Š SPIELO International, 2013
SPIELO trae los mejores productos de juego para jugadores de todo el mundo, a travĂŠs de millones de horas de experiencia en todos los segmentos y canales.
www.spielo.com
DIRECTOR RESPONSABLE Jorge Omar Gómez
DISEÑO Cómodo Multimedia www.comodomultimedia.com.ar
REDACCIÓN Agustín Cikes
CORRECCIÓN Rubén Rosso
IMPRESIÓN Línea Gráfica Tucumán 3458 - CABA
CONTACTO Casino Magazine Rey del Bosque 411 Luján . (Bs. As.) Tel: 011-15 5312.6365 info@casino-magazine.com.ar
Año 1 Edición Nº 1 Fecha de edición: Noviembre / Diciembre 2013 Todos los derechos reservados Registro de propiedad intelectual Nº 5072173 ISSN 2344-9705
Revista de Distribución GRATUITA
EDITORIAL La revista Casino Magazine será el primer y único medio de comunicación gráfico, informativo y publicitario del sector con el público. Nuestro objetivo es mostrarte el entretenimiento que se genera en las distintas salas de casinos del país; describiendo e informando todo lo que ofrecen en materia de diversión, shows en vivo, sorteos, premios, pozos acumulados, torneos, las nuevas tendencias, desfiles, muestras y presentaciones. Creemos que trimestre a trimestre los casinos tienen mucho para mostrar e informar sobre todo lo que generan en materia de entretenimiento. Nosotros estaremos allí para ser el nexo comunicacional más importante y directo entre vos y las salas.
Revista Trimestral cuya finalidad es proveer material de lectura e información general al público, su contenido abarca temas de entretenimiento, turismo y sociales, asimismo cuenta con información institucional. El contenido de las notas y los avisos publicitarios no es responsabilidad del editor, sino de las empresas y / o firmantes.
Jorge Gómez Director Editorial
CONTENIDO
8
MONTICELLO GRAND CASINO
Desde su apertura en octubre de 2008, Monticello Grand Casino y Mundo de Entretención se ha consolidado como la capital del entretenimiento en Chile, revolucionando la tradicional industria de casinos del país.
Página 8
16
SHOWS EN VIVO
Las principales salas de casino del país ofrecieron un trimestre lleno de shows en vivo, con grandes artistas y grupos musicales, como Bombo Fica, Huaso Clavel, Kevin Johansen, Air Supply, Roque Narvaja, Albert Hammond, Antonio Ríos y Tito Beltrán, entre otros.
22
CASINO ENJOY SANTIAGO
La mejor entretención se vive todo el año en Enjoy SANTIAGO. Espectáculos, gastronomía, juego y relajo son algunas de las alternativas que ofrece el casino y resort de Santiago.
Página 22
34 34,646 mm
Página 16
Con una arquitectura armónica y una ubicación estratégica, el edificio de Hotel Casino Spa Valdivia acapara las miradas de miles de visitantes nacionales y extranjeros que visitan la ciudad.
Página 34
42 Página 42
HOTEL CASINO SPA VALDIVIA
CASINO ENJOY COQUIMBO
La mejor entretención se vive todo el año en Enjoy Coquimbo. Espectáculos, gastronomía, juego y relajo son algunas de las alternativas que ofrece el casino y resort de Coquimbo.
54
TORNEOS DE POKER
Fotos e Información de los campeonatos de Poker que se desarrollan en los distintos casinos del país. Podrá encontrar lugares, horarios y los ganadores de los últimos campeonatos realizados que se llevaron a cabo.
Tursimo
RANCAGUA El destino que se encuentra un poco más al sur de Santiago es sede de la tradición popular del país. El destino que se encuentra un poco más al sur de Santiago es sede de la tradición popular del país. Dedicado principalmente agroindustrial, a las fértiles tierras destinadas al cultivo de vides se le suma una maravillosa artesanía y una nacionalista música y danza costumbristas.
a
la
actividad RUTA DEL VINO
La minería es también otra fuente de sostenimiento económico de la región.
La minería es también otra fuente de sostenimiento económico de la región. Los yacimientos de cobre son importantes, así como también las áreas de protección 6
CASINO MAGAZINE
NOV / DIC ´13
natural, las Termas de Cauquenes y el Centro de Esquí Río Cipreses.
El circuito comprende a Viña Anakena, Viña Chateau, Los Boldos, Viña Morandé y Viñedos Corpora y es una sorprendente muestra de producción de vinos de alta calidad en el valle de Cachapoal.
Los visitantes pueden acceder a programas turísticos que incluyen visitas y degustación de los diferentes tipos de vinos elaborados, además de cabalgatas, paseos en bicicleta, movimiento de riendas, asados campestres y rodeos. RESERVA NACIONAL RIO CIPRESES La Reserva Nacional Río Cipreses es una hermosa muestra del paisaje cordillerano, con características de la zona mesomórfica andina, es refugio de especies vegetales y animales nativas. El atractivo ofrece además zonas de picnic y camping ideales para el descanso y la recreación.
IGLESIA DE LA MERCED Su construcción data del siglo XVIII, es famosa por su papel histórico en la batalla de Rancagua. Junto a la Iglesia se ubica la casa parroquial, que posee un hermoso portón de entrada.
a piletas, bases para mesas, columnas, adoquines y una gran variedad de productos, los que se exhiben a ambos costados de la Carretera Panamericana. MONASTERIO MONJES DE LOS TRAPENSES Este monasterio se ubica en el sector precordillerano muy cerca a Rancagua. Este es un lugar ideal para descansar y practicar meditación. Se encuentra rodeado de bosques, áreas verdes y mucha naturaleza, lo que brinda a los visitantes una sensación de reposo. El edificio que alberga a los monjes es de arquitectura moderna y posee una iglesia pequeña,
construido en 1986, único a nivel nacional. Los domingos se realiza la misa a público a las 09:00 horas. Para visitas los horarios son de 08:00 a 20:00 horas. Para más información debe dirigirse a Santiago, a la Fundación Trapense Chilena.
MUSEO REGIONAL DE RANCAGUA Fue creado por Alejandro Flores en 1954. En él se guarda una interesante colección de imaginería religiosa colonial, conserva todos los muebles de esa época en una típica casa chilena del siglo XIX. Su construcción es de adobe y tejas. PELEQUÉN Se ubica a 36 km. al sur de Rancagua. En esta localidad se encuentran los canteros que trabajan la tradicional piedra rosada, con visos blancos y grises de Rigolemu (toba volcánica), la cual se extrae de las canteras existentes en los cerros que circundan el sector. A golpe de cincel, los artesanos dan forma 7
HOTEL MONTICELLO Monticello es un hotel 5 estrellas desarrollado bajo los más altos estándares de calidad y elegancia a nivel mundial.
8
CASINO MAGAZINE
NOV / DIC ´13
9
HOTEL MONTICELLO
RANCAGUA
el éxito de Monticello se refleja en los más de 100.000 visitantes que recibe en promedio cada mes y las más de 2.800.000 visitas que ha recibido desde su inauguración.
monticello.cl
C/monticello.grandcasino M@monticellochile electrónicos y mecánicos, además de Suka Club, el Desde su apertura en octubre de 2008, Monticello único club de clase mundial en Chile, y un Centro de Grand Casino y Mundo de Entretención se ha Conferencias capaz de recibir hasta 1.800 personas. consolidado como la capital del entretenimiento Esta diversidad de opciones en Chile, revolucionando le ha permitido a Monticello la tradicional industria de LA INAUGURACIÓN CONTÓ CON desarrollar y albergar una casinos del país con un LA PRESENCIA DE MARC ANTHONY serie de actividades que proyecto integral que además Y JENNIFER LÓPEZ nunca antes se habían visto en de la sala de juegos más Chile, como la inauguración grande de Chile dispone con Marc Anthony y Jennifer de múltiples alternativas López, fiestas exclusivas con Djs como Enferno o de diversión para todos los gustos, incluyendo más Roger Sánchez y el torneo Maestros del Tenis. de 10 restaurantes, un hotel 5 estrellas, SPA, juegos
10 CASINO MAGAZINE
NOV / DIC ´13
HOTEL MONTICELLO Se trata de un hotel 5 estrellas desarrollado bajo los más altos estándares de calidad y elegancia a nivel mundial. En sus 8 pisos el edificio cuenta con 155 habitaciones – 4 de ellas con piscina privada –, una piscina interior temperada, una piscina exterior, dos bares (Bar de la Piscina y Bar Lounge), gimnasio, business centre, peluquería y SPA (el cual ofrece más de 35 alternativas de tratamientos, masajes y terapias). SERVICIOS RoomService: las 24 horas del día. Spa: un espacio único donde podrá disfrutar de las últimas tendencias en terapias de relajación, terapias alternativas, tratamientos faciales y corporales. Piscina: con espacios interiores y al aire libre. Bares: para disfrutar en de una gran variedad de licores y vinos en el lounge o al aire libre. Gimnasio: con moderno equipamiento. Business Centre: un moderno salón equipado con computadores y acceso a Internet sin costo, las 24 horas del día. Salas de Reuniones Áreas verdes: jardines, lagunas y senderos.
11
MONTICELLO GRAND CASINO
12 CASINO MAGAZINE
NOV / DIC ´13
Desde su apertura en octubre de 2008, Monticello Grand Casino y Mundo de Entretenci贸n se ha consolidado como la capital del entretenimiento en Chile, revolucionando la tradicional industria de casinos del pa铆s.
13
CASINO DE JUEGOS Bares Simple, Doble y Triple: Bares en la zona de juegos. Bravo Bar: Bar para 150 personas. Cuenta con un escenario para shows y música en vivo. Hola Café: Cafetería y Bar con capacidad para 125 y una terraza exterior para 75 personas. Abierto las 24 horas del día los 365 días del año.
14 CASINO MAGAZINE
NOV / DIC ´13
MVG Lounge: Bar Restaurant especialmente diseñado para los miembros de nuestro Club de Privilegios MVG. Cuenta con comida tradicional, presentada en platos, ensaladas y sándwiches. Tiene capacidad para 250 personas aproximadamente. Salón Privé: Espacio que contempla lounge, bar, con mesas de juego y máquinas de azar. Además, cuenta con un salón Súper VIP interno para disfrutar de forma exclusiva y privada de diferentes mesas de juegos. Abierto las 24 horas del día los 365 días del año.
Bingo: Ubicado en el segundo piso a mano izquierda de la entrada, con capacidad para 300 posiciones de bingo. Restaurante El Capataz: Ubicado en el segundo piso del casino, tiene una capacidad de 300 personas. Es un Buffet que se presenta en estaciones vivas de alimentos y que cuenta con diversas animaciones en la preparación de las diferentes alternativas del menú. Cajeros: Ubicados en el centro del casino. También existen los cajeros automáticos MVG. Centro de Conferencias: Con capacidad para 1.800 personas y salones que pueden ser dispuestos para responder a diferentes tipos de eventos (matrimonios, seminarios y simposios de diversa índole) en un ambiente de vanguardia y glamour Suka: Discotheque de nivel mundial que cuenta con dos pisos y una pista de baile iluminada. Tiene capacidad para 800 personas aproximadamente. Su horario de funcionamiento: viernes y sábado de 23:00 hasta las 05:00 horas. Estacionamientos: Con capacidad para 2.000 vehículos.
DIVERSIÓN EXTRA MONTICELLO, UN ENTORNO NATURAL AL EXTERIOR Y AL INTERIOR CUENTA CON MAS DE 1500 MÁQUINAS DE AZAR, 85 MESAS DE JUEGO, 300 POSICIONES PARA BINGO Y DIVERSOS ESPACIOS QUE PRESENTAN SHOWS Y ESPECTÁCULOS CAPACES DE ENTRETENER A CUALQUIERA. El Paseo Monticello es parte del complejo y en él se ubican tiendas, restaurantes y juegos, siendo ideal para las familias o para los viajeros. También hay otras ofertas que incluYEN distracciones como karting, Samba Balloon y el Jumping Star. En el Mercado Monticello las siete estaciones de comida preparadaS al instante. HAY tiendas de artesanía y restaurantes.
15
SHOWS en vivo Las principales salas de casino del país ofrecieron un trimestre lleno de shows en vivo, con grandes artistas y grupos musicales, como Bombo Fica, Huaso Clavel, Kevin Johansen, Air Supply, Roque Narvaja, Albert Hammond, Antonio Ríos y Tito Beltrán, entre otros.
ENJOY CHILOE FUSIÓN HUMOR
CASINO MONTICELLO * BOMBO FICA
16 CASINO MAGAZINE
NOV / DIC ´13
CASINO MONTICELLO DIOS SALVE A LA REINA
DREAMS VALDIVIA PANCHO SUR
CASINO SOL CALAMA HUASO CLAVEL
ENJOY SANTIAGO * AIR SUPPLY
ENJOY COQUIMBO * MARCELO MOROCCHINO
SHOWS EN VIVO
ENJOY SANTIAGO * KEVIN JOHANSEN
DREAMS VALDIVIA * ROQUE NARVAJA
DREAMS VALDIVIA MEMO BUNKE
CASINO MONTICELLO * LOS QUINTANA
CASINO DE TALCA LOS VASQUEZ
17
DREAMS TEMUCO * SANTIAGO 4
DREAMS TEMUCO * LOS GALOS
SHOWS EN VIVO
ENJOY VIÑA DEL MAR * ALBERT HAMMOND
DREAMS VALDIVIA * BOFACHI
CASINO MONTICELLO * SEXUAL DEMOCRACIA
18 CASINO MAGAZINE
NOV / DIC ´13
CASINO SOL CALAMA RODOLFO NAVECH Y CLAUDIO ESCOBAR
CASINO SOL CALAMA PABLO RUIZ
ENJOY SANTIAGO * MYRIAM HERNANDEZ
ENJOY SANTIAGO * LUIS JARA
SHOWS EN VIVO
DREAMS VALDIVIA * ANTONIO RIOS
CASINO SANTIAGO * AMERICO
CASINO MONTICELLO * HERMANOS ZABALETA
DREAMS VALDIVIA JAPENING CON JA
DREAMS IQUIQUE TITO BELTRAN
19
Tursimo
SANTIAGO HISTÓRICO los artistas locales utilizan la plaza DE ARMAS como centro de exposición para sus más recientes creaciones El espacio es aprovechado para llevar a cabo La Plaza de Armas o Plaza Fundacional es uno de distintas actividades. Por un lado, los artistas locales los más importantes atractivos históricos de Santiago utilizan la plaza como centro de exposición para sus de Chile. Constituida como el foco principal de la más recientes creaciones, ciudad, en sus alrededores mientras que los vecinos de se sitúan magníficas obras la zona suelen trasladarse arquitectónicas coloniales, ...la Plaza de Armas es un con sillas y mesas portátiles como el Correo Central y lugar ideal para refugiarse para jugar varias partidas la Catedral Metropolitana. en un ambiente más saludable de ajedrez por día. Todos Debido a la intensa cantidad los domingos se presenta la de vehículos que transitan banda musical de la Policía constantemente por la capital, de la ciudad; una gran cantidad de residentes se la Plaza de Armas es un lugar ideal para refugiarse en acercan a este centro de atracción de Santiago para un ambiente más saludable.
20 CASINO MAGAZINE
NOV / DIC ´13
oír distinguidas melodías al aire libre. Este sector de la capital chilena presentó diferentes características en el transcurso de la historia. En 1541, se construyó sobre estas tierras una edificación en la que los españoles almacenaban un poderoso polvorín. Por este motivo, en la actualidad lleva el nombre de Plaza de Armas. En este espacio se desarrollaban, permanentemente, ejercicios militares, utilizando el armamento que allí se encontraba. Dentro de la totalidad de los atractivos históricos de Santiago de Chile, la Plaza de Armas se destaca por lo que simboliza a lo largo y ancho del país. Este centro turístico representa también un punto geográfico de referencia: desde allí se miden las distancias con respecto al resto del territorio nacional.
En la Plaza de Armas de Santiago se erige un monumento ecuestre de Pedro de valdivia, fundador de Santiago e ideólogo del trazado de la plaza. La estatua simboliza la íntima relación entre el conquistador español y su caballo; fue situada en el sector noreste luego de la donación de la Comunidad Hispánica de Santiago. Este acto conmemorativo se realizó en 1960 con motivo de celebrar los 150 años de independencia. En las inmediaciones de la Plaza de Armas de Santiago se encuentra una serie de edificaciones representantes del patrimonio histórico de la ciudad: la Casa de los Gobernadores de Chile (actual Municipalidad de Santiago), el Portal Fernández Concha y la Real Audiencia, sumados a las estructuras ya mencionadas (la Catedral Metropolitana y el Correo Central). Frente a la catedral se ubica el monumento en honor al primer cardenal de Chile, José María Caro.
Sobre el sector sur de la Plaza de Armas se sitúa un espacio conmemorativo al pueblo indígena, inaugurado a comienzos de la década del ´90 con el objetivo de homenajear el valor de los antepasados. PALACIO DE LA MONEDA El Palacio de la Moneda es otro de los principales atractivos históricos de Santiago de Chile. Construida por la Corona española justo antes de su derrota, en 1805, esta obra arquitectónica es la sede oficial del Poder Ejecutivo de Chile. De esta manera, el Palacio de la Moneda no sólo se destaca por integrar una lista de atractivos históricos de Santiago, sino que, además, es un espacio fundamental para la vida institucional de la Nación.
Los cimientos del Palacio de la Moneda de Santiago son testigos de diversos procesos que han atravesado a la vida política chilena (procesos trágicos). A comienzos de la década del ´70, la estructura del edificio fue atacado por la Fuerza Aérea del país. Las imágenes de aquellos días simbolizan uno de los golpes militares más crueles en la historia de América Latina. El ataque a esta institución del ejecutivo nacional fue dirigido por el dictador Augusto Pinochet, cabeza del país durante más de 20 años. El presidente Salvador Allende, en el interior del Palacio, decidió quitarse la vida antes de morir en manos de los golpistas. Las instalaciones del Palacio de la Moneda no se encuentran abiertas al público. Sin embargo, sí se puede realizar una visita al patio ubicado en el punto central del edificio. En la fachada aún pueden visualizarse algunas secuelas que dejaron los bombardeo. 21
CASINO ENJOY SANTIAGO
22 CASINO MAGAZINE
NOV / DIC ´13
Restaurantes, bares, espectáculos y un moderno casino sorprenden día a día a sus visitantes, que disfrutan del mejor lugar con entretención integral de Santiago.
23
CASINO ENJOY
SANTIAGO
La mejor entretención se vive todo el año en Enjoy SANTIAGO. Espectáculos, gastronomía, juego y relajo son algunas de las alternativas que ofrece el casino y resort de SANTIAGO.
enjoy.cl/enjoy-santiago
C/enjoycasinos M@enjoycasinos espectacular y moderno Enjoy Santiago, ubicado a Enjoy es la principal cadena de casinos de Chile y la pocos minutos de la Región Metropolitana. primera en instalar el concepto de entretención integral en el país. Tiene 38 años de experiencia en la industria En cuanto a espectáculos, del entretenimiento y está se vienen dos sorpresas presente en las principales Restaurantes, bares, inolvidables. En noviembre se ciudades turísticas del país: SHOWS y un moderno casino presentará el show de “Earth, Antofagasta, Coquimbo, Viña sorprenden día a día... Wind and Fire experience” del Mar, Santa Cruz y Pucón, y en diciembre, “KC and the además de Mendoza en Sunshine Band” sorprenderá Argentina y Punta del Este en Uruguay con la reciente al público con un espectáculo de primer nivel. adquisición del Conrad. Parte de esta cadena es el
24 CASINO MAGAZINE
NOV / DIC ´13
HOTEL 5 ESTRELLAS El “Hotel del Valle” es el cuarto hotel de la cadena en recibir la certificación cinco estrellas otorgada por el Servicio Nacional de Turismo (SERNATUR). Este sello garantiza la calidad en términos de organización, servicios, infraestructura y competencias laborales de los trabajadores, contribuyendo a posicionar a Chile como un destino turístico que cumple con los más altos estándares internacionales. El “Hotel del Valle” cuenta con 120 habitaciones, 63 estándar, 48 superiores, 6 delux y 3 loft. Tiene además, un moderno spa de 1.200 metros cuadrados. Dos restaurantes y un bar completan la oferta gastronómica de Enjoy Santiago en el hotel: La Barquera, el restaurant de la cadena que se caracteriza por su ambiente familiar y acogedor, típico del sur de Italia, con una oferta gastronómica sabrosa y abundante. Y por si fuera poco, ahora cuenta con el renovado Blend Sushi Bar, que se ubica junto a una inmensa y agradable terraza y que surte de la mejor comida japonesa y originales tragos.
GASTRONOMÍA En cuanto a gastronomía, Enjoy Santiago deleita a sus clientes con el restaurante buffet Santerra, que ofrece las mejores carnes, pastas, antipastos y platos gourmet, con una sorprendente vista al valle que circunda a las instalaciones. Por su parte, el Café Dynamo ofrece exclusivos sándwiches y una variedad única en pastelería, para todos quienes desean reponer fuerzas y seguir disfrutando de la mejor entretención. BARES Para los que quieren disfrutar de un buen trago, Enjoy Santiago cuenta con tres opciones de bares: Bar Soe, Cenit Lounge -con un escenario donde se puede disfrutar de shows de bailes, música y concursos- y el más llamativo, 360. Este último está ubicado exactamente en el centro del casino y deslumbra todo el lugar con una pantalla gigante en 360 grados, convirtiéndose en el eje de toda la actividad que lo rodea.
25
SPA NATURA VITALE El Spa Natura Vitale es el lugar ideal para olvidarse del estrés de la vida diaria, gracias a su ubicación privilegiada, en medio del valle de Aconcagua. A través de una experiencia única, sus terapias buscan relajar y revitalizar la mente, el cuerpo y el espíritu, lo que es potenciado con una atención personalizada. La implementación y los servicios son de primer nivel. Cuenta con cuatro salas de terapias para masajes y estética; una zona de relax con un circuito de aguas, un sauna y un baño de vapor; piscinas temperadas al interior y al exterior rodeadas de cascadas y con distintos niveles y espacios de masajes a presión de agua; un gimnasio con máquinas de última generación; rituales de belleza que emplean la cultura local y oriental, entre otros elementos, y un “Tea Bar Wellness”, único en su tipo, con una oferta de alimentos y bebidas saludables con propiedades reconocidas para el cuerpo y la mente. El té y sus derivados son los protagonistas por su sentido revitalizador y natural. Estas infusiones se pueden beber calientes, frías o en cocktails con y sin alcohol.
26 CASINO MAGAZINE
NOV / DIC ´13
CASINO Enjoy Santiago cuenta con un moderno casino lleno de vida y entretención para todos los gustos. Tiene 1.376 máquinas de azar, 50 mesas de juego, 200 posiciones de bingo, salón VIP y un exclusivo Poker Room, único en Chile. Recientemente inauguró Enjoy Open, un nuevo espacio al aire libre para que los clientes puedan disfrutar de la mejor entretención bajo las estrellas.
ESPECTÁCULOS DE PRIMER NIVEL Enjoy Santiago cuenta con la más amplia y variada cartelera de entretenimiento a nivel nacional, con shows todas las semanas, destacando el concepto de “conciertos íntimos” para 1.200 personas, donde pueden disfrutar de sus artistas preferidos a sólo metros de distancia. Artistas como “Air Supply”, José Luis Rodríguez, Fito Paez, Charly García, Franco Simone, Julio Iglesias, Armando Manzanero y Julieta Venegas son solo algunos de los que se han presentado durante este 2013. Este 22 de noviembre subirá al escenario “Earth, Wind and Fire Experience” y el 6 de diciembre “KC and the Sunshine Band”. 27
TENDENCIAS Los casinos ya no sólo ofrecen todo en materia de entretenimiento, gastronomía y shows en vivo. Ahora también algunas salas se lucen realizando importantes desfiles de moda a puro glamour junto a la presencia de grandes diseñadores y reconocidas modelos de las pasarelas, exposiciones, exhibiciones deportivas y carnavales.
CASINO DE CALAMA FIESTA PATRIA
DREAMS VALDIVIA * FASHION DREAMS
CASINO MONTICELLO * PARTY PIT
28 CASINO MAGAZINE
NOV / DIC ´13
DREAMS VALDIVIA EXITOS & MISS CHIQUITA
CASINO DE CALAMA FIESTA PATRIA
ENJOY CHILOE * MERCADO DALCAHUE
DREAMS VALDIVIA FASHION DREAMS
ENJOY PUCÓN BELLEZA Y SEXUALIDAD
ENJOY COLCHAGUA * MUSEO DEL AUTOMOVIL
DREMAS PUNTA ARENAS EXPOSICIÓN EN TONOS DE VIOLETA
DREAMS VALDIVIA FASHION DREAMS
DREMAS PUNTA ARENAS EXPO EN TONOS DE VIOLETA
29
CASINO MONTICELLO * PARTY PIT
DREAMS VALDIVIA PRESENTACIÓN PLANTEL DEP. VALDIVIA
DREAMS TEMUCO * FIESTA PATRIA
30 CASINO MAGAZINE
NOV / DIC ´13
DREAMS VALDIVIA ENCUENTRO SUR MUJER
DREAMS PUNTA ARENA * EXPO FOTOGRÁFICA AIRES DE TANGO
ENJOY VIÑA DEL MAR BELLEZA Y SEXUALIDAD
DREAMS PUNTA ARENA PHOTOGONIA
DREAMS VALDIVIA FASHION DREAMS
DREAMS TEMUCO FIESTA PATRIA
31
Tursimo
MARAVILLAS DE VALDIVIA La capital de La Región de Los Ríos tiene la belleza que sólo los bosques y LA selva sureña puedeN otorgar eso no es solo un lugar con un lindo paisaje, sino que Valdivia tiene una mezcla de atractivos turísticos también con mucha vida citadina. que pocas ciudades del sur poseen. La capital de La Región de Los Ríos tiene la belleza que sólo los bosques Existe el mito urbano el cual dice que la avenida y selva sureña puede otorgar, “Ramón Picarte”, una de las está a pocos kilómetros del principales de Valdivia, es la mar, y a la orilla de los ríos Existe el mito QUE dice que más grande del mundo. Esto Calle-Calle, Valdivia, Caula avenida “Ramón Picarte”, porque la carretera 205, la Cau y Cruces. Junto con es la más grande del mundo... cual se toma desde la Ruta 5, estas maravillas naturales y llega directo a esa calle. Son geográficas, la propia ciudad 48 kilómetros de recorrido, tiene movimientos culturales, desde la cual se puede ver la gran vegetación, selva y universitarios, deportivos y turísticos muy importantes bosque valdiviano. Es un camino con muchas curvas, y reconocidos a nivel nacional e internacional. Por
32 CASINO MAGAZINE
NOV / DIC ´13
en el que transitan a diario camiones con cargas pesadas, por lo que se recomienda manejar a una velocidad moderada. También se puede acceder a la ciudad a través de buses y en avión. El aeropuerto “Pichoy”, que está a 32 kilómetros, recibe todas las aerolíneas importantes que vuelan en el país. Uno de los principales recorridos de Valdivia es la costanera. Desde ahí, se puede ver en verano toda la actividad acuática que se realiza en el río Calle-Calle y Valdivia. Recorriendo la Avenida Prat, se puede fotografiar el hermoso paisaje, además de conocer la Feria Artesanal de Valdivia, y el Mercado. Allí, puede entrar a restaurantes donde le servirán exquisitos platos marinos.
Los pelicanos y lobos marinos son regulares visitantes del Mercado, los cuales pueden ser fotografiados fácilmente. Quienes quieran hacer actividades en el agua, existen varios locales a la orilla del río los que ofrecen canoas, bicicletas de agua, etc. Si tiene su propia lancha, puede acceder a un botadero gratis. Para relajarse, existen algunos restaurantes y lugares para sentarse y contemplar la belleza valdiviana sirviéndose una bebida o alguna comida. Desde la misma Avenida Prat, al lado del puente Pedro de Valdivia, que conduce a la Isla Teja, se ve un gran edificio con forma de velero. Es el casino-hotel “Portal Valdivia”, el que abrió en el verano de 2009 y que además cuenta con restaurant y discoteque. Un lugar entretenido para divertirse en familia o con los amigos.
Entre el casino y el mercado municipal, está el Paseo Libertad, una calle pintoresca, con faroles y casas al estilo siglo XIX, hacen que sea un lugar atractivo para los turistas. Los restaurantes cuentan con sillas al aire libre para contemplar el hermoso lugar. Caminando hacia el este por el paseo, hasta calle O´higgins, está la Plaza de la República. Otro lugar famoso de Valdivia, lleno de árboles y flores. A sus alrededores hay variados restaurantes, donde resalta el Café Haussmann, en O´higgins 394, el cual ofrece “crudos” y cerveza Kunstmann, originaria de Valdivia. El Jardín Botánico de la Universidad Austral es una opción para ver y disfrutar de la naturaleza, donde conviven aproximadamente mil especies vegetales de árboles, arbustos y plantas, en un espacio de 10 hectáreas. La gente lo visita a diario para sentarse y
conversar relajadamente, o practicar deportes. Si se quiere disfrutar del mar, hay que dirigirse a Niebla, otro de los lugares más visitados en Valdivia. El camino se debe tomar desde Isla Tejas, por la ruta 350. Una de las paradas típicas de los turistas es en La Cervecería Kunstmann, el cual ofrece la exquisita cerveza sureña, muestra de la influencia alemana en el sector, y platos como carnes, pescados y crudos. Durante el verano, la mejor fecha para visitar la ciudad es en febrero, específicamente para la “Semana Valdiviana”. Muchas actividades se realizan durante el día, así como un gran movimiento bohemio, gracias a la gran visita de turistas nacionales e internacionales. También, el “Festival Internacional de Cine”, que se realiza durante Octubre, es otra fecha importante y atractiva para visitar.
33
DREAMS
HOTEL CASINO SPA
VALDIVIA
34 CASINO MAGAZINE
NOV / DIC ´13
CASINO DREAMS
VALDIVIA
Con una arquitectura armónica y una ubicación estratégica, el edificio acapara las miradas de miles de visitantes nacionales y extranjeros.
mundodreams.com
C/DreamsValdivia Casino Dreams posee una acogedora sala de juegos El río Calle Calle, su puente con sus coloridas con mesas de Black Jack, Draw Poker, Punto y Banca, embarcaciones y el mercado fluvial han sido Ruleta, Corona y Ancla, Craps y Caribbean Poker, entre históricamente la postal más clásica de la ciudad de otros. Además cuenta con un elegante y completo Valdivia. A partir de febrero de 2009 se sumó un quinto salón VIP preparado para elemento que miles de turistas satisfacer las necesidades de inmortalizan en su visita a la Dreams cuenta con 3 salones los jugadores más exigentes. zona: Dreams Valdivia. Con de eventos con capacidad de El Casino tiene 380 modernas una arquitectura armónica y hasta 1.000 personas máquinas de azar, entre las una ubicación estratégica, el cuales se encuentran las del edificio acapara las miradas pozo progresivo conectado a los Casinos Dreams de de miles de visitantes nacionales y extranjeros. Temuco, Coyhaique y Punta Arenas.
35
Arenas, en dónde se ha premiado con cerca de US $250.000 a un afortunado cliente. Casino Dreams Valdivia cuenta también con un amplio salón de Bingo con 100 posiciones. Se realizan entretenidos concursos y sorteos que Casino Dreams Valdivia ofrece a sus fieles clientes, quienes además disfrutan de la mejor música en vivo en el bar Lucky 7 del Casino, con shows de artistas regionales y nacionales los fines de semana. Anexo al Casino podrá encontrar el Hotel Dreams Pedro de Valdivia, con más de 100 lujosas habitaciones con vista a la ciudad de arquitectura incomparable y al esplendoroso río Calle Calle. En Hotel Dreams Pedro de Valdivia la única preocupación es descansar y pasarlo bien. A su vez, para que los padres puedan disfrutar tranquilos, se encuentra Dreams Station: una zona diseñada para menores de 12 años, a cargo de monitoras especializadas que cuidan y entretienen a los más pequeños. En Dreams Valdivia se encuentra un moderno Spa que cuenta con saunas húmedo y seco, piscina temperada, sala de musculación, sala cardiovascular y profesionales altamente calificados para guiar las rutinas de ejercicios de huéspedes y socios. El día puede terminar aún mejor gracias a un masaje en Hydra Spa, el cual posee más de treinta tratamientos de belleza y relajación, todo dispuesto para garantizar el descanso soñado. 36 CASINO MAGAZINE
NOV / DIC ´13
ambiente. Con una espectacular vista al río Calle Dreams Valdivia cuenta con 3 salones de eventos Calle encontrará el restaurant Al Capone, en donde se con capacidad de hasta 1.000 personas, equipados con disfruta de los mejores buffets la más alta tecnología para de la ciudad y la más extensa realizar seminarios y todo carta de vinos de la zona. tipo de encuentros. También el Hotel Dreams Pedro de Una experiencia de placer y recibe mensualmente Valdivia, con más de 100 lujosas sabor imperdible, junto con connotados artistas que habitaciones tiene vista a la el servicio característico de ofrecen shows de primer nivel ciudad y al esplendoroso río la calidez del sur de Chile. Y a la comunidad valdiviana y a Calle Calle. coronando su buen gusto, turistas. no deje de experimentar la En lo que respecta a sensación de los más variados gastronomía y diversión de primer nivel, Dreams cocktails a más de 20 metros de altura, en Sky Bar, Valdivia no se queda atrás: XS Club enciende la noche el bar más alto del Sur de Chile, con una insuperable valdiviana con la mejor música y el más sofisticado vista panorámica inolvidable.
37
PREMIOS Los Casinos buscan agasajar constantemente a sus clientes, sorprendiéndolos con distintos sorteos. Éstos se dirigen tanto a los visitantes como a cada socio de los Casinos, permitiéndoles participar de interesantísimos sorteos o de obtener importantes descuentos, beneficios y premios. Visitá tu sala favorita y encontrá las nuevas promociones.
ENJOY CHILOE * AUTO O KM. CASINO DE TALCA
CASINO DE OSORNO BONO REPECHAJE
ENJOY ANTOFAGASTA * AUTO O KM.
CASINO MONTICELLO * AUTO 0 KM.
38 CASINO MAGAZINE
NOV / DIC ´13
DREAMS VALDIVIA
ENJOY ANTOFAGASTA * AUTO 0 KM.
ENJOY * AUTO 0 KM.
DREAMS VALDIVIA DINERO EN EFECTIVO
ENJOY VIÑA DEL MAR * AUTO 0 KM.
DREAMS VALDIVIA * AUTO 0 KM.
CASINO MONTICELLO * O KM.
DREAMS VALDIVIA * DINERO EN EFECTIVO
DREAMS TEMUCO DINERO EN EFECTIVO
CASINO DE TALCA
39
Tursimo
valle de elqui coquimbo La principal fuente de riqueza es el río Elqui, que llega al mar tras un largo recorrido de unos 150 km desde la cordillera de Los Andes. El Valle de Elqui está ubicado en la curta Región de Coquimbo, a unos 100 km de La Serena y a unos 480 Km al norte de Santiago. La principal fuente de riqueza es el río Elqui, que llega al mar tras un largo recorrido de unos 150 km desde la cordillera de el Embalse Los Andes.
hectáreas cultivadas con uvas y papayas, todo esto serpenteando impresionantes cerros.
El primer pueblo en la entrada al valle, a 11 km de La Serena, es Algarrobito, que cuenta con una bonita Puclaro se iglesia y una pintoresca plaza, destaca por la belleza de famoso por su repostería. A sus miradores 34 km hacia el interior, en la La entrada al Valle de Elqui ribera norte del Río Elqui, se es por La Serena tomando la encuentra el poblado de El Ruta Internacional Gabriela Molle, cuyo nombre deriva de la cultura prehistórica Mistral CH-41, que lleva hasta Vicuña. De ahí se que antecedió a los diaguitas. atraviesan un sin de pueblos con historia y cientos de
40 CASINO MAGAZINE
NOV / DIC ´13
Continuando ruta y a pocos kilómetros se encuentra el Embalse Puclaro que destaca por la belleza de sus miradores. De gran interés es el Observatorio Astronómico de Cerro Tololo, ubicado a 2.200 metros sobre el nivel del mar y a 88 km de La Serena, cuyo principal telescopio es el más grande del hemisferio sur. A la altura del km 53, se llega al poblado de El Tambo, que fue un lugar de descanso en el Camino del Inca. Al norte de El Tambo, a unos 3 km, se deslumbra el pueblo de Gualliguaica, ubicado prácticamente en la ribera del Embalse Puclaro y actualmente centro de las actividades deportivas náuticas como windsurf, katesurf, entre otras. Culmina este trayecto en la ciudad de Vicuña, ubicada a 620 metros sobre el nivel del mar y a 62 km de La Serena. Cuenta con 24.010 habitantes.
Imperdible para turistas es el Museo de Gabriela Mistral, importante centro cultural construido a partir de imágenes poéticas mistralianas, que incluye una biblioteca y una réplica fiel de la casa natal de la poetisa. Destaca, además la Torre Bauer (1905), el símbolo más tradicional de Vicuña, que funciona como oficina de información turística. Otros museos de interés son el Museo Entomológico e Historia Natural funcionando en la Casa de la Cultura de Vicuña y el Histórico de Elqui, habilitado en una antigua casa de arquitectura tradicional, en la que sobresalen fotografías y cerámica de la cultura diaguita. El Pueblo de Artesanos de Vicuña con típica artesanía tradicional del valle. La planta de Pisco Capel con visitas guiadas a sus instalaciones, que se encuentra en el camino a Peralillo. Las Artesanas Solares de Villaseca, con la oferta de un particular restaurante de comida típica que funciona en base
a energía solar y el Observatorio Turístico Cerro Mamalluca, a 9 km de Vicuña, para disfrutar de una agradable jornada nocturna con observación de los astros y una charla educativa. Pasado Vicuña se puede tomar rumbo hacia Pisco Elqui, uno de los destinos más atractivos para los visitantes, ubicado a 103 km de La Serena. Combina el paisaje agreste, viñas especializadas en pisco, lugares de camping a la orilla del río Claro y centros de terapias naturales y esoterismo. Camino a Pisco Elqui, se localiza el pueblo de Paihuano, cabecera comunal, con 4.168 habitantes. Ubicado a 979 metros sobre el nivel del mar, a 30 km de Vicuña y a 90 km de La Serena. Pueblo anfitrión que invita a conocer las bellezas y encanto de su
comuna. A 9 km de Paihuano, se encuentra Monte Grande, a 1.100 metros sobre el nivel del mar es el paso obligado de intelectuales y turistas para visitar la Casa-Escuela y Tumba de Gabriela Mistral, ambos declarados Monumentos Históricos. Es posible visitar, también, la Galería de Arte Zen, conocer la elaboración e perfumes naturales, la iglesia que data de 1879 y el Centro Turístico Los Artesanos de Cochiguaz. Hacia el oriente, a 18 km de Monte Grande, es posible visitar también el Valle de Cochiguaz, sector de empinadas laderas con maravilloso paisaje precordillerano donde se desarrollan actividades ecoturísticas, terapias naturales, práctica del yoga y meditación. Pisco Elqui, ubicado a 1.247 metros sobre el nivel del mar, a 43 km de Vicuña es uno de los pueblos más considerados por turistas en su bitácora de viajes; por ser un lugar pintoresco e ideal para el descanso. 41
42 CASINO MAGAZINE
NOV / DIC ´13
CASINO ENJOY COQUIMBO
El centro de entretenci贸n integral de Enjoy Coquimbo suma a su amplia gama de alternativas de entretenci贸n y relajo una vista privilegiada frente a la bah铆a.
43
CASINO ENJOY
COQUIMBO
La mejor entretención se vive todo el año en Enjoy Coquimbo. Espectáculos, gastronomía, juego y relajo son algunas de las alternativas que ofrece el casino y resort de Coquimbo.
enjoy.cl/enjoy-coquimbo
C/enjoycasinos M@enjoycasinos variedad de juegos y las más modernas máquinas El centro de entretención integral de Enjoy tragamonedas. Tiene diversas mesas de Black Jack, Coquimbo suma a su amplia gama de alternativas de Ruleta y Póker y una sala de Bingo para disfrutar entretención y relajo una vista privilegiada frente a entre amigos. Recientemente la bahía y la ventaja de estar inauguró Enjoy Open, un emplazado en una de las zonas nuevo espacio al aire más turísticas del país. De ahí Recientemente inauguró libre para que los clientes que, con el paso del tiempo, Enjoy Open, un nuevo espacio puedan disfrutar de la mejor se ha ido consolidando como al aire. entretención bajo las estrellas uno de los principales centros de la cuarta región estas de atracción en la región. razones y más, este casino se ha transformado en uno Enjoy Coquimbo, posee un casino con una gran de los mejores y más reconocidos a nivel nacional.
44 CASINO MAGAZINE
NOV / DIC ´13
También destaca el Hotel de la Bahía, parte de Enjoy Coquimbo, que fue el primero y el único que posee la certificación cinco estrellas en la región, que otorga el Servicio Nacional de Turismo, Sernatur. Tiene 7 pisos y 111 habitaciones completamente equipadas y cuidadosamente decoradas.
último el Bingo Buffet, ofrece diversas opciones de almuerzos y cenas temáticas, para disfrutar entre amigos y familia. En tanto en los bares, Sir Barlow, Soe Bar y Ovo Discotheque ofrecen múltiples alternativas de tragos, con y sin alcohol, además de tablas y música en vivo.
Desde el hotel se accede a todos las múltiples alternativas de entretención y relajo que ofrece este Casino&Resort: los restaurantes, el spa, el centro de espectáculos y de convenciones, el business center, el gimnasio, la discotheque y por supuesto uno de los casinos de juegos más importantes del país.
Enjoy se ha posicionado en Coquimbo como uno de los focos de entretención de la región, trayendo la más variada parrilla de artistas nacionales e internacionales en sus espectáculos “Premium Show” y “Premium Concert”, que corresponden a espectáculos de no más de 1.500 personas Enjoy se ha posicionado que se caracterizan porque Enjoy propone una en Coquimbo como uno de los asistentes están mucho oferta gastronómica, ubicada los focos de entretención más cerca del artista, además frente al mar, es también de la región de contar con una puesta en variada ya que está pensada escena cálida e íntima. De esta para todos los gustos y manera se han presentado edades. Aquí los productos artistas como Rossana, Luis Fonsi, Yuri, The Platters, locales tienen un lugar especial en sus cartas. El Beto Cuevas, Los Tres y Myriam Hernández, entre restaurant La Barquera ofrece un ambiente familiar otros. perfecto para disfrutar pastas, carne, pescado, entradas, mariscos, tablas, pizzas, sándwiches, al igual Por último, Enjoy Coquimbo cuenta con el que de una amplia carta de vinos. Hanami, por su parte, moderno Spa Natura Vitale, donde los visitantes tiene una propuesta más chic en la que se entrega una pueden disfrutar de la más variada gama de masajes mezcla de sabores asiáticos, entre ellos, Sushi Bar, y terapias. Entre los más cotizados se encuentran las Nigiri, Makimonos, Hosomaki (Rollos Tradicionales), sesiones de masajes de relajación y quiromasajes. Futomaki (Rollos Gruesos), Temaki (conos), Sashimi También podrán disfrutar de una variada gama de (cortes de pescado), sopas, tempuras y postres. Por 45
tratamientos cosméticos, basados en productos naturales desintoxicantes y exfoliantes para todo el cuerpo. Entre los más solicitados se encuentran los de uva y chocolate. Pero no solamente masajes y tratamientos entrega este spa, en Natura Vitale Wellness, vivirás la experiencia de sentirte bien, a través de su moderna infraestructura en la que podrás entrelazar el placer con la armonía, a través de sus: piscinas al aire libre y bajo techo temperadas, salas de masajes, sauna, hidromasajes (a través de un circuito de piscinas temperadas), baños de vapor, gimnasio y canchas de tenis. También posee un completo salón de belleza, con una amplia gama tratamientos y servicios tanto para mujeres como para hombres. Enjoy Coquimbo es una alternativa segura, completa y diferente para disfrutar en la región de Coquimbo,
46 CASINO MAGAZINE
NOV / DIC ´13
ya sea para deleitarse con su gastronomía de primer nivel, probar la carta de tragos junto a una buena conversación, bailar toda la noche o simplemente relajarse sin preocupaciones.
47
JACKPOT
DREAMS PUNTA ARENA
$ 94.895.530
DREAMS TEMUCO
DREAMS PUNTA ARENA
$ 9.514.760
DREAMS COYHAIQUE
DREAMS PUNTA ARENA
$ 10.056.393
CASINO DE TALCA
DREAMS PUNTA ARENA
$ 36.570.414
CASINO DE TALCA
48 CASINO MAGAZINE
NOV / DIC ´13
$ 712.020
$ 1.476.100
CASINO DE TALCA
CASINO DE TALCA
$ 1.121.640
$ 1.142.430
CASINO DE TALCA
CASINO DE TALCA
$ 1.031.250
$ 5.622.700
CASINO SOL CALAMA
CASINO DE TALCA
$ 1.689.410
$ 9.002.000
CASINO SOL CALAMA
CASINO DE TALCA
$ 3.020.140
$ 5.159.670
CASINO SOL OSORNO
JACKPOT
CASINO DE TALCA
49
MÁQUINAS
TRAGAMONEDAS IGT y los Casinos Monticello (Chile), Puerto Madero (Argentina) y Maroñas (Uruguay) realizaron la presentación de las nuevas máquinas CSI: Crime Scene Investigation™. Se entregaron premios, disfrutaron del juego y se tomaron fotos.
50 CASINO MAGAZINE
NOV / DIC ´13
CASINO PUERTO MADERO
ENTERTAINMENT MAROÑAS
CASINO MONTICELLO
51
VIDEO SLOTS FICHA TÉCNICA PÚBLICO DESTINATARIO Fans de CSI: a quienes les encantan las slots de video con importantes bonus y el juego interactivo BENEFICIOS Y CARACTERÍSTICAS • Tres juegos en uno: deslizando la mano por la pantalla, los jugadores pueden cambiar el juego base en su totalidad eligiendo entre CSI: Crime Scene Investigation™, CSI: Miami™ o CSI: NY™ • Cada tema ofrece un paquete gráfico exclusivo y miembros de un galardonado elenco, con Catherine Willows, el Teniente Horatio Crane y el Detective Mac Taylor • Tres bonus envolventes permiten a los jugadores interactuar en escenas de sus episodios favoritos: – El Bonus Prueba de Rastros revela comodines extra en el juego base con premio garantizado – En el bonus elección Escena del Crimen, mientras los jugadores buscan pruebas, se revelan créditos y elecciones extra. Los jugadores también pueden elegir multiplicadores aleatorios de hasta 5X, y la característica Ayuda Elección que proporciona una ventaja en la recolección de pruebas. Si encuentran tres o más piezas probatorias, se activa el bonus de Juegos Gratis Lab. de Criminalística – El bonus de Juegos Gratis Lab. de Criminalística otorga hasta 12 juegos gratis y la posibilidad de activaciones adicionales. Al hacer girar los rodillos buscando ADN, los jugadores incrementan su multiplicador y la probabilidad de grandes premios. DATOS CURIOSOS DE LA CULTURA POP • Recibió el premio International Television Audience Award por ser el programa con mayor audiencia en todo el mundo • Cuenta con más de 70 telespectadores en todo el mundo
millones
de
• En los medios sociales, tiene más de 28 millones de seguidores 52 CASINO MAGAZINE
NOV / DIC ´13
Los jugadores eligen su programa favorito y pueden cambiar el tema en su totalidad en cualquier momento.
Los jugadores viven una experiencia única mientras buscan pruebas en escenas de crímenes de alto realismo en múltiples escenarios.
Las cadenas de ADN se convierten en comodines e incrementan el multiplicador de premios durante el bonus de Juegos Gratis Lab. de Criminalística.
Si desea conocer más sobre el juego, visite www.IGT.com/CSI
© 2000-2013 CBS Broadcasting Inc. & Daltrey Funding LLC. TM in USA CBS Broadcasting Inc. & outside USA Daltrey Funding LLC. All Rights Reserved
53
TORNEOS DE NOVIEMBRE
Enjoy Poker Series Satélite LUGAR: Enjoy Santiago HORA: 20.00 HS. MAS INFORMACIÓN enjoypokerseries.cl
noviembre
Enjoy Poker Series Raider LUGAR: Enjoy Colchagua HORA: 21.00 HS. MAS INFORMACIÓN enjoypokerseries.cl
NOVIEMBRE
Noviembre
Enjoy Poker Series Satélite LUGAR: Enjoy Coquimbo HORA: 20.00 HS. MAS INFORMACIÓN enjoypokerseries.cl
Enjoy Poker Series Satélite LUGAR: Enjoy Colchagua HORA: 21.00 HS. MAS INFORMACIÓN enjoypokerseries.cl
LUGAR: Enjoy Pucón HORA: 17.00 HS. MAS INFORMACIÓN enjoypokerseries.cl
LUGAR: Enjoy Antofagasta HORA: 17.00 HS. MAS INFORMACIÓN enjoypokerseries.cl
LUGAR: Enjoy Viña del Mar HORA: 20.00 HS. MAS INFORMACIÓN enjoypokerseries.cl
54 CASINO MAGAZINE
NOV / DIC ´13
ENJOY POKER SERIES
NOVIEMBRE
Enjoy Poker Series Satélite
Enjoy Poker Series Satélite
ENJOY POKER SERIES
Noviembre
Enjoy Poker Series Satélite
NOVIEMBRE
POKER
ENJOY POKER SERIES
diciembre
Enjoy Poker Series Satélite LUGAR: Enjoy Viña del Mar HORA: 20.00 HS. MAS INFORMACIÓN enjoypokerseries.cl
ENJOY POKER SERIES
diciembre
Enjoy Poker Series Satélite
TORNEOS DE POKER
LUGAR: Enjoy Santiago HORA: 20.00 HS. MAS INFORMACIÓN enjoypokerseries.cl
DICIEMBRE
Enjoy Poker Series Satélite LUGAR: Enjoy Antofagasta HORA: 17.00 HS. MAS INFORMACIÓN enjoypokerseries.cl
DICIEMBRE
12 de diciembre
Enjoy Poker Series Satélite
Enjoy Poker Series Gran Final
LUGAR: Enjoy Pucón HORA: 17.00 HS. MAS INFORMACIÓN enjoypokerseries.cl
LUGAR: Enjoy Santiago HORA: 19.00 HS. MAS INFORMACIÓN enjoypokerseries.cl
noviembre
Chile Poker Tour 2013 by Dreams LUGAR: Casino Dreams HORA: MAS INFORMACIÓN chilepokertour.cl
ENJOY POKER SERIES
ENJOY POKER SERIES
diciembre
Chile Poker Tour 2013 by Dreams LUGAR: Casino Dreams HORA: MAS INFORMACIÓN chilepokertour.cl
DREAMS VALDIVIA
DREAMS VALDIVIA
CASINO DREAMS
DREAMS VALDIVIA
55
Responsabilidad
Social EMPRESARIA Enjoy es precursor en Latinoamérica con su programa de entretención responsable “Jugados por Ti”
programa es gratuito y confidencial, tanto para los clientes de Enjoy como para sus familiares y cuenta con diferentes herramientas que buscan prevenir la aparición de conductas poco saludables, apoyar y cuidar a quienes se encuentran en problemas con el juego. Dentro de éstas podemos encontrar canales informativos, servicio de asistencia telefónica, formularios de autoexclusión - permite que quienes sienten que su entretención se ha vuelto riesgosa puedan excluirse voluntariamente de El programa es gratuito y ingresar a las salas de juegoconfidencial, tanto para los y consejeros internos.
Con el objetivo de promover la entretención responsable, la principal operadora de casinos de juegos de Latinoamérica cuenta desde 2008 con un programa que tiene como objetivo entregar bienestar a sus clientes a través de la prevención y educación de conductas de riesgo asociadas al exceso de juego. Además, desde noviembre, Conrad -hoy parte de la cadena Enjoy- también se suma a este programa integrando 28 nuevos consejeros.
“Jugados por Ti”, es el programa pionero y más clientes de Enjoy como para completo de esta índole en sus familiares La empresa cuenta con América Latina, nacido de 80 consejeros internos, a manera precursora en 2008 y los que se suman los 28 que que busca el bienestar de los se integraron en Conrad, para continuar con esta clientes de la compañía, para que puedan disfrutar de importante iniciativa. Los consejeros son colaboradores la entretención sin excesos. de Enjoy que han sido especialmente seleccionados Para informar a los clientes y prevenir las y capacitados para contener, orientar y responder las consecuencias de quienes se entretienen de forma preguntas de clientes acerca del funcionamiento de poco saludable, Enjoy desarrolló “Jugados por Ti”, “Jugados por Ti”. con el que ofrece apoyo a quienes padecen problemas Desde diciembre de 2008 “Jugados por Ti” está de control de impulso asociadas al exceso de juego. El 56 CASINO MAGAZINE
NOV / DIC ´13
disponible en todos los casinos de la cadena y contó con un gran trabajo de comunicación interna para transmitir su esencia al personal de Enjoy, labor que se ha mantenido a través de capacitaciones a algunos equipos específicos de colaboradores que por su rol pueden estar más en contacto con las consultas de los clientes. Además, los contenidos de la iniciativa están presentes en la malla de capacitación obligatoria para todos los colaboradores de la empresa a través del sistema de perfeccionamiento por vía e-learning y se ha integrado como parte del proceso de inducción para todos los nuevos miembros del equipo Enjoy. Al diseñar este programa, se reconoció la relevancia que cumplirían los consejeros como el contacto principal hacia los clientes. Por esto, se mantiene un proceso de acompañamiento periódico hacia ellos mediante un equipo profesional que orienta su labor, además de realizarles talleres periódicos de capacitación. En agosto pasado se llevó a cabo el primer Seminario Anual de Consejeros del programa Jugados por Ti/Vos en Enjoy Santiago, instancia en que se reunieron por primera vez los equipos de todas las unidades de negocio de Enjoy Chile, Mendoza y el equipo coordinador de Enjoy Central. En la ocasión participaron 60 consejeros, quienes a través de diversos talleres, actividades y charlas teóricas dictadas por expertos, se actualizaron en la realidad de la ludopatía en el país y pudieron retroalimentar al equipo coordinador. Para Sofía Moreno, gerente de Asuntos Corporativos de Enjoy, “Jugados por Ti está incorporado como un programa estratégico para la organización y fundamental para el éxito de Enjoy. Hemos realizado un trabajo en conjunto con otras áreas para aprovechar sinergias dentro de la empresa que nos permitirán mejorar continuamente su funcionamiento, del que queríamos hacer partícipes a todo el equipo de consejeros que son las manos y ojos del programa en su relación directa con los clientes”.
57
¿Todavía no te Suscribiste? Entrá a www.casino-magazine.com.ar, llená el formulario y suscribite a La Revista para recibirla gratis en tu domicilio.
Importantes Beneficios en Casinos Créditos FREE FREE PASS a eventos VIP Descuentos, Premios y Regalos
www.casino-magazine.com.ar /casinomagazine
@MagazineCasino