AA
RN
REA
¿QUE CARTA SEJUGARA IS a A
NET AA
EE
ADO
is
ELO
AE LAT AAA AR
GA E EE
Corrada: al Senado o Washington MArrarás: ¿buscará ser Speaker? pesP: ¿juega o no juega? Alcaldia San Juan: Todavía 1] AS
TA
ATEO
]
ara El
ONSUMIDOr Teniendo en cuenta la presente situación inflacionaria, la Cooperativa de Seguros Múltiples de Puerto Rico, fiel a su misión de ofrecer el seguro al costo más razonable en e! mercado, le trae ahora un descuento de un....
-
en las líneas de contingencia (Casualty)* que incluye Póliza Dueños, Caseros
e inquilinos (0.L.T.)
Otros descuentos previamente autorizadosson:
15% 10%
Empleados del Gobierno (Federal, Estatal y Municipal)
25%
Incendio
25%
Huracán
25%
Cubierta Ampliada
35%
Terremoto
Socios de Cooperativas Público en General (no son socios Cooperativas ni empleados del Gobierno).
¿<O
20%
Seguro de Propiedad Comercial:
De
Automóvil Privado:
OmoDOor
Manutactureros y Contratistas (M £ C), Póliza Comprensiva para Agricultores, Póliza Comprensiva Personal, Póliza Comprensiva General de Responsabilidad Pública y Póliza de Responsabilidad Pública de Tenderos.
Aproveche estos grandes descuentos. Asegúrese con nosotros.
CO
Cla ¡H La El
Sequ Pos [1 últip les de OFICINA SAN
CENTRAL
JUAN
Edificio
Ave. Monte
765-7737. ARECIBO-Calle D.4
Altos,
Tels.
785-0981,
65 de Mall,
Infantería, Ofic.
Km.
Núm.
2.6
21-B,
Trina Padilla de Sanz Núm. 785-0963,
785-0960
744-3252 MAYAGUEZ Mayaguez Méndez Vigo, Núm. 35, Tel. 843-2455.
NT
Shopping
(Cerca Hato
Pu 1P
¡Rico
cruce de Trujillo Alto) Rey,
P.R.,
Tels.
765-0309,
64, Tels. 878-32 75 y 878-5080
CAGUAS
Center,
Calle
Altos,
Dr.
Tels.
A MRS
Rufo
Río Piedras, Tel. 767-3535,
Núm.
833-0385
BAY 14,
765-5370,
y
Santa Cruz
Altos,
743-4818
y 832-8790
IS
765-9788
AMON-Urb. Tels.
-—- PONCE
y
Calle
EN ESTA EDICION DEL NUEVO AVANCE El Nuevo Avance no pretende adivinar quien ganará las elecciones de 1976. Pero si puede poner al alcance de nuestros lectores lo que están diciendo y haciendo los principales líderes políticos del país. Candidatos hay muchos para cada puesto público. Solo algunos serán los escogidos. En esta edición, auscultamos el sentir de varios de ellos con informaciones exclusivas sobre los tres partidos principales y una especulación sobre un cuarto que está aún por ser certificado. También en esta edición, un análisis de la crisis hotelera y la necesidad
de
reportaje
enfocar
gráfico
metropolitana; comenzarán
la
de
un
industria
las
turística
estatuas
artículo
sobre
hacia
-bonitas
las
y
otros
senderos;
feas-
de
inscripciones
en julio; dos críticas literarias
intelectual español, don Ramón Sender.
la
generales
un
zona
que
y una columna del destacado
Esperamos sean del agrado de nuestros consecuentes lectores. Ismaro Velázquez Director
TORA GP ER RR saALA
DÉ ERA E raro”
+="
CONTENIDO
REPORTAJES DE PORTADA ¿Qué carta se jugará el elector en el 76?
SECCIONES Catas ....ooooomocoocorcrrrarna
................4
Campaña de persona a persona .........
0...
31
ooo... o... 4
Cartelera de estrellas .....................<......... 46
Gobernador no tiene contrincante .................. ...6 Esto lo arregla el PIP ....................... ben da 8
Deportes: Mi candidato al pabellón de la fama ........... 51 Cine: Waldo Pepper .................ooooooonoocos. 52
Candidato sin partido ........ A E:
Música: 31 de marzo, una noche histórica
¿Qué hará el PSP? ...................o.oooooos Romero gobemador ...... E A
8 PEA 10 11
Noticias que hace la gente .......................... 65 Mundo financiero ............ «0... ooooooromoo.o.. 66 Humor internacional
: Lage
.............. 61
................ «<<... ....... 70
ARTICULOS REPO
dES
Crisis de
Ne ron E NPAORENA a ves e” Pital e
PIPE
MOMQEIO. 1
oz
sd
Orcos
io rt pS
melo
ps
ES ; 18
q
la sociedad
y perspectivas
a
Revisan enfoque de Turismo
COLUMNAS
Clave de hoy, por César Andreu [glasida peas TE 25 ¡Huelga! , por Ismaro Velázquez .............o oo... .. 26 ....... 27 -
.............oo.ooo..... 62
EN LA CULTURA
Todavía Kafka, por Ramón
Sender
................... 55
La independencia: ¿caso o causa? , por Angel Calderón Cruz56 La ignorancia del imperialismo, por Benjamín Torres ...... 59 EL GALLO PELON'
El viraje de Planificación, por José M. Umpierre ......... «20
AS
Desde el Capitolio, por Maquiavelo
EE
|
................... 30
Dr.
Angel M. Quintero Alfar0.............. <<<... o... 42 Los títeres a través del'tiempo ...... aia 48 AVANCE
La ley del sabotaje, por Manuel Méndez Saavedra
de la educación, por
33.
MODONO: Prorente Y MUTUO... ¿occiso a 36.
Tía Geña, el petróleo y los tejanos ..........+......... 38 - avance
- 3
La Revista del Puerto Rito de Hoy Año 3-Edición Núm, 147. Director ISMARO VELAZQUEZ Redactores Especiales: CESAR ANDREU IGLESIAS Juan Cepero
Edgardo R. Vélez Colaboradores: Luz Raquel Avila Annie Jeannette Alfaro Rosario Guiscafré
Antonio Fernós López-Cepero : José M. Umpierre Gache Franco Pedro A. Galarza Eugenio Guerra
¿QUE CARTA SE JUGARA
Manuel Méndez Ballester ' Manuel Méndez Saavedra
Juan Castellanos Ada Nivia Guerra
: John Van Hyning Director Artístico: FELIX RODRIGUEZ
EL ELECTOREN 19767?
BAEZ
Director Fotográfico:
ANTONIO
RUIZ
Administración :
Benjahín Rodríguez
Por Ismaro Velázquez
Ventas:
Ricardo Hermida Díaz Tipografía:
Director de AVANCE
e
The Publisher's Group, Inc.
Faltando' aún las
JUNTA
elecciones,
políticos
DE DIRECTORES
están
proselitista
Gerardo A. Carlo; Doel R. García; Benjamín Rodríguez; Eugenio M. Portilla; Miguel C. Frontera, Ramón Vega Sosa.
Carlos
candidato
725-0475.
impresa en The Publisher's Group, Inc. :
NUEVO AVANCE ILUSTRADO is * CARIBE;
by.
mi
Inc...
A.
with offices at San Juan Bautista No. P.
months, year,
R.
Subscription
$4.20; $14.40;
rates:
3
6 months, $7.80;
1
2
years,
faena
de aquellos
Romero
del
al
Barceló
estadolsmo
el PNP.
planes
como
a
pesar de
Hernández Colón
tiene
asegurada su renominación.
El tercer. de los llamados partidos principales, el .Partido
.
! n de pendéntista , Puertorrig ueño,
una disyuntiva
Pero
del
vea:mos primero,
principal
los
partido
de
CAMPAÑA DE
la
disidencias
ens
oposición,
Y para que no haya
algunas
encuentra
gana las elecciones entre el PPD y
Alcalde
partido”* buscará. la reelección.
«menores,
$26.40.
Second Class Postage paid at San Juan, Puerto Rico 00936..
plena
PERSONA. A PERSONA En: las elecciones de 1968 y de
- que. “si cuento con la confianza de
55, Stop 6, Puerta dé Tierra, San Juan,
en-
partidos
lugar a dudas, la nominación la hará el ex «gobernador Luis A, | ( Ferré. El. gobernador Hernández Colón. ha dicho en varias ocasiones
San Juan, P.R.
PUBLICACIONES
importante que, resuélvase como se resuelva, pudiera resultar decisiva no solo para el PIP sino también para determinar quién
nominará
gobernación.
Pda. 6, Pta. de Tierra
semi-monthly
los
votos que puedan darle el mandato del pueblo. El 8 de junio'el Partido Nuevo
Dirección Postal: Apartado 4886, San Juan, P.R, 00905 Oficinas de Redacción y Administración: ; San Juan Bautista Núm. 55
published
se
en busca
Progresista
Teléfono:
17 meses para
-
.1972
el
alcaldía
candidatrto
de San Juan
del
PNP
a
la
dio muestra
de pericia política al dedicar muchos días y beastante suela de zapato, yendo cassa por casa en un número
consi deramble- de barriadas
en toda la zonas metropolitana. Aquellas caminatas. de Romero
1.6 A
4 - avance
A
O
O
O
De
Barceló
rindieron
resultados.
La 'gente
buenos
veía
un,
hombre joven (a pesar de sus canas
va a cumplir 43 años), simpático, inteligente y sobre todo,
aparentemente dispuesto a resolver los agobiantes problemas de San Juan.
Lo que le sirvió para ganar dos términos en la alcaldía” de San
Juan puede que también le sirva para alcanzar la gobernación. Por eso
Romero
cuidadosamente
ya
tiene
planificada
una
campaña que, aunque en consonancia con los métodos de comunicación en masa —radio y televisión— también visitará todos
los
pueblos
de
barrios como sea húmanamente posible””. Y esas visitas no serán mítines, aunque algunos siempre
se harán. Serán visitas por calles y barriadas, dándole la mano correligionarios y adversarios sobre
que
todo,
a
aquellos
a y
electores
hoy por hoy no pertenecen a
ningún partido. - electores
Los indecisos, los
independientes
será
los
más codiciados en esta próxima elección. De ellos muy bien puede
depender elección. Según principal
el
resultado
Romero, de
Romero hará visitas casa por casa desde
la isla “*y tantos
la
el
campaña
de
esa
“issue” que
ahora hasta las elécciones.
Residente
Jorge
Luis
Córdova
Aunque Romero cree que Ferré. fortalece muchísimo la
Díaz, quien ayudó a conseguir esos chavos americanos. La mención de Córdova Díaz no quiere decir, sin embargo, que
el PNP va obra del
ex-mandatario
que yo esperaba”. ¿qué
ex-gobernador
no
papel
jugará
el
está
pardl
Residente, ha hecho
puesto
lo aleje de su país. El —y el partido lo
- complacerá— quedarse en Puerto Rico sirviendo desde un escaño
Luis A.: Ferré en la
- campaña. electoral Se después de la mistna?
se
senatorial
como
consejero
mayor
del partido y del país. Romero no cree que Ferré aspire a presidir el cuerpo
avecina lo será el estado caótico de.
la - economía. Eso y el “incumplimiento de promesas” por parte del Gobernador y su
partido. Con consistencia, el PNP
pasmosa le recordará a
Hernández Colón sus promesas de reducir el desempleo,
mejorar
los
salarios, bajar el costo de la vida y
ayuda
al
así
como
también
sellos
varios
federales,
desempleado
de
y
de de
jornadas parciales de trabajo. A esto contestarán los penepeístas
que precisamente fue uno de ellos,
el
entonces
PEA
TRES
programas,
de
EZ
alimento:
federal
E
señalando el éxito que ha tenido el
SER
pe
A
todas aquellas promesas que hacía el candidato de quien en 1972 se dijo que “en él se puede creer””. Los Populares ripostarán
prograrma
¿Comisionado
0
do
el
claro que
interesado "en
alguno que prefiere
De él dice Romero
que “ha hecho un mejor papel del
corriendo
Comisionado
a tratar de deslucir la actual comisionado,
Jaime Benítez.
Y
papeleta
ula A
Ferré y el
Alcalde Carlos Romero Barceló 'érl uná ' de sus muchas actividades políticas. avance - 5
Pe
ninguno debe: quedar fuera de. los cuadros finales que presente el partido.
Claramente
les
está
enviando un mensaje. No aspiren a una primaria porque de hacerlo, solo habrá un ganador y los otros
dos
no
podrá correr
puesto, quedándose
para
otro
fuera de toda
nominación,
Representante Hernán Padilla
No está de los
El licenciado
del
políticos lo que ocurrió en 1968, cuando después de nominadoel Senador Luis Negrón López para la gobernación por el PPD, .el
ese
mis compañeros lo
desean,
a aceptar
cuerpo”.
estoy
un
error
político garrafal ya que, en vez de
darle fonfianza al electorado (por aquello de la pudieran tener se entendió era restarle poder
portavoz
la presidencia
Fue
desconfianza que en Negrón), lo que que Muñoz quería a Negrón, de ganar
buenos
alterno
del
PNP
en
Cámara, doctor 'Hernán. Padilla, aspira al, cargo y se cree que podría ser un candidato excelente.
Aunque
la Senadora
Sila Nazario
de Ferrer también aspira, no se le conceden muchas oportunidades
frente a Corrada y Padilla.
éste la gobernación. Líderes del PNP aseguran que este
problema
ellos.
A
no
existe
Ferré
consultado
le
sobre
entiende
en
una
la carrera
primaria
contra
va a. ser muy :
No menos cerrada, desde luego, que la contienda principal que será entre Romero y Hernández Colón.
muy
Ferré candidato
contrincantes. Esto dependerá de que se pueda convencer a Corrada para que acepte otro nominación
cerrada.
GOBERNADOR NO TIENE CONTRINCANTE
no es más que Romero.
siendo
PNP en San Juan, el
doctor Padilla parecería tener la ventaja sobre sus dos
Padilla,
claramente que las decisiciones ya son patrimonio de otro. Y ese otro
No
Municipal del
correr
decisiones
motor principal del PNP. Pero una es consultado,
ser presidente del Comité
acumulación. Si Corrada insiste en
ser
importantes del partido. Es, después de. todo, el fundador y
vez
Por
—la de Comisionado Residente, por ejemplo, o la de senador por.
entre
gusta
la
a
comisionado residente, ¿a quién postulará el PNP? Candidatos hay muchos, entre ellos el portavoz de Baltazar Cerda del SO
finalmente quede nominado puede
resultar
ser
dinámico,
altamente
capacitado
actualmente
enfila: sus
pero
que
alguien
joven,
miras hacia otro puesto público, la alcaldía de San Juan. 6- avance
he
E
alcalde pi
“guarda
reserva sobre su -préferencia, limitándose a decir que los: tres
(Corrada, .Nazario' y Padilla) son .magníficos candidatos y que
' Dentro del Partido Popular Democrático, contrario a lo que
<
la minoría en el Senado, José Menéndez Monroig. Pero el que
[puedan creer algunos de fuera, no
hay
contrincantes inmediatos
gobernador
al
Hernández Colón en
su paso hacia una segunda nominación. El que más fuerza
podría generar a su alrededor, el
0.50
Senado
dispuesto
de
“si
visto con
DVY0.05:3
del
que
sería
ojos por los penepeístas, incluyendo su alto liderato, para el importante cargo congresional.. Pero él quiere ser alcalde de San Juan, a pesar de que el líder del PNP que controla la maquinaria también es candidato al puesto. El
ex-gobernador Luis Muñoz Marín anunció
Río
Baltazar Corrada
Paba
al cual vaya. la memoria
- Sila Nazario de
legislativo lejos de
,
pa
Secretario
de
la
Vivienda
José
Enrique Arrarás, ha dicho. en repetidas ocasiones que no interesa. ser considerado... esta "vez.
Arrarás
tiene.
sus
miras
puestas en 1980.
Hernández
Colón
empuño
desde un principio, el liderato máximo de su partido. Nunca lo ha perdido. Muestra de ello es la forma en que, a veces mediante
persuasión,
secas,
a veces
ha
con
logrado
órdenes
que
la
Legislatura le apruebe exactamente lo que él pide. Ni más ni menos. Además, el joven Gobernador ha mantenido firmes sus contactos
De plantearse tal cuentan: entre Arrarás y los alcaldes, los . encontronazo Ramos Yordán, la pelea será dura presidentes de comités para ambos. Aunque Arrarás, por municipales, los legisladores que sí joven y simpático, pudiera parecer mandan en sus distritos (no hay Se Vat: ta ventaja, comparación, por ejemplo, entre el médico-Speaker sabe ganar peleas , el poder político de un Teófilo Morales, representante por muy difíciles, como lo prueba el Yabucoa, que el que pueda tener que todavía no haya perdido el respaldo otro representante cualquiera. mayoritario de sus En cuanto a la comisaría compañeros de cámara, a pesar de
con
aquellos
líderes
residente,
locales que
parafraseando
a
las
muchas
andanadas
en
parte
Severo
su
Romero, don Jaime Benítez lo ha
contra,
hecho mejor de lo que sé esperaba. A pesar, de que no hay mucha amistad entre Benítez y Hernández Colón, a menos que la decisión de no postularse
Corlberg, Roberto Rexach Benítez
nuevamente
viniera
de
de
y otros.
de
:
Benítez
mismo, su partido no le negará una segunda oportunidad de servir en Washington.
el
La incógnita, hoy por hoy; en Partido Popular es ¿qué hará
Quique Arrarás? Hay quienes aseguran qúe aceptará una nominación para representante
por acumulación y luego, de ganar el PPD: una mayoría en dicho cuerpo, le disputará la presidencia
a Luis Ernesto Ramos Y ordán.
Igualmente se dice que Ramos
Yordán, atento a cualquier movimiento en su contra, está sugiriendo a Arrarás para
candidato residente.
a
comisionado
Pierde
su
tiempo.
Arrarás no está interesado en que lo envíen a esa Siberia política.
nd
E
-.
AS a y
y
+
Celeste Benítez de Rodríguez Aponte La otra: disyuntiva que se plantea -dentro. del PPD es la nominadión para la alcaldía de San Juan. Ahí, necesariamente, tendrá
que
decidirse-.en
una 'primaria
Senador Luis izquierdo Mora
entre el Senador Luis Izquierdo Mora: y la ex-secretaria de Instrucción «Celeste Benítez de
Rodríguez
telefónica”".
Aponte.
Celeste
aspira
La
¡en
avamte 7
ER
Hoy,
la alcaldía.
Mañana
in de ES
la gobernación. El médico de los pobres,
Izquierdo
Mora,
'
CANDIDATO SIN PARTIDO
también
tiene sus miras puestas en algo. Y como
presidente
del
Comité
Central Municipal del PPD en San Juan, tiene en sus manos la maquinaria menos en
de San Juan. Por lo el papel. Pero doña
Celeste también tiene grandes simpatías entre esa maquinaria. Hay
un
presidente
de
comité
municipal (equivalente a zona u área) que no se esconde para decir que “Izquierdo Mora me necesita a mí más que yo a él””. Y hasta de
vez
en
cuanto
médico,
hace
esperar
al
con todo y su senaduría.
Pero el peso de la campaña nuevamente recaerá en Hernández Colón. quien también dependerá preponderantemente
de
los
“=medios masivos de comunicación (se anticipa que ésta será la campaña más costosa, a pesar de los muchos incisos de la nueva ley electoral).
Al margen de las conjeturas sobre ' las gandidaturas oficiales de los tres partidos principales, un hombre de”. vasta experiencia gubernamental . y. - política
reclame
e.
Populares
arreglar
trataron
los entuertos
de
del país y
grande
contando
de
su
historia,
oficina de que el pueblo
a
de 1976.
A
los
Sánchez
E,
61
años,
Vilella
apogeo
de
tion
Roberto
se encuentra
en el
conocimientos
pera
no
obtuvo
la
arrastró
pesar 59,000
menos
de
de
que
como
no
figurar en la papeleta electoral de 1976 ad menos que uno de los
- partidos lo nomine para un cargo.
¿Aceptaría Sánchez ser postulado . para un escaño legislativo por el Partido Popular Democrático del cuál se desligó en 1968? ¿Querrán los Populares un representante de tanto prestigio que pudiera hacerle "sombra a otros?
tiene
independentista Puertorriqueño en busca de un candidato a gobernador
5,000
Sánchez
candidato
a
que no sea su presidente, el Senador
Rubén
Berríos,
¿le ofrecerían
nominación
a
Sánchez?
¿convertiría
. independentismo, antemano
que
muy
oportunidades
ex-Gobernador ha dicho que está dispuesto a volver a la vida pública “cuando el pueblo decida”.
elecciones bajo ese banderín?
la
política
tradicional
'y
cerrada, se necesita un partido para
ser electo a un puesto público. Aún .
teniendo
las simpatías de muchos:
puertorriqueños
dé
todas
las-
al
sabiendo
tiene
de
ganar
la ¿Se
Sánchez
representánte por acumulación), el
en.
podrá
Por otra lado, estando el Partido
partido en donde ensayar sus ideas y programas. Habiéndose eliminado el Partido del Pueblo como partido principal en las elecciones de 1972 cuando
Sánchez
y
sus capacidades
. puertorriqueña,
fallaron. Los estadistas también trataron y también fallaron, Ahora le toca a los independentistas tratar. Con el lema de “Esto lo arregla el PIP” se disponen' los independentistas a dar la batalla
más
y
en '
su presencia en la papeleta
Pero
Los
tranquilaménte
su hogar ex-Gobernador
votos
ESTO LO ARREGLA EL PIP
espera
ideologías,
de
pocas
las
Otra alternativa que tendría ante sí sería recoger alrededor de 6,000 firmas y lanzar su candidatura independiente para un escaño en la
Legislatura.
más
Para
difícil.
obtener
tantas
gobernador
pues firmas
tendría como
sería que fuera
necesario para inscribir un partido:
no
con ganar, pero sí con
“DOE
ose ET
grande.
arrastrar el número de votos jamás conseguido. Eso significaría que tendrían que obtener más de los votos
que
en 1952. El presidente
Rubén que
su
consiguieron
del PIP, Senador
Berríos
Martínez,
partido
arrastará
confía más
de
150,000 votos irrespectivamente - de quien sea el candidato a la gobernación. La disyuntiva viene porque muchos miembros del
partido
creen
debe ser él, 8 - avance
SOO
734
que
el
candidato
Senador Rubén Berríos
125,
'Y
Sánchez
ha dicho
interesado
en
que
fundar
está
partidos
estas alturas.
Todo
no
Raúl Serrano Geyls
a
ahora pertenecen a ningún partido, Berríos podría asombrar
]
lo
que
se diga
futuro
político
tiene
necesariamente
sobre
de Sánchez
especulación. El guarda sobre sus planes. Lee,
el
con
Vilella
que
de
la
silencio escribe,
Universidad
partido,
de
de
votos
sin
sin
embargo,
que
ve
liderato
de
candidato
Berríos
a
cuándo
gobernación
fue
por
PIP, también Je veía defectos. .. y se los decía.
el sus
la
necesidad electoral de que Berríos
Puerto Rico. ... y espera. .
total
precedentes, muchísimos más que los que obtuvo en su primera elección. | Hay otro segmento del
ser
recibe gente, da conferencias sobre administración pública en el recinto riopedrense
un
Contrario a Noel Colón Martínez que, aunque aceptaba el
as
se “sacrifique”” esta vez en aras de una mejor demostración del partido. Sería el candidato ideal para la gobernación y podría
—— -
Hay
dos
argumentos,
igualmente fuertes, que se discuten en los altos niveles del PIP.
Uno,
el que
parece
llevar la
mayoría, insiste en la necesidad de
el partido
ayudar
que
mucho
más que
obtuviera.
los 150,000 votos
que él mismo pronostica. De no ser. Berríos ¿a
rectutaría
le
PIP
quién
para
la
nominación a la gobernación? Se
desde
barajan varios nombres pero el principal entre ellos es el
donde presentarse el pueblo como
“del profesor de leyes y ex-juez del
Berríos en el Senado, utilizando su :
escaño
como
alternativas
plataforma viable
«gobernantes actuales.
Estos
a
que prefieren
Berríos corra
nuevamente
los
Supremo,
que
Serrano es íntimo amigo de Berríos y su principal asesor en
para el
Senado apuntan, además que con los votos mixtos, los votos íntegros del PIP y los votos del
electores.
independientes
que
Raúl
Serrano
Geyls.
cuestiones legales y legislativas. Además, tiene una admiración tal por el joven senador que le
garantiza mantenerse de con Berríos. . 7
buenas
Federico Quiñones
Otros que se mencionan, pero - con menos fuerza que Serrano, lo son el ex-portavoz del PIP en la Cámara, Baltazar Quiñones Elías, y el líder. obrero Federico
iS
avance
-9
¿QUE HARA ñ
EL P.S.P.?
Con
el
Partido
Puertorriqueño
Socialista
también
existen
más incógnitas que contestaciones.
De los 113 precintos electorales.en
que Quiñones, joven presidente Hermandad General
Trabajadores
no-docentes) Puertó
de
la de
(empleados
de la Universidad de
Rico.
¿Qué dice Berríos sobre estas
tendencias en pS c stitulaciórr para el obernación? dos
“Además
fuertes
torno a senado'o
tienen
en
su
convencido
de
su la
argumentos
favor.
que
el
Estoy
partido
podr ía obtener muchos más votos si yo 'decido correr para la gobernación. La pregunta es
Berríos
está
confiado
en una
y
dice,
puedo
descartar
para
PIP.
el
A
Pork otro lado, no
programa
fin
de
el
hecho
político
cuentas,
del
será
el
partido quien tome la decisión. Ya se está discutiendo a nivel general. Luego se discutirá a nivel de comités municipales y de zona y
sus
(esos
más
que
encuestras
allegados
asesores
pasan
haciendo
se y
tabulando
consenso
por aquello de que el PNP recibió
no
en el comité central. De
lograrse,
será
la
asamblea
general del partido quien tenga la última palabra. Yo estoy dispuesto a sacrificarme allí donde el partido y la causa de la independencia
crean
que
yo
pueda
serles
más
útil”
Todo El PIP. suspenso
esto tomará su tiempo.. utilizará hábilmente creado por “la falta
suspenso en
el de
los otros dos partidos
principales, que ya tienen sus candidatos reconocidos oficial o extraoficialmente.
TO - avance
pobre
Popular
y aún
por
venir
esos
son “seguros”,
más difícil será la
contienda entre los dos grandes. PPD y PNP. Hasta alcanzan a ver la posibilidad de que salga electo un gobernador con una mayoría simple de votos pero con menos del 50 por ciento de los votos emitidos. Esto.
le
daría
al
PIP y a
las
que
urnas,
muchos
una demostración
encompración
oficiales
con
el
enviar
a
la
observadores
inscripción
general
pero a la misma vez, ha dicho que no podría levantar listas de 15,000
personas
que
pudieran
estar
en
todas las áreas de inscripción.
El
frente unido, tan solicitado por muchos independentistas, no tiene asomo alguno de establecerse entre,el PSP y el PIP. De hecho, la
última andanada ideológica librada
por el Presidente del PIP, Senador Rubén Berrios, y: las
contestaciones general
no
del
dejan
L
del
PSP,
lugar
diferencias
votos del
por sobre los 150,000 que alegan
lo
sería
permita
al PNP,
elector descontento. estos estrategas que Dicen mientras más votos obtenga el PIP,
a
Por ejemplo, el PSP ha requerido del Tribunal que se le
más votos que estadistas hay en el
país,
se sabe si.el PSP
Partido Independentista Puertorriqueño.
votos que esos restándole fuerza
al Partido
la isla, el
ha certificado
acudir
entienden
cifras)
finalmente, se tratará de lograr un
no
arriesgando
aseguran que el PIP puede obtener más muchos 150,000 votos,
aún
decidirá
necesitarán
innegable de que el Senado es una buena base política para mis ideas
más?
Electoral
Pero
menos los siguientes números: habrá alrededor de 1.5 millones de electores votando en las próximas elecciones. Para ganar con una
se
está dividida
al PSP como partido “local'' en 73 precintos,
Esto lo aduce Berríos de más o
750,000 votos. Berríos confía que .el PIP obtenga no menos de 150,000. Esto dejaría: un partido de oposición con 600,000 votos. Pero aunque Berríos no lo
¿cuántos
Tribunal
cosa, más allá de quién pueda ser , el candidato que finalmente escoja su partido para la gobernación. Y eso es que “los votos del PIP son los que decidirán quién será el próximo gobernador de Puerto Rico”.
mayoría absoluta
ahora
Juan
a
Mari
dudas
entre
son mayores
secretario que
'ambos
que
Bras,
las
grupos
sus similitudes.
Berríos personalmente— 'un «enorme prestigio en Puerto Rico y
fuera de
la
isla.
Ya
no
podría
decirse que el movimiento ndependentista es minúsculo, -como. hasta
partido
se
ha tratado de hacer ver ahora. Sería un tercer
pero
uno
oportunidades ascender al poder. 11
fuerte
de
y
con
niguna día ”
Por eso el lema de campaña: Esto lo arreglael PIP”.
A
A
A
1
AAPe
y
yr
my”
tea;
4
sy *
iS
na
A
ROMERO GOBERNADOR Mucho Romero,
Carlos Gallisá y Juan Mari Bras
El liderato del PSP
ha dicho
en
varias ocasiones que no interesa participar del fondo electoral por
acumulación a la Legislatura. No hay duda de que estos dos, por sus cualidades personales y el respeto
creer que es un uso indebido de
-que
fondos
que
líneas de partido, podr ían resultar
la más mínima
electos. Así, el PSP tendría voz y
idea de que el PSP se haya tratado
voto — y una muy importante plataforma política— en la
no
públicos.
puede
haber
De
manera
de inscribir para conseguir ese dinero. Si tampoco ha decidido participar activamente en las elecciones, ¿cuál sería el empeño
de quedar inscrito? | Bien podría encasillar personas
como
el
Representante Carlos
Gallisá y el ex-candidato a Gobernador, Noel Colón Martínez, en candidaturas por
se han
ganado
aún fuera de
Legislatura, aún cuando el partido no obtuviese el número de votos requeridos para mantenerse inscrito. | Hasta que no se diluciden estas
interrogantes,
el
PSP
seguirá
siendo una fuerza política impredecible, fuera del contexto de las elecciones en Puerto Rico.
Hernández
Colón
- —Carlos Romero Barceló— Rubén Berríos Martínez (R 41 Serráno
Geyles). . Puertorriqueños
co
voluntad
bien a
de
servirle
su
:
es
democracia “an--
su
tierra, cada uno desde su particular modo de ver las cosas y desde
Como
ideología,
electorado crea
pueda
de
rigor
en
representativa,
decidirá ser
la
ha
hablado
alcalde.
Pero
de ¿qué
clase de gobernador ser ía ? Entrevistado por AVANCE, Romero habla de la clase de gobierno que él dirigir ía.
Su
gabinete
sería una mezcla
de servidores públicos de carrera, y hombres. de universitarios negocio. No vacilaría en nombrar Partido del miembro algún Popular, “siempre que no se traslimite en la campaña electora!
en contra nuestra”. Viajaría a los Estados Unidos veces fuera. necesario cuentas “peró nunca en ocasiones en que una huelga u otra situación loca! requiriera mi presencia en la isia”. Y de ocurrir algo estando él fuera,
regresaría inmediatamente. otros
temas,
dilo
Romero lo siguiente:
completamente distinta la una de “la otra.
el
Sobre
ELECTOR TIENE LA PALABRA Rafael
se
una el
la carta que del
triunfo.
Triunfo que debiera ser, no de un
partido, sino de todo el país.
Status:
Favorecería un referendum en que se le pregunte al elector si
- desea
un
mayor
con los Estados
Unidos, un mayor
“alejamiento”
« “status quo””. manera
de
“acercamiento”' o
mantener
Esa es su decir
el
peculiar
estadidad,
avance
- 11
A
A
AL, RT A HE ER £
A
e
E
PR.
**Hemos
dE
fijado
>
la
ITA
fecha
de
nuestra
asamblea dos veces y dos veces ell gobierno Popular ha tratado - de entorpecer nuestra actividad fijando la
independencia
No dejaría
o
estadolibrismo.
fuera el ELA
(que él
llama status quo) porque entiende” que en una democracia, hay que respetar la voluntad de. todos, incluso de “los: que quieren el
status quo” Vato"Presidencial:
Cree
ningún
que
es más factible que
otro
cambio
que
pueda
propugnar el actual comité ad hoc
sobre crecimiento del ELA. Romero está convencido de que el Congreso
le dará el voto directo al
electorado americano (ahora no lo tiene,
púes
“arcaico:
vota
a
sistema
presidencial).
De
través
de
de
un
colegio
ocurrir,
esto
Romero está confiado en que se le extendrá ese derecho también a los puertorriqueños la isla.
inauguración
del
expreso de San mismo día”.
En
último
Juan
tramo del:
a Ponce
cuanto
a
las
para
el
minas,
- recuerda que ha visto los grandes campos
mineros
Unidos
“pero
pequeño.
Puerto
Pudiera
adversamente mientra
de
Rico
es
afectarle
tal
que no
Estados
explotación,
estaría creando
muchos emplesos excepto en la fase de extracción” e Además, asegura que sin las
plantas
'*'downstream'”
que
elabbran el cobre aquí mismo, no sería un
buen. negocio extraer el
cobre.
En este sentido, alaba la obra del Representante” Roberto Rexach Benítez del PPD “por defender los intereses del pueblo, aún en contra del liderato de su propio partido”. Excención contribirtiva:
residentes en
El: comité que estudiaba
Minas de Cobre y Petróleo:
Romero
petróleo del mar, en cuanto a la vida marina y' las costas y playas?
En las próximas décadas el petróleo
¿seguirá
especial
la
sobre
del
propuesta
PNP
de
excención
siendo el combustible
principal o será suplantado por la energía nuclear o solar? 12- avance
Romero entiende que todas las leyes de excención hay. que
revisarlas y atemperarlas a aquellas
industrias que vengan a quedarse,
no
las que
utilizan
los 'años de
exención y luego cierra sus puprtas y se van. En
este
Alcalde
Romero
Barcelo,
acompañado de su secretario de prensa, Dimas
Planas,
conversa
con
el director
de AVANCE.
lamenta
que
los
programas
de
instrucción vocacional desarrollados bajo la administración
Ramón
Ferré,
cuando
Mellado era secretario de
instrucción,
no
hayan
sido
respaldados con igual entusiasmo por el gobierno actual, Turismo:
En su opinión, el firisino debe reenforcarse hacia convenciones
grandes y “turismo familiar”, esto es, familias de ingresos módicos. Cree que hay que mejorar el presupuesto del Negociado de Convenciones y como gesto de buena voluntad ha hecho que el
Municipio
de San Juan coopere
con $3,000 a dicho negociado. También cree que es necesario ofrecerle: otros atractivos al turista
además de sol, playas y casinos.
contributiva está próximo.a emitir _Se tomaría todo el tiempo que informe y básicamente fuese necesario para estudiar estos - su respaldará la posición de Romero. dos asuntos ya que le preocupa Esto incluye darle excención a que una explotación rápida, tanto empresas de servicio, no solo a-las de las minas como del petróleo, que: manufacturan. productos. pudiera dañar irreparablemente la ecología de: la isla. Se preguntaría ¿cuáles son los peligros de sacar
o
contexto,
Romero
Sugiere
que-se
Disney-World
como
o
construya
un
un
Sea-World
los que hay en la Florida.
Está de acuerdo en la necesidad de un parquede diversiones “aunque
no.necesariamente el proponía Luis Vigoreaux'”””
que
es una buena
idea que
que Cree
se
construya ese parque enyotro lugar de la capital, “quizás en terrenos tras
|
Preguntado qué oprimidos
tiene de ser electo gobernador el año
que
viene,
Romero
contesta
que está seguro de ganar. Y añade
riéndose que
“no
“wishful thinking”.
se trata
de
Lic. Francisco Coll Moya
VARIAS GENERACIONES DEDICADAS A LA DISCIPLINA DEL DERECHO
PRA
Entrevista
con el Lic. Francisco Coll Moya Por Juan Cepero
droit
Ea
EN
ASAS
AA
AA
dur
El Moya
licenciado
Francisco
a Coll
y su hija Ivette constituyen.
la tercera y cuarta generación de -
"yerto Rico, que se ubicó en el edificio que hoy alberga al Ateneo - de Puerto Rico.
una «familia dedicada a. la Su padre, José Coll y Cuchí, enseñanza del derecho, caso único. fue profesor en la Universidad de en Puerto Rico. Lp '' Puerto Rico. Su hija, Ivette, lo es Don Paco, como le llaman sus, , bajola dirección de su padre en la
amigos, es el Decano de la. Escuela de
Derecho
Ma
de
la
]
Ah| ele
Con
don
Paco
llegan
cambios
a
tendientes
a lograr
e preparación
currículo cuya idea principal es, por supuesto, el conocimiento de
la ley y la formación del carácter profesional de la persona”, señala
Coll Moya. le
Interamericana.
Universidad:
“Este año iniciamos un nuevo
la
también
institución, una
mejor
académica
| Pro lelpna! del estudiantado.
y
Explica que el nuevo currículo da libertad al estudiante de
-tomar
asignaturas
de
acuerdo
a
posibles especializaciones en. la carrera. Claro, afirma, se le requieren un número de asignaturas que son obligatorias, avance - 13
Esta
Clínica
de
Asistencia
Legal, que dirige el profesor José
Aponte Pérez, opera cinco oficinas en áreas, de escasos recursos económicos como Tras Talleres y otros residenciales públicbs.
En
estas
clínicas,
los
estudiantes atienden personas con problemas legales, civiles y
criminales,
acompañados
abogado
postulante.
por “Es
un una
- práctica para el estudiante y a la vez, labor social en beneficio de la comunidad ya que esta gente no invierte
un
centavo”,
afirma
Coll
Moya. | Los .estudiantes trabajan también como oficinistas jurídicos en
salas
judiciales
en
San
Juan,
Bayamón y Caguas, haciendo * investigaciones y estudiode casos. ' Además
de
Bachillerato El
decano
Coll
Moya
con
el profesor
Coll, hija del decano.
pero se deja al estudiante que elija la línea del derecho en que desee ' especializarse.
Hablando de su facultad, que encierra “abogados postulantes, jueces
y
un
ex-presidente
del
en
el
Derecho,
la
Universidad Interamericana otorga títulos de Maestría en Derecho y
Domingo Toledo y la profesora Ivette
/
otorgar
Maestría
;
en
Justicia
Criminal,
únicos en Puerto Rico. Otorga también un Bachillerato. General Auxiliar y como fiscal de para Personal Para-Legal (Oficiales : San Juan. Probatorios y Oficiales de Coll Moya también” se ha : Corrección) y cuenta también con «dedicado a las letras. Tiene en un Programa de Educación Legal preparación
dos
libros,
terminado
sobre
uno
ya
Contínua practicantes,
Procedimiento:
para donde
abogados no se otorga
Colegio de Abogados, destaca a don Domingo Toledo, “una
Criminal, y otro sobre Evidencia. Entiende el Decano que es
título pero que tiene como fin el
institución
ventajoso para el estudiante * de derecho tener profesores que :
abogado.
postulen. Explica
muchas ' las
en
el
estudio
del
Derecho””, que ha sido profesor de * casi todos los jueces de Puerto Rico, incluyendo los nueve, del
.que
el
derecho
ciencia viva que está en constante
'*Al' tomar posesión como Decano dejé constancia de que consideraba un honor trabajar con
crecimiento, por lo que el profesor
fuera
mi maestro”,
dice al
referirse a don Domingo. También habla con orgullo del doctor Francisco Pagán, Profesor Titular de Derecho Penal y autor del -Nuevo Código Penal de P.R. Coll Moya, a juzgar por su. personalidad y su entusiasmo,
aparenta ser up cuarentón cuando en realidad pasa de los sesenta. Con 29 años ejerciendo la profesión, ha ocupado cargos en la judicatura, además de haberse: code adi como Procurador a
14 - avance *
Moya
de a un mismo tiempo enseñar la - práctica y la teoría: | La Clínica de Asistencia Legal es el proyecto preferido de don Paco Coll Moya, dentro del currículo de la escuela que dirige. “Es además de. un requisito
nuestra
Peón
o
a
—Á
$
pd
de
los
necesarios
para
decano
A
al
instrumentos una
mejor
Paco Coll
Moya
muestra
física e intelectual,
- Lo
que
comenzó
el abuelo y
continuaron padre e hijo, seguirá concretándoseen la vida y obra
y de e
Coll
proveerle
futura
de
lvette, la hija de don
Paco, que tamibién es profesora de -
derecho en la Interamericana. e
ha
su constante “inquietud por la formación profesional del abogado y despliega una envidiable energía
Fred Santiago, !
ai
fin
estudiante
Don
de Puerto Rico. a
a
el
que
las ideas que tiene en mente y que discute con sus profesores.
aportación
ayudante del Decano expresidente del Colegio.
actividades
educación. Y son también muchas
social a la comunidad en que:nos desenvolvemos”” apunta el
licenciado William
del
)
implementado
postulante estáen mejor posición
académico,
profesional
Pero eso no es ni será todo, Son
es
Tribunal Supremo.
quien
mejoramiento
A
A
A
A
A
7
e
e
e
ss
ms
ls
PP...
—
ae
AAPP
SUR
82M
Arco
rra
AA
o
Fotos por Antonio Ruiz
eN
'
j
eb
Í
dc !
propias figuras, de la imaginación —o falta de ella— que desplegaron los que las esculpieron?
dad E
San Juan ha ido poblándose de estatuas, algunas
|
a
|
¿qué dirían de sus
Si nuestras estatuas hablaran,
de. tamaño heroico,, otras que le restan importancia a figuras ceñeras de nuestra historia. Buenas, mediocres
i .
a
y malas, el lente de nuestro fotógrafo las captó para
escrutinio de nuestros lectores.
:
A
o
RE
AA
avance - 15 A
A
A
A
>
«DRA +A
Eo Ea e e
ES
...
», a cc —
A E E a
8%
y
E
.
-
2
AN
RA
y Prado LL 2
ARE
SRIRAS,
SA”
TR.
La Rogativa, obra del australiano Lindsay Daen, es sin lugar a dudas, la más bella de todas las estatuas que adornan a San Juan, siendo además, la primera que
se encuentra
dentro “de las murallas de la vieja
ciudad.
La Biblia nos dice que San Juan Bautista murió en
su cuarta década pero el Bautista que nos han legado y que nos mira con fanática devoción desde la plaza
frente. al: Capitolio es todo un anciano. Quizás el escultor quiso colarnos a uno de nuestros. próceres áunque
los que pagaron
la estatua pidieran al santo.
(Nótese que en el lado derecho del pecho aparece la bandera de Lares discretamente esculpida).
Para los que pasan los puentes de Dos Hermanos
que conectan a Santurce con San Juan, la prisa del mundo moderno puede que les haga pasar por alto una de las mejores esculturas de la Capital —varios pelícanos. quedaron para siempre posados en piedra,
. bajo la hábil mano de Compostela. 16 - avance
MAL
E
A
A
AA
MA
DA
A
-
uo
a
.
|
*
Otra
obra
de
Lindsay
Dean.
que
calificativo de excepcional: el Lamentablemente, por estar colocada
merece
el
pescador. en una de
nuestras hospederías de lujo, no está a la vista de más puertorriqueños como debiera estarlo.
ES |
;
.
Dd
zi )
E
|
e
e.
y
¡
ea
|
“La intención fue buena: honrar el buen jíbaro Toribio,
aquél
que hacía
cantar el guiro. La obra
escultórica no resultó tan feliz como la intención. avance - 17
vd 1
ninia.
5 ERROR.
R
ica <a
LA
E»
A
3. QU
sn.
A
La
AE
ct
Más
allá,
en
los
comienzos
de
la
Avenida
Baldorioty de Castro, nuestro Instituto de Cultura quiso honrar el prócer que le dio nombre a esa arteria .
alcap
vital de San Juan. Pero no se le hizo justicia a don Román Baldorioty de Castro.con la menguada figura que queda casi escondida entre el obelisco y las
figuras alegóricas que le rodean.
RARAS
id
ta * ata:
pra
is
Isabel Primera, por la gracia de Dios, Reina de Castilla, Aragón y del Nuevo Mundo. Fue un español, el comisionado para hacer esta obra que ha sido motivo de alguna controversia ya que representa a la reina como una mujer vieja y amargada, pese a sus
muchos triunfos. Reside la estatua en una esquina del
m>
Paraue Muñoz Rivera an Puerta de Tierra
SN
£
También
en
el
Parque Muñoz
Rivera, la más
grande estatua de la ciudad capital —grande por, su
tamaño heroico— se dedica a don Luis Muñoz Rivera, padre
del
ex-Gobernador
Luis
Muñoz
Matín
con
quien el escultor encontró rasgos muy parecidos para su obra. La obra José Buscaglia. 18 - avance
no es/la mejor del puertorriqueño
SN
Y por último, el benjamín de la familia de las estatuas «de San Juan, un indio taíno que no lo es.
Mucho
se dijo cuando se descubrió esta obra, regalo
de un club cívico a ta Capital. Baste señalar que ni los —pulumachos, ni la lanza ni el tapa-rabos eran autóctonos de nuestros indios. Pero hay que añadir que la estatua es muy bonita, a pesar de los errores escultóricos.
OR WT 02,
PE
habichuelas pintas
eo
A EL Yen + IS Mo
es
a y
Mo
DR.WT A
oiaudás
SARDINAS PICANTES
|
|
Li e
HOT SA RDINES Ñ
. pul
PESO ESCURRIDO 10 02.
bd
Pu
OIVOS
SUPER
GUSTO
ESTILO
DITOTADDIANEÑA
Mon
Spanish
3
GI
Y
Pe
ra
Sl
HAGALO MAS FACIL...CON CHEVY CHASE an Un buen abrelatas...un buen apxtito...y
q eyodada pb sa
AEST
SAL SUPLE YOD:
a NECES
+
a)
UA
abrir y cerrar de ojos, muchos platos exotitsitos. «tos que le faCon CHEVY CHASE...los rriqueña. Variedad
cilitan la vida al ama de casa
Adquiéralos hoy.
y calidad al más bajo pr
Chevy Chase
necuarde
La Marca De Puerto Rico
MElOCOG0N
Distribuye parat todo Puerto Rico:
| Eugenio Rodríguez Font e Hijos, Inc. San Juan, Ponce, Mayagúez Una Empresa Netamente
Puertorriqueña
in:
A
a
Ur 0 EN COCIDOS
Y SAL
:
OPÍA
(OA
_Chase /4
Moi af lag
II
sei OTAIES AAA 2
EA
RRA
DAN
ar
0
es
e Me A
- E — satisfech30os > yO
o
%
e
o 7
o?
ES
>
>
he
. E R ESI sl ENT
A.
=
6
'
>
y
>
o
0
ay
3, "o... E e
¿ooo
100? e
sy
Inscripciones Generales en julio y agosto
NO, NO ES AVON, ES SU INSCRIPTOR FAVORITO Por Juan
Cepero
Si para el mes de julio, o tál vez agosto, un grupo de tres o más personasttocan a la puerta de su casa, no piense de primera instancia que son los representantes
de Avon, ni los investigadores de
Hacienda. Probablemente sean los inscriptores generales. En las dependencias del Tri-
bunal Electoral es todo bullicio y
acción.
Mapas,
mapas
y
más
mapas. En el piso, en mesas de di-
dia
bujo, en la imprenta, en las tocopiadoras. Nombres
enumeradores, boletas
.
de
y
modelos
inscripción.
fode
de julio de' este. año, según lo informara el juez presidente Rodríguez Aponte. “La fecha que
Gobernador
(del
14
de
junio al 3 dejulio) fue la que tenta-
tivamente nosotros habíamos se-
ñalado, pero es difícil hacerla en esa fecha”, respondió el juez
-
, Presidente al preguntársele sobre las manifestaciones del Goberna-
“dor Hernández Colón.
Empleadas
También
que se celebrarán durante el mes
el
TA LE bs
LA
de
llenan el lugar. | La razón,es obvia: se trabaja a todo vapor para poder estar listos para las. inscripciones generales
diera
E
del
trabajan
Tribunal
Electoral
.afanosamente
en
los
preparativos de la inscripción general, rodeadas de mapas y estadísticas. . Se trabaja aceleradamente en la observadores de los partidos confección de los mapas que locales. Sobre estos enumeraindicarán los distritos de insdores es que recae la tarea física
cripción, alrededor de 12,600 en que se ha dividido la Isla. Cada distrito de inscripción estará
compuesto
por
grupos
electores. La legislación,
aún
de
125
sin. firmar
por el Gobernador a la fecha de la
entrevista,
estipula
que
cada
distrito de inscripción sea atendido por tres enumeradorés, uno por
cada
partido
principal
y
de la inscripción
serán
ellos
formas
los
general que
ya que
llenarán
las
inscripcionarias.
“Sería lo ideal”, en ópinión del
juez asociado José Orlando Grau, ; que cada partido principal some-
tiera23 mil nombres para de esos
nombrar
los
propiedad
“y
partido
quedaron
enumeradores
los
principales
inscritos
en
suplentes. Los son
en
los
las
que
elec-
avance - 21
AS
A ad
E
Ein E
AAA
o ta id
EE: de A O
El Juez José Orlando Grau supervisa parte de los trabajos preparatorios de la inscripción general. le
ciones
pasadas
representados en Popular
y
que la
están
legislatura:
Democrático,
Progresista
Nuevo
e - Independentista.
Hasta el 8 de mayo el PPD había
radicado 19,253 nombres, el PNP
15,160 y el Independentista 7,036. “No
importa
que
los partidos no
sometan nombres suficientes, . aunque contemos con un solo enumerador en un distrito se procederá
así
a la inscripción, la ley
lo
determina””,
sostuvo
Rodríguez Aponte. o: ¿No esperan incidentes entre los enumeradores o discrepancias que afecten la marcha de la inscripción y provoque el que no se haga en 20 días como estipula
la ley?, preguntó AVANCE al Juez Presidente. > "Esperamos
El manual de enumeradores señala en su página 14 que “ningún enumerador,
pleado
observador
nombrado
no. Le hemos
em-.
por el tribunal
para trabajar en el período inscrippodrá, una vez, cionario participar en. juramentado, campaña proselitista en favor o
en contra de cualquier partido o
agrupación política”. Señala además, que no se podrán usar insignias o cualquier otro objeto que indique su afiliación política; que al visitar las residencias mantendrán una estricta neutralidad política y que serán - muy
discretos en sus expresiones y evitarán usar combinaciones de , colores en sus vestidos que los identifiquen con un partido polí-. tico.
que
o
¿Cámo
se determina
si “una:
inscribible.
En caso
de “que
conteste la tercera.en la negativa,
se le indicará
que
no
se- puede
inscribir fuera de su distrito ya que las excepciones son para estudiantes y enfermos. : ¿No se le piden pruebas al candidato a ¡inscripción de su
ciudadanía, ni de su margen para que tranjeras o sin edad ¿Qué garantías de este sistema?
edad? ¿No da personas exse inscriban? pureza tiene |
El juez Grau responde: presume que la persona diciendo
la verdad
"Se está
pero aún
hay garantías. En primer lugar, los
tres enumeradores deberán ser del mismo vecindario para que conozcan la gente. En caso de dudas, cualquier. de ellos se puede negar a. firmar la petición. No
que nos
persona puede inscribirse? - El grupo enumerador hará tres
sometan cómo enumeradores de-
preguntas a la persona visitada: 1)
inscribirse.
2) Nació usted en o antes del 2 de
espacio. señalado sus razones
indicado bien a los partidos que la calidad
de
las personas
be ser la más alta. Ellos son la cla-. ve de la inscripción. Si funcionan
bien
no
habrá problemas.
En
el
les damos
a
así,
queremos “que
discutan
con
los enumeradores
las
personas
Sencillamente
a
no
¿es usted “ciudadano americano? . firman la petición, escriben en un
noviembre de 1958? y 3) ¿dónde
y
luego se investiga.
son más de cuatro mil, hacemos
“En segundo lugar, hor de Si la persóna contesta afirmati- terminado. el recorrido casa. por casa, se publican. las listas en primeras : 10 vamente las
énfasis en la conducta a observarse durante el proceso”, señala Rodríguez Aponte.
en sitios - orden alfabético, públicos donde los vecinos! contesta negativamente : a úna E las dos primeras preguntas, no es E - tengan ACCESO a ellas. Si. los!
entrenamiento
que
los enumeradores, hasta la fecha
reside permanentemente? preguntas
es Inscribible,
é
22 - avance
“
|
enumeradores
Pancho
no
Matanzas
saben
que
no es puertorri-
queño y no tiene derecho a
birse,
algún
vecino
inscri-
lo tiene
que
saber y al ver su nombre en la lista, puede impugnarlo o informarlo a su partido para que el partido proceda con la impugnación; y en tercer lugar, los parti-
dos políticos tendrán acceso a las listas y llegado el momento, pueden
recusar
inscrito se
le
quien
se
haya
fraudulentamente.
Esto
hará
como
a saber
las
al
público,
consecuencias
así
de
la
violación a la ley a través de los medios de información del país”, concluyó el juez Grau. El proceso de inscripción costará al pueblode Puerto Rico
aproximadamente $5,385,995. Esto fue
calificado
General
del
por el
Secretario
Partido
Socialista
Puertórriqueño, Juan
como
una
Mári
Bras,
extravagancia
y
un
despilfarro de fondos públicos en un memorándum al Tribunal Electoral el pasado 10 de febrero, -en el. cual abogó por una ins-
cripción en colegios.
j
No obstante, el licenciado Mari Bras” dijo a AVANCE que su
colectividad
está
estudiando
lá
una acción legal, el proceso inscripción por entender que
de es
posibilidad de paralizar, mediante
- descriminatorio ya que sólo se le certifican
.enumeradores
a.
partidos principales.
los
José Rodríguez Aponte, Presidente. del
%
Tribunal Electoral
Al señalar que su colectividad
había completado, “más allá de lo requerido por ley” los requisitos inscripcionarios, dijo que no tenía
15,000
trabajadores
disponibles
para trabajar gratuitamente como observadores. Los enumeradores de los partidos principales recibirán como dieta un dólar por
Si el bullicio y el corre corre que hay en las oficinas del Tribunal
Electoral, de hombres
y mujeres
trabajando, algunos sentados en el piso, cotejando mapas, dibujando, haciendo copias, separando distritos, imprimiendo instrucciones, es índica de cómo serán las inscripciones, proba»
grupo, o sea 33 y 1/3 de centavo
blemente
cada
fusión y desasosiego político que
uno
por
cada
- inscripción llevada.
boleta
de
Sobre la posición de Mari Bras, el juez presidente dijo que, a pesar
las
pasadas
ocasionen
más
elecciones,
recuento interminable.
con»
con
su
de que ellos el (PSP) habían renunciado a tener enumera:
a
José
. No
ea
E
Orlando 4
Tribunal Electoral
Re
EA
PREBLA
Grau, miembro 0
e
del
>
dores, la ley no se los asigna por no ser un partido principal y que - en último caso, sería el Tribunal
Supremo quien dijera la última palabra.
avance - 23
BN
Restaurant” SANJUAN, PUERTO RICO FORTALEZA 317.APARTADO 3 043, TELEFONOS 725-8529 y 725-8562
00903
LA MEDIANOCHE "ABIERTO TODOS LOS DIAS HASTA
* 2861
Teléfono: eo
Revista AVANCE
aproveche esta oportunidad especial de
add
' Apartado 4886
San Juan, Puerto Rico 00905 Señores:
suscribirme
Deseo
al NUEVO
AVANCE
ILUSTRADO
- por espacio de
Cen cra ciDiON dos años ($26.40; ....ccooormarnos=»»-IN año $14.40);
recibir avance en su hogar y ahorre hasta
1185 meses $4.20). corea seis meses $7.80); cocccmorormrmrsses Nombre:
un 33%
Zip
|
———
Marque una:
] recorte y envíe
'este cupón ahora)...
|
a
Incluyo hecue o giro postal
a
Factúreme a vuelta p.: correo.
, Bankamericardl -
, Mastercharge ed
ok
$ Teléfono
24-avance
Firma
A
Clave de Hoy
Do César Andreu Iglesias
LA INSCRIPCION DE ELECTORES Demostrando gran conciencia propiamente, dando fe del típico político
boricua),
Rodríguez
y Juan
Francisca
Rivera,
hacer
Pérez,
quienes
enumeradores en la próxima
resolvieron
cívica (o, más apasionamiento
los tres a caminar: "Johnny primero; después doña Sica y, por último, don Tibo. Pero aquella se detuvo,
Tiburcio
y compadeciéndose, dijo:
actuarán como
— Caramba, don Tibo! ¿Por qué no se pone una hojita de achiote con un poquito de sebo de flandes
inscripción de electores,
un ensayo.
La sugerenfue cia de
erresos callos? ¡Es un remedio santo! —Es el barrunto, doña Sica. ¡Eso es lo que me
doña Sica; Johnny la apoyó; y aunque. don tibo recordó que en esos días tenía los callos “echos la
tiene loco!
diabla”, aceptó a regañadientes. Designaron, como ordena el Tribunal. Elsctoraí; el.
Y
en. que,
hincapié
con
“elder
citizens”
discutían
había tocado en la primera casa.
le llamó. Johnny. Doña Sica hizo de acuerdo
los dos
sobre las virtudes de la medicina popular, Johnny ya
lugar de encuentro y escogieron el día siguiente para
el “trial-run”, como
mientras
— ¡Qué bonita: bandera! monoestrellada bandera A
los reglamentos, .
ninguno de ellos podía llevar la insignia de su partido ni ostentar cosa alguna que delatara su afiliación política.. “¡Ta'bien, doña Sica, no hable más! ae
—exclamó al ver la rianeña por entre la
para entornada.
- La señora de, la casa no se decidía abrir. Con cierto temor, contemplaba la abundante melena del
dijo Johnny dando remate a la reunión.
x inesperado visitante. La primera en llegar al lugar de la cita fue doña En ese momento llegaron casi corriendo doña Sica. Al poco tiempo arribóederaltdia pero don Tibo gio y don. Tibo. La primera exclamó con voz 1CA A autoritaria: no aparecía. dejar al viejo ése dilo ahh ] —Vamosa : —Johnny, tú bien sabes que los tres tenemos que ——Faltan unos ¿minutos q oa Sica, | actuar enyuntaos.. inquieta. La" presencia de las dos personas mayores evitó
Mire, doña Sica, según las. instrucciones del- “que le “tiraran- la puerta en la cara. No lo. hizo la Tribunal Electoral, si el representante de un partido señora. Pero preguntó, secaménte, a qué se debía esa
no.aparece, los otros dos pueden actuar.
-
—No,
no.
Tenemos
que: esperar hop: don Tibo.
Todavía no es hora.
Aprovechando
un descuido
e
Johnny,
invasión a su propiedad. ) Doña Sica cáalmó. sus temores explicando la alta misión cívica .que el Tribunal Electoral había
Mos encomendado
a esa. comisión tripartita . . Más recordando lo que hacen los legisladores de su partido calmada, la señora repuso: en la Legislatura, doña. Sica o neral 4 ds sd ¿Pues yo me disponía a salir en este momento,
insistía:
E
—Lo que hay que hacer es levantar un acta. Se | Voy a comprar. mis sellos de alimentos. y —¡Ah, los sellos! «exclamó don Tibo-. Si no dice que el viejo no apareció, ¡y san-se-acabó!| fuera por quien yo me se,. .. ¡La cosa ta'mala! - Pero en ese momento llegó gos Tibo arrastrando - Doña Sica le recriminó con la vista, y volviendo a los pies. ed tomar la palabra, dijo: : .—d¿Pa'dónde e —tohuntó; e al
—Va mos. a
entrevistar
Johnny... Se refería,
los: de
abajo. sugirió
) ahora, con solo compartir ....
aleta
a los alnotard que
yetidian a un extremo de la calle. Pero ca ,
3
ña
A+
¡Na!
«de : compartir! —oxclamó
interrampiendo.
me Ed is
Sid
q
PR
q
ae
EA
bee A Ne 2 q Cd)
Tampoco 70% que yo tengo...
_. —¡Ay, cristiano! ddexcclar en tonces Md
ON
ltd
¿
Johnny
e da cd
K
E —Yo. creo que lo Sica:
|
ds Bueno, bueno —dijo: da NR dl la casa—, ma : > verigan ¡eñgan: otro. día: Hoy se me ha hecho tarde, y ya en la oficir ! ne irDe arriba aio domo
¡Nada de propaganda partidista, ent hz —
opuso:
Ex s Mire, señora, después habrá que moverse. Pero
ci b aqu "ik iO.
a Y
DATO
:
O
A
a:
Por Ismaro Velázquez Director de AVANCE '
una
en
participado
no_ haya
Quien
¡Huelga!
huelga, quien no haya tenido que hacer un turno de piquete bajo sol o lluvia, pasado hambre y dejado de pagar a sus acreedores por causa de una huelga, no puede entender cabalmente lo que significa un paro obrero. Para la mayoría
lo fácil es despachar
de la gente,
¿on un “¡qué barbaridad! ” cada piquete y cada huelga pasa
que
presa
es
gente
La
ojos.
sus
ante
de
la
propaganda, tanto gubernamental como de la empresa privada, que dicta que cada huelga significa pérdidas a la economía y el bienestar general del país y que tilda a los huelguistas de irresponsables por no avenirse a las condiciones que quiera implantar el patrono, Pero, ¿se ha detenido usted a pensar que son muy: pocas las huelgas realmente irresponsables y que cuando un grupo de trabajadores tomá un voto de huelga es porque ha habido un tranque irreconciliable
entre
lo
que
ofrece
la
|
|
gerencia?
lo
y
unión
la
pide
que
. Usualmente estos tranques en negociaciones ocurren muchos meses después de haber comenzado a negociar
las .partes. Son
después
de
negociaciones
ocurren
que
ningunas, las - huelgas
se
demandas,
realidad
espera
conseguir.
oferta, casi siempre
dispuesta
Hay
tres y cuatro
La unión presenta
más altas que las que en
casi siempre
La
mucho
a contratar. Entre
gerencia
presentasu
más baja de lo que está
la demanda alta de la
unión y la oferta baja de la gerencia hay que encontrar el término medio ajustable y aceptable a ambas partes. Eso es la negociación colectiva.
26
avance
económica de obtener
que la
como el presente— la gerencia ha tratado los mayores beneficios posibles, mientras
unión
miembros
también
a obtener los
está comprometida con sus mayores
los
|
|
NA
suyos.
reclamos para
De ahí los tranques. Cuando una unión rebaja por
primera vez sus demandas, pero no consigue que la gerencia aumente razonablemente la oferta, lo lógico es pedir un voto de huelga a sus miembros para
fortalecer su mano en la próxima negociación. Pero últimamente, o la situación económica prevaleciente, o la proliferación
de huelgas,
ha hecho
que muchas
empresas hagan caso omiso del voto de huelga. Y la. huelga llega, con sus estribillos y estridencias, con alguna violencia, con acusaciones en la prensay radio y televisión, con alegatos en las cortes. Y con lo que es peor, pérdidas cuantiosas para todos los envueltos en la huelga, tanto obreros como patronos, y pérdidas
de servicios esenciales para el pa Ís. Entre las 'huelgas recientes, la que
- daño esté
quizás
más
ocasionando es la de la Telefónica. No '
inmediatamente - sólo por el servicio malo que ocasiona en las llamadas
por
prolongan
meses, algunas por un año entero. sus
por no decir
negociaciones.
las
comenzadas
que
raras,
muy
Pero ocurre que en todos los tiempos —pero más en períodos de contracción frecuentemente
de larga distancia y en los servicios de reparación, sino
por el'mal de fondo que se ha creado entre la unión y la gerencia.
Nunca antes
la compañía telefónica —ni
cuando estaba en manos: privadas
actuó con tanta
soberbia y coraje contra una unión. No parece que sea
un gobierno responsable el patrono en este caso,, sino la
vieja y desacreditadá 1.T.T..
“Los anuncios televisados y radiados danen llamar a -los huelguistas puertorriqueños malos e irresponsables que le están haciendo daño al país y a
sus compañeros de trabajo. Los ligan con la extrema
izquierda,
aunque
telefónica
tiene
como
pérsonas
toda
de
unión,
todas
la
las
de
la
ideologías
habidas y por haber.
Por otro lado, la gerencia se ha aliado obviamente
con otra unión, la de los Tronquistas, para tratar de “minar las fuerzas de la Unión Independiente de Empleados de la Telefónica. Bastaría esa ligazón para hacer dudar a los unionados de la buena fe de los . Tronquistas que en plena huelga, obligan a ir a una
elección sindical sabiendo que esto tiene que minar las fuerzas de los unionados en huelga. pin Por otro lado, el partido de gobierno se pasa arengando contra la “infiltración ideológica” en las uniones. ¿Que si la hay? Pues claro, hombre, que la
que los unionados del STAR tenían razón en ambas ocasiones para declarar una huelga. Venían negociando de buena fe con la empresa y en varias ocasiones rebajaron sus demandas. Pero la gerencia del STAR insistió en sus posiciones rígidas y en vez de aumentar sus ofertas, las siguió rebajando hasta
que la unión se vio obligada a tirarse a la calle.
¿Con qué entusiasmo entrarán estos compañeros periodistas a trabajar, obligados por una orden de la corte? ¿Con qué tranquilidad trabajarán y conseguirán la noticia del día siguiente, sin tener ni siquierá la seguridad de su empleo, ni un convenio nuevo que los respalde? ¿Cree la gerencia del STAR que han ganado la pelea? El conflicto obrero- patronal, sea el de la Telefónica o el del STAR o el de cualquier otro grupo de empleados y patronos, tiene que resolverse en la
hay. Y lo ha habido siempre. De hecho, .las uniones obreras en su mayoría han tenido formación socialista — RO necesariamente comunista. Pero también otras ideologías han tratado de valerse del poder político de una unión. Así,en Estados Unidos los partidos
ningún tecnicismo legal de una junta de relaciones del
Demócrata
trabajo, ninguna campaña de anuncios en televisión va
y Republicano han tratado de colocar su
gente al tope de las uniones obreras para poder. atraerse esos votos. Y aquí, primeramente el Partido
Socialista de Santiago Iglesias Partido . Popular Democrático,
Pantín y luego, el se han valido del
liderato obrero para sus propios fines políticos. De manera que no es nada nuevo que haya infiltración ideológica y política en las uniones. Si hay diferencia es que hoy en día, la influencia viene más de los
de un año, la membresía de la UPAGRA ha declarado ambas
ocasiones,
por
rotativo. En
razones de tecnicismos
Ninguna
orden
de una
corte,
a resolver una huelga. Mientras no se resuelvan, seamos más considerados con el huelguista. Cuando pasemos por su lado, no veamos en él un enemigo del país. Veamos un padrede familia que igual que nosotros, lucha por -mejorar su situación, por enfrentarse al alza en el costo de vida, por pagar la casa y el auto y el banco y todos tos demás gastos que esta sociedad de consumo A nadie le gusta ir a la huelga. Cuando una unión se declara en huelga es porque no le ha quedado más remedio ni ha tenido otra alternativa. Resolvamos nuestras huelgas, sí, pero no en la televisión ni en las cortes sino en la mesa de negociación, Es la única manera digna y duradera.
del San Juan Star. En dos ocasiones, durante menos de dicho
de -negociación.
le ha impuesto.
socialistas que de los Populares. Otra huelga que preocupa es la de los empleados una huelga contra la gerencia
mesa
legales,
se han declarado ¡legales las huelgas. Si bien el tecnicismo legal triunfó en el corto plazo, lo cierto es
LA LEY DEL SABOTAJE Pór Manuel Méndez Saavedra -Háy muchas personas que afirman que las cosas van a mejorar, que la situación actual de la creciente Ola de criminalidad va a' menguar; que todo lo'que ' hacía falta era legislación más severa, sanciones spa
más fuertes, mano dura.
a
Penal (Enero 1975). Se crean leyes a tutiplén,-
lo
O se,
e
de
EA ES
OS
+
y
0
E
de
q
qe
A
5
RS
w
Pa
-
Pri
y
A
tranquilidad
viene
de
tranca y esto se arregla a trancazo limpio, afirman los
estudiadas,
desarticuladamen te. , chocando unas disposiciones con otras. Se. elimina, en. muchos , la multa y se sustituye ; PO co be As: multa se: cea en '
Y todo,. tranquilo, porque
empeoran.
enmendado, una y otra vez, el. «recién nacido: «Código
EN
muerte y la pena de muerte a la vuelta de la esquina. Optimistas. Mejor dicho, los penalistas. Mientras tanto, las cosas, en lugar de mejorar,
Siguiendo esta línea de pensamiento han surgido : nuevas leyes : “eminentemente punitivas. Se 'ha
e
reclusión, los años en décadas y las décadas en reclusión permanente. La fianza está al borde de la
Surgen
que
leyes.
aumentan,
mal
además
pensadas,
poco
la
la
pena,
ya
existente despróporción entre el. tipo del delito y la imposición. de la penalidad. Así, pues, se penaliza con
mayor. dureza al que amenace
a un testigo (10 a 25-
¿
, ;
a.
avance - 27
.
Telefónica) que a quel que, luego de concertar un plan, dinamite la Central Telefónica, con todo y su
años) que al que amenace a un juez (1 a 10) años; al que vandalice la estructura física de una:escuela (2 a
clavija 6 de la posición 118.
10 años sin multa) que al que pervierta la moral de un
estudiante menor de edad (6 meses o multa $500.00), . Valorizamos más el. testimonio de un testigo que la participación de un juez en un procedimiento judicial. Protegemos con mayor celo un pedazo de
La eliminación de las multas, el aumento en la -. severidad de las sanciones penales, el desbalance entre
el delito y la pena y al eliminación de la fianza sólo lograrán crear un mayor problema que el que se trata
de corregir. Se congestionarán más nuestras cárceles.
madera y media docena de tornillos, un viejo pupitre,
que la vida y honra de nuestra juventud. Como si todo esto mo fuera suficiente, ley
del
sabotaje
contra
dedicado a las comidas diarias —alrededor de 80 centavos por confinado para desayuno, almuerzo y
los servicios.
Ae
la
Será insuficiente el personal carcelario y el alojamiento de los nuevos reclusos. El presupuesto
se
oúblicos
Y
enmienda
(art. 182-Código Penal) para eliminarle
multa y aumentarle la penalidad de un mínimo de 6:
la
comida—
/
"
cuando, dentro del penal, la chica que quebró la clavija teléfonica número 6 un byen día descubra que
No se establecen grados del delito: Se sanciona a
“toda
persona
que,
con el propósito
de
impedir:
tiene que cumplir una sentencia miníma de prisión (2 años sin multa) mucho más larga que el homicida (1
parcial o totalmente la prestación de los servicios públicos esenciales, destruyere, dañare o alterare en.
año), que el violador (-1 año), que el incestuoso (1. año), que el que amenazó a un magistrado (1 año),
alguna forma el funcionamiento de las instalacioneso equipos
del
servicio
de
teléfono
o
cualquier
agua,
otra
gas
o electricidad,
propiedad
que el que incitó al suicidio ( 6 meses) y que el que prostituyó a un menor (6 meses o multa.) Así las cosas, todo marchará mejor en mi país, según afirman los optimistas, mejor dicho, los
destinada al
servicio público, incluyanido el de transportación y comunicación” (art. 182). . Quiere esto decir que se penalizará de igual forma a
la
operadora
de
corale, histeria,
telefonos
“quiebre
que,
en
un
rapto
rehabilitación no se logrará
penalistas.
de
la clavija número 6, de la
posición 118, de la Central Telefónica” (El Mundo, 14-5-75- Acusan de Acto Sabotaje a Operadora de
.
EL VIRAJE DE LA PLANIFICACION Por José M. Umpierre economía
cíclicos
o por
capitalista,
su
propia
ya
sea
por
naturaleza, no
factores
ha podido
movilizar sus recursos efectivamente como para que se justifique su continuidad. Este es un problema que
trasciende fronteras nacionales y en la actualidad aplica a todo país capitalista, tanto los desarrollados, aunque
particularmente,
los
sub-desarrollados.
La
prueba de ello lo son los conflictos socio-económicos que
se
están
dando:
el
desempleo, las tasas
de.
criminalidad y delincuencia, el alcoholismo y la. adiccion a drogas, los conflictos obrero-patronales, la
disminución como
la
de
salud
servicios gubernamentales
y
la
educación son
básicos.
ejemplos
de
:la magnitud de la crisis y el escepticismo existentes en
cuanto
a
capitalismo,
gobierno
el
ha
adaptación
de
posibilidades
las
buscar
a
comenzado
alternativas a nuestros modelos económicos. pos
de
amenazantes
para
En
poco
resulten
que
transiciones
del
las estructuras políticas, sociales y enfocado
ha
económicas,
se
reformistas
europeos
que
en
.han
modelos
los
evolucionado
- pacíficamente del capitalismo a estados de bienestar
social en base a gobiernos de poder centralizado a cargo de. la administración de dicho bienestar. El factor fundamental que ha permitido que estos países hayan
podido
realizar su viraje ha sido
la prioridad |
y la noción de que los
problemas sociales. Por el lado económico tenemos la. disminución del consumo y consecuentemente de. la
que se le ha asignado a la planificación que han establecido los planificadores
producción, factores que movilizan .la conomia capitalista asi como la recesión y la inflación... |
criterios sociales deben de estar por encima de los económicos en análisis de las realidades “nacionales.
Puerto
Rico
no
es
país
que, escape "estos.
problemas, problemas que se. ven, particularmente; . acentuados por nuestra naturaleza dependiente. Ante
Para tratar de resolver el problema, a invitar planificadores de comenzado
internacional,
aparentemente pe
28 - avance -.
colaboradores dl
se ha calibre de
las
o
Lg
DONA,”
*
LO
E
10 años.
menguará. La
dentro de tantas medidas punitivas. Y mucho peor aún, imperdrá un estado de manifiesta injusticia
meses y máximo de 5 años de reclusión auna pena de 2a
|
Naciones Unidas. Uno de estos invitados lo fue el Dr.
la metodología de planificación con un análisis de la
Jan Frewnowski, de nacionalidad holandesa. El Dr. Drewnowski propone el estado de bienestar y
tendencia de las presiones sociales. Particularmente en el caso nuestro es necesario contar con las políticas
desarrolla una metodología cuantitativa de cambio conducente a ese estado. No es extraño que en la conferencia. del planificador la noción de estado de bienestar y la.
imperialistas. nuestra
deficiente
holandés
que
los
condiciones
de
mercado
recursos
y
interferir
dependiente pues no nos
En Puerto
tercer lugar, la información existente en Rico y los datos recopilados consitituyen un
desbarajuste tal que resulta preferible comenzar de la
nada. La Junta de Planificación reconoce deficiencias
de base como las siguientes:
1. Falta de coyunturas entre la investigación y la
planificación.
de:
y se: acentúan las medidas
e
2. Falta de metodología científica
que enfocan las condiciones de vida, haremos un avance significativo y disminuirá la tensión que genera
3. Falta de propósitos para los estudios. 4. Falta de seguimiento de los estudios.
la crisis.
5. Falta de control de calidad en los datos.
-No
hay
presenta visión
del
duda
que .la racionalidad
posibilidades : alentadoras. hombre
económico
tan
6. Falta de análisis sistemático de los datos y deficiencias en la interpretación.
del método
Desarraigar
como
permite lograr una imagen propia que diniga nuestros pasos hacia el futuro.
configurar un “Nivel de Vida” conducente al “estado de bienestar”, En otras palabras, se considera que sí se de
pueden
Si hay algo de lo que adolecemos
: perpetuar nuestra condición
y del estilo de vida, ambiente físico. Estos se resumen para evaluación
factores
y la sociedad a la luz de los cambios propuestos. Especular principalmente con métodos y técnicas es
de una sociedad. Por ello se justifica un viraje hacia la. evaluación a la luz de indicadores que reflejen más las condiciones sociales y psicológicas tales como: nutrición, ropa, vivienda, salud, educación, ocio,
la
dos
elaboración de una concepción filosófica del hombre
producción y los bienes de consumo no son efectivos para evaluar las verdaderas condiciones y necesidades
de- enfatizan
con
pero tampoco se puede relegar a un segundo plano la
indicadores económicos tales como: el capital, la fuerza laboral, la calidad, la tecnología,el proceso de:
seguridad: personal social y ambiente
son
y
pueblo es una visión ideológica que integre “claramente tanto el objetivo como la manera de lograrlo. No se subestima la necesidad de la técnica
La lógica inherente al modelo del Dr. Frewnowski incuestionable, así como las razones de porqué
el
colonial;
sujetos
En segundo lugar, la elaboración de cualquier presentación temática que se haga en Puerto Rico que desarrolle fundamentalmente un' método resulta
prioridades a la luz de dimensiones clarar y precisas.
Considera
estado
nuestras costumbres que inclusive con la posiblicad de cambio.
de la adquisición y procesamiento uniforme de la información como para poder dirigir las decisiones y
implantarlo.
esencia
hemos
profundamente enraizados en nuestra identidad y en
visión ideológica (que se acepta en un modelo como necesaria) fueron desarrolladas con poco sentido de importancia. Se elaboró, casi en su totálidad, en la aplicación de un método que resolviera el problema
es
a que
la
profundamente
No es hasta 1975 que la Planificación acepta que
vigente en nuestro funcionamiento y sustituirla por la
lo que ha hecho hasta el presente es realizar esfuerzos
de un hombre social es un adelanto considerable. Pero
inconsecuentes. Todo para que las decisiones políticas ante la racionalidad: y la estética del método, de se sigan tomando, ya sea en base a la intuición y/o a Drewnoski no debemos quedar tan deslumbrados las presiones económicas que se generan en el como para que disminuya nuestra capacidad crítica y - exterior. Todo ello reforzado y sostenido por las adaptativa. Viéndolo desde un punto de vista racional. condiciones de trabajo que desarrolla una burocracia consideramos lo siguiente: En primer lugar, el análisis autocrática que dispone sin permitir el peca de ser ingenuo. Esperar que la elite hejemónica cuestionamiento ni la disidencia sino el del capitalismo ceda sus privilegios, poderes y eñangotamiento aceptante. ¡Y todavía muchos dudan
prerrogativas a la lógica de un argumento resulta
de la mediocridad administrativa en las colonias!
demasiado optimista. La presión que ejerce la razón por si misma no es, ni nunca será, suficiente para provocar cambios, particularmente si són tan:
+ La administración gubernamental, en su búsqueda desesperada de respuestas efectivas, ha decidido especular con los modelos europeos pero existe un pequeño obstáculo. La planificación efectiva exige un cúmuló preciso de información estadística para poder
dramáticos como el moverse de una economía capitalista a un estado de bienestar. Las presiones que
se generen para justificar el cambio propuesto tieñen '
hácer proyecciones y las cifras relativas a nuestras
que surgir de las bases económicas, sociales y políticas. de
las naciones.
El cambio
no se. solicita, se exige y
reclama en base a toda una tradición histórica de injusticia y opresión. Por ello hay que ri agita EIA:
ve va!PT
condiciones estan dispersas, son inconsistentes y hasta - contradictorias, por lo que refleja poca confiabilidad.
Sor” pócb relevantes
descr tivas y no PA a"
8
y
;
$
q
ya
ee
que son
puramente
tipo de análisis. En
;
avance - 29
.
(DLL
8
LA:
in POR
ATL TEMAZO
rn
RO.
sz
la
dica
AC
EE e sc E
ia ti
E : DE
FE
2
SINCERA
pocas palabras, las estadísticas acerca de Puerto Rico
son una realidad vergonzosamente caótica.
A A
que
lugar
primer
En
se le de verdadera
prioridad
política, asignándole los .recursos que necesita para desempeñarse efectivamente. El segundo problema es
más serio: La Junta juega con el factor determinante
condiciones Las tiempo. el no esperan por los esfuerzos * socio-económicas racionalistas del hombre pues tienen dinámica propia a la Junta de Planificación, desde hace tiempo, se le está haciendo tarde. Por último, se justifica un comentario acerca de la historia,
la
de
A ARREE
de Planificación encara dos problemas:
La Junta
“estructura social que se adopta para. presentara nuestros invitados extranjeros. El conferenciante se. la
conocedor,
como
establece
qomo
audiencia
ignorante. Es la típica retación profesor-discípulo dónde el flujo de información es fundamentalmente -
DESDE EL CAPITOLIO se asemajaba
más a una
la y la
línea de
ensamblaje fabríl que al ordenado proceso legislativo ' que debiera preceder la aprobación de cualquier ley. La culpa es de muchos. Podríamos comenzar por el Gobernador lIHemández Colón que se demoró tanto en dar su mensaje anual a la Legislatura y que más en enviar aún ó luego, a pesar de la demoráa, tard los proyectos de administración y el presupuesto, diz
que porque estaba esperando los últimos cálculos de
ingresos de Hacienda. Pero los principales responsables son los tídores legislativos y, entre ellos, principalísimos los: presidentes de. ambas cámaras, el Speaker Luis E. Ramos Yordán y el Presidente del Senado, Juen
Cancel Ríos. Quizás por su pugna. entre sí de quién es el mejor Popular y el más íntimo de Hernández Colón, estos
dos amigos
(y en lo personal, lo son de Maquiavelo)
han convertido la Legislatura, que siempre tuvo algo de sello de goma, en un mero anexo de la Fortaleza.
En un extremo de la Calle Fortaleza se producen los.
anteproyectos de
ley.
En
relación
dependencia
nuestra
y
parte
el otro extremo,
pasando
impresa, se pasan rápidamente por las comisiones (a - veces ni si quiera se ven en comisión) y se eric a.
30 ; avance
,
AAA los
Uitraos
exigir
inmadurez
relaciones
de
igualitarias.
entre las naciones y los hombres.
proyectos
se aprobaron
- minoría -el Senador
por su
número
y
8 los de
la sesión.
Rubén
Berríos en un cuerpo, el
Representante Carlos Gallisá en el otro- tuvieron que -
protestar de la única manera que les era dado, dejando de votar los proyectos por la formaen que se '
traían en la consideración de cada cuerpo. Por
otro
lado,
(una
decisión
— pensada
y
requete-pensada de la Comisión de lo Jurídico Penal,
se colgaron Gobernador
los
proyectos
solicitados
por
el
que hubieran permitido negarle fianza a
algunos acusados (era en forma constitucional y hubiera tenido referendum) y el que para algunos delitos.
permitía
de enmienda que ir a un
la reclusión pe pea
Otros proyectos que se dubai en el tintero legislativo tenían que ver con los esfuerzos del Departamento de Asuntos del Consumidor para controlar los alquileres, irrespectivamente del canon o de si son residenciales o comerciales. Pero el punto que estamos tratando de recalcar es que de esta manera no se legisla responsablemente: en
ninguna parte del mundo. Si lo que se quiere hacer es dar al traste con el actual sistema de separación de poderes, pues que se diga. de una vez. Enmendemos la sea un poder Constitución. para que
ejecutivo-legislativó
conjunto
judicial separado... Pero. estarse burlando
intolerable, A
esos anteproyectos de. ley en forma.
en
no
profunda
retrasa nuestfas posiblidades de crecimiento como pueblo sino que también sirve para crear una imagen internacional carente del vigor que motiva el respeto
se reproducen
Casa de España (pero sin entrar en ninguno de ellos).
hicieron
al
una
problemática de
Traer tales catedráticos y conferenciantes no sólo
Constitución
Gomo
refleja
nuestra
Debemos partir de la premisa que cualquier invitado que acepta venir a compartir sus ideas y conocimientos, se siente genuinamente motivado por la curiosidad acerca de nuestras realidades nacionales y por un espíritu democratico que inspire el deseo de entrar en diálogo franco y abierto sobre lo que somos . y lo que aspiramos.
por la YMCA, la biblioteca Carnegie, el Ateneo y lá
montón por minuto.
replica
título, con una rápida lectura (para el récord, según lo dispone la Constitución) que algunos líderes de la
valdría llamarla la Fábrica de las Leyes. Porque de proyectos extraordinaria producción resoluciones aprobados en los últimos días de
ordinaria
Esta
Tantos
La Casa de las Leyes. Así se llamaba antes. Ahora.
sesión
unidireccional y la única prerrogativa del.““discipulo'” . es solicitar que se aclare lo que le resulta confuso.
y si acaso, un poder de
la
tan
lAroNdá..
ELA en forma como lo están haciendo el Gobernador Y el liderato ¿egisietvo, es del
|
No en balde tantos Do
sirven un término |
de cuatro años, se asquean y prefieren volver a abogados postulantes o agricultores fracisados: Mejor | ] A EN eso que geaaor de embuste.
Las opiniones de los lec tores recibirán nuestra más grata atención. Rogamos escribir corto
y sustancioso, preferiblemente, una página a doble espacio. Dirija
correspondencia
Apartado
4886,
00905.
a: San
AVANCE, Juan,
P.R.
Ae
“San Juan Ciudad sin Parque”” 4
REVISTA AVANCE
1975, la Revista AVANCE publicó ' un artículo titulado “San Juan-
al Hotel El Portal en Santurce e. Placita Rafael Hernández en la Parada 26 Esta Comisión ha. participado en el planeamiento y realización de las mejoras que se han llevado a cabo en las Plazas de Recreo y se ha preparado un Plan Maestro para la siembra de árboles en las
Ciudad sin Parques”, con relación
calles
Calle San Juan Bautista, Núm. 55
San Juan, Puerto Rico 00908 Estimados
señores: .
En su Edición del 14 de abril de , a
la
escasez
de
áreas
de
recreación
pasiva en
San Juan.
Una de principales
las preocupaciones de la Administración.
Municipal de San Juan,'lo consti-
tuye la falta de parquesy plazas en la Ciudad. Como medida inicial
para
afrontar
Asamblea
el
problema,
Municipal
aprobó
establece
Por otro lado, el Municipio está
terminando
los
trabajos
de
construcción de dos parques en las Calles Belmonte y Janés en el
Sector El Embalse También están
de San José. próximos a
la
Embellecimiento del Municipio de San Juan”. Entre las funciones de recomendaciones
este
reconstrucción y mejoras a las plazas de recreo de Barrio Obrero,
una “Corrisión
está
Municipio.
de
iniciarse
Especial de Calidad Ambiental y
dicha Comisión,
avenidas
la
Ordenanza Número 78, Serie 197071, que
y
la de hacer
los
trabajos
de
Río Piedras, Calle Bolívar, Parada 24 y la Plaza Martí. |
Mediante fondos federales recientemente asignados al Municipio de San Juan, bajo la Ley de Mejoramiento de Comuni-
dades
(Community
ment), se -planea
Develop-
embellecer
las
márgenes del Caño de Martín Peña entre la Avenida Barbosa y el Puente de Martín Peña. Se planea además, la construcción de un parque pasivo en el actual Vertedero Municipal. Esta Comisión comparte enteramente el interés demostrado por ustedes por el embellecimiento y mejoramiento ambiental de
nuestra Ciudad Capital, y les invi-
ta a que
nos
idea que venientes
dos.
sometan
cualquier
estimen ustedes conhacia los fines señala-
Cordialmente, Mariano
Secretario
Molina
Ejecutivo
a las autorida-
des municipales sobre porciones de terreno propiedad del Municipio de San Juan que podrían convertirse en áreas verdes o parques y coordinar la
realización de dichas obras. Desde su creación, la Comisión ha planeado y coordinado la construcción de varios proyectos, entre los cuales podemos men-
cionar Jos siguientes:
a.
Parque Borinquen
Avenida Ashford
b. Parque
en
en
la
A
la Calle
cd
Sa
Francisco del Viéjo San Juan + c. Remodelación de la Plaza del ly
Telégrafo en el Viejo San Juan
d. Desarrollo de la Isleta frente HA 1
409 M0
avance - 31
OBS AMEN can 00
D. HERGER EN LA GRAN CADENA Simplemente
ALFRED
- Lunes
a Viernes
6:00
a,9:00
A.M.
«IGALLO PELON _ El que se pica es. porque ajos come..
¿NO SALE MUY
“CARO
ESO AS! e
* JN
¡OTRO Se EAALTO ?
OLAVIDA!
PLE
UN e
1 EAGAAS PRES avance - 33
p
CUANDO YO VOY A VENDER NAME A LA PLAZA... SI NO ES BUENO,
NO COBRO!.. ¿Y QUE SERA
¡SOCORRO, POLICIA! - Florentina
las
corrió el cerrojo de
puertas
marquesina
de
de
candado.
LO QUE ME ESTA COBRANDO ESTA GENTE Y
acero
la casa
Apagó
la
de
la
y puso el
luz
de
la
terraza, cerró la puerta de entrada y puso
los seguros.
ventanas. ..Ya
Chequeó
segura,
las
traspuso
el
umbral de su alcoba de viuda. Recorrió la habitación con la vista. Bajó los ojos. ..Se llevó las ' manos
a
la
boca,
angustiada,
y
ahogó un grito. Luego retrocedió, y sin hacer. el menor ruido, llegó hasta el teléfono que estaba. en el pasillo. Con gran presencia de ánimo, marcó el 343-2020 y con voz de sordina dijo: | —Hay dos hombres debajo de
mi cama, señor policía. Haga el favor de mandar una patrulla. (Y
aquí
la
dirección
de
su
casa).
Quiero que se lleven a uno de esos dos hombres. ..¡A uno he dicho,
sí señor!
|
A
AR
PA
GALLO PELON
tias
SUPLEMENTO SATIRICO Redactor Jefe: Gallo Pelon
LA
-* César
¡REDACCION Andreu
Iglesias, — Carlos Yamil
COLABORADORES
“La Asamblea Mu nicipal aprobó una Ordenanza prohibiendo la obsenidad
Pollito-— Tito Clavija — Banchy
en revistas, etc. Y.tan específica se quiso hacer la Ordenanza que la
. Bobo de la Yuca. aceptan
colaboraciones,
pero
su:
misma no se puede publicar porque
publicación dependerá del juicio exclusivo de El
Gallo
Pelón.
No
se
resulta obsena”.
mantendrá
correspondencia sobra las mismas. Dirección Postal: Apartado 4886, San Juan, P.R. DO9O05.
«de
INTA A VITOS" U ALERT
34 - avance
|
Noticia exclusiva de un pueblo de la Isla:
— Felo R — Guillo — Pollito Colorao —
Se
Hd] IN
TOPICOS
*
Otero, — Félix Rodríguez Báez, — Iván Martínez — Manuel Méndez Ballester.
Medio
>
T
IATA
0
delle AT
'
|
UB
Ya esta el docero del Miba
encumita del Rilmar -Como horquilla
de cristal
en el moño. de UNA ses ,
ai avance - 35
¡IU
AI
RIIIE
RAS
Mes
ro
din id
o nda de RL
“0
as
Y
LAA
AAA
EL INODOROPRESENTE Y FUTURO funcionaba como un inodoro moderno. Se sabe de ciudades en la India, que
—Cualquiera, sabio o ignorante, a quien preguntemos cuáles son los grandes
que
Cristo,
de
antes
responderá sin vacilación: la máquinade
1500 :
a
2500
años
los
en
florecieron
occidental,
civilización
la
de
inventos
con
contaban
A nadie se le
retretes interiores de agua corriente. Los
ocurrirá pensar en el recatado inodoro.
desperdicios se recogían en cunetas en la
el automóvil...
vapor,
ese aparato,
es sobre
embargo,
sin
-Y
originalmente llamado ”water-closet”, que descansa la civilización urbana de
nuestros días. , ¿Quién
historia?
o
lo
inventó?
¿Qué
porvenir
otras
a
y
preguntas similares, es el propósito de la nota que sigue. de
Smithsonian
su aparición en nuestra'civilización hasta elSiglo 18 en Inglaterra.
-
Generalmente, los siglos 18 y 19 en
escupidera.
En
por
tha
siglo
la
dominados
estuvieron
Europa
ese
último
escupidera, o vacineta, evolucionó hasta
El inodoro artículo
tanque '
un
en
similar a los pozos sépticos actuales. Obra tal de ingeniería sanitaria no hace
es su
se le augura?
ésas,
a
Responder
¿Cuál
desembocar
hasta
calle
es tema la
muy
del
de un sesudo sesuda
famoso
revista
Smithsonian
hacerse casi un objeto de arte. Se hacían de
porcelana
adornada
distintos colores.
con
dibujos de
A veces se fabricaban'
Institution, de Washington..Su autor,
con
Sam Love, acredita al reverendo Henry Moufe, de Inglaterra, como inventor del “'water-closet”., Sus sermones no dejaron huella alguna en. la historia, pero sí su
¡importante a quien se despreciaba, como Napoleón en Inglaterra. Su rostro. servía de blanco en el fondo de muchas escupideras inglesas de la época.
extraña.invención. aunque,
claro
el
La originó en 1860
está,
no
en
su
forma
actual.
retrato
de
construído
por
el
reverendo
Moule,
consistía de un asiento de madera sobre
un balde con un recipiente paralelo lleno de tierra o ceniza. El usuario sencillamente halaba un mango y: la: excreta quedaba balde se vactaba.
cubierta.
llenaba
- de
Londres
acostumbraban
utilizándolos' de siembras.
poder
La
las
vacinetas
abono
excreta humana
fertilizante
los
para” sus tiene
extraordinario.
una
Pero
con el crecimiento de la ciudad se hizo ' imposible para los agricultores servirse .de la excreta Ahí comenzaron los grandes
problemas sanitarios
de
las
“urbes dernas. s a Descargar los excrementosen el río,
Pero mayor crédito se da a Thomas Crapper, también de Inglaterra, verdadero inventor del inodoro que
cercáno a la ciudad fue la. solución más sencilla. De ahí tenemos que, en la actualidad, todos los sistemas sanitarios
con agua.
publicó
en
hombre with
Londres
completo,
el-
de
recoger
se
funciona
por
Cuando
figura
Los agricultores de, los alrededores desperdicios
El antecesor del inodoro moderno;
alguna
Recientemente
se
un libro sobre este
y su invento titulado Flushed
Pride.
No
sabemos
si se trata
de
fluyen a los ríos cuando no. al mar*Y durante
los dos
revolución
priméros siglos de
industrial no
hubo mayores
problemas.
. .
historia sería o de una especie más de'
desarrollan
superlativamente
humor
Siglo 20.
inglés. Porque lo cierto es que la
invención misterio.
del
“'water-closet”
es
|
un: ¿lid
Retretes interioresse utilizaban hace ,
miles de años en la isla de Creta. De.
Estos
la'
surgen
y
se
con
vel
Los sistemas sanitarios de agua corriente representan ya un gravísimo problema.
inodoro.
La
causa
e
principal es
|
el
|
acuerdo con la obra Clean and Decent
Detodos los implementos caseros, el
de Laurence Wright, el palacio del Rey
¡inodoro es el más grande consumidor de
Minos, de Knossos, contaba con sistema
agua.
¡sanitario de agua corriente. Una de las 'letrinas
“madera 36 - avance
descubiertas tenía: asiento
y
todo
parece
indicar
de
que
Una familia promedio en Estadós
Unidos utiliza 32,200 galones de agua. anualmente
en la descarga del inodoro.
Y en adición al costo de esa agua, los.
|
costos
de los sistemas centralizados de
Los, críticos de este sistema aducen “que. el grandes requiere mismo extensiones de terreno, y éste es escaso
tratamiento han aumentado. A los precios. actuales, la inversión en la infraestructura sanitaria de
precisamente allí donde más se necesita:
cualquier país occidental es de 500 a
600
dólares per-cápita.
metropolitanas.
áreas
grandes
las
en
También se señala que ese sistema puede
Esto contrasta
con lo que una nación como Tanzania podía gastar en 1969: solamente 8
que
dólares por habitante urbano. Por lo tanto, debido a su costo, el servicio sanitario moderno, que para nosotros es
productos químicos industriales. Pero los propulsores del sistema insisten que
cosa dada, inalcanzable
resulta sencillamente para la mayoría de la
población del mundo. De hecho, él 70 por ciento de la raza humana, aun hoy, no cuenta con agua corriente.
no elimine
del
todo a
ni
bacterias
ciertas
ni
perniciosos,
ciertos virus
la purificación produce agua potable de - primera calidad. Fi verdadero reto es dar con una alternativa al inodoro que conocemos. Lo que se necesita es que podamos emanciparnos del “'water-closet” que
utiliza
5
galones
de
agua
en
cadá
En 1972, según la Organización Mundial de Salud, tan solo el 8 por ciento de las familias urbanasen los países de Asia y Africa tenían acceso a servicio sanitario de alcantarillado. No hay augurios de que esta situación
y se
pueda A
cambiar en el futuro predecible. los costos anteriormente
inodoro congela la excreta y al solidificarla la hace inodora y paraliza la
señalados, hay que sumar los de energía.
acción de las bacterias. No requiere agua
Un moderno
para
aguas
ciudad
será de
requiere
Por
actualmente
últimos adélantos en esa dirección.
En
en
el
sistema
construcción
para
la
millones
de
galones
de
desperdicio al día, consumirá tanto como 900,000 kilowats por hora de electricidad, más 500 toneladas de
productos químicos y 45,000 galones de
petróleo diarios. Añadase a esto que la producción de 400 toneladas de materia “seca al día crea un grave problema de contaminación ambiental. Así pues, aun suponiendo que se contara con toda el agua que la descarga de los inodoros
ha
comenzado
a
vende
su
por
$400.
Este
novedoso
funcionamiento,
pero
sí
se desectian. Este novedoso inodoro adolecía de un defecto: se mantenía tan frío que
de Washington, cuya capacidad
309
se
eleciricidad. Los desperdicios se a/macenan en sacos plásticos que luego
considerable
ejemplo,
Noruega
fabricar. un sustituto del inodoro actual
sistema de tratamiento de
negras
energía.
descarga. Y he aquí, a continuación, los
cualquiera se congelaba al sentarse. Pero. esa deficiencia ha sido superada. Actualmente se; añade al producto un sistema de calefacción.
Pero
el
inodoro
noruego
no
ha
despertado gran entusiasmo. Otros inventores trabajan por el lado
opuesto:
en
“desperdicios por
vez
de
recurren
medio
del
congelar
los
a la incineración gas
natural
o
la
requiere, la escasez cada vez más grave
electricidad.
de
realizado en Suecia. Aquí los desperdicios se acumulan en un tubo plástico que los va sellandoen forma de
los recursos
sostener
el
que
se necesitan
actual
sistema
para
sanitario
impone límites. : La industria en los. países más avanzados está tratando de hacer frente al problema. En Estados Unidos, una de
las medidas ha sido la construcción del “water-saver closet”, un inodoro que funciona
con la tercera parte del agua
- que necesita el corriente. Pero se duda + que este nuevo inodoro logre imponerse
en el mercado. Otra
|
solución
al
problema
es
la
presentada por el Dr. John R. Sheaffer, de
Chicago.
Se
persigue
utilizar los
elementos nutritivos de los desperdicios humanos,
después de
desinfectarlos:
terreno
esterilizarlos
potencialidades.
]
que
«sus
la
cadena
finalmente
se enrolla
se desprende
hasta
y se bota.
La Organización Mundial de la Salud propulsa otro sistema. Se trata de una pequeña
recupera humano. cocinar. necesaria de
planta
de
tratamiento
que
el gas metano del desperdicio Este gas puede utilizarse para Pero su producción en cantidad requiere una provisión grande
excreta, de manera que el sistema es:
útil allí donde se puede complementar el desperdicio humano con el de animales.
En Suecia también se trabaja en otro
y
La idea es devolverlos al
enriqueciendo
longaniza.
Tal es el caso del invento
sistema.
vacío. de
Este
Los
desperdicios
inodoros: pasa
funciona
p
se.
con
tubos
al
de un número
succionan
hasta
.un
10 avance - 37
LABIO
GAO Sci IONES
RASO.
EI
ILESIA isc MAPA
cams
mtrs
TIRITAS
Otro lío de Tito Clavija
| TIAGENA, EL PETROLEO Y LOS TEJANOS aeróidios
Por Gallo Pelón Redactor Jefe
an t
Rico
cuento de que andas con el Sha de
andaría de periodista, buceando la noticia del día. Pero con todo y lo
Irán. , —Pues, sí —repuso, impasible—.
sospechosos que se hacen algunos
Aunque entrado
que
nuestro
gran
del oficio, no sé de ninguno que se
le ocurra meterse en el Capitolio
con. casco
de-
cabeza. Tamaño
susto
explorador
en la
se llevó cuando
lo agarré por el brazo en el pasillo, —¿Qué diablos hacías tú en la oficina de Bobby? ,
Se
enderezó
el
apresuradamente
casco, unas
sacó gafas
oscuras del bolsillo, se las caló en la cara, y torciendo la cabeza y : aguzando el hocico, dijo:
A
no. en
Todavía no hemos negocios. Pero no
puedo explicarte en este momento. Quizás, esta noche, en el Nene's Bar. Así fue como de nuevo nos
encontramos
don
Pompilio
en
de
Tito
espera
preguntándonos:
¿En
y yo, -
mí,
que
me
: cuartucho
se desembarazara
qué
nuevo
enredo estará metido ese hombre?
Y
ya
, pregunta cuando
nos
habíamos : hecho la
no sé
cuantas
veces,
apareció
nuestro
héroe,
hacia
un
lleno
basura
(sí
de
Temía, dijo, las, grandes
estos.
Son los riesgos que hay que correr 38 - avance y
MAY
hb
pesos, cualquier cosa puede pasar. .
y
U
U $ Ll
: A
1]
CARA
de :
1
de millones
no —dijo: Tito Clavija
sentándose—, U
UN
negocios
anda en
AOS
grandes
-* No,
Añadió:
uno
como en las viejas aventuras de Emilio Salgari, capacete o casco de explorador en:“la . cabeza, gafas ahumadas y (lo que no había
desde su puesto detrás de la barra
EAN
—Cuando
)
seguro. Don Pompilio hizo una seña a El Nene, que nos observaba '
¿compañías petroleras lo estuvieran velando...
ds
avanzó hacia nosotros con paso *
- señor, los hay en el Capitolio), y - se sinceró conmigo. , que agentes de.
:
notado en el Capitolio), gruesas botas militares. Se detuvo en el NA - umbral, escudriñó.el ambiente, y
de
empujó
e
Clavija,
—Pollo, ¡por favor! Esto es asunto muy serio. . | Como viera que no iba a permitir
.
' A
amigote
pee
la
con el
La
ahora
SÍ RS
me vas a venir
hd
No
De primera intención
E
sorprendido.
Tito.
Mr
interrumpido yo, diciendo: —Tumba esa guasimilla,
"a eS
a Tito Clavija. En otras circunstancias mo me hubiera
AS
del
“Mano
cuando
chisme
es
el
e
petróleo,
en
y NAPOS PS"GSXA
“bañan en petróleo de no haberle
último”
e A
puerta de escape (las hay, sí señor)
“lo
ras
vi salir por una
ingrese en el club .de Arabia Saudita, Irán, Venezuela... Y hubiera seguido la enumeración de los países que se
E ai rro
que Puerto
ATI
lograr
POS
para
SS
Varias horas llevaba rondando , la oficina de Bobby Rexach, en el Capitolio, tratando de averiguar
“alcohólicas.
nada
La
de bebidas
tarea que
me he
impuesto no me lo permite. *
Y
A punto estuve de explotar de risa al ver la cara de ministro protestante que había puesto al
decir las anteriores palabras. Don
cuando
que
nuestros
en
Tito
relato,
tragos
a provocar
Clavija.
la jirimilla
interrumpió
su
nos miró por un instante,
primero como
al uno, quien
se
da
por
El
no
Y
además,
sólo
se
varios cuales
pozos, puede
cada uno de los costar hasta diez
millones de dólares ... ¡No se puede decir que hay. petróleo
hasta que no nos bañemos en él! —Ya yo tengo la bañera, y mu pronto :.. ARES € —iExplíicatel ¿Cuál es tu
Ls TARA Tito se despojó del capacete y de las gafas, se pasó una mano por los. cabellos, y, con expresión -de hombre: que sabe lo que dice,
habló así: —Todo
7 | comenzó con
mi tía
Geña. Quedó viuda hace un par de años. Es mujer atractiva y su marido, Toribio, la cela aún después de muerto. Le dejó en herencia una finquita de unas doce cuerdas. Hace cosa de dos meses empezaron a verse por el barrio
unos tipos con bota y sombrero de vaqueros .. . De esos sombreros de 10 galones, que llaman. La gente los tomó por yanquis. Pero no, no eran yanquis sino tejanos.
Llevaban
la mancha
del petróleo
en la cara. Se metían en el cafetín de Fico y no había quien pagara.
del
veinte. para
bolsillo
un
billete de
esos tejanos es como
quien escupe por entre los dientes.
A costade los tejanos bebía allí el
Bobo
entonces empezó que
los
.de
la Yuca.
Y
a correr por el tejanos
querían
se
hizo
esperar y
contacto
le
sirvió.
palabras
Mostrando
una
comprensión, -don
qué
sucedió
Geña?
a
Rexach.
cuando
oímos
sonar
dijo,
en pie de un salto. El Nene tomó el audífono. —Es para tí, Tito. Te llama Bobby Rexach —dijo.
tu
tía
|
|
—A mi tía no. A su marido. Parece que Toribio, allá en su tumba, se revolcó de celos. Uno de
pr
los tejanos empezó a hacerle cucas-monas a mi tía. Esta, que es' mujer de su casa, no le hizo caso,,
pero
no dejaba de obsequiar con
café a sus visitantes. Y, en fin, haciendo corto un cuento largo,
los tejanos le ofrecieron sesenta mil pesos por la finquita. Y ahí es donde entro yo a escena, porque la tía, naturalmente, me mandó á buscar para consultarme, y yo al
punto
me
.laquí
dije:
gato
hay
encarrado! —Pero, no nos has dicho donde
queda la finca de tu tía... —¿Dónde va a ser? ¡En barrio Islote de Arecibo! —iAh!l, exclamamos unísono don Pompilio y yo.
el
al Y
Tito Clavija, después de vaciar su copa, continuó: primera —La
nos
noche
comunicamos con Toribio...
—¿No. habías dicho que marido de tu tía Geña murió?
—Sí,
pero
tía
Geña
el
teléfono, y nuestro amigo se puso
. estimulando el relato:
—¿Y
Bobby
de
sonrisa
Pompilio
con
Necesitamos defender ese oro negro. Precisamente, quedó en llamarme aquí esta noche. No bien había dicho esas
vencido,
—Pues, que ya es un hecho.
Nene
en
luego al otro, y
los dedos en el aire ...
realizar.
|
cortos
chasqueó
comprobará la existencia de petróleo cuando se hayan hincado
barrio
ese:
—¿Cómo que va?
por
—¿Y desde entonces tú andas de explorador? :—¡Claro! Estoy resuelto a explotar esa riqueza yo mismo. Estoy perforando un pozo, y ya le he oído sonar... —Sí, sí. Y cuando un pozo suena, petróleo trae, ¿no es así? —Así es. Por eso me he puesto
es de esperarse. Y parece .
empezaron
|
—No puede ser —dijo don Pompilio—. Todavía hay estudios
hasta
a traer
Mientras oíamos, don Pompilio
como
sacrificio, | Confío en ustedes, y creo que entenderán. Les daré la noticia del
Sacar
iban
y yo sorbíamos de nuestras copas,
haces- tamaño
siglo. El petróleo va! 1!
tierra; que
ganado de - Texas . Con cuento le fueron a tía Geña.
-
Pompilio, por su parte, se mordió los labios y luego, dijo: —Es evidente que la cosa va en
serio,
comprar
el
tiene
facultades. Ya antes se había comunicado con su esposo, y éste
repitió su mensaje en mi. presencia: Geña, amor mío —dijo desde ultratumba—, no debes
vender la finca a ningún precio... ¡Está repleta de petróleo!
avance - 39
ER
IA
¿y
¡NW
D2ENUL, »
yo
,
** ESTABA SEMBRANDO * UNOS PLÁTANOS .
DETRA' DE LA LEÍRINA y ENTONCE?
LA
TIERRA SE BOLBiO LOCA y”
- Cuando regresó hasta nosotros venía pálido, los ojos muy abiertos, como si se le quisieran saltar de las órbitas.
—Tengo
que
Arecibo ahora
partir
mismo.
para
Bobby
me
informa que uno de los tejanos le matrimonio «a:
ofrecido
ha
y
Geña,
nuestro petróleo!
is Diciendo lo cual, salió. - disparado del Nene's Bar, y con la
tía...
no quiere
ésta
prisa, hasta olvidó el capacete y las
comunicarse más con Toribio .. .. ¡Hay
que
cualquier Ese
boda
esa
impedir
manera
gafas.
de
para salvar
inodoro-lavamanos
japonés
En Suecia y en Noruega hay más de
puede fabricarse en Estados Unidos a un
mil Clivuses en Funcionamiento. Una empresa en Massachussetts, ha adquirido
costo de $50.00. Una empresa inglesa lo ofrece por $20.00. : tanque
central.
requiere
muy
cuando
su
económica
La
ventaja
poca
es
que
agua.
Pero
aun
es
hasta
más
operación que
el
sistema
actual,
su
la
aspecto
invención
no
fundamental
resuelve
el
franquicia, para
instalarlos
del problema:
- desembarazarse de los desperdicios. De ahí el gran' interés de lo que en inglés '
llaman ““composting””. La solución ideal
en.
fabricarlos e
Estados
Unidos.
El
problema es su costo: alrededor de $1,500 por unidad... E Pero se. trabaja para dar con un
alto: la sale en
es aquella que logre devolver al terreno:
modelo mucho más barato. Por lo menos, ya en California una empresa
En Japón se busca también solución
los desperdicios humanos. Esto es lo que se pretende con el “clivus-multrum”. -
experimenta en un Clivus que podría ser montado por la propia familia. Se
costo original instalación de
es demasiado cada inodoro
$1,200.
|
al problema.
|
Una empresa de Tokío ha
puesto en el mercado un “compacto”:
conjunto último
de ¡nodoro-lavamanos. forma
la
caja
de
agua
Este del
primero, de manera que la misma agua sirve para los dos usos. Se garantiza una economía
Además, espacio.
de 25 por ciento de agua...
representa >
40 - ava nce
ALA
Pero
la
RE
una
economía
de
La frase' está formada por una palabra latina y una-sueca que traducida al inglés sería '“composting room”” y en español podrfíamos decir . “cuarto de
trata
-
_de
una
especie
de
“*make-¡t-yourself'” que puede construirse con bloquesde concreto a un
costo de unos cien dólares. Es algo así
fermentación”'.
El. nuevo * aparato,
como volver a la letrina de antaño, ..
originado
el
Pues,
Lindstrom
por
sueco
trasforma
desperdicio humano
en
Rikard.
abomo. el.
sin necesidad de
agua, electricidad ni agentes químicos.
sí señores, ahora
laciencia prueba
que no era tan mala idea la de nuestros abuelos. * dd
On a
z
BEE
Ne
<P
= se
OS
má
En las manos de las damas siempre estov nistide:
LA
<A
Zoo
+
7
XA
LAS
== <XS >.
sa
AN
, ,
a
E 1
a
/
A
pj '
!|
y.
Como »
ES
y)
af |
Aaa
El abánico.
ES
e
Mn 1! ti
¡No sea mal pensado!
,
Ve
NA, ms
Hi
e
—=
sy
A
es
ri
===
E
E
A
E
ma
Y
y-otras veces encogido.
f
As
==
unas veces estirado
ea
-
E
ADIVINANZAS
f
a Y:
<=
dá
discriminar
4
,
| tl
está
í |
prohibido
por razóh
y
de sexo,
Na:
véase el anuncio clasificado que se . e:
|
. publica solicitando modelos para pieA exhibir ropa femenina: ...
Ús hombre murió sin culpa, su: madre nunca nació, y su abuela fue doncella dE hasta. que el nieto murió.
Se solicita mod lo.par conERRE epa:
E A a
€ o 7AA
:
de
¡Sencillo!
¿Qué cosa es más admirada, que nos tragamos
Anuncio ofreciendo empleo AS recepcionista: . “Debe tener sonrisa agradable.
Nada de A
e
y ella nos traga? |
ni barbas”.
No le busque tres pies al gato, cuando bien. sabe que tiene cuatro... ¡El agua!
AA
AH
an
SD
A
PEA
e
ER
-eo
AMABLE LECTOR:
1
El MGallo
Pelón
aprecia
las
colaboraciones recibidas por correo. Puede enviarnos chistes buenos, anécdotas mediocres y
malos
pensamientos.
Lo
e tr
utilizaremos de una manera o de otra -bien publicándolos o
echándolos
al canasto-
pero esté
seguro de que lo utilizaremos. Gallo Pelón, redactor jefe.
, A
A
A
E +
A DA
Adán.
E
MEL .
4 ye
id
»
A /
Fi
>
FOR y A
CRISIS DE LA SOCIEDAD Y PERPECTIVAS DE
LA EDUCACION
A continuación publicamos una abreviada de la ponencia versión presentada por el Dr. Angel Quintero Alfaro en un seminario auspiciado por la
1
Planificación,
Piedras
Río
de
Recinto
AR
de
Graduada
Escuela
la
de
Universidad de Puerto Rico, sobre el tema: La crisis mundial y el futuro de la sociedad —perspectiva de la educación.
Quien interese el texto completo puede -solicitarlo
la
a
'
Escuela Graduada
de
Planificación.
El Dr. Anja] Quintero analiza el presente y vislumbra el futuro, |
. crisis de la sociedad Occidental se basan
más general, mi preocupación principal es que al discutir
en conceptos y situaciones que tienen su
la naturaleza de la crisis contemporánea,
origen en la experiencia de los países con una economía industrial altamente desarrollada —los países del norte de Europa, Estados Unidos y Rusia. Estos
en Puerto
Las
discusiones
planteamientos
los
corrientes
permea
sobre
la
la idea de
que el destino de todas las sociedades es
el de Occidente. Al resto del mundo se le ve en una etapa o nivel de un proceso : que es único y universal. Este proceso, con sus rectificaciones
y modificaciones,
no solo constituye la realidad sino también lo ideal. Según este enfoque, el valor. principal de la historia sería enseñarnos
a
mejorar
ese
proceso
utilizando el saber y evadiendo los errores de Occidente. Al trasladar esos conceptos, teorías y metodologías a países que, como Puerto Rico, se industrializaron más
tardíamente, dentro de circunstancias muy diferentes, sé producen
«distorsiones interpretación.
graves que Aparte
puertorriqueña Sino que la tratemos de encajar dentro de explicaciones y conceptos que no le cuadran.
Muchos cuestionan esta posición y consideran que se trata de un proceso
Único
del
desarrollo
del
s
| |
NY
“capitalismo
sin
historia. de
los países
menos
desarrollados no. fue afectada. totalmente por los desarrollos en los. . * países más desarrollados.: A ! En los países más desarrolladá a cambio
tecnológico
se. produce
“integrado a su desarróllo socio- -cuHural.
limitaciones
Aunque produjo desbalances, y a veces
que
- repetir
. la medalla del desarrollo. de los países?
- La.
de
haya
hábido
un
desarrollo
en esos países es la de imitar y querer
puede verse .como al reverso de
cierta simplificación.
proceso
cultural paralelo. La tendencia corriente
subdesarrollo de dos terceras partes del más adelantados. Y en esa afirmación hay elementos de verdad, pero también
el
tecnológicos se originaron fuera de esos países y fueron adoptados o impuestos
industrial que genera relaciones de dominación y dependencia en el cual el
mundo
enormes,
cambio era uno que respondía y se articulaba al cuadro mayor de la cultura de esos pueblos. E En el caso delos países con una tecnología menos desarrollada se trata de una situación casi diametral mente opuesta. Los desarrollos científicos y
Rico, no veamos la realidad
pié
42 - avance
sacudidas
carácter
la
dificultán de
de
el patrón de desarrollo de
países desarrollados...
'
los
¡
No es que esos países puedan volver atrás rechazando la ciencia y la tecnología, ni que puedan optar por un
crecimiento crecimiento.
Más
limitado bien
o. cero
considero
que *
tienen que replantearse el problema del -désarrollo términos.”
AA.
en
sus propios .
BASES DE LA
EDUCACION
TRADICIONAL sistemas
educativos,
visión y como aspiración y como
como
institución, como realidad, son parte
del desarrollo social de Occidente. dan conjuntamente
mundo
con el desarrollo del
industrial.
unas
destrezas,
disciplina.
Ese sistema requiere unos
valores
diferente.
e£Specialización,
Se.
y
una
Exige
la
la diversificación
y
democratización de los estudios.
la
y
Los
)
De ahí nace el sistema escolar que va del conocimiento sencillo al
especializado en una organización a base de grados. tareas,
A
cada
textos,
finalidad
grado se le'asignan
alumnos
del
y maestros.
sistema
era
La
trasmitir
el
«conjunto de saberes sobre el hombre, el
mundo y valores
las cosas, y la trasmisión.de los fundamentales.
saber se presumía se
El conjunto
del
completándose,
vislumbraba
en
completo.
alguna:
pero
ocasión
pas
Los sistemas escolares modernos. se desarrollan con el mundo industrial, se
institucionalizan durante el siglo pasado y ganan
países En
su más
como esos.
completa
en.
Estados Unidos y Suecia. países,
Inglaterra,
expresión
se
al
hán
¡igual
que
invertido
en
enormes
recursos en llevar a la práctica el modelo anterior
y se
han
encontrado
dificultades y problemas con los que no se contaba. Aquí mismo, en Puerto
ha
sido
muy
común
considerar
estas
limitaciones que
que
falta,
se
la
Rico
tendencia
dificultades
había que aduce,
de
como
vencer.
som.
Lo
recursos:
mejores textos, maestros, etc..
t
que ser, pues, permanente, y tiene que atender a cada cual en sus términos, sin limitaciones de programas o de grados.
Para ello necesita una redefinición de los articulación diferente y conceptos,
reinterpretación de los medios.
insatisfacción
en: alumnos,
padres
y
maestros, con el sistema escolar. Todas
HIZO CRISIS EN 1960
esas criticas siguientes
pueden
resumirse en
los
términgps: :la. incapacidad. de
los sistemas educativos modernos para atender adecuadamente las necesidades
con
que
les
confronta
la
La
educación
a
problemas
centrales:
mi
tardíamente y a las que les llega ese desarrollo de afuera en forma colonial.
puertorriqueña
confronta,
juicio, la
desarrollo que hemos promovido. Considero que Puerto Rico ilustra los rasgos generales de las sociedades que incorporan la ciencia y la tecnología
EL PATRON DE DESARROLLO.
Las quejas se repiten y ha crecido la
problemas de falta dé estima y de identidad personal debido a los desajustes no sólo del cambio social sino también de los desequilibrios del tipo de
se
Los errores parten, principalmente, de la
con dos
posición
creciente
como resultado de 1940 en adelante.
desigualdad social dentro de una situación en que aumentan las aspiraciones; y en segundo lugar, los
que se toma de lo que ocurrió la reforma
social de
situación
moderna.
“La educación hasta aquí ha tenido la
función
principal de
trasmitir
una
tradición cultural existente:en sistemas relativamente jerárquico
estáticos
un
con
centralizado. El
orden -
dilema
del
presente es que> la situación «y las son necesidades.
distintas. En
vez
de
enseñar una tradición, hay que aprender a aprender, y más todavía, hay que aprender a ser, ya. que la identidad misma del 'ser' humano no se puede :
tomar como base. La educación tiene
avance - 43
todo
de
esa
por
completo
reforma
el desarrollo
el
distribución
y engloban
puertorriqueño, de
parecido.
Otros,
los
que
representan y controlan la mayoría, dan por resuelto el problema del desarrollo social considerando que-Puerto Rico ha
sobrepasado
la
situación
sociedades
-no-desarrolladas,
lo
ocurrido
«deseable
futuro
de
las
dependientes
y
40
al
60
como.
ambos
casos
importantes
del presente.
de
eluden
de
la
desfigura, por tanto,
la realidad.
y
desarrollo
«social puertorriqueño
.es
Hay
intrínseco
a ese
«problemas
— aquí:
estructuras; otros
pero
son
hay
ba bands del error, incompetencia.
de
desarrollo.
que
son
de
de intereses y de
muchos
que
som
la ignorancia
y la
1.MÁÁ
ds
poder,
tipo
y cualitativos.
presumía,
se
le
da
desarrollo
- además,
material
y
una
el desarrollo
: dado uno, se pensaba, se
garantizaba el otró.. |
crisis, y desde entonces se retrasa y se estanca. Ese proceso de estancamiento
Se
socio-cultural
se.
' hizb
el
embargo, ligado a problemas políticos, “sociológicos y espirituales. Uno de los .errores mayores de nuestra planificación social ha sido la de querer separar y atender separadamente
desarrollo
En
«Entiendo dub desde aproximadamente el 1960 el patrón de
trae
.relación demasiado. superficial entre el
lo
-
qué
estancamiento de la economía. Está, sin
material.
partes
realidad
básico
Hay un importancia
desarrollo, concepción
Se
e en
cuantitativa
presupone
que
.parte,
de
éxito
de
de
la
de
un
programa para una proporción de, la población era aplicable a la-totalidad de
la educación. Por
el
desarrollo
e. contrario,
tiene
que
un
con
de Occidente. meramente
Pero en vez de copiar o
adoptar
experiencias '—sean
éstas fábricas, escuelas, sistemas de salud o sistemas políticos— deben aplicar lo mejor del proceso racional y científico a - su situación particular. En muchos casos habría que. revertir procesos de. ;
segundo principio
es el de la
desarrollada
una sociedad
más
limitados son los recursos tecnológicos y .
las.
el saber
desigualdades y diferencias existentes de la situación social en que se desarrolla. No hay política más efectiva para
sistemático
con
que
se cuenta.
Lo que ocurra en Puerto Rico, desde -
“luego, va a depender de lo que ocurra en el .resto
del:
tambien
de
mundo. . Va nuestra
a depender
capacidad
para
ama N
entender las posibilidades y limitaciones de Puerto Rico. ¿El crecimiento. será,
«nal
pues, una serie de conflictos críticos. De
ahí
que
la crisis
importante Everett.
CA
ga
la
de
5 runa
y”
máximo
experiencia de los sistemas educativos: que se han desarrollado siguiendo el. modelo de los países más desarrollados
menos
A yan yA Y]
ym
at
al
desarrollo. tienen que ser económicamente viables. Mientras
!
programa
contar
aprovechar
participación activa de las —persoñas -envueltas en la planeación, invención e implementación de los programas - de desarrollo. Por último, los programas de
y materialista.
el
que
El
segundo error en el programa
derivado,
Los países menos desarrollados tiene
desarrólto.
a
sa y y E
ls
PUNTOS HACIA UNA REORIENTACION ,
problema
Dentro de esa perspectiva atención preferente al
y necesario para resolver en el
los problemas
quizás, - el
los aspectos cuantitativos
y pretenden proyectar
del
es,
económico
1898 para acá, dentro de una sola - categoría —colonialismo bajo Estados Unidos o imperialismo capitalista— o, 'algo
El problema de la desigualdad de la
bondad
actual
posibilidad.
Reimer
presenta
una
Coincido
con
en
que
tiene
demostrar
due
el
desarrollo
seguido
posible.
De
hasta
seguirse
como
tipo 'de
aquí
no
es
solo
podrá
imponerse mediante la fuerza dentro de esquemas. más o menos totalitarios. La alternativa más saludable depende más de nuestra capac idad” para «formular un programa de reconstrucción
social y .desarrollo humano que ¿de fórmulas de status político. Personalmente veo las mayores
promover: la desigualdad que tratar con
ERRORES DE NUESTRO DESARROLLO
fórmulas similares a personas y. grupos en circunstancias y con necesidades
posibilidades dentrode la fórmula de Estado Libre Asociado por tres razones:
diferentes. ' La rectificación fundamental supone
visualizar
la situación como
To que
es.
¿Puerto Rico no es un 'país altamente ¿idesarrollado, ton .una estructura
(1) Entiendo que el mundo va a sufrir. unas transformaciones tales en la -
El próblema poblacional agrava esta
situación. Puerto “presión
Por
lá relación especial
de
estructura internacional que todas las haciones actuales llegarán a Estados
Rico y Estados Unidos esa poblacional: lleva, de 1944 en
Libres Asociados;
adelante, a una de - las. corrientes “industrial y tecnológica como centro. migratorias máyores de la la- historia Mas bien tenemos una economía dual, ánea. Esta emigraciónes, uno «contemporte “en una sociedad económicamen
dependiente. Aunque nuestra población: de los hechosde mayor significación en la historia reciente-de Puerto Rico, uno tiene hoy,en general, .mejores de los factores centrales en la escisión condiciones de salud, vivienda y trabajo,
la distancia entre los que tienen más y tienen menos ha aumentado. e
“socio-cultural. que acentúa la. crisis de
identidad del puertorrigueño.
(2) Salir de requiere unos
.
no habría soluciones definitivas; y
(3) No creo que (podamos intentar “esa transformación de manera creadora
sin una medidade colaboración con los /
MN h
la situación actual 25.0 50 años de
- tfansformación, así que, de momento,
A
44.- avance
y
an
significado
excluyen
»
Algunos
Estados Unidos. ”. Aunque, desde
satistecho
con
luego;
la situación
no 'estoy
actual,
considero que aún actualmente tenemos
más
poderes
que
voluntad imaginativa.
ideas
creadoras
- Sería imposible precisar aquí. los elementos básicos de ese programa. No creo que tempoco pueda yo hacerlo. Pero algunos elementos ¿prácticos podrían discutirse partiendo de las necesidades humanas básicas; tanto materiales como espirituales. Dentro de ese contexto, no es posible separar el desarrollo económico del desarrollo social. Esto requiere planes a distintos
niveles.
Creo que apartede los medios y de los recursos, aparte de las rectificaciones
y desarrollos :de orden económico; los puertorriqueños necesitamos sentirnos participantes em un proyecto de
creación para el porvenir, tenemos que abrirle paso a una utopía práctica, que sea a la vez viable y sensata. '
Y.
-
PorEdgardo R. Vélez
En
.once
artística
doce
años
de
carrera
ha filmado alrededor de
películas así como también
centenares
duración.
de
discos
Una
de
de sus
larga
canciones
más escuchadas fuera de España ha sido El Porompompero. Pronto oiremos
.más
de
este
caballero
cuyos discos serán distribuidos en
Puerto
Rico
por
Records.
Alhambra
|
La Compañía Teatral Ponceña 1.MÑ A
ds
presenta la obra “*Tres piraguas en un día de calor'” que subirá a .escena los días 7 y 8 de junio, a las
8:30
y
4:00
de
-la
tarde
respectivamente,
en
el
Centro
Escobar, el cantante español que más discos vende en España, se encuentra en la Isla filmando la película Eva, ¿que Manolo
hace ese hombre en tu cama? junto a la vedette Iris Chacón, Mary Francis y Olga Breensky.
Se
preguntarán
¿cómo
es
posible que este señor que por vez
primera
visita la Isla y que hasta
ahora no era conocido aquí, venda .
más discos que un Raphael, Serrat . o cualquier otro cantante español que
nosotros
razón
es
español
conocemos?
sencilla. El siempre ha.
La
pueblo preferido
“honrar sus costumbres, tantó en lo cultural como én la música: Manolo es. uno de esos cantantes
que
le canta
a la tradición, al
folklore español... 46 - avance
00...
los
días
13
y .14 de
labor
como
Adrián García sigue
montar unas unidades móviles para
que así el cliente que.desee una demostración
mo
se
tenga
que
mover de su hogar. Nada, que Adrián tan bueno es de actor de
comerciante.
En
la
se presenta en varios
programas de Producciones ASTRA porel Canal7. is | El 29 de mayo el cantante | | argentino Ricardo Rey reinauguró
el salón
Cultural de Mayaguez. También se - En esa presentará
su
con su negocio de decoración de interiores y empapelados. Ultimamente se le ha ocurrido
actualidad,
-0-
de
comediante,
como
|
|
Aparte
Regency del hotel Hyatt.
ocasión se dieron
cita
representantes de la prensa y sus compañeros de farándula. Ricardo
junio a las 8:30 p.m. y el 15 de junio a las 3:30 p.m. en el Teatro Sylvia Rexach en San Juan, como
se
parte de
que tanto le ha gustado la gente de
la temporada
de teatro
puertorriqueño e internacional. La
obra
es original
dramaturgo
Luis
del periodista
y
Rechani- Agrait.
ha
presentado
programas de televisión. Puerto
Rico
que
tiene
en varios
Nos dijo pensado
quedarse a vivir varios meses más.
Después de 45 España, regresó la
días por simpática
cantante Marisela e inmediatamente comenzó a presentarse en nuestra televisión.
:'En
A pesar del anuncio hecho por Paquito Cordero y su vicepresidente, Pedrito Rivera Casiano, de que el Festival OTI se
celebrará en Puerto Rico en el mes
El
conocido
músico
Tommy
Olivencia decía los otros días que en Puerto Rico hay orquestas
demás y que la juventud de hoy con excepción de algunos no
de noviembre, lo cierto es que aún no tienen los chavos que necesitan
saben
y no hay muy buenas perspectivas de que el gobierno aporte el
embargo, los jóvenes no están por lo bueno o malo sino por lo raro que suenan los instrumentos y eso los atrae más”. Tommy comenzó
-millón
de
pesos
que
falta.
De
hecho, ya se ha dicho que si no se recaudan
a tiempo,
Cordero
y su.
gente votará para que el festival se celebre en Chile, que fue quien le dió la mayoría de votos a nuestra Nydia Caro para triuntar en Méjico el año pasado. El problema parece
ser
que.
con
los
muchos
déficits presupuestarios, gobernador Hernández Colón
el no
puede respaldar financieramente el festival, aunque quisiera. ()-
diferenciar
orquesta
buena
y una
entre
una
mala. “Sin
España
se
presentó
por
Televisión Española en el show “Aquí Ahora” que anima José M. Irribarri, el competidor del bigotudo José Ma. Iñigo. Se nos aseguró de otras fuentes que Marisela tuvo muy buena acogida por allá. Gustó mucho en más de un estudio de grabación, y es posible que para fines de este año firme un contrato para grabar. Mari es la descubridora y creadora
de la mejor versión de Confesiones Junto
al
Sena,
Alfonsina melodías
y que
Madre
el
Mar
Coraje,
y
otras
han grabado
otros.
hace 18 años en Arecibo y desde entonces
no
ha
cesado
interpretar su música. Su disco “Planté Bandera”
de
último ya se
escucha en Los Angeles y en Venezuela que son lugares que por
vez
primera
visita
el músico.
Se
destaca como cantante de Orquesta, Chamaco Ramírez.
la
(O:
El grupo de teatro puertorriqueño El Tajo del Alacrán presentará durante los días 4, 5 y 7 de junio, en el Teatro
Sylvia.
Rexach
las
obras
“Responso por un Bolitero dela 15”, basada en la narración del escritor y dramaturgo puertorriqueño Luis Rafael
Sánchez
y
Niagara?
del
“El
Cri:ce
dramaturgo
Sobre
el
peruano
Alonso Alegría. Ambas obras subirán a escena cada noche. En “Réesponso por un Bolitero de la 15”, una adaptación para teatro del mismo nombre, actuán Esther Marí, Luz María Rondón y
Petra Sobre
Acevedo. En “El Cruce el Niagara” trabajan José
Reymundí y Ramfis González. Ambas obras han sido puestas en escena por Lydia Milagros González, con apuntes
. escenográficos de Mario Vissepó..
A
4
TS
iii lll PIT,
"SL
niin
a
A
A
tt EE
LOS TITERES A TRAVES
DEL TIEMPO * Por Teresa R. de Lewin
Los títeres son nada eso,
antes
de
más que
armarse.
.
Luego
resultan ser más que un juego, un medio que divierte -a niños y grandes como expresión e
genuinamente artística. Hay un encanto indefinible en
esos seres esquemáticos
y toscos
que quedan descoyuntados cuando se les abandona, en actitud
que parece suplicar-se les retorne a
la vida que las manos hábiles les
prestaron.
igual que
que
ríe y
las nuestras, de la
que es un fiel reflejo. Constituyen un juguete delicioso. para los niños pero
1. MA
ds
¡Mora,
A una vida
también un juguete que atrae a los mayores. ¿Quién no siente la tentación de transmitir a uno de estos muñecos el propio sentido de uma emoción o un.acto? :
Hay aquí, sin duda, un modo de satisfacer la necesidad de expresarse que se halla en la base
de
toda
manifestación
artística.
Lord Byron conociéndolos a fondo, se mostró inexorable cuando dijo *El que no ama a los títeres no es digno de vivir”. Lo cierto es que el alma de ese
mullido
encantador
es inmortal.
Varias agrupaciones de aficionados constituyeron los principales elementos que implantaron este
arte
en
Buenos
distintos países. Aires,
en
1934
Así,
en
estaba
la
compañía de Títeres de Cachiporra, integrada por artistas y
escritores.
Gran
esa compañía
que
Federico
poeta
inspirador
de
lo fue nada menos
García
Lorca,
el
de Bodas de Sangre, quien
alternó
la
musa
trágica
de
sus
grandes éxitos con la retozona y -AB - avance
retablo,no
pícara del tabladillo. popular de títeres, Los programas estaban diagramados por piezas breves, joyas de la dramática primitiva y -
colaboración de escritores. María Rosa Oliver tradujo la deliciosa farsa de Moliere, “Los Celos de
Barbonillé""
y José
clásica,
escribió
algunos
porque sus características
escénicas se adaptaban mejor a la técnica del títere. Así, las creaciones
de
de
Amescua,
Miguel de
Juan
Lope
Encina,
de
Cervantes,
Mira
Rueda,
Moliere,
Shakespeare, todas han animado el mundo de los títeres con. su imborrable encanto...
faltando
Luis
la
Lanuza
prólogos
originales en los que Maese Perito,
títere y- titiritero a la vez, abriría'. con el ceremonial de. EE O las primeras representaciones. Gracias a este cuidado inteligente, las obras
clásicas
especie
adquieren.
de
siempre
una
segunda
juventud,
alégre
subrayado
Ernesto Arancibia, que había - -comó una vuelta a su frescura sido, junto a Jorge Larco, el inicial, en .la que los títeres
creador
de
los "fantoches”* «de
García Lorca, resolvió continuar por su cuenta las andanzas de los
. títeres. Así creó. el Retablo de Maese Perico, . cuyos: muñecos salieron bien pronto a la luz,
pusieron
un
irónico.
: Hubo
muchos
otros
títeres
populares en Buenos Aires, Así, por ejemplo, el del Negro
Lulabelle, un bailarín ' que se de Maese. . Halca: * bastaba con la gracia y la agilidad
"El Retablo apareció desde el primer momento ' de sus movimientos, para alegrar como una: original síntesis - «cualquier reunión “de niños y
artística, plástica y musical., Todos también, se coin en escenó Jrafos: ; reconocerlo,
| ue cueste aunq de los máyorés, Sin
LY
e
+
6034.
"eE
we
alma que los niños. Quizás por eso pudo
decir Vittorio
Podrecca
en .
Italia que su “teatro del Piccoli” es un
teatro
para
niños
y no es
teatro para niños. Porque el teatro
para niños no es el de títeres sino
más bien el de muñecos del tipo llamado '“'guiñol””. Entre un muñeco y un títere hay toda la diferencia que separa al niño del hombre. ] Del arte de Podrecca dijo Gabriel D'Anunzio que “era el gran mago””, mientras que
Eleonora
Duse
lo felicitó por
la
ductilidad de sus actores y actrices, y la inmortal Ana Pavlova quiso dar la mano a las bailarinas marionetas
agilidad.
¿que baile con gracia, camine con
-comola dulce Ofelia, el romántico. + decisión O recelo, exprese el dolor Arlequín, curtido.
.el gallardo marino
o
el
“cow-boy””. “Los títeres tienen
el - o
húsar, mucho
. que
“de
su dueño pueda
— tampoco
magia algo que les procura nuestra
menos.
y que les queda - parecen hombres perfectos que necesitan mover los:
imaginación adherido. No redondos
la alegría, o adopte una actitud
ojos,
ni
cambiar
la -
mueca ambígua de su boca porque siempre estamos al tanto de las emociones que les embargan y de:
pequeñitos
hacernos
con
mejor
Los
1700.
“títeres
tan
han
hecho .
malicia
para
hombre
como
- los sentimientos que albergan sus corazones de madera. Aquél ha
precisamente
no lo puede
ver el
nacido bueno y será un héroe O un galán. Aquél otro ha nacido malo
segunda
intención
hombre.
Es
hombre
visto
con
la
que supera
al
el hombre
aparente sencillez,
reclama
una
división. del trabajo muy pronunciada. Los títeres toman forma poco a poco y llegan a la
fase final, quedan
terminados
y
colgados e inertes, junto a sus -— compañeros, as la espera del
destino
- existencia. quien
le
que
les reserve la
No reclame
decepcionará un
a
esfuerzo, ¡
porque les
muestran su
alma,
humana,
la
en
público
niños, larga.
mayoritariamente
no
puede.
Cuántas aprender
una
los
tener
de
duración
cosas
podrían
hómbres
de
esos
diminutos actores después que representán imágenes fieles, de lo
.-
propia
eterno, de lo humano. Diminutos actores que viven solo para su arte y que vuelven modestamente a la sombra de sus gavetas después de
haber
unas:
representado
Shakespeare,
es
a
Mozart,
Moliere, Cervantes. '
Hay un país privilegiado que el del arte. A él solo pueden
acercarse verdaderos privilegio de
mundo
mileve sincronizado' con todo lo demás. que se ve: y se oye en
“piccoli” tienen más
de
Tempestad y un Don Juan distintos, limitados a 30 minutos, pero seleccionados con todo
su
¿desproporciones plásticas que paradójicamente la exaltan. Cada títere con sus- múltiples hilos sujetos en clavijas, és tocado como | se toca: un instrumento' de música. El “piccolo”, el pequeño, se — 'esceha. ad
tratábase
representaciones de títeres, por ser
visto con
y cometerá muchas fechorías, 4 iron ía. A los niños les gustan por un aunque tal vez se arrepienta en la : error de óptica porque confunden escena final del drama. los títeres con los muñecos. A los La fabricación de títeres es hombres. les 'intrigan los títeres muy. curiosa, porque pese a la
Pero
escrúpulo y buen gusto, ya que las
la jugarreta de la
es el
Es el
Víctor
hacer, pero
comedia. El títere niño.
Rey
y
Mozart en la ciudad de Praga donde su .autor la estrenara en
y mujeres
se
el
gracia
llegó a presentar el “Don Juan” de
de heroísmo, terror o desesperanza. No harán más de: lo
temerario
aún
su
Manuel invitó al Teatro del Piccoli al Palacio Quirinal, donde príncipes y princesas: disfrutaron el espectáculo. Este teatro tiene un gran pasado. Pudo representar en Roma “La Tempestad” de Shakespeare y
embargo era apenas algo más que - Bastará una; brevísima orden unos tarugos, unos palitos, unos . transmitida por los bramantes para
trozos de tela y unos bramantes,
Y
por
íntimamente artistas. Es muy pocos. A
del arte han
llegado y se.
han afincado los títeres.
.
A
;
los un ese
E
E
su hijo puede ganar
1
2
xz
.
MEDIOMILLON $f..! si usted le ayuda a que obtenga una EDUCACION UNIVERSITARIA
) ly
Uh
Ú
j
3
» q
El “U.S. Bureau of Census Survey” indica que: -
Los graduados de Universidad ganarán $450,000. :
O O
:
Losgraduados de Escuela Superior valor del Diploma Universitarió
Ó más
$250,000. $200,000.
La inversión en la educación universitaria de su
hijo
les presenta:
le rendirá
$200,000. o más.
una
devolución
garantizada
de
PO
Plan Colegial Garantizado
(FORMULARIO pios aUO
ae
dao
aus de
amoo
ss
0
A
PARA
RECORTAR)
A
Enviar a:
RN
RO
eN
Caribbean Bankers Life Insurance Co. Atención: Sr. Julio Páz
Gerente General de Ventas ' G.P.O. Box G-3324
San Juan, Puerto Rico 00936 Sí, estoy interesado en garantizarle el futuro
a mi hijo (hija).
;
Favor de visitarme en la siguiente dirección: 1
Nombre.
:
:
- Dirección q
CARIBBEAN
BANKERS Life Insurance
Company
sm
e
IO
i
A
a
TON td
TUMICOS: deriold—
GPO Box G-3324-SAN JUAN, PUERTO RICÓ bbeas mE
dl
0
X
dia
Ae ñ
xx
ondaa
da e. | DO
:
| Deportes
MI CANDIDATO AL PABELLON
DE LA FAMA Por Eugenio Guerra
-Los
residentes
del
Vista Hermosa
residencial
y"sus comunida-
des vecinas dedicaron su día de juegos a Norberto Cruz. Los Día los constituyen Juegos de momentos, en el campo de la
recreación, de más calor humano. Y me preguntarán, ¿quién es Norberto Cruz? Norberto es un hijo de la ciudad de las losas que nació y creció cuando San Juan no tenía defensas de protección social para los niños pobres. De ese ambiente en la legendaria Baraándilla, lo arrancó el
un
en
para convertirlo
deporte
magnitud
competidor de primera
y desarrollarlo en la virtud de la amistad y la nobleza. Amistad que
que
hoy na abunda, nobleza otros escasea.
en
Su desarrollo en el deporte fue
de tal magnitud que lo llevó al estrellato en cuanto deporte tuvo
la oportunidad de participar. historia
de
los
Santos
Norberto Cruz
La
del
Mayaguez:
baloncesto puro que enseñó Juan
participación
de
selección
como
la
baloncesto
en
la de
voló
que
histórica delegación
a Caracas las sentar
Cruz.
primera
Otero,
de Guigo
que
hoy
tenemos. Norberto fue
"En pista y campo
practicó y
uno de los grandes. En las compe-
brillante
tencias intercolegiales, en las jiras
por las pistas
nacionales
de
la
del
Tárzanes AA
$
E
Colegio .
+
donde
lució .en y
aquí
su lo
del bien, para arrancarlos de los ambientes insanos; de ese ambiente que Norberto supo, por su instinto de muchacho bueno desechar, para llegar aquí. Esa trayectoria recta le acreditó
para el homenaje que con cariño y humildad
Vista
le ofreció el residencial
Hermosa,
de.
deals
A
quizás
para
se-.
ñalarles a los olvidadizos que manejan el Pabellón de la Fama, . que les concede el privilegio de clasificar honores, lo que Norberto Cruz fue en el deporte y representa en ejemplaridad para
la niñez de hoy. Los residentes de privilegio
el
de
Vista Hermosa y el que suscribe sometemos el nombre de Norberto para el Pabellón de la Fama;
reconocimiento derto Rico. Los que ca pci necesitan de orientación yc jos para encaminarlos por la Mota
los do
AE
un
_de-guía para los niños pobres. de.
colegial: lució en su pecho las 3-C famosos
de
conipartir faenas de enseñanza y
pico de primerísima clase. Como hicieron
victoria
estrellato
tenemos. .-Me cabé
cuenca del Caribe. Atleta Olímque
única
en ese orden de aquella posta de 4 x 400 que hunca volverá. .. “De las pistas, de las canchas, 'pasó Norberto al sacerdocio de la enseñanza del “deporte que
para Antofagasta del bases sólidas mundial
y
oro en la
cuarteto colegial de Puerto Rico en los Penn Relays. (Esa tarde tuve el privilegio de ser su coach). Ovidio de Jesús, Frank Rivera, Norberto Cruz e Iván Rodríguez,
baloncesto
del
pionero
- internacional,
Norberto
y Cora-
. Medalla o reloj de
primera
la
de
mayor,
do
en
destaque -'Fue
sin un
sería completa
Elías, no
je.
Corazón, Cría
hace
tiempo
í
*
i
avance - 51
Cine
WALDO PEPPER Por José M. Umpierre El Gran Waldo Pepper es. otra cinta de nostalgia norteamericana donde se -tratan de recrear
“momentos supone
y
aporten
nación.
se
al colorido de
En
"momento
esta
la
ocasión
el
es la década de los 20
cuando
la aviación
superar
el
Orígenes
comenzaba
romanticismo
dé
a
sus:
así como el de la guerra.
El personaje es un aviador que solo vive la emoción de volar su aparato rudimentario y de los esfuerzos de un pequeño grupo cuya única ilusión era verse en fvuelo.
Ss 1 MÁX
personajes que
|
Robert
Redford
es
Waldo
Pepper. Hay dos cosas que trabajan a favor de su actuación,
su
apariencia
y
su.
sonrisa.
Es
difícil concebir que la bellezase sobreponga tan notablemente a la. falta de talento. En otras cintas se ha visto a Redford, probablemente respondiendo a las exigencias de
un
director
algo de Pepper consentido a gusto con momentos el culto
mas
estricto,
rendir
actuación; en Waldo es el niño bonito de la taquilla que juega su “encanto”. Vivimos en que el narcisismo y a la belleza se han
convertido en valores supremos; es
la única forma de explicar el estrellato de un actor como este.
El personaje. de Redford satura ;
notablemente
da una idea
la película.
de la superficialidad
temática conque
trama, en resumen: Ningún puede
Ello nos
se desarrolla
la
volar es volar
sacrificio es pequeño si se subirá las nubes. La
. aviación se convierte en. una obsesión adictiva que no reconoce
obstáculos
ni
responsabilidad otra que la de cruzar el cielo en un aereoplano,
Todo
esto
convierte el tema en
uno banal e intrascendente No se puede negar que la película genera momentos de emoción. La audacia y pericia de los pilotos y acróbatas aéreos y los riesgos 'a los que estaban dispuestos a -exponerse para satisfacer su sed de aventura
logran
por
momentos
redimir Ja
trivialidad del tema.
Visualmente se establecen una serie
de
expectativas
que
ño
quedan totalmente - satisfechas. Hay. Ocasiones en que se ¡ograñ escenas de perticular belleza pero
el
manejo
de
la
cámara
no
aprovecha a fondo las posibilidades del paisaje por concentrar o en Redford o en la aventura. Las
actuaciones
son poco personaje
demasiado
secundarias '
notables pues el de Pepper resulta
dominante.' La música
de Mancini se ve opacada por el ruido de los motores. El montaje hace todo lo que puede con lo que le dan las “imágenes . filmadas, desafortunadamente 05 td no son tan an: A
Hay
acepta
un
factor
interesante
acerca de la película: su = Conclusión establece que los ases apasionados que se dan exclusivamente a una tarea, “sin
contar su
con
las repercusiones que:
egocentrismo.
provoca,
son un
- genero de personas en camino a la extinción. insistido
Repetidas que
divorciarse
el
de
veces se' ha.
cine
no
debe
realidades
mas
amplias. El cine es portavoz de un mensaje nacional y responde a intenciones no poco premeditadas. Ante. reflexiones de esta naturaleza hay que abordar esta cinta'con particular escepticismo. ¿Está Hollywood tratando de crear una nueva imagen nacional?
¿Implica
ello
la
imagen
de
un
norteamericano nuevo? ¿Tiere algo que ver con el cambio de políticas internacionales? ¿Nos
- vamos a tragar el cuento ante la sutil sugerencia que hacen cintas
como estas o vamos a comenzar a exigir la realidad de esos cambios? El cine es una muestra de la realidad ante la cual no debemos permanecer como espectadores
pasivos e ingenuos. Mas bien hay que
aprovecharlo para
aclarar
y
entender mejor nuestro contexto.
Mediano, Rinde Mas
3
£m-
VDVUJOZIACE
O
Grano
a
“Ahora sí que está to chévere con arroz CHEVERE”
Com le gusta o al Puertorriqueño
DISTRIBUIDO POR
Ig Eugenio Rodríguez Font e Hijos, Inc. oda San Juan
Ponce 2...
Mayaguez
1
a
a
e nuestros uniformes!
Basketball
Football
Ft. Brooke, San Juan, P.R. 00933 Division A8il
más
Nombre
Direccion
Ciudad
Favor
DRC
Attn:
de enviarme
información
U.S. Army
Te.
SAN
_
o
Lip
___
lode
Educación
JUAN-—725-1110
MAYAGUEZ-832-5355
PONCE—843-1400
TODAVIA KAFKA Por Ramón Sender
Si vamos a definir a Kafka en pocas palabras habrá que decir de él, después de leer estas páginas autobiográficas, que era un fracasado glorioso. A él se le deben hoy muchas cosas buenas y malas del mundo
de las letras. Entre las buenas, la honestidad y el - desdén por el éxito. Entre las malas, la sugestión de los “antis'” (anti-poesía, antiteatro, antinovela, etc.), y otra especialmente incómoda para todos los autores
que han venido después.
eo
Esa mala condición que todos los autores padecen hoy más o menos es la sustitución de la crítica por el - sicoanálisis. Todos los críticos quieren ver en la vida privada o secreta del autor antes que en sus libros olvidando que en ellos está nuestra vida entera y verdadera. Ah, pero el placer de mirar por la cerradura de la puerta, que antes se consideraba una desverguenza
con
nombre
francés: ““voycurisme”, ahora está a la
orden del día. Un escritor de genio como Kafka tiene que ser homosexual, impotente, incestuoso o por lo menos un parricida platónico. Pobre Kafka. Si viviera
hoy no se atrever ía a salir a la calle. En el fondo, nadie le perdona que tuviera talento. Un talento, además, tan personal y sin precedentes. La mitad de los escritores que cultivan ahora la narración caen por el lado de Joyce o de Kafka. Al menos los novedosos. Antes era Proust, pero el pobre memorialista del tiempo perdido ha pasado a pertenecer
a una especie de edad de piedra francesa,
mármol quizá, pero pesado y convencional.
Ya digo, todo va de .Joyoe a Kafka y de Kafka a “Joyce. La cursilería hace estragos en las artes también y el procedimiento imitar
a
Picasso,
más frecuente es el mimetismo; imitar
a
Stravinski
o
a
electrónicos psicodélicos, imitar a Joyce o a Kafka.
los
Dice
de
:sí
mismo
Kafka
algunas
cosas
notablemente sencillas e impresionantes que no sorprenden a nadie que haya leído al menos : “Metamorfosis”, En una carta a su padre (1919) le dice: “Yo me sentía aplastado por tu mera presencia física. Recuerdo, por ejemplo, cuando nos
desnudábamos en la misma caseta de la playa. Allí estaba yo, flaco, débil, sin músculos. Y tú grande, alto, 'ancho. Allí mismo, - espécimen miserable y lo ojos, sino a los del mundo mí la medida de todas
erf la caseta, me sentía un que es más, no sólo a tus entero, ya que tú eras para las cosas. Luego, cuando
salíamos atrapabas
de lá caseta, delante con la mano a mí,
encogido;
descalzo
imitar tus intención,
con
miedo
de la simple
al agua,
gente, me esqueleto,
incapaz
de
brazadas de nadador que, con la mejor me mostrabas pero con las cuales me
humillabas profundamente. Al mismo tiempo, me mostrabas a los otros y yo rabiaba de desesperación y en aquellos momentos todas mis experiencias contrarias y mis frustraciones en todas las esferas se acumulaban y engrandec ían delante de mí”. Ese es en general el acento de la autobiografía de Kafka que acaba de publicarse en inglés con el título:
“Soy
un
recuerdo revivido”. Lo más raro en éste
como en todos los, libros de Kafka es su originalidad. - Todos los libros de memorias suélen ser una
fotografía corregida y retocada. Es decir que el autor se presenta.no como es, sino como querría haber sido:
A veces, la experiencia es miserable y la diferencia entre la verdad y la ilusión es obviamente desairada. En
el caso de
decir
toda -la
Kafka,
verdad
no.
Era bastante valiente para
desnuda.
Es
cierto
que
no
esperaba que aquellas páginas fueran publicadas. Antes de morir, a los cuarenta años, quiso destruir sus pi
avance - 55
e
cámbiado con mi padre sino un “buenos días'* “al cruzarnos. A mis hermanas y a mis cuñados 'no les hablo en absoluto, aunque no puedo decir que tenga
manuscritos y si se salvaron fué por su amigo Carl Bauer que se ocupó de ellos y los publica despues de la muerte del autor. Aunque el libro lo firma
Kafka
nada contra ellos. Me falta el sentido de familia”*.
la verdad es que el
Antes lo hab ía dicho:.era insociable. Parece que el primer acto de sociabilidad al entraren la pubertad
qúe ha reunido estos preciosos documentos es Nahum N. Glatzer y, por cierto, lo ha hecho sin pedantear y
(la relación con la mujer), que es inevitable. y elemental y necesario, le había fallado.. Nunca tuvo
sin dramatizar demasiado.
Era el mismo Kafka quien dramatizaba
sin querer
diciendo las cosas tal como eran. Poco antes de morir,
una 'amiga verdadera aunque
escribía sobre sí mismo: “¿Qué ha sido de tu capacidad amorosa y de tu vida sexual? Todo el
que no llegó a casarse.
sobre esa clase de problemas.
mundo dirá que fue un completo fracaso. Pero todo
decimos
podría
enfermedad
era
la
sincero,
por
sentido
rasgo
haber
ido muy
de carácter,
bien.
una
Un
pequeño
matiz,
un
voz de aliento, un gesto de
seguridad y confianza deciden el fracaso o el éxito”
nosotros, - sus no
tuvo una novia con
la
El mismo lo. ha dicho todo, Pero lo que no dice y
lectores,
literatura.
era
que
su
peor
Era desesperadamente
moral,
sino
por
honestidad
enamorado de Mme Sabater (y ella de él) no pudo ser,
literaria. La literatura lo mató (la introspección como enfermedad) y la literatura lo ha inmortalizado, si es que existe alguna forma: de inmortalizarse por las
su amante
bellas letras. >
Algo
le
parecido mientras
pasaba
a
Baudelaire,
lo era cada día con
la demoiselle
.
mulata Duval a quien despreciaba. Misterios de la sensibilidad que.en veces, son más oscuros que en los demás.
En otro lugar dice de sí mismo: insociable,
moroso
hipocondríaco,
y
(Tuberculoso).
En
y
Todos
Kafka.
los pietas, a
que
enfermo
;
compadecemos
Joyce
era.feliz
2
y admiramos
Casi todos admiran
difícilmente.
“Soy taciturno,
y amamos
a.
y detestan a Joyce. Y es
y la felicidad
se hace
perdonar
Esta autobiografía de Kafka no añade ni
quita nada a su duradera gloria.
egoista,
perezoso,
actualmente
quien
veras.
de
los últimos años no 'he hablado
MCU4
más de veinte palabras cada día con mi madre, ni he
1
/
Libros
LA INDEPENDENCIA DE PUERTO RICO: ¿CASO 0 CAUSA? Por Angel Calderon Cruz Universidad de Puerto Rico
independencia
de
fracasa
intento
en
su
mejores esfuerzos.
a pesar
pero de
sus
En. vez de acometer
de datos erróneos o distorsionados. La: incorrectá
presentación
de
hechos
pueblo
la tarea a base de argumentos sólidosy
¡ puertorriqueño a suindependenci¿es una
sobriaménte razonados, la escritora hace
que se cuestionen las interpretaciones y
cuestión que puede enfocarse desde el : punto de vista de un caso o de una causa. Pero caso y causa son fenómenos
un
Juiciós
aspiración
del
distintos y confundir el uno con la otra ' "tiende
a
enturbiar
más
ns
aclarar
la
"cuestión. Esto es lo que sucede con el libro de Louise Cripps, Puerto Rico: the Case for
Independence
(Schenkman
Publishing
o., 1974, 169 Págs). La autora, una dama británica residente en P. R. hace
A
Rico,
- históricos y sociológicos bien conocidos, - sea por error ó ignorancia, da margen a
La
“s
Puerto
tiempo, trata de presentar el caso de la
ho 56 - avance
pronunciamiento
emotivo en pro de
la causa independentista” y propone la instalación de una república socialista,
como solución al status político. De esta . manera, lo que. pretende ser un enjundioso- análisis de 'un asunto complejo a la larga resulta ser un manifiesto independentista. «La primera prueba que tiene que
superar cualquier obra que tenga presunciones académicas es exponer con fidelidad
los hechos y evitar la difusión .
'
de
ahí
derivados.
Desafortunadamente tanto para el caso como para la, causa independentista puertorriqueña, el libro de la señora - Cripps está plagado de inexactitudes y -desaciertos. | Dice la autora —y did mal— que a raíz, de la absorción de Alaska y Hawaii como. estados, Albizu Campos sé percató. de la urgente necesidad” de evitar
la estadidad
para Puerto Rico a toda
costa. Es bien sabido que para esa época
y pe Ds
A AA AR
—años
1958
y 1959-
el Ifder
95
nacionalista se encontraba en prisión Y. muy. enfermo. y por. consiguiente
por ciéntó
san
un hospital en prisión, lo cual tampoco.
Por
OLO
< —]
es cierto. Albizu fue induitado por el. Gobernador Muñoz Marín el 16 de.
4.
la estadidad para
Puerto Rico, (pág. 96). Expresado en números ¿duled ésto quiere decir que de los 50 gobernadores cuarenta y siete y
(pág..37) se dice que Albizu falleció: en:
N
los gobernadores
americanos favorecen
privado de ejercer su ótrora vigoroso liderazgo político. Poto más adelante”
Z.=
de
la estadidad.
último, una
escritora
debería
- estar mejor informada acerca de la fecha en
que
la: mujer
puertorriqueña
noviembre de 1964 y murió en libertad:
comenzó
en
esfuerzo mínimo pudo haberse enterado
compañía
de algunos de sus más.
a ejercer, el sufragio. Con
un .
allegados discípulos y seguidores en casa
de
de su correligionaria
ejerciendo su derecho al voto desde el
21 de abrilde 1965.
Juanita
Ojeda, el.
en
la revuelta
de
en
incurre
atento
descubrir datos
tan
capcioso (pég 58 y 164) la autora acude
bajo
llegue
a
relación
y
pero.
de
Pedro
la revolución haber
ciertamente
el
rusa
Albizu inspirada
por
Lenín.
sido muchas no
un
cosas,
socialista
y
la lista, la cual se queda. muy.
AN por debajo de |los cuarenta. Luego de afirmar que en Púalto'
y. compañero
lamentarse:
'“Los
íntimo,
al
socialistas
Albizu Campos,
Instituto
de O
Puertorriqueña, 1973> p.'-22).: conexión socialista es un fenómeno ñ origen. reciente
movimiento
el
en
puertorriqueño... y ias A pesar de las innumerables fallas de + la.obra, sería injusto negar que contiene
atómico”.
puertorriqueño
a principios de esta década, la
única gran e
alternativa
en
su
afán
de
supervivencia frente al poder avasallador LE
1 bastante. acierto", y mayor
emotividad la dura. Jucha- del pueblo a
rriqueño
en su tenaz resistencia a
; 0 imilición norteamericana. La
solución
a IAE$ eind e
3,
la
única
autodeterminación
y
de
los múltiples
y complejos
problemas que confronta Puerto Rico es una proposición simplista. Según ella
misma
lo admite:
frágil
va atAi
ejercen los Estados
PLAriela¡Rico y los peligros
ce
de
“Existe
una
animar
plataforma
pronosticar
de
que
urgente
en
el
espíritu
despegue
“la
independencia
para'.
lucha
Puerto
por
la
Rico
se
¡inevitablemente
en
una
" Jucha de clases” (pág. 88) para de ahí intentar el salto a la república socialista
es enredarse en un peligroso salto.mortal dialéctico. | Con merece
todo el reconocimiento que el distinguido profesor y
verdadero estudioso Gordon veo
precisado
apreciación compatriota
de
en
un
Lewis, me
a
disentir
de
del.
trabajo
de
el
prefacio
detenido
interpretaciones
de' la.
análisis
su
del las
y
obra,
su,
libro.
del
sustancial
contenido.
resulta
- difícil compartir la opinión del profesor Lewis
| néia económica, política, * Cripps
; UBA
de
como
único medio viable para proporcionar. la
Sl Y ifitar que queda... - de los Estados Unidos. La señora Cripps . Luego
nortiemeritads ta ( 6
socialista
transformará
exageración que “la ista. es un arsenal Raméy
república
una
independentista en el Puerto Rico de hoy”. (pág. 103). Pretender usar esta
algunos acertados comentarios en torno del. pueblo a las vicisitudes
(pag. 58). Tras'el cierre de
histórico-sociológicos irrefutables. Pero la prescripción de
lo atestigua Juan Antonio Corretjer, su
socialista”. (Citado en Imagen de Pedro
se *
.
necesidad
- preferiríamos que Albizu' hubiese sido
exótica investidura-de Obispo Titular de
'
mucho menos un marxista-leninista. Así .
discípulo |
entre
nacionalista puertorriqueño
Albizu pudo
- encargados de las diócesis de Ponce, Caguas y /recibo. Monseñor Antulio Parrilla, fervoroso independentista. sin “diócesis en Puerto Rico, ostenta la
ic
una
en Marx e instrumentada
encabezada por el Cardenal Aponte Martínez,a Juien le siguen'los obispos .
con cohetes, la escritora ag “€
en
la autora
el liderazgo
Campos
Católica en'Puerto Rico está
Rico hay más de 100 báses equipadas
dificultad
puertorriqueña. Un buen de ello es su: intento de
movimiento
militares norsteamericanas en la Isla. La
completa
El
lo menos dos docenas
frágiles,
establecer
a un juego aritmético para abonar a su argumento al. referirse a los 40 obispos puertorriqueños y las 100 bases
el obispo”. Episcopal
por
tendrá
Cripps.
conclusiones y juicios tan reñidos con la ,--
movimiento
realidad ejemplo
Con
no
señora
No es de extrañar que, apoyada en
pro-independencia de Cuba. De ahí el patrón invertido de franjas y colores de nuestra bandera y la cubana. En un' pasaje intencionalmente
Ucres.
la
más.
1890 porun grupo de patriotas boricuas en el exilio en Nueva York que hicieron el
que
lector
diseñada a mediados de la década de
jerarquía
estado
Lo que antecede es sólo una muestra de los más notables errores sustanciales
1868". Ló correcto es que. la puertorriqueña fue monoestrellada
con
han
en la página 34.
Libre Asociado fue “diseñada por los
común
mujeres
. Estado Libre Asociado como se indica
es decir que la bandera adoptada en. 1952 como la enseña oficial del Estado.
causa
nuestras
año 1932 y no a partir de la creación del
-
Otro error elemental (págs. 34 y 36)
_ patriotas de: Lares
que
en
el sentido de que
ha
logrado
la señora
producir
un
compendio convincente en apoyo de la independencia y el socialismo
puertorriqueños.
Bstro plo 0 e ti
2%
avance - 57
IA
IRA
ARA
Add PRL.
oa
IAAATDANDEA
MA
a * DISEÑO
Para VOS
+» IMPRESION
> ve hoc
* LETTERHEADS AS SOBRES PADS TARJETAS NAM
e SODre
drogas
TITO
ON 0 ei
1/22: 1338 O
llama
e
E
TODA LA DISTINCIÓN,
¿SoÑtO renombrados restauí
añ A
is
españoles
Ganador del mundialmente famosop, «, Tenedor de Oro :
y Por la éxoelencia culinaria
Jandy y Joaquín e
Hostal.
aparecen junto al Maitre d'* milio Alcaide
A
58 - avance
0 te coman
el cerebro
ANA
1
Gai
y/
ANS
Libros
LA IGNORANCIA DEL IMPERIALISMO %
Por Benjamín Torres
the Puerto Rican (New. York: Monthly Revolution, Review Press, 1974, 288 págs.), escrito Notes
on
por el profesor galés Gordon K. Lewis, originalmente fue preparado para servir
de introducción a la nueva edición de su . libro anterior: the Caribbean.
Escrito
én Hi
in
Power
and
Freedom
dé: ensayo,
se
publica separadamente con el objeto de
discutir
la
1)
tres. interrogantes:
naturaleza de la sociedad puertorriqueña actual a la luz de los cambios y procesos
operados durante la última década; 2) la
utilizarán
estrategia -que
+
- denomina “nuevas y antiamericanas”
lo
que
él
fuerzas nacionalistas en su lucha por la
nacional; y 3) la independencia Rico de un Puerto naturaleza independiente en el futuro previsible.
Lewis
fenómeno por
el
intenta
describir
[provocado colonialismo,
del
parte
en Puerto
Rico
delineando
características esenciales de hegemonía imperialista: es decir, preponderancia norteamericana en
consecuencias norteamericana consecuencias.
las
la la
la de Puerto
inversión Rico y sus
la
inversión
de
en Puerto Rico y sus Así va destacando la
emigración puertorriqueña [presentada
“como escape o “solución” al grave problema del desempleo), igualmente señala los cambios profundos en la psicología política, también presenta el
problema algunas
del
ausentismo
de. las
y enumera
corporaciones
- norteamericanas que controlan la vida'
- económica de nuestro país: los barcos, las cadenas de supermercados, las |
las compañías
aéreas,
de seguros,
farmaceúticas,
compañías
constructoras,
las
firmas
las
los hoteles de lujo, las
las compañías -refinerías y petroquímicas. Sin embargo, aunque el: libro de Lewis intenta analizar el fenómeno de la dominación imperialista en Puerto Rico, se queda corto en muchos aspectos. El
primer requisito para una tarea de esta conocer
envergadura, es
la
naturaleza
del imperialismo. Y el libro presenta varias contradicciones: se atreve a señalar en la página 67 que bajo el estímulo .de las “ideas norteamericanas de educación en masa””, la Universidad
de Puerto Rico ha sido por algún tiempo
“pionera” en el campo de la educación. Esta conclusión demuestra que el profesor Lewis no conoce la naturaleza del colonialismo y no conoce la función que el imperialismo le asigna al sistema
educativo
en
una
colonia:
crear
una
casta de serviles, fáciles instrumentos en su obra de explotación y demolición del país
oprimido.
aunque
Aparentemente
lo cita en
Lewis,
la página 118, no ha
leído el libro de la Dra. Aida Negrón de Americanization in Puerto Montilla: Rico and the Public School System, 1900-1930. En la página 58, plantea que la historia política de Puerto. Rico ha sido generalmente interpretada en términos
de las acciones de los grandes líderes, del “gran prócer”, del “líder máximo” ? Js lugar de analizarse el proceso político ¡ . 4 e “luz de los profundos cambios
de (su aún admirado y venerado) Luis Muñoz
- Marín , ha
dejado
al
Partido
Popular vacío el liderato. Según Lewis el” liderato
Partido Popular está
del
actual
incapacitado para defender al Estado Libre Asociado con la “brillantez”, la “virtuosidad
y la “hábil .. Al
referirse
nacionalista
intelectual”,
el “ingenio”,
Marín.
oratoria” de Muñoz
de
movimiento
del
fracaso
al
nuestro
país
(página
188) lo atribuye en parte”al arresto y al prolongado
encarcelamiento de su líder
Albizu Campos. La no es todo. Eso alarmante del libro está en
falla más el pseudo
hace del nacionalismo análisis que puertorriqueño. Esperábamos encontrar un análisis responsable. Pero la lectura
_de este libro nos tremenda desilución. Veamos:
Brega
ha
una
causado
nuevamente
con
el
fenómeno del fascismo. Menciona una serie de rasgos como típicos del Estado entre otros la y enumera fascista un planificada, central economía partido de masas único, una policía el etc. Pero al abordar terrorista,
fenómeno del fascismo Lewis deja a un , lado el aspecto principal: la coyuntura particularísima de la lucha de clases. Y +:
parece no hacer caso de la cuestión de la.
crisis específica que lo caracteriza. El profesor Lewis me cita desde la 176 hasta la 191, pero se le: página Lewis está la fuente. indicar olvidó
citando de un artículo que publicamente
en
Claridad,
hi
el
16
de
septiembre de 1973, titulado: “Albizu
y el fascismo””, donde Campos operado os en Ja «configuración social. página: Aeseded, el. retiro. censuramos por, las conclusiones a
lo
que
avance - 59
4?
rd
RT.
L
movimiento obra anterior:
“el
sobre
llegado
había
nacionalista
su
en
pa.
Freedom and Power. Esta
evidenci:
la izquierda mundial
de
“la opinión
como
trae
nos
conclusiones
sus
en
reafirmars
al
vez,
en
la década del 1930, que consideraba el
ajuar (uniforme y equipo) como un elemento de los, movimientos fascistas europeos
puertorriqueños
nacionalistas
los
Es decir, si
contemporáneos”.
parte de su uniforme la
como
utilizaban
la usaban los
camisa negra al igual que
fascistas italianos, eso, per se, convertía a
en fascistas nuestro país. PI LA
+ Lea E
a
LE E , E MA Li «=.. E . $ * >.
os colonia una luchan abiertamente
contra la explotación imperialista, la son fundamental, contradicción
-
.».
e $ ES
en que
que olvida movimientos
a "AED
ds MÍ 1
a .los nacionalistas de ¡Vaya argumento! Se le
movimientos fascistas. los .mismos
evidencia
nacionalismo
han esgrimido siempre:
puertorriqueño
el
que
.argumentos
del
enemigos
tos
supuesta
como
también
Trae
““hispanismo'”
supuesto
de
'"catolicismo'”
y
el
Campos.
'Albizu
También señala la utilización que hace Albizu Campos de los conceptos de
raza”, “sangre española” y “nación “colombina””. Al profesor Albizu Campos
se ve obligado a recurrir a todos los sirven
que
“elementos
para
nacional, es unidad instrumentos que ayudan
Rico on. Estos Albizu por
para
reforzar
la.
decir, como a la lucha de
sobrevivir
como
son utilizados armas como
elementos Campos
antiasimilistas frente a la feroz agresión cultural y económica emprendida contra el imperialismo por país nuestro
norti
.nericano.
Llega
incluso a señalar
(página 185)
el defendía ¡Campos Albizu que Este disparate “>anamericanismo”.
stituye,
junto
60 - avance :
con
la frase:
Albizu
(“more .royalist (94% 7:
5390Qí
than
gy Cia
1
Albizu
la
+ ros
respeto a su lucha por la
es una
de las pocas
Campos
Latina. Albizu
Tousant
para
de
la India, en el 1919, fue el resultado de un error estúpido de parte de un oficial rango, y no el de menor policíaco resultado de un plan oficial para destruir ,
¡Unjú! la opinión disidente Alegar a estas alturas que lo ocurrido en Ponce el 21 de marzo de 1937 fue un
de
policía”
un
:
que fueron objeto los nacionalistas. Don Juan Antonio Corretjer, víctima represión, confiesa que
verdad.
Ellos nos
la
el la
extranjería es bien claro. Para nosotros son puertorriqueños todos los extranjeros que llegan a nuestras playas y se abrazan.a la causa de nuestra se
la
nacional.
une
permanece
El profesor Lewis tiene que estar enterado de la persecución constante de
brutal
Arthur *
mismo
a Puerto Rican? ”. Nuestro concepto de
que
es
|
la.
liberalización
faltarle el "respeto a nuestro pueblo. El benévolo profesor Lewis en dos oraciones (página 191) absuelve al imperialismo de
toda responsabilidad.
el
Bernard,
página 19 la siguiente pregunta: “Who is
la Masacre de Amritsar, en
estúpido
el Congresista John
puertorriqueños lograron obtener apoyo incondicional y valiente. - El profesor Lewis formula en
(página 191) que “la Masacre de Ponce
al igual que
el Congresista *
Ellos hicieron su investigación, que fue un plan surgido en Washington para crear un estado de terror, para aplastar toda oposición verdadera”. Como ha señalado don Juan Antonio nacionalistas. los Corretjer
Estados Unidos en el hemisferio. Pero la superficialidad del profesor Lewis va más allá. Se atreve concluit
de esa
Marcantonio,
era
comunicaron posteriormente a nosotros.
industrial
predominio
el
como
la
sabía
Washington
desde
fomentado
““error
Vito
hacerlo
Garfield Hays que investigó la Masacre,
un era el panamericanismo que fabricado -y engendro- imperialista
asegurar
. para
que
para
panamericanismo
el
nosotros de amigos
nuestros en Estados Unidos con poder
lo que había significado y. ¿sabían
comprenden América
King”),
puertorriqueñas
personai:ciades significaba
Como Washington. en a. través corroboramos.
Papa
el
de nuestro pueblo.
cio
invenende
a.
the de
falta
una
y
insulto
que
papista
más
es
Campos
a
los
indiferente y
explotación
El
extranjero
explotadores,
al proceso
opresión:
de
oO
de
nuestro
pueblo, es doblemente extranjero.
Hemos
estado
acostumbrados
recibir con obsecuente
“a
aceptación todo
“lo que aparece publicado sobre Puerto Rico, especialmente todo lo que los extranjeros escriben y publican sobre nuestra realidad nacional, sea bueno O
malo, sin que medie el espíritu crítico
Ponce “no es un. plan Masacre de surgido en Fortaleza, Winship no es más que un ejecutivo del ' presidente de Estados Unidos, es su nombramiento. Y en aquel momento, con toda la América Latina puestos sus ojos en Puerto Rico,
responsable y sincero de nuestra parte. Esta es una tarea ardua. Pero vital.. la ofensiva cultural del Conocemos que el imperialismo y sabemos colonialismo cultural puede-sobrevivir al y al económico colonialismo
fue
que “ estar alertas. No podemos permitir se nos siga pasando gato por liebre.
ellos no van*a permitir ni a jugar una localizada, en - Poerto. Rico sin carta consultar
consultado
a
Washington.
en Washington
Eso
y aprobado
colonialismo
político.
Tenemos
que
Y»
N
==
30
2" sob
Música
31 de marzo:
NOCHE HISTORICA DE MUSICA Por Gache Erahoo
DO
ODO me 00
DD
El pasado 31 de marzo, en el | sacar a la luz una transparencia Santuario de San Judas Tadeo, en
melódica que llevó el mensaje del
Ponce, se llevó a cabo un concierto de Música Sacra .que establéce precedente en la historia de nuestra música patria. Por
compositor
primera
vez,
Orquesta Rico,
en
la
historia
Sinfónica
fue
de
dirigida
de
la
Puerto por
un
puertorriqueño, Carlos: Manuel Molina. La orquesta fue compuesta, en su mayoría, por
puertorriqueños
-al igual que
el
coro formado por ciudadanos de Ponce, Coamo - Adjuntas y estudiantes del Conservatorio de
Música
de P.R:
«Las obras
AD
Do
o
o
so
presentadas -Misa. de Requiem de y Quintón, 'reconstruída orquestada por el compositor yaucano, Amaury Veray y Oda Seráfica a San Francisco de Asís
con
mucho
más
claridad a los espectadores. En ella convergen
pasajes
de
viva
actualidad tanto como evocaciones de los momentos más
relevantes de la vida del santo. El autor
se vale
elemento: del
de: los recursos del
Canto
que carazteriza santo.
La
obra
la
roo: imagen . del :
del coameño, “José.
Ignacio Quintón, estuvo perilla: por 70 años y tras largos años de
busqueda,
fue encontrada: por el a
e El compos or Amaury Veray Torregrosa
Maestro Veray. Apareció dividida. en dos. segmentos, uno apareció: en: ? fue encontrada. “Respecto a la orquestación, Yauco, en posesión ' del' Sr: Wilfredo Richez y la otra parte la. oe
suministró. el Picó,
amigo
Sr. Cárlos Gadea. > y
discípulo
del
el Maestro Veray; “Con toda
veneración
gun
hacia
la
notable
de Quintón, hubo que hacer
-del Maestro Veray- son baluartes ' Maestro Quintón. Tanto Veray; - cambios en las partes originales. Quintón a los 22 años no conocía como Molina, emprenden la tarea de nuestro acervo musical. de trabajar en lo aparecido hasta la ¿la orquestación, de la que luego Ciertamente este concierto ha fecha. El material. constaba de ' demuestra ser maestro en sus sido el acontecimiento musical más brillante de los últimos años. flauta, dos clarinetes en do, dos... obras posteriores. Yo, yaucano, '- 1: tampoco tuve la Oportunidad que bombardinos en. do,. trón 1 Tanto la obra del Maestro Otros. colegas míos tuvieron. violín y un contrabajo. También Quintón,' como la de Veray, dan Tampoco y conocía la orquestación apareció una reducción a' piano ..* | una visión abarcadora de años de que los presentes en Ponce, la que fue guía y modelo paraP que creación musical en Puerto Rico.
El concierto fue celebrado en” clima heterogéneo, donde amantes
del' 31 de marzo, en la reconstrucción orquestación y. el: coro; ¡escucharon orquestral y coral de Quintón y Conjuntamente aparecieron : dos.
Veray
pudiese . reconstrujr..la.. ¿noche
de la música sería puertorriqueña, figuras gubernamentales y
partes vocales con: indicaciones
eclesiásticas
respecto a las solistas. Todo esto
presenciaron
tan
¿mucho
fmenos en mi Oda Seráfica
e
amigos
mis
José
y
Josefina
se respetó. Las. dos: solistas. solenme actividad musical, Rovira. Conviene advertir que cantaron lo' “estipulado pe El director musical, Carlos M. ¿Quintón utilizó el texto completo mostró una gran. Quintón: no A Molina, oro, fue de la liturgia. católica para su capacidad técnica tal manipular ; q enriquecido a. cual enteramente de memoria dos. - basándose en la reducción a ALO oil ción y que su obra está escrita en un lenguaje romántico estilos tan diferentes entre sí Por ser fiel a la idea quintoniana, ¡1 es que denota, una que otra vez, el la párte de tenor. resulta ser tan “como la Misa de Quintóny la Oda elemento de la puertorriqueñidad difícil para los coros. El bajo fue Seráfica de Veray. En la obra del trazado de acuerdo con la, en medio del diseño religioso y maestro Veray, que es sumamente que el texto exige”. compleja, el joven director logra_. reducción 10 ¡plans que tarabién a místico
A —— e os ar a
Luisa Rodríguez, soprano, y Carlos Molina, director, reciben los aplausos del público ponceño, luego de sus interpretaciones junto a la Orquesta Sinfónica.
El director comenta:
“Este
' necesidad
Carlos M. acto
Molina,
muestra:
la:
imperiosa de establecer
otro conservatorio en la zona sur del país. Tres coros en Ponce”” “Respecto a los directores . extranjeros que son pagados en nuestra tierra, deberían incluir obras puertorriqueñas en sus
conciertos. “Creo que la música puertorriqueña es muy importante, no sólo para una semana (respecto a la Semana de la Música Puertorriqueña); me
siento enorme,
con por
una
responsabilidad
encomienda
del Dr.
Ricardo Alegría, profesores y otras personas, de hacerle justicia al arte musical puertorriqueño. La noche del 31 de marzo fue
noche
histórica
de
concierto
música Puertorriqueña. Sinfónica y el Coro, formados La Orquesta puertorriqueños del Conservatorio de Música. »
62 - avance
por. profesores
y
estudiantes
0.
O
O
a
k
ante crisis hotelera:
REVISAN ENFOQUE DE TURISMO Por César Andreu Iglesias El
cierre
de
Helio-Isla
los
(más
hoteles
de
600
trabajadores a la calle) y del Ponce-Intercontinental (otros 200 empleos perdidos) y las numerosas suspensiones, temporeras y permanentes,
en
casi
todos
bs
hoteles, dramatizan la crisis por la que atraviesa la industria de turismo. La Compañía de Fomento de
Turismo,
según
Director
Roberto
un
déficit
de
admisión
de su
Bouret, arrastra
$12
millones.
El
Hotel Racquet Club, del cual se hizo cargo para evitar su inminente cierre, representa una
El Helio Isla, uno de los grandes hoteles de lujo que se ha visto forzado a cerrar.
pérdida anual de $600,000. Forzado por las circunstancias, la
Administración
con'
la
Fomento,
participación
Compañía Banco
de
de
de
Fomento -y
Gubernamental,
la
del
ayudan
extraordinaria
funcionando.
la
Legislatura
«central es la rica clientela de los casinos. De ahí, se acusó, su:
con el único propósito de legislar para beneficio de la industria de
negativa a bajar las tarifas. | A juicio de los que así piensan,
turismo.
con préstamos de millones de dólares al Hotel El San Juan para que se mantenga
de
los hechos están demostrando que
CUESTIONAN TURISMO DE LUJO
De
el turismo de lujo no 'basta para mantener y desarrollar la industria de turismo.
otro lado, el gobierno firma con la
Corporación: Hyatt, administradora del antiguo Hotel La Concha (hoy Hyatt), del Hotel Condado y del Centro de Convenciones en construcción, un contrato
que
se
juzga
un
tanto
detrimental para el Gobierno. Con el propósito de reexaminar . todos estos problemas y de hallar : nuevas soluciones, representativos de las empresas hoteleras, uniones y agencias empleados de interesadas en el turismo, han
venido reuniéndose por invitación de
ICompañía
de
Fomento
de
Turismo. Las conclusiones y propuestas a que se llegue serán sometidas al Gobernador Rafael Hernández Colón, quien considera
convocar en el futuro una sesión .
vistas
En
recientes
públicas
Hacer
celebradas por una comisión de la salieron a relucir Legislatura
muchos
datos
significativos
una por Abogaron lujo. reorientación hacia el turismo de
desenvolvimiento
Se cuestionó la sabiduría de una industria que gira alrededor de
hoteles con tarifas de $90 y $100
habitaciones
-su
interés
esos
planes:
prevalecientes.
por habitación, que a su vez gira alrededor del casino de juego. En
las
de
los pocos recursos con que cuenta el “Puerto Rico Convention Bureau'” y las altas tarifas
clase media.
de
Rico un gran
medida inmediata de recuperación para la industria. Esa es la base del Centro de Convenciones, bajo construcción en el Condado. Pero muchos apuntan que hay dos obstáculos al amplio
negocio de hoteles. Algunos de los ponientes cuestionaron la política actual de la industria de turismo, hacia un turismo de orientada
un alto por ciento de ocupación
Puerto
centro de convenciones es uno de los objetivos que se persigue como
del
tales circunstancias, lo que menos importa a la Gerencia es mantener
de
.
NOMINA SECRETA DE LOS HOTELES Otras
muchas
entronizadas
malas en
la
prácticas, industria avance - 63
EMITAN
TASA
hdd RUT
ho?
PP”
A
A
iguales propósitos. -En esta nómina
ses
sin
nombre
E
pagos
de empleados
aparecen
múltiples
adicionales (es decir,
libre
tó
e
del sueldo que reciben en la "nómina regular) a un numeroso
a
personal
de supervisión.
En los
ai
grandes hoteles, la proporción de supervisores sobre empleados es de
uno por cada trabajador unionado. Y los primeros sobre los segundos tienen ingresos tres veces mayores.
CONDOTELES Y CONDOMINIOS El Hyatt, antiguo Hotel La Concha, a hotelera, se denuncian también, íntimamente. quien el. gobierno ha concedido un Una persona
relacionada
con
esos
negocios-|
Una causa de la situación actual
de
“contrato súmamente favorable.
extraordinariamente los. gastos de :
.
funcionamiento de los hoteles. En: ó compañí fa.
1
1
libros.
de
contabilidad
de
de
empleo
correspondiente. Por ejemplo, el 'Gerente de uno de los principales
ha
de:
según
sido
el
condominios.
estructuras,
de esas Muchas especialmente en
Isla Verde, permanecen desocupadas debido a la depresión económica que sepadece. Pero de prevalecer esa
la
En' esa rómina privada lo esta nómina no aparecen nombres a de las personas a quien se paga. secreta) aparecen los pagos a. ejecutivos de la compañía matriz Los pagos se anotan a cuenta dela clasificación
algunos,
construcción
OE
secreta
hoteleras,
desplazamiento de capital hacia la
'-según nuestros informes, buena _ parte, sino todo el ingreso de esas infla, + deudas, ni siquiera se refleja en los.
pay-roll” que parecen -mantener todos los grandes hoteles. nómina
empresas
opinión de
llamó la atención hacia el ““private .... se realizan en Estados Unidos, y La
las
tendencia,
de Estados Unidos. Se da el caso, según nuestras fuentes de individuos que solo vienen dos o
junto
a
la
de
los
llamados condoteles, los hoteles propiamente dichos sufrirán una
competencia
desleal en lo que se
hoteles tiene un sueldo público de * $35,000 anuales. Pero en adición a. de Gerente,
recibe una dieta diaria
de
través
a
secreta
-lo
ingreso
que
adicional
de
representa
de
A
la nómina
$27,000
OA E DAA
$75
dE
“ésto, bajo la denominación simple
un
al
año. | Los gerentes de los grandes hoteles, naturalmente, tienen apartamientos gratuitos en el propio Hotel para su familia,
gastos
de
representación,
automóvil, etc. El director del casino del propio Hotel al que hacemos referencia tres veces en el año a Puerto Rico, tiene un sueldo de $85,000. y sin embargo se les paga como si anuales. A esto se suman gastos de realizaran servicios de sus frecuentes viajes, etc. ' Sobre las finanzas de estos -. administración y dirección de cla : hoteles recaen también los Junkets empresa aquí. Lo que levanta un : que se traen del extranjero. Se. posible punto de investigación: si estarán "trata de jugadores profesionales, a. “tales individuos informando como residencia a quienes se sirve a cuerpo de rey,
no
pagan
sus
gastos
durante
Hotel.
Y
endeudan, 64 - avance
en
habitaciones
ni
su estadía en el
los casos
en que se
Puerto. ¿HICO,.
para
evadir
contribuciones en Estados Unidos, .
mientras -aquí
informan
como
las gestiones de cobro * residentes en Estados Unidos con
Maqueta del Centro de Convenciones levantándose en plena Avenida Ashford
en el Condado.
refiere
al
turismo
de
lujo.
Y. lo
grave. es, según han apuntado líderes. de las uniones de
empleados de la industria, que mientras un hotel es fuente de ochocientos y hasta mil empleos,
un condotel no emplea más de “- personas . y. un.
condominio,
siquiera media docena. -
ni
24
ODV.O
O a
nv
Oo -
0 <<)
Mm
JS
Una
serie de nuevos
proyectos
- legislativos están bajo estudio con
vistas a
la rehabilitación
industria de turismo.
de
El
la
Caribbean
hoteles
Se proyecta
Beach
Club,
uno
de
los
de Isla Verde que funciona con
gran éxito como condotel.
extender las horas de juego en los
casinos y
autorizar
traga-monedas. de
Fomento
mayor de
La Compañía
interesa
Turismo.
aumentar .el (impuesto sobre habitaciones de las hospederías y, tajada
las
de
una
lograr
posiblemente,
ganancias
mayor
las
de
legislación
traga-monedas.
Como
centralizar
en
una
Administracion
de
Fomento
- de mayor envergadura, se estudia
Turismo
todas
nueva
de
las dependencias y
agencias que se relacionan con esa
|
actividad gubernamental. Parece
generales,
ser
se
que,
términos
en
persiguen
nuevas
orientaciones para la industria de turismo.
p-
máquinas
de
número
un
Y la verdad
es que
trabaja contra el tiempo...
se
El año :pasado recibió 1,400,000 gastos en el país generaron el 5.2 nuestro producto
Rico. Puerto visitantes. Sus se calcula que por ciento de bruto nacional
al
dentro
uno
de
y,
372,000
a
aumentaron
dos
a
par:
años,
espera medio millón de visitantes en San Juan por barcos turistas. se celebraron 'en 1973 En
turismo 60,000 empleos directos e
Puerto. Rico, 1,040 convenciones en las: que participaron 99,122
indirectos.
visitantes.
millones.
-$360 A
Se
acreditan
los turistas que se hospedan
en hoteles y otras facilidades es preciso sumar, los visitantes a Estos cruceros. de bordo visitantes, que permanecen en San Juan desde algunas horas hasta un
ascendieron. a día completo, 1974 ' en 1973. En 344,340 4
Arrestan
-
o
.
a
Se registró un pequeño
aumento el año siguiente, y se esperan aumentos sustanciales en
los próximos —.cuando
años, esté
especialmente pleno en el
funcionamiento
Centro
Convenciones del Condado. HH
AAA
de
José Luis López
er
-
NOTICIAS QUÉ ACE LA GENTE NOTICIAS QUE HACE LA GEN TE
iris
tuvo buena disposición de servir a los periodistas que cubren las
Jackman y sus cuatro hijos.
. Martha Dreyer
Moscoso, hija del Administrador de Fomento, quien trabajaba en la
Magica
renuncias
aún.
X
'
sin
AAA
Felicitaciones viene recibiendo .
"lanunciar?
doña Gina Rivera, gerente general de WKWVM. Radio, luego de 23 Dos- conocidos periodistas se años de labores. exitosas en la. casan el 9 de juhio en ceremonia civil que tendrá lugar en el Hostal ' radiodifusión. Doña Gina fue Castilla en el¿Condado. Se trata de. auspiciada en la radio por Mariano Martha Ann. Drbyer, ex:jefe de - Artau quien la invitó a. hacer un comercíi; ke Luego tuvo. $u propio” formación de The San Juan Star
+
más
del STAR Gina Ri vera
Y ¿Habrá
Pont.
Marisara
ex-reportero
|
y de Prensa Asociada, actualmente dedicado a las relaciones públicas.
Oficina de Comunicaciones bajo la de
Ramón
Linda Monroy, Félix Castro, Juan Ramón Estrada,la señora Rivero de Jackman, su esposo, John
renunció de la Fortaleza Margarita
, dirección
hija
aparecen,de izquierda a derecha,
noticias de la Fortaleza. Trabajar para un gobernante. tan hermético como Rafael Hernández Colón no puede haber sido tarea fácil por lo que entendemos que López. no haya podido resistir el empuje por más tiempo. Exito le deseamos en sus nuevas funciones. También
$
de Jackman,
Rivero (Diplo), visitó la isla - recientemente, en compañía de su esposo e hijos. En: la. foto
López. A. pesar «de las muchas. críticas de que fue objeto, siempre
Hoe
Rivero
del. fenecido comediante
e.
“e.
de Renunció el Sátretario "Prensa del Gobernador, José Luis
AAA
actualmente
ribbean
directora
Business,
y
de
_progral
comia
Joél Ne
ob - avance -
DA
ja. titulado *'Hablando
En WKVM trabajó en el
departamento de ventas, luego con” don
Rafael
finalmente,
nombrada
Pérez
hace
gerente
14
Perry años,
y fue
general de la |
“emisora. Naturál de San Germán, “está casada con don Frank Rivera de cuyo matrimonio existen dos hijos y cinco nietos. A
El concurso ”'Viva Gratis con Mazola y Knorr otorgó. sus primeros premios en. «días
recientes. Otorgando los premios estuvieron el Lic. Jorge Miranda, de
la firma
animadora Vigoreaux,
O'Neill. y
Borges,
la
Lydiá [Echevarría de y el señor' Carlós F.
Méndez, director de mercadéo
Best
Foods.
Los
de
ganadores,
(segundo y cuarto de ¡izquierda
a
derecha) fueron la señora E. Rosado, de Jardinesde Country Club,, que fue obsequiada con $500, yá don Sergio L. Vélez, de Santurce, --
quien obtuvo un premio de $1,000.
El
concuros
$30,000
regálará
en efectivo
más
y termina
de en;
junio.
Ml “e.
El
Gobernador
Colón
nombró
banquero
como
de
del
3
conocido
Colón
miembro
directores
o
al.
Jorge
a
Hernández
¿
Nevárez
la junta
Centro
de
Médico.
Colón, presidente de la Junta de Directores
E
Economías financiera
una
del
Banco
y: fundador de Commoloco, fue
ocasión
co-dueño
del
de la en
Pro-
prestar Al Hospital. fessional juramento ante el Secretario de _Estado Juan A. Albors, el nuevo director del Centro Médico dijo. que espera que su experiencia en la banca “me permita ayudar a resolver uno de los problemas
más
graves
del
centro
médico,
A
ina Rivera
que es su déficit presupuestario” AA
La Asociación Mexicana: de Agentes de Viajes acordó recientemente celebrar su
próximo
congreso
(que será
en
1976) en San Juan de Puerto Rico.
el
intercambio
turístico
entre
México y Puerto Rico están dando fruto”, Se estima que entre 500 y
-800 agentes de viajes mexicanos asistan-al congreso
en Puerto
Rico. durante la primera semana Según el subdirector de Turismo Carlos A. Diago, “el entusiasmo , -de-mayo de 1976. Además de San Juan, compitieron. por Jlevarse con el cual el grupo recibió la
presentación de Puerto Rico para pedir
la
sede,
demuestra
que :
este congreso
las. ciudades.
Nueva- Orleans, San
nuestras gestiones para fortalecer | . Taxco, EAS
de
Diego y
ss y IT
El Colegio Universitario del Sagrado Corazón ofrecióo un curso de redacción para un grupo
de profesionalesen el campo las
comunicaciones,
de
estando
a
cargo del Profesor Rafael H. Bení-
tez. Entre
los graduados
se en-
cuentran Plácido Durant, José Benítez Gorbea, jefe de redacción
de la revista TV-Guía, Rafael . Vázquez, Pablo Cambó, Margarita
ASA
az za - 6
CANA OA a
a
No Ocupacional?”
por Incapacidad
es el Seguro
¿Que
LOTE 100 AA Lo OTI OIL O Es un programa cuyo fin es pagar OO MO A O TASA A O T A MAG UE EOI AIR A IRALA AE A
¿Quiénes deben
este seguro 2
de pagar
s los patronos que AT A partir del 1 de julio de 1969, todo LO) Eb EA AA AR UE Al A O ELOLóc lA, EA más personas, aun aloe que onos contribuciones todos los patr 1 de enero de 1971 deberán pagar empleadas a una O OLA ER AULA AAA TC
NE EL
TN
, O) semanal de $80.00. En este caso LAL S A Un Ejemplo: espon (1/4 del 19/0) del trabajador corr AO A AM A AT PR E UA dl ET CENA) TT nte. (0.20) semanales, pagaderos trimestralme
también
de veinte centavos
por
ar el Seguro ¿Quien es responsable de pag Seguridad de empleo? A AE Lo E A E OE A LLAGAS ddAe IA ALA
Seguro?
CAM de
30
marzo,
¿Puede 7.
de
julio,
el patrono
ER la Ley del
AA LALO ALO
Eo
RT -31
Maldito
Seguro
tota!
el pago
asumir
de
del
Tor
E
IE
Ad
Seguro?
ll
o TO
No-Ocupacional?
Incapacidad
por
31
y
septiembre
de
30
A
eS
OTI
S récords de trabajo correctos y A UA O O A AMI conservar los informes de la S IA A A TASA UA RS EO AT por uro Seg del tas cuo TACO LAA LS gerse a la Ley 139 y completar sobre el derecho que tienen a aco Beneficios pot RAS la Solicitud de A A AO
Me a
<
em
va
NA
15%
E O
«-
1
7
$
O
PELA
A
”r a
a
A
q.
-
E
4
Departamento del Trabajo Estado Libre Asociado de Puerto Rico
lo
firma, a cargo de ventas. Y en el Banco de Economías, su
presidente,
Luis
varría, anunció
de John
|
e.
las
-
entrega
hizo
Martínez,
al
del premio de Detallista del Año en ceremonia efectuada en su
al heredad ¿ 1
EA ]
blo
:
posar
ad dd /
csi A
popdiciss 2
sa
E
A
Marcar
de
cargo.
una
bli: e A
¿e pla
Doa tn po Hed:
:
pla
EN
pública
playa
de
Zoilo
en
la
Ferrero,
en
director
dos Unidos comoen Puerto Rico. reside Nacido en Pennsylvania, ahora en Río Piedras, siendo graduado de la Escuela Wharton de Finanzas de la Universidad de Pennsylvania y del Instituto Americano de Banca. ..n
Puertas, fueron
y pintura
obra
mejoras
de
por los empleados
realizada
de
muchos
PPG.
fue
Guayanilla.
la
de
Parte
jóven
comerciante, Luis López Rosario,
realizadas
verjas, ventanas
Unido
Centro
José” Roberto
Detallistas,
de
la
del
El presidente
obras
escuela
..n
W. Yust como
operan sus plantas. Una de
donde
Mier y Luis Gándara.
el nombramiento
el campo crediticio, tanto en Esta-
sur
área
.del
públicas
escuelas
de
González
Gilda
Junco,
Eche-
del departamento de préstamos al consumidor. Yust, de 58 años, lleva más de 30 años trabajando en
y
Díaz
Martínez
asisten a la rama, El señor Berhard .
cuyos D.
de la
hijos
Guether,
director genéral de Max Factor, bo de “la “sido electo presidente
Asociación de ea Perfumería y - Cosméticos,
asamblea celebrada
en
el
Haven Restaurant en Hato
de en
Beef
Rey.
Otro: 'nombramiento:: Federico.
La
agencia
de
publicidad
recientes
las
siguientes
International Advertising logró. en días
Carbonell fue designado gerente - . «cuentas: Banco Mercantil de de, distrito en Mayaguez de la. Puérto Rico, Seguros de Servicios
Nesglo Ino. Rico Distillers;. de Salud: (Triple $),ación de Erussurl, to mpañía Puerto Alturas o hecho por. Carlos. Philco y la urbaniz A
St ún anunci recursos humanos aalguns: de MAS Preno IA mejoro
AA
LA
AA
Pad
AR »
CEN
*
EA
y
,
.,
Y
DS
á
o
*
AY
ML
qe! 17, . de ¿Ao INR
7
AA:
>
quen, (en Caguas).
i
ad
gts
avance - F9
HUPo" (NaMOR INTERNACIONAL ca
peros
AA
A dd
-
.
AN
E
A
AN A
ST AA
; sed
NINA AENA ANNO
HN AAA
TÍ
AT A
III
UU
O
$ TE ————— AN
MRSESA et : -
Wo
AN
mé AA e, '
6
y
A ua
WIND
P——
A
1611 NÍ
ao, '
a ]
(A:
Bl
NEAR
als EA ae ==:y Bei
| O
AMA
114] í
pS
Ñ
rad
f
Fe
pi
1477
pr
¿
VE
.
z
S
ro
a
.:
e
==
AAN
1694]
0 ly dl
sal 4103
AO
AAA
NN: fi
da CO
Y MI
"
O
'
Ñ e 14
'
:
10 A ¿ | A A 104117 EA Po196 (IN
>=
] ES
AG A
EN
'
1
4)
QUE
!
Sage A
ES
Si
pra
|
> Ú Ur
E
4JU
e
ll
y f
É al
e 1
*
e
,
> » , e
Ú y
1
A!
70 - avance
Me
l
|
1
Y
144)
fl
> Ni
|
UA ¡ANN
CENA
|
> Der
mu
e 1
187 de ea j 4 34 |
ER
a
Da:
1 j
=
”
Í 14
ea
;
E
Jh AO
o.
cada 90 segundos... alguien muere ¡| de. CANCER! Y...usted y su familia!... .con que PROTECCION cuentan
=
¿
CARIBBEAN
INSURANCE
GPO Box
COMPAN Y
Plan de Protección
ESTAS
SON
-NUESTRAS
BAJAS
para
RICOODO936
los Gastos
Tratamiento
del
Cancer
Direccion
ns
O El cáncer ha agotado los ahorros de muchas fa a pesar de tener talización y “Medicare”. rriblemente endeudados.
en el
PUERTO
A A 0 ————
LE OFRECE UNA POLIZA DE 0 0 0 O D I 9 a t s a H e r e que cu milias,
Company
G-3324-SAN JUAN,
Incurridos
y
BANKERS
Life Insurance
BANKERS
CARIBBEAN LIFE
|
1
Ta
o
otros seguros de hospiOtros han quedado ho
TARIFAS
EL CANCER PLAN INDIVIDUAL Hasta edad 55 No grupal
Anual $30.40
Semestral XXXXX
Trimestral
XXXXX
XXXX
Sobre edad
$47.50.
XXXXX
XX XXX
XXXX
$47.50-
XXXXX
XXX XX
XXXX
$71.25
XXXXX
XX XXX
XXXX
PLAN Hasta
55
Mensual
HOY
FAMILIAR edad
55 No
Po
UE
CA
A
UCLA
OREA
AAA
- La compañía
HOSPITALIZACION RR
OA
pagará $50.00 diarios E
AE
dl
hospitalización y $30.00 diarios por cada día de ahí en adelante. OEA AA AC AA AOS E OR MA ES HD O AAA A lización será considerado IEA
CIRUGIA
como
una continuación
de la primera
- Máximo de $500 por cada operación, según tabla
! de beneficios máximos contenida
en la póliza.
TERAPIA DE RAYOS X, RADIO AO hasta un máximo de $1,000 por terapia de-Rayos X, Radio y Cobalto, hospitalizado
E
A
o fuera del
AAA
EI
DA
ll
tal, durante la estadía en el hospital, excluyendo al cirujano. Lf
hospital.
Excluye
AS
SAMA E RN CTE
CAE AA
A
OR
Ac
el ERA AAA AAA dentro de los límites usuales y normales para sangre y plasma. Lf mite $300. No hay limite en casos de leucemia. REA RI PU NA CES AR A A A
MEDICINAS hechos
por
el
Y DROGAS hospital
por
La compañía pagará los cargos
drogas
y medicinas
administradas
durante la hospitalización, pero no excederá del 100/o del benefi cio E
PAT
A
Efectiva
ANAIS AAA ELA A
A CL
AAA
ELE
00
ER
No
RUS
CIA
AOS
a
Fecha
ARIANE TA
|.
grupal
Sobre edad 55
ON
0“ |
NOESPERA | ACTUE
EE
A
ER
ADA O
ALE
RIE
AA
Y ADICIONALES
E
Ll Al
ALA
OA A CUA E el A o comenzand e, dades pagadas previament A AC AO A
BENEFICIOS BASICOS NAT
CS
CUA 00
iS ES
COMBINAasegurada.
CUALQUIER PERSONA, NO IMPORTA SU EDAD O SU ESTADO DE SALUD y que nunca se le haya diagnostica A A TO lira
A A A RE
A CS DER A
DO patólogo A
ANOS A
AE
E
MEAR
LIT OS Por ello nuestros zapatos—al igual que todos A | RAE que ofrecemos para realzar EM AS pañuelos, yuntas y A A TTM LN Re E COMA A E | RO A
rocio A
AICA
SA
que usted opine sobre el buen vestir. En Velasco AT AlloLLP PA ALA NE Master Charge e Ideal.
MKANA PRATdecia 1 E TA e a
Y
E
