Š SPIELO International, 2013
SPIELO trae los mejores productos de juego para jugadores de todo el mundo, a travĂŠs de millones de horas de experiencia en todos los segmentos y canales.
www.spielo.com
DIRECTOR RESPONSABLE Jorge Omar Gómez
DISEÑO Cómodo Multimedia www.comodomultimedia.com.ar
REDACCIÓN Agustín Cikes
CORRECCIÓN Rubén Rosso
IMPRESIÓN Línea Gráfica Tucumán 3458 - CABA
CONTACTO
¿Todavía no te Suscribiste?
Casino Magazine Rey del Bosque 411 Luján . (Bs. As.) Tel: 011-15 5312.6365 info@casino-magazine.com.ar
Año 3 Edición Nº 9 Fecha de edición: Marzo / Abril / Mayo 2014 Todos los derechos reservados
Entrá a revistacasinomagazine.com llená el formulario y suscribite a La Revista para recibirla en tu domicilio.
Registro de propiedad intelectual Nº 5072173 ISSN 2344-9705
Revista de Distribución GRATUITA Revista Trimestral cuya finalidad es proveer material de lectura e información general al público, su contenido abarca temas de entretenimiento, turismo y
Importantes Beneficios en Casinos Créditos FREE FREE PASS a eventos VIP Descuentos, Premios y Regalos
sociales, asimismo cuenta con información institucional. El contenido de las notas y los avisos
www.casino-magazine.com.ar
publicitarios no es responsabilidad del editor, sino de las empresas y / o firmantes.
/casinomagazine
@MagazineCasino
CONTENIDO
8
TRILENIUM CASINO
Trilenium ofrece 22.000 m2 cubiertos distribuidos en tres niveles perfectamente acondicionados. Cuenta con más de 1800 slots de última generación (Tragamonedas) y 74 mesas de juego.
Página 8
52
CASINO CARRASCO
Sofitel Montevideo Casino Carrasco & Spa hoy es sinónimo de lujo, vanguardia y entretenimiento para la capital uruguaya. La nueva capital del Entretenimiento en Montevideo.
94
SANTIAGO DE CHILE
La mejor opción como viajero es caminar por sus calles y descubrir una metrópolis que renueva cada vez más sus espacios. VIVE LA CAPITAL DE CHILE NOCHE Y DE DÍA junto a Casino Magazine.
Página 52
100
Página 94
Página 116
Página 102
CASINO ENJOY CHILOE
Emplazado en un destino mágico, cuenta con Casino, Restaurantes, Cine, Bares y un espectacular Hotel. Además te mostramos el Spa "VITA NATURALE WELLNESS", con todo lo que necesitás para cuidar tu cuerpo.
114
TORNEOS DE POKER
Fotos e Información de los campeonatos de Poker que se desarrollan en los distintos casinos del país. Podrá encontrar a los ganadores de los últimos campeonatos que se llevaron a cabo.
117
FICHAS TÉCNICAS
En Casino Magazine te presentamos toda la información sobre los últimos juegos de slots lanzados por las distintas empresas, que ya se encuentran en tu sala favorita, o punto de lanzarse.
argentina
buenos aires Buenos Aires ofrece una amplia oferta en gastronomía y vida nocturna
tailandeses, vascos, vegetarianos, de comidas rápidas En la Ciudad de Buenos Aires existe una gran y, desde luego, muchas pizzerías. Además se hallan variedad de restaurantes y platos de diferentes representadas las cocinas húngara, polaca, peruana cocinas del mundo. San Telmo, Puerto Madero, y rusa. Cocina argentina. Buenos Aires ofrece un Palermo, Las Cañitas, Recoleta por nombrar algunos, amplio muestrario de las son los circuitos de mayor especialidades argentinas, preferencia de los porteños y BUENOS AIRES REGISTRA con los mejores asados, turistas en materia culinaria. UNA INTENSA ACTIVIDAD las mejores carnes (novillo, TEATRAL Y SE ESTRENAN OBRAS Se encuentran numerosos ternera) preparadas de CONSTANTEMENTE restaurantes españoles acuerdo con la tradición e italianos, además de pampeana. Las calidades alemanes, árabes, brasileños, supremas del asado argentino las dan ciertos cortes chilenos, chinos, escandinavos, griegos, indios, vacunos (asado de tira o costillar entero, vacío, cuadril, ingleses, japoneses, judíos, mexicanos, suizos, matambre) y las achuras (chinchulín, molleja, tripa
6
CASINO MAGAZINE
MAR / ABR / MAY ´14
CIRCUITO OFICIAL: está compuesto por el Complejo teatral General San Martín, el Teatro Colón y el Teatro Nacional Cervantes principalmente. Se representan obras clásicas y también versiones innovadoras del teatro universal y la lírica.
gorda, criadilla, ubre). Achuras, morcillas y chorizos parrilleros suelen servirse como entradas. La carne se come sola o aderezada con diversas salsas, como el "chimichurri". BARES NOTABLES Hay bares en la Ciudad de Buenos Aires que fueron escenario de actividades culturales significativas que, por antigüedad, arquitectura o relevancia local, son considerados "Notables" y forman parte oficial del patrimonio cultural de la Ciudad.
CIRCUITO COMERCIAL: tiene su centro en la Av. Corrientes donde se presentan comedias musicales, espectáculos de tango, revistas y versiones locales de obras representadas en todo el mundo. Entre los más importantes se encuentran el Lola Membrives, Nacional, Astral, Complejo Teatral La Plaza, Metropolitan, Ópera. CIRCUITO INDEPENDIENTE: también conocido como "teatro off" o circuito alternativo se concentra en el Abasto, barrio Balvanera y se extiende a los barrios de Palermo y San Telmo. Se suelen representar obras de vanguardia
Conocerlos y compartir la atmósfera amable de las charlas de café, disfrutando de un clásico "cortado", es ritual obligado para los habitantes de la Ciudad y una experiencia imperdible para los viajeros. CASAS DE TANGO La Ciudad de Buenos Aires posee numerosas tanguerías con orquestas y bailarines en vivo. Los lugares más reconocidos con espectáculos en vivo suelen incluir la cena (con la posibilidad de optar entre la especialidad de carnes argentinas o un menú internacional). TEATROS Buenos Aires registra una intensa actividad teatral, se estrenan obras constantemente en sus tres circuitos: oficial, comercial e independiente.
7
TRILENIUM CASINO 1.800
slots de última generación
76
mesas para juegos de paño Ruletas black jack punto y banca poker
22.000 m2 3 niveles
8
CASINO MAGAZINE
MAR / ABR / MAY ´14
9
TRILENIUM CASINO
tigre
SIETE áreas gastronómicas satisfacen perfectamente todos los paladares DE LOS CLIENTES. ADEMÁS, un Showroom donde pODRÁN asistir a espectáculos de primer nivel.
trileniumcasino.com.ar
C/TrileniumCasino Casino Trilenium cuenta con 1900 slots, con rodillos y video-slots, de última generación con denominaciones legales desde $0,01 centavo hasta $25,76 mesas de juego y ruletas electrónicas. Entre ellas encontrarás 17 Pozos Progresivos que te permitirán jugar por premios extraordinarios.
MAR / ABR / MAY ´14
Club Trilenium
En los 3 niveles ENCONTRARÁS maquinas Ticket-In Ticket-Out
Exclusivamente en el Tercer Nivel, disfrutá de los clásicos Blackjack, Dados, Pocker, Ruleta y Ruleta de doble platillo. 10 CASINO MAGAZINE
Y para nuestros clientes frecuentes: Programa destinado a brindar beneficios especiales. ¡Asociate! Club Platinium Nuevo salón VIP que ofrece slots de alta denominación y última generación.
Además, podés conseguir tu PROMOCARD en el Stand de Atención al Cliente, que te permitirá disfrutar de todas las promociones.
DIVERSIÓN Y GASTRONOMÍA Black Dance Un exclusivo y sofisticado espacio con shows, buena música y tragos para que tu noche sea perfecta. Nuevas variedades de la mejor gastronomía. Optimus Donde la elegancia y la distinción se combinan con la mejor cocina de autor y una calidad de servicio inigualable. Tamiz Resto Bar Un entorno ideal para disfrutar con amigos. Buffet Trilenium Una renovada variedad de platos y postres, al mejor precio. Patio de Comidas Deliciosas alternativas en comidas rápidas: Taormina - American Way – Tradiciones - Cofee & Sweets. Black Bar Una nueva barra que ofrece los mejores tragos y un ambiente moderno y relajado. Acompañado por shows los fines de semana. CALIDAD Y SERVICIOS Área de Eventos con absoluta privacidad, para que los acontecimientos importantes como convenciones, fiestas de cumpleaños, casamientos, agasajos, etc., tengan la exclusividad y la importancia que buscas. Servicios Trilenium Store. Estacionamiento con transporte gratuito al Casino. Valet Parking. Guardarropa. Servicio de Remise. Atención medica. Ascensores y Escaleras mecánicas. Patio para fumadores Promo Tickets
11
12 CASINO MAGAZINE
MAR / ABR / MAY ´14
GANADORA - MOTO 0KM
TRILENIUM CASINO
GANADOR - AUTO 0KM
FIESTA ANIVERSARIO
13
CARNAVAL
TRILENIUM CASINO
"Charles Chaplin" - FIESTA ANIVERSARIO
"Michael Jackson" - FIESTA ANIVERSARIO
14 CASINO MAGAZINE
MAR / ABR / MAY ´14
PAOLA MIRANDA
TRILENIUM CASINO
TORNEO WOMEN SLOTS
ONDA DA BAHIA
TORNEO DE SLOTS
15
1.500
slots de última generación
150
mesas para juegos de paño Ruletas black jack punto y banca
11 MESAS poker room
4 NIVELES
buque estrella de la fortuna Buque princess
16 CASINO MAGAZINE
MAR / ABR / MAY ´14
17
CASINO PUERTO MADERO
SORTEO - DOS 0KM
GANADORES - FREE CREDIT
GANADORES - FREE CREDIT
18 CASINO MAGAZINE
MAR / ABR / MAY ´14
CASINO PUERTO MADERO
VALERIA LYNCH
GANADOR - 0KM
COPPOLA Y EL BAMBINO
CESAR "BANANA" PUEYRREDON
19
20 CASINO MAGAZINE
MAR / ABR / MAY ´14
SLOTS CASINO RÍO CUARTO
slots de última generación mesas para juegos de paño Ruletas black jack punto y banca poker
21
SLOTS CASINO RIO CUARTO
RIO CUARTO
Rio Cuarto es una pujante ciudad del interior de la Provincia de Córdoba y este hotel cumplirá con los requerimientos más exigentes de quienes nos visiten.
www.cetsa.com.ar
Ubicado en el lugar más atractivo de Rio Cuarto una de las ciudades mas importantes del interior de Argentina, se levanta el Hotel & Casino Howard Johnson Rio Cuarto.
atención para que usted se sienta realmente cómodo.
CET, Concesionaria de Entretenimiento y Turismo visualiza la Provincia de Córdoba como un polo de atracción turística de nivel nacional e internacional. Comodísimas habitaciones nuestros huéspedes Mediante la incorporación excelentemente equipadas, cuentan con servicio de de modernas salas de juego restaurante internacional, Room Service las 24 HS. aporta alternativas novedosas gran casino, pileta de en el área del entretenimiento, natación, cancha de tenis de y con la construcción de los Hoteles permiten a la región polvo de ladrillo, spa, Wi-Fi en todo el Hotel, salones contar con servicios de jerarquía para los huéspedes de convenciones y reuniones empresarias, una fina
22 CASINO MAGAZINE
MAR / ABR / MAY ´14
que nos visiten. Cuenta con 40 habitaciones finamente equipadas y decoradas para brindar el mejor confort a nuestros huéspedes.
ᴥ ᴥ ᴥ ᴥ ᴥ ᴥ ᴥ ᴥ ᴥ ᴥ ᴥ
El nuevo Howard Johnson Río IV cuenta con 40 amplias habitaciones Cancha de tenis Pileta exterior Solarium Sauna Gym Beauty Center Wireless en áreas públicas Restaurant / Bar Casino con sala de Slots y de mesa tradicional Estacionamiento
con la última tecnología y gastronomía internacional, éste salón cuenta con todas las comodidades para la organización de eventos. Howard Johnson Río IV le ofrece un amplio centro de estética que incluye entre muchas otras comodidades ᴥ Piscina exterior ᴥ Solarium ᴥ Sala de masajes ᴥ Sauna ᴥ Área de Gym ᴥ Jacuzzi climatizado
Cada habitación cuenta con ᴥ Room service. ᴥ Cerraduras electrónicas. ᴥ TV con servicio de Cable. ᴥ Con camas King Size y Queens y 2 Queens. ᴥ Minibar. ᴥ Cafetera. ᴥ Secador de cabello. ᴥ Caja de Seguridad electrónica. ᴥ Aire acondicionado individual frío/calor. ᴥ Teléfono en habitación y baño con DDI y DDN. ᴥ Acceso directo a internet WI FI con entrada en habitación. ᴥ Cofres de seguridad. ᴥ Connecting rooms. Capacidad de los Salones (en Auditorio) ᴥ Quarto Río: 198 personas. ᴥ Quarto Río I: 123 personas. ᴥ Quarto Río II: 75 personas.
Comodísimas habitaciones excelentemente equipadas, restaurante internacional, gran casino, pileta de natación, cancha de tenis de polvo de ladrillo, spa, , una fina atención para que usted se sienta realmente cómodo.
El hotel y Casino Howard Johnson Río Cuarto ofrece un centro de reuniones y convenciones equipado
23
El sector de casino, cuenta con mesas tradicionales de rileta de carteado, las más modernas máquinas de Slots y ruletas electrónicas, en un ambiente con comodidades y confort, con la atención de gente joven, muy dispuesta para atender a los clientes y visitantes.
24 CASINO MAGAZINE
MAR / ABR / MAY ´14
Al respecto, cabe destacar, que CET S.A. cuenta con otro Hoteles Casino de la Cadena Howard Johnson en las ciudades de Río Ceballos, Río Cuarto, Villa María y 19 centros de entretenimientos distribuidos en la Provincia de Códoba.
NEO HOTEL & CASINO
slots de última generación mesas para juegos de paño Ruletas black jack punto y banca POKER RULETAS ELECTRONICAS
26 CASINO MAGAZINE
MAR / ABR / MAY ´14
27
NEO HOTEL & CASINO
PARANÁ
El objetivo es transportar al público a un mundo de fantasía agradable y divertido que sirva como complemento de la diversión que propone Casino Neo Mayorazgo.
hjmayorazgo.com.ar
C /hjmayorazgo Para la decoración del Casino Neo Mayorazgo se han tomado como directrices principales cuatro conceptos: popular, divertido, diferentes y descontracturado. Dentro de este marco el diseño tiene reminesencias de la época del Flower Power, los 60´s y 70´s (época Beat).
“el diseño tiene reminesencias de la época del Flower Power, los 60´s y 70´s”
Basada totalmente en los cinco principios compositivos clásicos: claridad, simetría, proporción, equilibrio y armonía. 28 CASINO MAGAZINE
MAR / ABR / MAY ´14
Se utilizaron diseños florales propios de la época, tratando de obtener un conjunto armonioso aunque muy colorido y luminoso. El objetivo es transportar al público a un mundo de fantasía agradable y divertido que sirva como complemento de la diversión que propone Casino Neo Mayorazgo.
El Casino cuenta con más de 200 puestos de juego electrónico y slots de última generación.
29
Sala ALMAFUERTE Máquinas: 101 Ruleta electrónica: 18 puestos Horarios: De Domingos a jueves de 11 pm a 3 am – viernes, sábado y víspera de feriado de 11 pm a 7 am.
Sala DIAMANTE Máquinas: 68 Ruleta electrónica: 10 puestos Horarios: De Domingos a jueves de 10 pm a 4 am. Viernes, sábado y víspera de feriado de 10 pm a 5 am.
Sala MAYORAZGO Máquinas: 299 Ruleta electrónica: 24 puestos Convencional: 6 mesas de ruleta 1 mesa de póker 1 mesa de punto y blanca 1 mesa de black – jack Todos los martes 3 sorteos de $100 en tickets promocionales. Horario: 24 horas abierto.
Sala 25 de MAYO Máquinas: 337 Ruleta electrónica: 23 puestos Horario: 24 horas abierto.
Sala GALÁN Máquinas: 45 Ruleta electrónica: 6 puestos Horarios: De Domingos a jueves de 11 pm a 3 am. Viernes, sábado y víspera de feriado de 11 pm a 5 am.
30 CASINO MAGAZINE
MAR / ABR / MAY ´14
LITO VITALE
NACHA GUEVARA
RAUL LAVIE
neo hotel & casino
HUGO VARELA
FIESTA FIN DE Aﾃ前
32 CASINO MAGAZINE
MAR / ABR / MAY ﾂｴ14
neo hotel & casino
SAN VALENTIN
CARNAVAL
AEROLINEAS LLEGA A PARANÁ
33
34 CASINO MAGAZINE
MAR / ABR / MAY ´14
35
CASINO SASSO
MAR DEL PLATA
Con una gran fiesta reabrió sus puertas el casino del Hotel Sasso, CON UN Desfile con hermosas modelos Y EL Recital de la cantante Patricia Sosa
uthgrasasso.com.ar
del Instituto Provincial de Loterías y Casinos, Jorge T. Y un show impactante de fuego articiales. Después Rodríguez; e l s e c re t a r i o g e n e ra l d e l de 18 años el casino del Hotel Sasso reabrió sus puertas Sindicato de Empleados de Casino, Jorge Baino; con una gran fiesta a la que asistieron personalidades el titular del gremio de del espectáculo, la maestranza, R o b e r t o política y el gremialismo. Después de 18 años el casino del Páez; el secretario de El acontecimiento tuvo Hotel Sasso reabrió sus puertas Turismo, Ignacio Crotto; y el como anfitrión al secretario CON UNA GRAN FIESTA... empresario Florencio Aldrey, general de la Unión de entre otros. Trabajadores del Turismo, Hoteleros y Gastronómicos de la República Argentina, “La Argentina facilitó las condiciones para que los Luis Barrionuevo. Y -además de Scioli y Massagremios puedan recuperar estas estructuras hoteleras. participaron el intendente Gustavo Pulti, el presidente
36 CASINO MAGAZINE
MAR / ABR / MAY ´14
Este nuevo casino tiene un impacto en toda la zona de Punta Mogotes y será muy importante para su desarrollo”, aseguró Scioli. Y agregó: "También quiero agradecerle a Florencio Aldrey que está aquí presente y en su momento fue clave para recuperación del hotel Provincial”. Por su parte, Barrionuevo agradeció a todos los que ayudaron para que el casino se pueda abrir después de mucho esfuerzo. “Luchamos mucho para hacerlo y esperemos que lo disfruten”, dijo. LA SALA El casino anexo hotel Sasso reabrió sus puertas con nueve mesas de ruleta, dos de punto y banca, dos de Black Jack, dos de Poker y una de Dados. Por último, se instalarán las máquinas tragamonedas. Los
exigentes
apostadores
tienen
todas
las
comodidades: una superficie de 1300 metros cuadros para jugar, cochera para 170 autos, servicio de gastronomía, un sector para espectáculos y una terraza para esparcimiento del público. Los interesados en jugar en el hotel ubicado en la zona de Punta Mogotes deberán tener en cuenta que para apostar en las ruletas -estarán habilitadas todos los días de 22 a 4- deberán pagar los valores de una sala intermedia. Es decir: la ficha más baja será de 10 pesos y la más alta de 100. En cuanto a los juegos de cartas, la apuesta mínima será de 100 pesos y la máxima de 12.000. “Con esta reapertura se recupera el pleno funcionamiento de los casinos contemplados por la ley 11.536 para la ciudad de Mar del Plata, siendo estos el Casino Central; el casino anexo NH Gran Hotel Provincial, y el casino anexo Paseo Hermitage”, afirmó el presidente del Instituto Provincial de Loterías y Casinos, Jorge Rodríguez.
37
38 CASINO MAGAZINE
MAR / ABR / MAY ´14
600
slots de última generación
24
mesas para juegos de paño Ruletas black jack poker
40 CASINO MAGAZINE
MAR / ABR / MAY ´14
41
ENJOY MENDOZA
mendoza
Enjoy Casino Mendoza pertenece a la cadena de casinos más grande de Chile con 8 unidades en ese país, una en Argentina y EL Casino Conrad de Punta del Este en Uruguay.
www.enjoy.cl
C/enjoycasinos M@enjoycasinos Enjoy Mendoza ha posicionado sus promociones El Enjoy Mendoza, está ubicado en el corazón de masivas como las más exitosas del mercado local, la ciudad, a tan solo 3 cuadras del kilómetro 0 (cero). diferenciándose siempre con premios de alta gama. Contamos con oferta integral de entretención, juego y Algunas de las promos servicios; el sector de juegos mas exitosas han sido: "La está compuesto casi 600 ARTISTAS como CACHO Herencia" con importantes máquinas tragamonedas, GARAY Y ANTONIO RIOS SON sorteos en efectivo y en la además de 24 mesas PARTE DE LA AGENDA DE SHOWS final con un 0KM y el "Carnaval de juego, un centro de de la suerte" con sorteos en convenciones para eventos efectivo, auto y moto 0KM, viajes a Chile y al Conrad de alta convocatoria y un bar para degustar diversos de Punta del Este, Uruguay. platos de comidas y tragos de primer nivel.
42 CASINO MAGAZINE
MAR / ABR / MAY ´14
En el centro de convenciones, Enjoy ha recibido la visita de connotados artistas, como cÉsar "Banana" Pueyrredón, Alcides y Los Rancheros, entre otros. Karina llegó al casino en su mejor momento artístico y mediático. Los espectáculos continuarán durante el año con estrellas de primer nivel.
43
PRESENTACIÓN TRAGAMONEDAS "SPIDERMAN" Y "TARZAN"
ENJOY MENDOZA
SORTEO 0KM - LA HERENCIA
SORTEO $40.000 - LA HERENCIA
JACKPOT - KING KONG
44 CASINO MAGAZINE
MAR / ABR / MAY ´14
JACKPOT - HOTHOT
JACKPOT - PARTY TIME
SORTEO 0KM - PROMO DULCE PRIMAVERA
ENJOY MENDOZA
FINAL TORNEO DE TRAGAMONEDAS
SORTEO - VIAJE AL CONRAD
PROMO "CARNAVAL DE LA SUERTE"
SORTEO FINAL - LA HERENCIA
SHOW DE TANGO
PROMO "LA HERENCIA"
45
FREDDY VILLAREAL
ENJOY MENDOZA
CESAR "BANANA" PUEYRREDON
CONRAD ANGELS
ALCIDES
46 CASINO MAGAZINE
LOS RANCHEROS
MAR / ABR / MAY ´14
"LA PRINCESITA" KARINA
Responsabilidad Social LOTERIA DE LA PROVINCIA JUNTO A LA LIGA ESPECIAL DE FUTBOL
Vale destacar que la “Liga de Fútbol Especial” es un proyecto social gratuito de la Asociación Civil Andar, creado en 1998 en Moreno, que brinda oportunidades de inclusión social para los participantes. En la actualidad la Liga se replica en 6 localidades de la provincia de Buenos Aires, en 12 provincias del país, y en Chile, Perú y Colombia.
ACCIÓN SOLIDARIA EN MAR DEL PLATA
El Presidente del Instituto, Jorge Rodríguez, participó junto a la Subsecretaria de Articulación de Políticas de Integración, Lic. Lucía de Maffrand y al asesor de la Secretaría de Deportes de la Provincia Mariano Dalla Libera, de la ceremonia de premiación de la 16° Edición de la “Liga de Fútbol Especial” en las instalaciones del Club Atlético River Plate. Este año, la “Liga de Fútbol Especial”, organizada por la Asociación Civil Andar, reunió a más de 1500 deportistas con y sin discapacidad, provenientes de más de 50 organizaciones de la provincia de Buenos Aires y Capital Federal. Primero, se jugaron los partidos de fútbol para realizar el cierre de la Temporada 2013 con apasionantes finales y luego se realizó una emotiva ceremonia de premiación. Al respecto Jorge Rodriguez destacó “la importancia de seguir creando espacios para que los chicos pueden practicar deportes, porque como sostiene el Gobernador Daniel Scioli, el deporte es una gran motor de inclusión social”. Además, Rodríguez felicitó el esfuerzo de los padres y voluntarios de la asociación Andar, y agregó que “desde Lotería, apoyamos con orgullo este tipo de iniciativas que hoy premian el esfuerzo, el juego en equipo y la igualdad entre los participantes”. 48 CASINO MAGAZINE
MAR / ABR / MAY ´14
En el marco de las Acciones Solidarias que lleva adelante la Organización sin fines de lucro Miss Gaming, el Vicepresidente del Instituto Provincial de Lotería y Casinos y Secretario Ejecutivo de CIBELAE Dr. Nestor Cotignola junto al Diputado provincial Rodolfo “Manino” Iriart y la recientemente electa Reina Miss Gaming en representación del Casino Central de Mar del Plata Julia Foces entregaron un televisor Led de 32” a la Escuelita de Fútbol Club Atlético Batán de esa localidad. En este marco, el Vicepresidente del Instituto Dr. Nestor Cotignola, “agradeció a la Organización de Miss Gaming la posibilidad de poder brindar una ayuda a los chicos que aprovechan estos espacios de contención, para que puedan ver sus partidos favoritos y otros canales de entretenimiento”. El Secretario Ejecutivo del Instituto, Domingo Angelini junto al Senador del Frente para la Victoria
Alberto De Fazio, participó del ciclo “Acciones Interactivas”, que en esta oportunidad se llevó a cabo para más de 100 chicos que asisten al Club Dos Avenidas de San Francisco Solano en el partido de Quilmes. Es importante recordar que desde hace años y en el marco de “Acciones Interactivas” el Secretario Ejecutivo recorre los clubes de barrio de diferentes localidades de la provincia con personalidades como “Hernán Caire y Marcelo Agüero con el fin de que los chicos conozcan de cerca su relación con la música y como herramienta de inclusión que les pueda cambiar la vida”. “Tal como lo hicimos durante todo el año en la Asociación Civil Barrio Covendiar de Ezpeleta, y en el Club Atlético Temperley, desde el Gobierno de la Provincia y Lotería, apoyamos la gran función que cumplen las instituciones barriales, que es la inclusión social de los jóvenes, que gracias a la educación y la práctica de deportes, se mantienen alejados de la drogas y los malos hábitos” afirmó Angelini
Compromiso de Lotería Chaqueña para culminar obras en la Capilla San Cayetano de Castelli El presidente de Lotería Chaqueña, Néstor Rolhaiser, acompañado por el titular de la Cámara de Diputados, Darío Bacileff Ivanoff, visitó ayer las instalaciones de la Capilla San Cayetano de Juan José Castelli, ocasión en que se comprometió a instrumentar los mecanismos que permitan finalizar la construcción de dos salones de catequesis.
IAFAS
Lotería Chaqueña entregó pelotas para evento de rugby playero
Con la colaboración del IAFAS, la empresa Neogame desarrolló una Campaña Solidaria de cara a la Navidad, con el fin de obsequiar regalos a los niños de la Residencia Amparo Maternal, en Paraná, y del Hogar Nuestra Señora de los Pobres, en Las Cuevas, Departamento Diamante.
El Directorio de Lotería Chaqueña concretó un aporte para un evento de rugby playero que se realizará este fin de semana en un balneario de la villa turística de Paso de la Patria.
El pasado viernes 20, representantes del IAFAS y de Neogame entregaron más de 20 bolsones de juguetes a los directivos del Amparo Maternal, quienes -junto a las autoridades del Consejo Provincial del Menor (Copnaf)- se comprometieron a distribuir las donaciones entre todos los hogares de la ciudad.
Se trata de una competencia libre y gratuita, en la que hombres y mujeres probarán puntería en unas haches dispuestas en el parador Mandala Beach, ubicado en playa Pelicano de Paso de la Patria, lugar al que concurren miles de chaqueños a disfrutar de su veraneo.
49
uruguay
montevideo En montevideo existen innumerables opciones para disfrutar de la comida y tradición uruguaya
Montevideo, una ciudad formada por grandes carácter local que constituye una cocina familiar, con oleadas de inmigrantes de diferentes países, lo invita diferentes platos de olla. La bondad de nuestros suelos a ponerse cómodo para disfrutar de su gastronomía. y del clima, donde abunda el ganado vacuno que se La gastronomía uruguaya es producto del crisol alimenta en magníficas praderas, ha contribuido para de inmigrantes, recibidos que la carne uruguaya sea muy a partir de su fundación apreciada en el mundo entero hasta mediados del siglo XX, y se constituya en el alimento La diversion nocturna se principalmente de españoles principal de los uruguayos. concentra principalmente e italianos, y en menor Según cifras recientes del en ciudad vieja, el centro, medida de franceses, ingleses Instituto Nacional de Carnes, parque rodó y pocitos y alemanes, entre otros. el uruguayo consume 64 kilos Es por eso que encontrará de carne per cápita por año. platos de pescados, mariscos, Asado y Mate pastas, pizzas. La carne, el leit motiv de nuestra cocina tradicional, se sumó a los platos de inmigrantes, Las influencias autóctonas hicieron que el asado transformando las recetas originales, dándoles un 50 CASINO MAGAZINE
MAR / ABR / MAY ´14
y el mate, consumidos en campaña por charrúas, guaraníes y criollos antes del nacimiento de nuestra Nación, con el tiempo fueran abrazados cada vez con más fuerza en la capital, independientemente de los estratos sociales, conviortiéndose el asado como el alimento más consumido y el mate como la infusión y bebida nacional. La parrilla Una posibilidad para disfrutar de nuestras sabrosas carnes, es comer un rico asado hecho a las brasas lentamente. El asado para el uruguayo es mucho más que un alimento, es la excusa para reunirse con familiares y amigos los fines de semana o en días festivos. Una parrilla generalmente tendrá además de
tradicionales: nutria, ñandú, carpincho, jabalí, ciervo, pato, conejo, entre otros. Comer afuera Tipo de Restaurantes en Cocina Étnica: Española, Italiana, Mexicana, Alemana, Armenia, Asiática, Cocina Fusión. Programa Bares con Historia Programa de revalorización de los bares montevideanos, desarrollado por el Ministerio de Turismo y Deporte, la Intendencia de Montevideo, la Junta Departamental de Montevideo y el Centro de Almacenes Mayoristas, Bares y Afines del Uruguay (CAMBADU). Bares y cafés son una referencia de la ciudad. En ellos, músicos, políticos e intelectuales montevideanos concurrieron a leer y garabatear sus ideas. Su virtud es la de ser un espacio de encuentro de las diversas clases sociales, y para muchos, una escuela de la vida. Son hijos de las antiguas “pulperías” y “almacenes de ramos generales”. Montevideo se enorgullece de poseer los más antiguos: * Café Brasilero * Baar Fun Fun * Roldós * Bacacay * Almacén * El Hacha * Tasende Montevideo Sur * Bar Rey * Uni Bar * La Giralda * Tabaré * La Giraldita * Cavalieri La Noche
la carne, embutidos y achuras como chorizo, morcilla, molleja y riñón. Cordero y Tannat
La diversión nocturna de Montevideo se concentra principalmente en la Ciudad Vieja, el Centro, Parque Rodó y Pocitos. De todos modos, podemos decir que hay propuestas, interesantes en otras zonas.
También lo invitamos a probar la magnífica carne de cordero acompañada por un Tannat, vino insignia de nuestro País. Acompañando la tendencia al alza del consumo de cordero y de buenos vinos es que desde 2009 se realiza en diferentes bodegas en distintos puntos del país el Festival del Tannat y el Cordero. Las Carnes Parrillada: asado, achuras, mollejas, riñon, chinchulin, chotos, embutidos, chorizo, morcilla. Matambre criollo, pamplona (arrollado de pollo o cerdo) Parrillada de Vegetales: morrones, papas y boniatos al plomo. Cortes de primera: lomo, entrecot, picaña, entre otros. Variedades de Pescado, Carne Ovina. Carnes no 51
CASINO CARRASCO
52 CASINO MAGAZINE
MAR / ABR / MAY ´14
395
slots de última generación
23
mesas para juegos de paño Ruletas bLACK JACK POKER SALA VIP
3.000 M2
53
CASINO CARRASCO
MONTEVIDEO
LA NUEVA CAPITAL DEL ENTRETENIMIENTO EN MONTEVIDEO. Sofitel Montevideo Casino Carrasco & Spa hoy es sinónimo de lujo, vanguardia y entretenimiento para la capital uruguaya.
www.sofitel.com
C/Sofitel M@SofitelNews a tan sólo cinco minutos del Aeropuerto Internacional A un año de su apertura y ubicado en un de Carrasco, cuando hace un año reabrió sus puertas edificio emblemático de la ciudad, Sofitel Montevideo como Sofitel Montevideo Casino Carrasco & Spa. Casino Carrasco & Spa, recuperó y se convirtió en una propuesta única de entrentemiento que inlcuye Este icónico edificio es la un hotel de lujo, un casino de nueva capital del entretenimiento vanguardia y un fabuloso de vanguardia, de la mano de CASINO Y HOTEL FUNCIONAN spa dedicado al bienestar y Casino Carrasco, en un ambiente DE FORMA INDEPENDIENTE al relax, para extranjeros y donde ningún detalle está librado uruguayos. al azar y donde el lujo de este hotel se hace presente con la excelencia y hospitalidad de la El esplendor y el entretenimiento renacieron cadena Sofitel. en este palacio de estilo francés, ubicado en el barrio residencial de Carrasco, a orillas del Río de la Plata y
54 CASINO MAGAZINE
MAR / ABR / MAY ´14
El fuerte espíritu residencial que caracteriza a este complejo se respira en cada una de sus 93 habitaciones y 23 suites que tienen vista privilegiada hacia el río o a los jardines y ecauliptus de Carrasco. Cada habitación propone una experiencia diferente, con un armonioso balance entre el placer de sentirse en casa y las exquisitas sensaciones de sentirse en otro lugar. También cuaneta con un fabuloso Spa diseñado para que sus clientes disfruten de los mejores tratamientos para relajar mente y cuerpo.
Quienes visiten el Spa podrán disfrutar de tres cabinas de masajes individuales, una cabina doble, una sala de té, dos saunas secos, la Vichy Shower, el So Fit con aparatos de útlima tecnología, vestuarios, el spa de manos y pies y la singular piscina climatizada. También de tratamientos de belleza y disfrutar del único Hammam ( sauna húmedo marroquí ) que existe en Uruguay.
55
la propuesta gastronómica fusiona lo mejor de la cultura local y de la cocina francesa, que se ofrece en el Bar Thays, el Restaurante 1921, el Bar Alfredo y la Tea Gallery. además se suma al elegante y sofisticado Salón Doré, ideado para celebrar eventos empresariales y sociales, en un entorno memorable.
56 CASINO MAGAZINE
MAR / ABR / MAY ´14
CASINO Además, Casino Carrasco cuenta con un parque de máquinas compuesto por 395 slots, 28 en dólares y 367 en pesos, de las más reconocidas marcas internacionales, y por 23 mesas de juego que se despliegan en los dos niveles inferiores del complejo y en un espacio de 3000 metros cuadrados dedicado a vivir experiencias de entretenimiento y juego y gastronomía. También ofrece la exclusiva área Vip donde los clientes pueden jugar en un entorno privado. Casino Carrasco suma así una novedosa propuesta de entretenimiento a la ciudad, con programas, torneos, promociones y premios especialmente diseñados para agasajar a jugadores y clientes extranjeros y locales, los 365 días del año y para disfrutar las 24 horas de sus slots y mesas de Ruleta Americana, Black Jack, Sur Poker, AtlanticPoker, Mini y Midi Punto y banca, y el infaltable Texas Hold’emPoker.
57
casino carrasco
NAVIDAD EN CARRASCO
LAS VEGAS PARTY
VALERIA LYNCH
58 CASINO MAGAZINE
MAR / ABR / MAY ´14
LUDOVICA SQUIRRU
casino carrasco
PROMO MILLONAIRE
CRAZY SLOTS 2
POKER TEXAS HOLD'EM
TORNEO DE RULETA
59
casino carrasco
TORNEO DE RULETA
¡LLEGARON LOS REYES MAGOS!
60 CASINO MAGAZINE
MAR / ABR / MAY ´14
582
slots de última generación
75
mesas para juegos de paño Ruletas black jack punto y banca poker mIDI BACCARAT SIETE Y MEDIO cRAPS SALA DE VIP DE SLOTS
3.400 m2 62 CASINO MAGAZINE
MAR / ABR / MAY ´14
CONRAD
RESORT & CASINO PUNTA DEL ESTE
63
CONRAD RESORT & CASINO
PUNTA DEL ESTE
Conrad Punta del Este ES UNA cita obligada para la diversión en el verano 2014; su casino renovado, el moderno OVO y una nutrida agenda de eventos son las grandes atracciones de la temporada.
www.conrad.com.uy
C/conradpde M@conradpde
esta nueva etapa junto a Enjoy que ha llegado para Enjoy, la compañía chilena líder en la industria innovarlo y rejuvenecerlo con una flamante propuesta del entretenimiento, arribó a Uruguay este año para en la que ha invertido 20 millones de dólares en obras potenciar el liderazgo de Conrad Punta del Este para remodelar el edificio. Resort & Casino al tiempo que consolidó su posición El objetivo: colocar a ENJOY ARRIBÓ A URUGUAY como el mejor casino de Conrad Punta del Este como ESTE AÑO PARA POTENCIAR EL Latinoamérica. la alternativa más atractiva LIDERAZGO DE CONRAD... de entretenimiento de Es este posicionamiento Latinoamérica en la próxima robusto que Conrad se ha temporada de verano. ganado en los últimos 16 años lo que da soporte a 64 CASINO MAGAZINE
MAR / ABR / MAY ´14
65
CASINO La renovada sala de juego –ahora con cuatro mil metros cuadrados y totalmente remodelada en la que lucen equipos de última generación, pisos y revestimientos en granito, coloridas alfombras y un sistema de iluminación en base a cintas led– cuenta con un total de 624 slots, 75 mesas y una sala exclusiva de Poker. Ofrece a sus clientes y visitantes nuevos juegos, nuevos pozos progresivos, el Enjoy Club y un bar con terraza. BLEND BAR & LOUNGE Este espacio del casino brinda una carta de cócteles, espirituosos y licores así como también sandwichs clásicos y gourmet, ensaladas y postres que pueden deleitarse con música de dj, video clips en una pantalla gigante y pocket shows sobre su escenario. Su amplia terraza, con una inigualable vista al puerto y a la Playa Mansa, suma otro bar con servicio de sushi y 24 slots. LA PROMO “BIG WIN” ENTREGÓ VEHÍCULOS DE LUJO Como todos los veranos, el casino realizó la esperada promo con sorteos. Animada por las bellísimas Conrad Angels –que en 2014 son cuatro, en representación de Argentina, Brasil, Chile y Uruguay.
66 CASINO MAGAZINE
MAR / ABR / MAY ´14
A estas novedades se sumará un nutrido calendario de eventos que incluirá recitales de música, el clásico salón del vino, desfiles de moda, presentación de libros, espectáculos de humor y veladas de arte.
67
casino conrad
PROMO "BIG WIN" BMW 0KM
GANADORES PROMO "BIG WIN"
68 CASINO MAGAZINE
MAR / ABR / MAY ´14
PILAR SORDO
casino conrad
CONRAD BUSCA A SU ESTRELLA
CONRAD ANGELS
16째 ANIVERSARIO - ENJOY CONRAD
CONRAD POKER TOUR
69
casino conrad
RICKY MARTIN
VALERIA LYNCH
70 CASINO MAGAZINE
MAR / ABR / MAY ´14
MARTIN BOSSI
REINA REECH
casino conrad
FIESTA DE CARNAVAL
PASARELA PUNTA DEL ESTE
DADY BRIEVA
BENITO FERNANDEZ
71
72 CASINO MAGAZINE
MAR / ABR / MAY ´14
570
slots de 煤ltima generaci贸n RULETAS ELECTRONICAS
2.000 m2 2 niVELES
73
CASINO MAROÑAS
MONTEVIDEO
En el año 2003 se inaugura en el edificio "EL DÍA", la primera sala de slots de ENTERTAIMENT Maroñas; ABIERTA LAS 24 HS. AL PÚBLICO.
www.maronas.com.uy
C/entertainmentMaronas
más de 570 puestos de juego. Y está abierta las 24hs. Ubicado en la esquina de 18 y Yaguaron , pleno centro de Montevideo se erige el edificio "el dia" La sala cuenta con una amplia oferta de juegos construido en el año 1928 bajo los planos del Arquitecto electrónicos, incluyendo Diego Novoa Couras. Como productos de última principales características en generación. se destacan su poderio y cuanto a su estilo se destacan solemnidad propias de edificios su poderio y solemnidad Se destacan entre otros de su época. propias de edificios de su CSI, Crystal Fortunes, época.En el año 2003 se King Kong WAP (pozo inaugura en el edificio, la primera sala de slots de interconectado en 4 salas) Life of Luxury Deluxe con ENTERTAIMENT Maroñas, que a la fecha cuenta con un pozo mayor de por lo menos U$S 250.000. 74 CASINO MAGAZINE
MAR / ABR / MAY ´14
GASTRONOMÍA En el 1 er piso del edificio, se encuentra Derby Café, un espacio gastronómico cómodo y agradable, con una carta variada . Se sirven desayunos, almuerzos , un completo Té a la Tarde y Cena. Cuenta con un importante escenario para shows y servicio completo para eventos empresariales.
En el 1er piso se encuentra Derby Café, un espacio gastronómico cómodo y agradable con una carta variada.
75
ENTERTAIMENT Maroñas cuenta con más de 570 puestos de juego
76 CASINO MAGAZINE
MAR / ABR / MAY ´14
ENTERTAINMENT MAROÑAS 78 CASINO MAGAZINE
SORTEO - VIVA LAS VEGAS
MAR / ABR / MAY ´14
ENTERTAINMENT MAROÑAS
FINAL - SHOW DE TALENTOS
79
SALTO HOTEL & CASINO
150
slots de última generación RULETAS ELECTRÓNICAS
80 CASINO MAGAZINE
MAR / ABR / MAY ´14
81
casino SALTO
1° ANIVERSARIO
PROMO - DESEOS NAVIDEÑOS
82 CASINO MAGAZINE
MAR / ABR / MAY ´14
MISS ATLÁNTICO INTERNACIONAL 2014
casino SALTO
PLAY OFF DE TENIS
CANTANDO POR CANTAR
Expo espacio de expresiÓn plÁstica AsociaciÓn Down
CARNAVAL DE PREMIOS
Donacion - Club de niño la tablada
83
CASINO NOGARÓ
84 CASINO MAGAZINE
MAR / ABR / MAY ´14
300
slots de última generación mesas para juegos de paño Ruletas bLACK JACK BACCARAT POKER POKER ROOM
85
casino NOGARÓ
SUMMER RACE AUTO 0KM
CARLOS PERCIAVALE
FINAL LAPT 2013
86 CASINO MAGAZINE
MAR / ABR / MAY ´14
SEBASTIAN ALMADA
POKER TEXAS HOLD'EM NOGARÓ
casino NOGARÓ
LANZAMIENTO TEMPORADA 2014
FOOD & WINE FESTIVAL
DESFILE - ANTONIO URZI
87
Responsabilidad Social bingo benéfico
El mismo fue un éxito total ya que la demanda superó la capacidad locativa del espacio Derby.
Bingo Benéfico realizado en nuestra Sala 18 de Julio el día domingo 20 de octubre. El mismo fue organizado en conjunto con HRU y el Club de Leones de Punta Gorda, y lo recaudado fue destinado a la Escuela Nuevo Horizonte en la cual atienden a niños que sufren de parálisis cerebral. El mismo fue un éxito total ya que la demanda superó la capacidad locativa del espacio Derby.
casino inauguró moderna sala de slots en el centro Con la presencia del Intendente de Colonia Dr. Walter Zimmer y el Director Nacional de Casinos Javier Chá, quedó inaugurada el viernes por la noche la nueva sala de Slots que la Dirección General de Casinos tiene en el Centro Unión Cosmopolita.
bingo benéfico por la escuela horizonte
Bingo benéfico por la Escuela Horizonte Bingo Benéfico realizado en nuestra Sala 18 de Julio el día domingo 20 de octubre. El mismo fue organizado en conjunto con HRU y el Club de Leones de Punta Gorda, y lo recaudado fue destinado a la Escuela Nuevo Horizonte en la cual atienden a niños que sufren de parálisis cerebral.
88 CASINO MAGAZINE
MAR / ABR / MAY ´14
La sala se traslada así de su tradicional ubicación en el mismo edificio pero ahora estará en la esquina misma, para ello la administración invirtió más de medio millón de dólares en equipamientos y decoración de la misma. «La nueva sala combina la última tecnología y los mejores servicios para brindar al público un espacio de entretenimiento de primer nivel mundial» dijo Chá en diálogo con La Colonia. La Sala cuenta con 150 slot de última generación, pozos progresivos de vanguardia, confort para los jugadores, y excelentes ofertas gastronómicas y de shows. «Además en el techo del salón se ubicó una moderna pantalla gigante que emite publicidad de la Dirección
General de Casinos y que estará a disposición de las promociones turísticas y sociales que la Intendencia de Colonia quiera realizar» según expresó Chá durante su discurso.
se divirtieron hasta el cierre de la Sala disfrutando de los mejores slots, shows artísticos y excelentes servicios de bar.
Durante el acto inaugural se destacó el proceso de acondicionamiento del tradicional salón de fiestas del Centro unión Cosmopolita, generando de esta manera un edificio insignia en pleno centro de la ciudad que seguramente sea ícono del desarrollo de Colonia que «crece día a día generando puestos de trabajo, inversiones, cultura, turismo y desarrollo social para todos» indicó Chá. Además, se alentó a seguir trabando sin «banderas», priorizando el departamento y al país, buscando el progreso día a día de la oferta turística, ofreciendo los mejores servicios para un turista cada vez más exigente. Chá celebró la inauguración que pone de pie nuevamente a un gigante del orgullo y de la cultura coloniense. Un departamento que en materia turística marcó un camino que el gobierno central quiere seguir profundizando, afirmó.
Después de la oratoria se desarrolló un gran show de fuegos artificiales y luego se procedió al tradicional corte de cinta en las instalaciones de la Sala de Slots, seguido de un brindis con el público, previamente se cortó el tránsito por la principal avenida para permitir la presencia del público y la actuación en vivo de la agrupación musical local «La Única». Finalizado el acto protocolar, la fiesta continuó con servicio gastronómico para los todos, hasta que a las 23.00 horas se abrieron las puertas de la nueva Sala al público, donde se confirmó la expectativa que se había generado en la ciudad, contando con un lleno total superando las quinientas personas, donde los clientes
89
90 CASINO MAGAZINE
MAR / ABR / MAY ´14
CHILE
santiago de chile Barrios como Providencia, Bellavista, Las Condes o Vitacura mezclan comercio, gastronomía y vida nocturna. gobierno), la Plaza de Armas y los edificios del poder Santiago se ha transformado en una de las judicial y ejecutivo. Con sus variados museos y paseos ciudades "top" en oportunidades de negocios a peatonales, el centro es un espectáculo en sí mismo. nivel internacional y ha cimentado una imagen de tranquilidad, limpieza y Barrios como Providencia, calidad de vida bien valorada Bellavista, Las Condes o por los visitantes. Tu mejor Vitacura mezclan comercio, Santiago se encuentra a 60 opción como viajero sigue gastronomía y una agitada km de los centros de ski y muy siendo caminar por sus calles vida nocturna que termina cerca de Valparaiso. y descubrir una metrópolis pasadas las 05:00 de la que renueva cada vez más mañana. sus espacios. En el centro de Santiago se desarrolla la mayor parte de la vida Las comidas típicas en Santiago de Chile se cívica del país, ahí está La Moneda (el palacio de comercializan en varios restaurantes del centro y
92 CASINO MAGAZINE
MAR / ABR / MAY ´14
de las comunas de la ciudad. Las más exquisitas preparaciones pueden degustarse en una diversidad de espacios, con precios que varían de acuerdo a la cantidad de servicios del lugar y a su ubicación geográfica. Las comidas típicas en Santiago de Chile tienen un legado aborigen y español. En los años cercanos a la fundación de la ciudad, Pedro de Valdivia trajo desde Europa los alimentos que serían las bases de la cocina criolla: cerdos, pollos, trigo, toros, bueyes y vacas. Por otro lado, los araucanos aportaron el maíz, la papa y el frijol, también conocidos como porotos. Estos ingredientes se combinaron y, de esta manera, comenzaron a realizarse deliciosas preparaciones que se convertirían en platos típicos de la región. En la actualidad, las comidas típicas en Santiago de Chile están compuestas, principalmente, por
Barrios como Providencia, Bellavista, Las Condes o Vitacura mezclan comercio, gastronomía y una agitada vida nocturna que termina pasadas las 05:00 de la mañana.
determinadas entradas (sopa de mariscos, caldillo de congrio, ceviche de almejas) y platos como albóndigas al jugo, cazuela de ave, porotos granados, pastel de papa, humita, jaibas rellenas, pantrucas, brochetas, tomaticán, pailita de choclo y crema, porotos con mazamorra y, en especial, empanadas fritas. Pese a todo el cemento propio de una metrópolis, en Santiago encontrarás espacios verdes de real valía: el Parque Metropolitano, conocido como "cerro San Cristóbal" es visible desde gran parte de la ciudad y puedes subir hasta su cumbre caminando, en bicicleta o auto y, también, en un antiguo pero reformado ascensor (llamado "funicular"). Y no hay que perderse el paseo por los viñedos que han quedado en medio de la ciudad y que ofrecen degustaciones de los mejores vinos chilenos. O internarte hacia la Cordillera de Los Andes hacia el pueblo de Pirque o por el cajón del río Maipo, para encontrarte con la naturaleza, probar comida típica, comprar unos souvenirs o alojar en las orillas del río.
93
MONTICELLO GRAND CASINO 1500
slots de última generación
85
mesas para juegos de paño Ruletas black jack punto y banca poker SALÓN SUPERVIP PASEO MONTICELLO
94 CASINO MAGAZINE
MAR / ABR / MAY ´14
95
CASINO DE JUEGOS Bares Simple, Doble y Triple Bares en la zona de juegos. Bravo Bar Bar para 150 personas. Cuenta con un escenario para shows y música en vivo. Hola Café Cafetería y Bar con capacidad para 125 y una terraza exterior para 75 personas. Abierto las 24 horas del día los 365 días del año.
96 CASINO MAGAZINE
MAR / ABR / MAY ´14
MVG Lounge Bar Restaurant especialmente diseñado para los miembros de nuestro Club de Privilegios MVG. Cuenta con comida tradicional, presentada en platos, ensaladas y sándwiches. Tiene capacidad para 250 personas aproximadamente. Salón Privé Espacio que contempla lounge, bar, con mesas de juego y máquinas de azar. Además, cuenta con un salón Súper VIP interno para disfrutar de forma exclusiva y privada de diferentes mesas de juegos. Abierto las 24 horas del día los 365 días del año.
Bingo Ubicado en el segundo piso a mano izquierda de la entrada, con capacidad para 300 posiciones de bingo. Restaurante El Capataz Ubicado en el segundo piso del casino, tiene una capacidad de 300 personas. Es un Buffet que se presenta en estaciones vivas de alimentos y que cuenta con diversas animaciones en la preparación de las diferentes alternativas del menú. Cajeros Ubicados en el centro del casino. También existen los cajeros automáticos MVG. Centro de Conferencias Con capacidad para 1.800 personas y con salones dispuestos para responder a diferentes tipos de eventos (matrimonios, seminarios y simposios) en un ambiente de vanguardia y glamour Suka Discotheque de nivel mundial que cuenta con 2 pisos y pista de baile iluminada. Tiene capacidad para 800 personas aprox. Su horario de funcionamiento: viernes y sábado de 23:00 hasta las 05:00 horas.
DIVERSIÓN EXTRA MONTICELLO, UN ENTORNO NATURAL AL EXTERIOR Y AL INTERIOR CUENTA CON MAS DE 1500 MÁQUINAS DE AZAR, 85 MESAS DE JUEGO, 300 POSICIONES PARA BINGO Y DIVERSOS ESPACIOS QUE PRESENTAN SHOWS Y ESPECTÁCULOS CAPACES DE ENTRETENER A CUALQUIERA. El Paseo Monticello es parte del complejo y en él se ubican tiendas, restaurantes y juegos, siendo ideal para las familias o para los viajeros. También hay otras ofertas que incluYEN distracciones como karting, Samba Balloon y el Jumping Star. En el Mercado Monticello las siete estaciones de comida preparadaS al instante. HAY tiendas de artesanía y restaurantes.
Estacionamientos Con capacidad para 2.000 vehículos.
97
casino MONTICELLO
FITO PAEZ
LA GRAN REVISTA
EL VACILON DE RADIO EL CORAZON
98 CASINO MAGAZINE
MAR / ABR / MAY ´14
MARC ANTONHY
casino MONTICELLO
EL VACILON DE RADIO EL CORAZON
MARC ANTONHY
COCO LEGRAND - TERRICOLAS
PLANETA PLAY
99
230
slots de última generación
19
mesas para juegos de paño Ruletas black jack punto y banca poker
100 CASINO MAGAZINE
MAR / ABR / MAY ´14
CASINO ENJOY CHILOÉ
101
ENJOY CASINO & RESORT
chiloé
Enjoy Chiloé: Emplazado en un destino mágico, CUENTA CON casino, restaurantes, cine, bares y un espectacular hotel.
www.enjoy.cl
C/enjoycasinos M@enjoycasinos El edificio se construyó en la ladera de un cerro en Con una cuidada arquitectura -desarrollada por forma extendida, con solo 4 pisos, para hacerlo más Estudio Larraín- y una decoración que incorpora congruente con el lugar. Y las habitaciones tienen elementos de la cultura local, el Hotel de la Isla se salientes en forma cuadrada, suma armónicamente a como cajas, que evocan a la topografía del lugar. Su Enjoy Chiloé cuenta con el los palafitos. La decoración decoración se centra en la exclusivo Spa “Vita Naturale incorpora el paisaje, mediante naturaleza, en las tradiciones Wellness”. jardines verticales en los y en la cultura de Chiloé, muros con vegetación de con elementos creados por la zona, árboles deshidratados con técnicas que los tejedoras, artesanos, pintores y escultores locales y vuelven eternos, Cipreses de las Guaitecas, troncos nacionales.
102 CASINO MAGAZINE
MAR / ABR / MAY ´14
blancos y secos que se ven en muchos lugares del sur. Las habitaciones son todas diferentes, con elementos de decoración, tales como chales, mantas y mimbres que fueron especialmente elaborados por distintas tejedoras y artesanos locales para cada una de ellas. El colorido es característico de Chiloé, como el color óxido del exterior del edificio, que se trabajó especialmente para que reflejara con elegancia esa tonalidad que se da en las zonas húmedas, muros del color de la papa chilota morada, aguas esmeralda en el spa, entre otros. En el exterior del hotel, se hizo un notable trabajo de paisajismo construyendo un extenso sendero que corre entre múltiples especies de vegetación de la zona dejando a la vista el ancho canal y la ciudad y deteniéndose en un espectacular mirador.
103
SPA Enjoy Chiloé cuenta con el exclusivo Spa “Vita Naturale Wellness”. Tiene cerca de 1.000 metros cuadrados, cuenta con circuitos de agua desde el exterior y tiene tres tinas al aire libre con agua caliente. En el interior, hay una piscina fría y otra caliente, zonas de masajes para hombres y para mujeres, jacuzzis, sauna, baños de vapor y gimnasio con máquinas de fuerza y cardio. En un ambiente idealmente creado para lograr la desconexión, se ofrecen tratamientos corporales con Uva, Chocolate y de relajación. El lugar perfecto para dejar de lado el estrés y simplemente relajarse. CASINO Es el casino más austral de Enjoy en Chile. Emplazado en un destino mágico, este centro de entretención que incluye casino, restaurantes, cine,
104 CASINO MAGAZINE
MAR / ABR / MAY ´14
bares y un espectacular hotel, ya tienen dos premios a su haber: Premio ISU en la categoría “Turismo y segunda vivienda” destacando su arquitectura e innovación, y el segundo entregado por FEDETUR que lo galardonó como la empresa turística socialmente más responsable del 2013. El casino de Enjoy Chiloé cuenta con 230 máquinas tragamonedas, 19 mesas de juego y 72 posiciones de Bingo, además de un restaurant y dos bares. “A Fuego”, es una deliciosa opción para los amantes de la carne, mientras que los bares “Soe” y “Cenit” ofrecen la mejor coctelería y música en vivo. Cuando la noche empieza a avanzar, la discotheque “Ovo”, se transforma en un imperdible para bailar y disfrutar del mejor ambiente. Por si fuera poco, Enjoy Chiloé cuenta con el único cine de la isla donde lugareños y turistas pueden disfrutar de variadas películas.
105
CASINO ENJOY SANTIAGO
1.376
slots de última generación
50
mesas para juegos de paño Ruletas black jack punto y banca POKER ROOM SALÓN VIP
106 CASINO MAGAZINE
MAR / ABR / MAY ´14
107
enjoy santiago
AMERICO
Eart wind and fire experience
EL VIEJITO PASCUERO
108 CASINO MAGAZINE
MAR / ABR / MAY ´14
LAS INDOMABLES
WHO'S BAD
enjoy santiago
WILLY SABOR
YERKO AL PODER
Eart wind and fire experience
Kc and the sushine band
109
enjoy santiago
1° PREMIO - KARAOKE
2° PREMIO - KARAOKE
1° PREMIO - ENJOY TOWER POKER FEST
110 CASINO MAGAZINE
MAR / ABR / MAY ´14
3° PREMIO - KARAOKE
ENJOY TOWER POKER FEST
ANA TORROJA
enjoy santiago
FIESTA OVO ENJOY
ENJOY PUCON
ENJOY CASINO & RESORT
POOLPARTY ENJOY COQUIMBO
111
Responsabilidad Social SUPERINTENDENCIA DE CASINOS DICTA POR PRIMERA VEZ ESTÁNDARES CHILENOS PARA MÁQUINAS DE AZAR, SITUANDO A CHILE A NIVEL DE JURISDICCIONES DESARROLLADAS DEL JUEGO. Con el objetivo de seguir dotando de transparencia a la industria y garantizar la fe pública de los jugadores, la Superintendencia de Casinos de Juego (SCJ) dictó por primera vez los estándares técnicos chilenos para Máquinas de Azar que se explotan comercialmente en los casinos de juegos autorizados al amparo de la Ley N° 19.995. Dicha norma, que sitúa a Chile a nivel de jurisdicciones desarrolladas del juego en materia de estándares técnicos de máquinas de azar, tiene como propósito especificar los requerimientos necesarios para asegurar que los juegos sean justos, confiables, auditables y aleatorios, elevando las exigencias técnicas para autorizar su funcionamiento en los casinos bajo la
incorporan el concepto de “Juego Justo”, en el sentido que un juego no deberá ser diseñado para darles a los jugadores falsas expectativas de una mejor suerte. Bajo esta premisa los juegos no deberán incorporar una ilusión de control, ofreciendo una opción para influir en su resultado utilizando alguna destreza. Asimismo y relacionados con las máquinas de azar, la Superintendencia también dictó los estándares técnicos para Sistemas Progresivos o de Premios Progresivos, Sistema de Monitoreo y Control en Línea (SMC) y Sistemas de Tickets Entrantes/Salientes (TITO), a través de los cuales se establecen los requerimientos y controles para asegurar que dichos sistemas sean justos, confiables, seguros y susceptibles de ser
El organismo también aprobó las normas para Sistemas Progresivos o de Premios Progresivos, Sistema de Monitoreo y Control en Línea (SMC) y Sistemas de Tickets Entrantes/Salientes (TITO), todos los cuales se encuentran disponibles en la sección Homologación de este sitio web.
supervisión del organismo, considerando entre otras, especificaciones de hardware, software, información de la operación de las máquinas de azar, ilustraciones artísticas, aceptación de billetes y tickets. Así por ejemplo, respecto de las ilustraciones artísticas –entendidas como toda imagen, texto o sonido que la máquina de azar posea referidas a instrucciones del juego, tablas de premios o pagos, nombre del juego, rodillos y símbolos, y cualquier otro componente visual del juego-, éstas no deberán contener información ambigua y todo mensaje dirigido al jugador deberá estar escrito, a lo menos, en idioma castellano, en forma correcta, en cuanto a su gramática y sintaxis. Además, los estándares para Máquinas de Azar 112 CASINO MAGAZINE
MAR / ABR / MAY ´14
auditados, todos los cuales se encuentran disponibles en la sección Homologación de este sitio web. Cabe señalar que el cumplimiento de todos los estándares técnicos deberá ser certificado por laboratorios acreditados por la Superintendencia para la inscripción del respectivo material de juego en el Registro de Homologación que para tales efectos, mantiene este organismo de control. La aplicación de esta nueva normativa es inmediata. Sin embargo, los implementos y sistemas homologados con anterioridad a la dictación de los estándares podrán seguir siendo utilizados, hasta que sean modificados o actualizados, en cuyo caso deberán ser homologados conforme a los nuevas normas chilenas.
Responsabilidad Social SUPERINTENDENCIA DE CASINOS DE JUEGO DICTA NUEVA NORMA PARA LA AUTOEXCLUSIÓN DE JUGADORES DE CASINOS.
La Superintendencia de Casinos de Juego (SCJ) emitió una nueva circular, dirigida a los casinos de juego bajo su supervisión, referida a las exigencias y requerimientos mínimos que las sociedades operadoras deben implementar para permitir la autoexclusión voluntaria de jugadores, con el objetivo de colaborar con la prevención y control de la adicción al juego o ludopatía. La Circular N° 44, dictada el 31 de diciembre pasado, fue sometida a consulta pública durante noviembre de 2013 y considera las sugerencias y recomendaciones recibidas por el organismo en el marco del trabajo de la Mesa de Juego Responsable, instancia público-privada en la que participa junto a
de autoexclusión voluntaria conjuntamente con el interesado, el que será contactado por personal de la sociedad operadora en el caso en que el jugador intente ingresar a dicho recinto. La circular de la Superintendencia de Casinos de Juego establece también, que la autoexclusión voluntaria de jugadores deberá ser efectuada de
La Circular N° 44, dictada el 31 de diciembre pasado, establece entre otros cambios, la incorporación de un apoderado, el que deberá suscribir el formulario de autoexclusión voluntaria conjuntamente con el interesado, el que será contactado por el casino de juego en el caso en que el jugador intente ingresar a dicho recinto.
diferentes actores involucrados en el tema; así como también en su Consejo Consultivo de la Sociedad Civil, conformado en 2013 en el marco de la política de Participación Ciudadana e integrado por la Asociación de Jugadores en Terapia (AJUTER) y la Asociación Chilena de Casinos de Juego A.G. Entre las principales modificaciones, y reconociendo que la familia es parte fundamental en la vida de aquellas personas que sufren de esta enfermedad, tanto en su detección, como en su prevención, tratamiento y rehabilitación; la circular establece la incorporación de un apoderado, el que deberá suscribir el formulario
manera indefinida, sin perjuicio de la facultad de revocar la medida, la que en todo caso no será válida si el apoderado no concurre a suscribir dicha derogación. Por otra parte, las sociedades operadoras tendrán la obligación de bloquear tarjetas de juego del autoexcluido y de abstenerse de enviar información de torneos de juego, eventos especiales y promociones en general, debiendo adoptar las medidas necesarias para deshabilitarlos de sus bases de datos promocionales.
113
TORNEOS DE
POKER
TORNEOS DE POKER
LAS PRINCIPALES SALAS DE CASINOS DE LA REGIÓN OFRECIERON UN TRIMESTRE LLENO DE TORNEOS, ENTREGANDO IMPORTANTES PREMIOS. TE MOSTRAMOS LOS ÚLTIMOS CAMPEONES.
114 CASINO MAGAZINE
MAR / ABR / MAY ´14
CASINO PUERTO MADERO
CASINO CARRASCO
CASINO PUERTO MADERO
CASINO CARRASCO
CHILE POKER TOUR
ENJOY POKER SERIES
CASINO CAP FINAL NOGARÓ 2013
CAP FINAL 2013
CASINO NOGARÓ
CASINO SANTA FÉ
CASINO NOGARÓ
CASINO SANTA FÉ
CHILE POKER TOUR
ENJOY POKER SERIES
CASINO SANTA FÉ
CAP FINAL 2013
115
TORNEOS DE POKER 116 CASINO MAGAZINE
MAR / ABR / MAY ´14
CASINOS CASINODEL NOGARÓ LITORAL
CASINO RIVERA
CASINOS DEL LITORAL
URUGUAY POKER TOUR
CASINO PUERTO MADERO
URUGUAY POKER TOUR
CASINO PUERTO MADERO
ENJOY POKER SERIES
URUGUAY POKER TOUR
CASINO CARRASCO
FICHAS TÉCNICAS te presentamos todA LA INFORMACIÓN sobre los últimos JUEGOS DE slots lanzados por las distintas empresas, que ya se encuentran en tu sala favorita, o A PUNTO DE LANZARSE AL MERCADO.
bonus denominación beneficios CARACTERÍSTICAS
VIDEO SLOTS FICHA TÉCNICA PÚBLICO DESTINATARIO Fans de CSI: a quienes les encantan las slots de video con importantes bonus y el juego interactivo BENEFICIOS Y CARACTERÍSTICAS • Tres juegos en uno: deslizando la mano por la pantalla, los jugadores pueden cambiar el juego base en su totalidad eligiendo entre CSI: Crime Scene Investigation™, CSI: Miami™ o CSI: NY™ • Cada tema ofrece un paquete gráfico exclusivo y miembros de un galardonado elenco, con Catherine Willows, el Teniente Horatio Crane y el Detective Mac Taylor • Tres bonus envolventes permiten a los jugadores interactuar en escenas de sus episodios favoritos: – El Bonus Prueba de Rastros revela comodines extra en el juego base con premio garantizado – En el bonus elección Escena del Crimen, mientras los jugadores buscan pruebas, se revelan créditos y elecciones extra. Los jugadores también pueden elegir multiplicadores aleatorios de hasta 5X, y la característica Ayuda Elección que proporciona una ventaja en la recolección de pruebas. Si encuentran tres o más piezas probatorias, se activa el bonus de Juegos Gratis Lab. de Criminalística – El bonus de Juegos Gratis Lab. de Criminalística otorga hasta 12 juegos gratis y la posibilidad de activaciones adicionales. Al hacer girar los rodillos buscando ADN, los jugadores incrementan su multiplicador y la probabilidad de grandes premios. DATOS CURIOSOS DE LA CULTURA POP • Recibió el premio International Television Audience Award por ser el programa con mayor audiencia en todo el mundo • Cuenta con más de 70 telespectadores en todo el mundo
millones
de
• En los medios sociales, tiene más de 28 millones de seguidores 118 CASINO MAGAZINE
MAR / ABR / MAY ´14
Los jugadores eligen su programa favorito y pueden cambiar el tema en su totalidad en cualquier momento.
Los jugadores viven una experiencia única mientras buscan pruebas en escenas de crímenes de alto realismo en múltiples escenarios.
Las cadenas de ADN se convierten en comodines e incrementan el multiplicador de premios durante el bonus de Juegos Gratis Lab. de Criminalística.
Si desea conocer más sobre el juego, visite www.IGT.com/CSI
© 2000-2013 CBS Broadcasting Inc. & Daltrey Funding LLC. TM in USA CBS Broadcasting Inc. & outside USA Daltrey Funding LLC. All Rights Reserved
119
PÚBLICO OBJETIVO Amantes de los juegos progresivos; Jugadores con una clara preferencia a probar suerte en los bancos de video slots que contienen un jackpot progresivo, que es multijuego y con bonos atractivos. BENEFICIOS Y CARACTERÍSTICAS • Volcano Island™ jackpot es un progresivo con cuatro niveles donde el jugador puede llevarse como mínimo uno de ellos y de acuerdo a la apuesta puede llevarse más niveles del jackpot. • Tiene tres juegos que uno puede elegir desde la pantalla táctil. Los jugadores pueden cambiar de juego base en su totalidad eligiendo entre: Sphinx Wild, Moving Moments y Gypsy Moon. • Cada juego presenta una temática diferente; tenemos Sphinx Wild que te transporta al antiguo Egipto donde la máscara de Tutankamón te sorprenderá con muchos premios. Moving Moments recrea un mundo de fantasías donde uno podrá encontrar mariposas, unicornios, entre otros seres mágicos; y con la aparición de una bella dama, terminará cambiando la suerte del jugador. Gypsy Moon, la enigmática gitana proveniente de una tierra de misticismo, magia y fantasía pone a prueba el destino y la suerte del jugador. • La atracción de Volcano Island™ será activada gracias a la combinación de tres (3) volcanes, dándole la posibilidad al jugador de llevarse como mínimo uno de los cuatro niveles del jackpot progresivo (INFERNO, HOTTEST, HOTTER y HOT); cada nivel corresponde a un tipo de símbolo, entre los cuales se encuentran: 120 CASINO MAGAZINE
MAR / ABR / MAY ´14
corazones, espadas, tréboles y diamantes. Al completar los espacios vacíos con ellos, el jugador se hará acreedor de estos atractivos pozos. Otro símbolo que le permitirá ganar en esta atracción es el Joker. El jugador, de forma aleatoria, escogerá el número de Jokers (el cual será más alto mientras la apuesta sea más alta) al iniciar la atracción, que le permitirán completar los espacios que no pudieron ser completados al final de este bono. • Los bonos de Juegos Gratis varían de acuerdo a cada juego base, en algunos casos pueden otorgar entre 300 y 500 juegos gratis pero que tiene como común denominador el entretenimiento del jugador.
EL JUGADOR PUEDE GANAR DESDE UNO HASTA CUATRO NIVELES DEL JACKPOT PROGRESIVO. LOS JUGADORES ELIGEN SU JUEGO FAVORITO A TRAVÉS DE LA PANTALLA TÁCTIL EN EL JACKPOT PROGRESIVO. CADA JUEGO SORPRENDERÁ AL JUGADOR CON LOS BONOS Y CANTIDAD DE JUEGOS GRATIS QUE LE OTORGARÁ.
121
CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES DE VERVEhd Aristoctrat ha iniciado una completa era nueva en juegos con un remarcable gabinete ganador, el VERVE hd™. Elegido como uno de los TOP 20 gabinetes más innovadores, el VERVE hd™ es elegante y moderno. Este nuevo gabinete cambia el juego para siempre. Está provisto con monitor HD, audio digital panorámico, botones programables Nteractiv™ LCD y un estilo revolucionario y ergonómico que provee mayor confort a los jugadores.
• Audio 3D panorámico LiveSound™, ajustable por el jugador. • Luz de contorno interactiva. • Botones programables Nteractiv™ LCD. • Superficies de alta duración. • Diseño elegante que se destacará en las salas. • Diseño ergonómico que prolonga el tiempo de juego.
El nuevo gabinete VERVE hd™ potenciado por la avanzada plataforma GENTX™ presenta al Lord of the Jungle™, el nuevo juego de Aristocrat. Esta excitante aventura por la selva cuenta con siete únicas instancias de acceso al bono, con un Jackpot de hasta $ 250.000. OPCIÓN DE BONO 3 o más SIMBOLOS activan la rueda del bono progresivo. Los jugadores podrán ganar Jackpots Progresivos con bonos, créditos o juegos gratis. Cada giro del riel incrementa el valor potencial a ganar. Cuando se provoca el JUEGO GRATIS, los jugadores salen de la rueda y compiten por el GRAND JACKPOT (sólo podrá ser ganado con apuesta máxima). Hay cinco instancias diferentes de JUEGOS GRATIS: Cocodrilo, Gorila, Tarzan, Elefante y Mono. 122 CASINO MAGAZINE
MAR / ABR / MAY ´14
CONFIGURACIÓN
30 líneas + 20 créditos (50 créditos apuesta mínima)
APUESTA MÁXIMA
150 créditos
DENOMINACIONES 1c, 2c, 5c, 10c, 25c, $1, $5 JUEGO BÁSICO
PROGRESIVOS
Tarzan Lord of the Jungle 4 niveles
COMIENZO DE JACKPOT / COMIENZO DE JACKPOT MSP SSP Grand $250.000 $10.000 Major $500 $500 Minor $25 $25 Mini $10 $10
Tarzan® is a registered trademark of Edgar Rice Burroughs, Inc. and Used By Permission. ©2012 Edgar Rice Burroughs, Inc., All Rights Reserved. 123
124 CASINO MAGAZINE
MAR / ABR / MAY ´14
125