetto, occhi verdi e lunghi capelli neri, le piace andare in montagna, va in bicicletta, conduce una vita semplice, ma vive sola e vorrebbe incontrare la sua anima gemella.

Bella signora piemontese, buon carattere, 61enne, vedova, gode di ottima salute, automunita, economicamente indipendente, coltiva ďŹ ori e l’orto, soffre di solitudine e sarebbe disposta a trasferirsi qualora incontrasse un uomo di buone maniere, tranquillo, possibilmente non fumatore, nè bevitore.

Y 331 9706097

Solo a seriamente interessati. Imprenditrice agricola, 41enne, bella donna, molto femminile, vive in campagna, non si è mai sposata, cerca compagno motivato a formare famiglia, non importa l’etĂ o se separato con ďŹ gli, purchè motivato a progetto di vita a due.

Y 334 3662473

Y 338 3008041 Carattere passionale, balla latino-americano e liscio, 63enne, medico dentista, vedovo e libero sentimentalmente è alla ricerca di una donna semplice, carina, che abbia voglia di vivere ed amare e che possa completare la sua vita.

Y 333 4246537

MATRIMONIALI AMICIZIE

& a cura di Anna & Anna - Carmagnola - tel. 011 9626940

IL PARTNER AFFIDABILE PER ANTIBRINA. IMPIANTI AD ISOLA, ROTOLONI, PIVOT.

IRRIGAZIONE RESIDENZIALE, PUBBLICA E SPORTIVA.

INFO & PREVENTIVI

E.S.I. Srl via giolitti 74, TORRE SAN GIORGIO CN Tel. 0172.96074 Fax 0172.96184, www.esi-irrigazione.com

NUMERO VERDE

800 577 385