A
4
TS
iii lll PIT,
"SL
niin
a
A
A
tt EE
LOS TITERES A TRAVES
DEL TIEMPO * Por Teresa R. de Lewin
Los títeres son nada eso,
antes
de
más que
armarse.
.
Luego
resultan ser más que un juego, un medio que divierte -a niños y grandes como expresión e
genuinamente artística. Hay un encanto indefinible en
esos seres esquemáticos
y toscos
que quedan descoyuntados cuando se les abandona, en actitud
que parece suplicar-se les retorne a
la vida que las manos hábiles les
prestaron.
igual que
que
ríe y
las nuestras, de la
que es un fiel reflejo. Constituyen un juguete delicioso. para los niños pero
1. MA
ds
¡Mora,
A una vida
también un juguete que atrae a los mayores. ¿Quién no siente la tentación de transmitir a uno de estos muñecos el propio sentido de uma emoción o un.acto? :
Hay aquí, sin duda, un modo de satisfacer la necesidad de expresarse que se halla en la base
de
toda
manifestación
artística.
Lord Byron conociéndolos a fondo, se mostró inexorable cuando dijo *El que no ama a los títeres no es digno de vivir”. Lo cierto es que el alma de ese
mullido
encantador
es inmortal.
Varias agrupaciones de aficionados constituyeron los principales elementos que implantaron este
arte
en
Buenos
distintos países. Aires,
en
1934
Así,
en
estaba
la
compañía de Títeres de Cachiporra, integrada por artistas y
escritores.
Gran
esa compañía
que
Federico
poeta
inspirador
de
lo fue nada menos
García
Lorca,
el
de Bodas de Sangre, quien
alternó
la
musa
trágica
de
sus
grandes éxitos con la retozona y -AB - avance
retablo,no
pícara del tabladillo. popular de títeres, Los programas estaban diagramados por piezas breves, joyas de la dramática primitiva y -
colaboración de escritores. María Rosa Oliver tradujo la deliciosa farsa de Moliere, “Los Celos de
Barbonillé""
y José
clásica,
escribió
algunos
porque sus características
escénicas se adaptaban mejor a la técnica del títere. Así, las creaciones
de
de
Amescua,
Miguel de
Juan
Lope
Encina,
de
Cervantes,
Mira
Rueda,
Moliere,
Shakespeare, todas han animado el mundo de los títeres con. su imborrable encanto...
faltando
Luis
la
Lanuza
prólogos
originales en los que Maese Perito,
títere y- titiritero a la vez, abriría'. con el ceremonial de. EE O las primeras representaciones. Gracias a este cuidado inteligente, las obras
clásicas
especie
adquieren.
de
siempre
una
segunda
juventud,
alégre
subrayado
Ernesto Arancibia, que había - -comó una vuelta a su frescura sido, junto a Jorge Larco, el inicial, en .la que los títeres
creador
de
los "fantoches”* «de
García Lorca, resolvió continuar por su cuenta las andanzas de los
. títeres. Así creó. el Retablo de Maese Perico, . cuyos: muñecos salieron bien pronto a la luz,
pusieron
un
irónico.
: Hubo
muchos
otros
títeres
populares en Buenos Aires, Así, por ejemplo, el del Negro
Lulabelle, un bailarín ' que se de Maese. . Halca: * bastaba con la gracia y la agilidad
"El Retablo apareció desde el primer momento ' de sus movimientos, para alegrar como una: original síntesis - «cualquier reunión “de niños y
artística, plástica y musical., Todos también, se coin en escenó Jrafos: ; reconocerlo,
| ue cueste aunq de los máyorés, Sin
