Guidelines Travel Chiangmai issue September 2017

IN BRIEF 16

Calendar

20

Things to Know

22

Local Talk

32

38

What’s going on around town

50

Useful tips for roaming around Chiang Mai An inspiring interview with Joseph Anichowski, General Manager of The Duke’s

56 60

Cruising the Ping River

Enjoy a boat trip on the river and get a new view of Chiang Mai

12 Best Buys at Sunday Walking Street Bargains, tasty treats and super souvenirs

62

66

Great Finds

Restaurants, cafés, accommodations and products for townsfolk and tourists alike

Chinese Story

Authentic Thai recipes

Shopping

Pay a visit to Jolie Femme, a haven for silks and décor.

Transport

Bus / Train / Airline Schedules

Index

Publisher Supap Pluempreedee Managing Director Sawasdi Posolee General Manager Pitcharee Wanta Editor in Chief Saenmuang Editorial Consultant Colin McLean Editorial Staff Samart Suwannarat Israwan Pothipun Khanidtha Aounfour Chinese Consultant Xiaojuan Li Translator Pattaraporn Wiwattanakarn Art Director Sangworn Hochaisiwanon Graphic Designers Sirada Mongkonphan Supaporn Norsine Vijittra Chaisri Chief Photographer Karin Mongkonphan Photographer Peerapol Khamlapis Advertising Director Maneerat Bond Area Manager Warapong Matiang Sales Executives Somruethai Ramasuth Watcharaporn Malipatin Advertising Coordinators Jina Y. Srinuan Aunthachai Accountants Yuparet Kasing Mayuree Tipjai

Subscribe From the cover

关注本杂志微博、微信公众号 最新美食旅游资讯天天送

The busy bustling Night Bazaar is an iconic Chiang Mai attraction.

So too is the street food you can taste there. Try the Pavilion at the corner of Night Bazaar and Loi Kroh Road; it is the best place for street food.

Design

Facebook: PavilionNightBazaar

ติดตาม วิหบอ วิแชก ของเราทุกวัน จะไดรับขอความเกี่ยวกับอาหาร และการทองเที่ยวทองถิ่น 10

Annual subscription rates to mail copies monthly.

In-country: Bht 800 payable by cheque or postal order.

Abroad: US$ 100 payable by cashier’s cheque or international money order.

S.P. Publishing Group Co.,Ltd. 191/22-23 Chiang Mai - Hod Rd., T. Mae Hea, A. Muang, Chiang Mai 50100.

Tel. (053) 328 812-3 Fax: (053) 328 814

E-mail: guidelinecm@hotmail.com info@guidelineschiangmai.com

8. Rainbow–Knit Socks With bright colours, fine craftsmanship and striking patterns, knitted socks for infants has become a very popular present to take home if you have friends or family with a newborn baby. Apart from being a practical pressie for babies, they can also be used afterwards as home decorations. Look out for the rainbow and watermelon patterns.

Price: 100 baht a pair Location: Wat Thung Yu

9. Chiang Mai T-Shirts 7. Jaran Manopetch CDs If you are a music lover and want something to remember Chiang Mai, look no further than our own Jaran Manopetch, a local musician who mixes the charm of Western folk song with northern Thai lyrics. Now deceased, he was renowned as a pioneer in this field who brought the northern Kam-muang language to a wider audience. Khun Jaren also introduced the Thai public to the culture of Lanna and encouraged people to explore the splendours of the North.

Price: 250-300 Baht Location: Ratchadamnern Road, in front of the Treasury Building.

46

It is something of a tourist tradition to buy an emblazoned shirt reminding everyone where they have just been. There is tremendous competition among the stalls to come up with the catchiest and coolest designs – funny, trendy and contemporary, as well as a selection of handdyed classics. T-shirts are readily affordable and make great gifts for friends back home.

Price: 150-199 Baht Location: Klang Wiang Intersection

10. Steamed Durian Buns Most visitors to Thailand soon learn about the reputation of the durian – The King of Fruit – and wish to taste it at least once. Nowadays, durian markets are increasingly popular, whether offering packaged durian or other recipes with a durian flavour. Even the Chinese bun, for so long a unique food in its own right, has now been adapted to meet the demand. It is baked and stuffed with durian paste and is quite delicious. Go on, try it! It might just change your world.

Price: 20 Baht each Location: A sidecar sells steamed durian buns and dumplings at the intersection behind Chiang Mai City Art and Cultural Center (In front of Khao Soi Sirichai).

夜市淘宝 之

11. Snow Pung One of the most prominent shops where you can smell the sweet aroma of freshly baked bread and cakes is this quaint bakery. Snow Pung has been around for more than 20 years selling fresh daily delights, including garlic bread, sweet butter, sweet cheese, parmesan cheese or chocolate.

Price: 20 Baht each Location: In front of Chiang Mai District Office

12. Fresh Coconut A freshly peeled coconut is delicious and healthy, and it also gives you something for both your thirst and your hunger. First drink the juice then scoop out the flesh with a spoon. It is rejuvenating and satisfying, not too sweet but thirst-quenching.

Price: 80-100 baht per coconut Location: Behind Inthakhin City Pillar Temple

“清迈周末夜市” 不论是旅行者本身还是观光局，都会把一些有意义的 地方作为标志性观光景点，让后来的旅行者能快速了解这座 城市，同时，也能让游客在短时间内找到对这座城市的兴趣 所在。但如果没有当地向导的指点，即便是举世瞩目的landmark，也不一定能成为让你开心的快乐之旅。 本期GUIDELINES Travel《阅游》将要化身为一名地方 向导，带您去探索清迈著名“周末夜市”的秘密店家，除了 赞不绝口的夜市美食，还有哪些值得收入囊中的夜市宝物 呢？

1. 泰北创意手工服饰和布偶 最早以泰北棉布纺织商品著称的清迈周末夜市，如今 贩售的小商品种类琳琅满目，似乎与它最初的名号不太相 符了，长衫花裤子比较多，其次是不同种类的烧烤和街边 小吃甜品。当然纯手工制作的泰北布艺，我们还是能找到 几家。比如三王纪念碑对面的手工织布小铺子，极具泰北 兰纳民族特色的棉布裙子和衣料，完全手工缝制，和市面 上其他家的花布有天壤之别，纯朴的素装却不失兰纳姑娘 的典雅与端庄。 价位 : 500- 1,000THB 地标 : 三王纪念碑对面

2. 整颗乳白椰肉球 本年度最抢眼的网红美食，当属把整颗椰肉取出来的 椰子水啦！也许我这么说你还不太明白，那你一定要去清 迈周末夜市上寻一寻。商贩会用透明球形盒子包装，能看 见乳白色的椰子球，用吸管轻轻一戳，就能喝到正宗椰 汁。没见过的朋友也许会好奇他们是怎么去除椰肉的，其 实对于有经验的师傅来说就很简单啦，主要靠一把特制的 牛角软片，先用刀砍掉部分外壳，千万不可砍破椰肉，再 用牛角软片沿着硬壳内壁刮出椰肉球，全程不可以破皮。 价位：80-100泰铢/颗 地标: 鹰塔秦黑庙后面 47

6.烤猪排卡博 起初我也不太明白大家为何把这种美食称为卡 博，但它的吃法和源自中东之后在东南亚及地中海地 区流传极为广泛的卡博很像。在中国就是新疆维吾尔 族地区的烤肉，但不是撸着吃，吃法上是用中东薄饼 把考好的猪排以及其他生菜配料卷起来吃，用锡箔纸 保温。这应该是被清迈人改良过的“清迈卡博”吧！ 但味道真是好极了，没有太复杂的中东口味，充满了 浓浓的泰式风味。 价位：60泰铢/支 地标： 靠近塔佩门 露天酒吧后面的停车场 美食区

7. 清迈特色民歌CD

3. 大块烤鸡 如果单说烤鸡，你也许不觉得有何特别之处， 但当你看见宛如诺邓火腿般的大鸡腿摊前垂悬欲滴的 食客，一定想要品尝一番。并且价格公道合理，油滋 滋的鸡皮像是涂过一层厚厚的蜂蜜。美女老板把选好 的鸡肉再去热一热，砍成小块，搭配生菜及秘制酱 汁，肥而不腻。 价格：80-100泰铢 地标: 靠近塔佩门 露天酒吧后面的停车场 美食区

4. 奶奶的鱼肚汤 如果你记得奶奶的鱼肚汤，不用我说，你俨然 已经是一位老清迈。经常逛清迈夜市的人，一定对奶 奶的鱼肚汤不陌生。浓稠的汤汁包裹着油炸过的鱼 肚，还有鹌鹑蛋、猪血和笋丝。奶奶有85岁高龄，从 十七年前夜市开档起，奶奶就在这条街上卖鱼肚汤。 自家的配方，独特的熬制技巧，如今在这条夜市上， 奶奶发动家里的小辈儿们在夜市前中后摆了三个摊 位，幸运的你能找到吗？不妨试试。 价位：35-40泰铢/碗 地标：奶奶的摊位在潘道寺路口往塔佩门走 的右手边

5. 古老转转冰 饭后冰镇甜品，人人都喜欢。清迈当地的饭后 甜品更是游客不容错过的美食体验，尤其是夜市上的 古老转转冰，在餐厅里都不一定能吃到的美味。全部 采用手工制作，作坊式的制冰器具，虽然不能大批量 生产，但从老一辈人那里流传下来的甜品工艺，既是 年轻人的传承，也是泰国历史的记忆。小小的木棒 上，有草莓味、蓝莓味、可乐味、苹果味、橘子味等 多种口味，反佛让我想起曾经那个多彩的童年啊。 价格：2-5 泰铢/支 地标：帕辛寺门口

48

Jaran Manopet 是清迈早期的民歌创作人，轻 快明朗的音乐以及极具贴近生活的歌词创作，清晰的 反应了清迈当地人的生活状态以及对简单生活的歌颂 与追求。如果你对异国音乐很感兴趣，如果你想更深 层次的了解清迈文化，不妨听一听Jaran Manopet 的 歌。也许你不明白歌词的意思，其实如果不是泰北 人，还真不能完全听懂，大部分歌词均采用泰北方 言，但是音乐的魅力就是随着音乐节奏以及特定的音 调，你能感受到那种知足常乐的自由。 从 Jaran Manopet 的音乐开始，迷恋上清迈。 价位: 250-300 THB 地标 : 周末夜市主路后半段

8. 针织彩虹袜 针织彩虹袜居然上榜了，这倒另外意外万分啊！ 泰国人习惯不穿鞋，去寺庙拜拜和回家基本不穿鞋， 小学生上课进教室也是把鞋整齐摆放在教室门口。当 然，是我想多了，这里说的是心灵手巧的泰国女人为 小朋友编制的彩虹袜，尤其适合刚出生不久的小宝 宝，是清迈旅行最佳伴手礼之一！或者用来做家里的 装饰品也蛮不错。 价格：100泰铢/双 地标 : 通永寺外

9. 清迈标志T恤 购买当地标志性的T恤，价 钱便宜拍照有范儿，似乎已经 成了所有游客的共同特征， 就好比一直听说泰国米好 吃，就想来尝尝真正的 泰国香米是啥味儿一 样。拥有清迈特色印 花的T恤不再是单一 的文字和旅游景点 图案，人们对清迈 的印象和解读也不 断展现在各种T恤设 计中，以棉布为主， 加上清迈人手绘的图

案，或者是手缝的卡通，亦或是小花和大象等等。人 们对清迈的印象和喜爱也随着这些产品特色变得更加 含蓄，有说不尽的内容和与众不同的质感。 价格 : 150-199 泰铢 地标:WAVEE咖啡小广场

10. 榴莲包 不要理解错哦，我说的榴莲包可不是用来装东 西的手工包，是吃的榴莲包子。泰国榴莲的口碑可真 是吊足了外国游客的胃口，先不说明星的宣传，今年 泰国出口的榴莲比往年翻了好大一番。慕名前来品尝 泰国榴莲的食客，可谓是赚足口福啦。除了满大街的 榴莲鲜果，各种榴莲冰激凌、榴莲饭、榴莲甜品层出 不穷，常年卖豆包的大叔也开始卖榴莲包。样貌像极 榴莲的小包子十分可爱，掰开一看金黄的榴莲馅儿料 着实诱人啊。 价位：20泰铢/个 地标： 三王纪念碑左侧路段 发清海南鸡饭附近 的十字路口处

11.雪花面包 厉害了，来清迈吃雪花面包。一家小小的面包 摊子居然得到这么多食客的推荐，可别小瞧人家的食 材简单，这可是一家开了20年的老店。除了讲求口感 新鲜，Snow Pung 还相当注重食客对各种口味的选 择，尤其是小店招牌“秘制蒜蓉面包”，值得品尝。 还有黄油咸面包、蒜蓉咸面包、起司黄油甜面包、巧 克力面包等等，价格便宜，口感独特，很清迈的感觉 啊！ 价位：20泰铢/块 地标：榴莲包摊位再往帕辛寺走的下 一个路口

12.可爱陶瓷制品 不知道从何时起，清迈的年轻人不再向往大城市的繁华 都会，他们带着自己的手艺，从回家乡清迈，做起自己的工作 室。工作室虽小，但充满创意。本篇最后，我们还是特别挑选 Thum Ceramic 作为温馨的收尾呈现给大家，就像 Thum 的陶 瓷设计一样，其实没有这些小设计，我们的生活依旧继续，但 有了这些细心的发现，原本单调的生活可能会更加有趣一点。 即便是不开心的时候，也会因为看到这些暖心的餐具，多吃一 口面包？多喝一碗汤？ 怎么都可以啦，重要的是开心 ！

49

great finds

Boggy & Thol

宝格&特 时尚珠宝 来自巴黎和布鲁塞尔的三位珠宝设计师 designers Cyril Bogaievsky、Thierry Holemans 和 Thibault Holemans，在小城清迈共 同创作了自己的宝格& 特国际珠宝品牌。三位 设计师都因钟情于清迈的艺术气息，以及在这 种惬意的环境下所产生的创作灵感，使得宝 格&特珠宝成为一家一站式珠宝设计精品店， 客人可以看到从设计到制作成品的每一步过 程。在过去的七年里，宝格&特珠宝的工匠与 设计师先后与欧洲珠宝商完成多次合作与技术 方面的受训，以求达到国际珠宝行业的专业水 准。事实证明，宝格&特做到了。 宝格& 特 珠宝

地址：Corner of Chiang Mai Land, Soi 3, Chang Klan Rd 电话：(080) 269 2227

Paris and Brussels-based jewellery designers Cyril Bogaievsky, Thierry Holemans and Thibault Holemans have collaborated to establish the brand of Boggy & Thol International. The trio share a passion for art and design that is evident in its newly launched branch in Chiang Mai. The boutique is a one-stop service where you can follow each step of the creation process, from production to design to the final presentation in the showroom. The craftsmen at Boggy & Thol were each trained during the past seven years by the European jewelers and have now reached the highest international standards of expertise.

These artisans still work in traditional ways to bring purity to their craft while also employing modern techniques.

Boggy & Thol Corner of Chiang Mai Land, Soi 3, Chang Klan Rd Tel. (080) 269 2227

50

The Flying Pig

“From the field to the fire, and from the fire to the table with love.” That’s the concept here at Flying Pig, where superb fare from starters to main courses is served up. Enjoy some distinct international favourites such as: Spicy Italian Meatballs; New Zealand Chilli Mussels; Spaghetti Aglio Olio with Bacon; and Singapore Spicy Wing Dings. The highlight could well be the Brazilian Churrasco Pork Ribs, which the chef slow-cooks in a special homemade marinade, before letting the flame lick the succulent pork ribs to perfection, and then he finishes off with a lip-smacking glaze. The Flying Pig rooftop is a perfect place for chilling with friends, or a private area can be arranged for intimate dinners. Live music performances are on Friday and Saturday from 5pm–11pm. Parking available, too.

The Flying Pig Nimmanhaemin Soi 15, Suthep, Muang, Chiang Mai Open daily: 5pm–11pm Tel. 0-5200- 5002

飞猪小馆 “From the field to the fire, and from the fire to the table with love.”这是飞猪小馆的创 业理念，这是一家在澳大利亚拥有多年餐饮经验 的西餐厅，日前在众多宁曼商圈新晋的餐厅中， 飞猪小馆赢得了广大当地食客的青睐。源自巴西 的猪排，采用澳大利亚口味的酱汁调味，还有香 辣意大利肉丸、新西兰辣椒贻贝、培根意大利面 和新加坡秘制鸡翅等等。 餐厅氛围轻松自如，有现场音乐表演，尤 其是可以展望星空的天台休闲区，周末三五好友 聚会的好地方，每天下午五点至晚11点营业，有 停车位。

飞猪小馆 The Flying Pig 地址：Nimmanhaemin Soi 15, Suthep, Muang, Chiang Mai 营业时间： 5pm–11pm 电话：0-5200- 5002

51

great finds

Iron32 Hotel Bar and Bistro

Iron32 Hotel Bar and Bistro is a small venue that is full of creativity. The concept for the café came from the owner’s personal passion for design, which incorporates modern art pieces in an interior combining steel and wood. With the aroma of coffee beans and soft music in the background, Iron32 Hotel Bar and Bistro is the perfect place to sit back and enjoy your favorite cup of coffee. The is also an ideal place to stay while in Chiang Mai. With its 7 comfy rooms, Iron32 Hotel Bar and Bistro offers comfortable, relaxing, clean and chic accommodation in a friendly environment. Conveniently located near the Night Bazaar it offers easy access to the city’s must-see around the old wall city.

Iron32 Hotel Bar and Bistro

62/1 Charoen Prathet Rd, T. Chang Klan, Muang, Chiang Mai Tel. (089) 199 9032, (053) 282 332

52

“IRON 32” 小酒馆&家庭旅馆

走在清迈铁桥附近，众多酒 店、民宿、西餐厅和小酒馆云集 于此，这是清迈早期最繁华的地 段，那时候还没有宁曼路也没有 热闹的古城。这是早期商船的登 陆口，也是最具清迈多民族文化特色的现代商业区。“IRON32”小酒馆&家庭旅馆 就坐落于此， 靠近天天夜市。 欧式装修风格，简约大方，不娇柔造作，也是近几年 清迈酒店建筑的流行风格。进门就是空间感极强的咖啡小酒馆，每一个角落都能吸 引我坐下休息，吧台装饰很精致，整个格局设计又能让我瞬间放松下来，没有距离感。 家庭旅馆在楼上，一共7间房，每间房都由主人精心设计，有适合背包客的高 级青旅，也有适合恋人和家庭的阳台套间，同时还规划出类似家庭客厅的公共娱乐 区域，这不就是现代自由行最需要的家庭旅馆吗！ 据说，楼下的咖啡小馆提供美味的餐点和咖啡，不论是入住客人还是随时进来 的客官，都有厨师现场为您烹制美食，夜晚打烊了，入住客人也同样可以下来一楼 的小酒馆休闲娱乐。

“IRON 32”小酒馆&家庭旅馆 地址：62/1 Charoen Prathet Road, Tumbol Chang Klan, Muang Chiangmai 营业时间：08:00 -18:00 电话：(089)1999032 53

great finds

Patani Semasa

MAIIAM Contemporary Art Museum is now presenting Patani Semasa, a contemporary art exhibition that takes in works from different time periods.

Twenty-seven artists’ contributions – all with cultural references to the southern Thai province of Pattani – are on display.

This exhibition is a kaleidoscope of different perspectives, methodologies, and responses developed throughout 13 years of experiences.

By exploring the various ‘reflections’ of visual artists, photographers, documentary filmmakers, architects, poets and writers on the events and contemporary way of life in Pattani, this exhibition is ultimately a revitalisation and expansion of contemporary art and cultural space. It does not claim to be

a total representation of the voices of Pattani, but rather it invites and provokes thoughts and reactions.

A s a n i n t r o d u c t i o n t o Pa t t a n i r e g i o n , MAIIAM Contemporary Art Museum will organise public events, seminars, screenings, and conversations with experts and artists throughout the exhibition’s duration. The exhibition opens 19 July 2017 and runs to 14 February 2018.

MAIIAM Contemporary Art Museum 122, Moo 7 Tonpao Amphoe San Kamphaeng, Chiang Mai Open:10am–6pm (closed on Tuesdays) Tel. 081 386 6899

Patani Semasa 帕塔尼舍马萨 穆斯林艺术展

清迈MAIIAM现代艺术展馆近期展出的艺术作品为“帕塔尼 舍马萨”，一个关于金色半岛的当代艺术文化展，有来自泰国南 部北大年府的 27 位艺术家作品。在此我们可以先说说北大年府， 位于泰国南部东海岸，居住着大量的穆斯林族群，由于历史原因 及复杂民族关系经常发生骚乱和袭击事件。 也许对于我们这些常年生活在安稳社会环境中的人并不能完 全体会这种生活，但至少我们的祖辈也是从战乱中走出来的民 族，谁不想求个安稳呢？ 这次在清迈举办的帕塔尼舍马萨穆斯林艺术展，就好比万花 筒一样，把近十三年来泰国南部三府北大年府、淘公府和惹拉 府，人们对社会各个方面的视角观点展现出来，通过视觉艺术 家、摄影师、纪录片制作人、建筑师、诗人和作家做帕塔尼事件 和泰国南部当代战乱社会生活的反思以及对希望的表达，同时也 邀请大家参与到如此写实的艺术探讨。

清迈MAIIAM现代艺术展馆将会对此次的帕塔尼舍马萨穆斯 林艺术展开展为期七个月的展览及文化艺术交流探讨活动，期间 将会有艺术家及社会各界的专家学者前来交流对话，展期将会持 续到2018年2月14日。

54

清迈MAIIAM现代艺术展馆 MAIIAM Contemporary Art Museum 地址：122, Moo 7 Tonpao Amphoe San Kamphaeng, Chiang Mai 营业时间：10am–6pm (closed on Tuesdays) 电话： 081 386 6899

Celebrity Ink Tattoo Spending almost a decade building a global fan base, Celebrity Ink is finally expanding and launching a branch in Chiang Mai after many years in Phuket, Bangkok and Pattaya. If you have been thinking about getting an intricate or original tattoo, Celebrity Ink is an ideal choice with quality workmanship and personal service. The inks are imported from the USA and authorised by the Professional Tattoo Association of Australia, so you can be assured of professionalism and hygiene. In fact, all the equipment is as new and clean as the venue itself.

Celebrity Ink Tattoo Open daily: 10am–10pm 44/2 Loy Kroh Rd., Chiang Mai Tel. (052) 009 335

名流纹墨 纹身中心 中国很早就有关于纹身的记载， 纹身不仅是人体艺术的表现形式之一， 同时，各个时期，各个国家也都有关于 纹身的社会意义所在。不论如何，至少 Tattoo 是让一些我们不愿意忘记的情感 伴随左右的开始。 在清迈大大小小的纹身店上百家， 但 Celebrity Ink 是我这么多年来采访 过，最值得推荐的纹身中心，进 Celebrity Ink 前需要先洗手消毒，整个店面都 以白色为主，干净卫生，纹身器械及工 作台都摆放整齐。Celebrity Ink 2012 年在普吉开了第一家纹身 中心，五年间分别在曼谷和芭提雅开设分店，2017 年清迈纹身 店正是开业，Celebrity Ink 所用到的墨汁均由美国进口，澳大利 亚纹身协会授权从业资质，极其重视纹身安全管理及娴熟技法的 Celebrity Ink 很快在清迈打响知名度。

名流纹墨 纹身中心 营业时间: 10am–10pm 地址：44/2 Loy Kroh Rd., Chiang Mai 电话： (052) 009 335 55

中文专栏

泰北咖喱面

i Gai Khao S，o 和中 究其源头，

泰北咖喱面 迁有很大关 林族群的南 斯 穆 种 期 早 国 我们得知这 的记载中， 限 有 在 族 ， 系 掸邦大泰 法来自缅北 咖喱面的吃 亚一代得 ，并在东南 的饮食文化 迈 来 是一道 清 以延伸，这 。 必吃的美食

材料 咖喱汤料：干辣椒、盐、香菜根、姜丝、红蒜头、黄姜丝、 草果子（爆香舂碎） 主料：鸡腿 3-4 只、清椰浆 3 量杯、盐 1/2 汤匙、浓椰浆 1 汤 匙、生抽 1 汤匙、老抽 1/2 茶匙、白糖 1 茶匙、油炸油、油炸面 适量

小妙招： 1. 泰国普遍食用黄碱面，大家可以选自己喜欢 的面条代替。 2. 泰味是否能成，关键在于咖喱酱的调配。 3. 油泼辣椒切勿掺杂太多中式香料，否则容易 盖过咖喱味。

做法 1. 先做咖喱辣酱汤 ，把咖喱汤料的全部配料爆香舂碎备用。 2. 清椰浆入锅，加盐，中火煮热，放鸡腿，椰浆即将沸腾的 时候改小火，直至鸡腿熟透后取出备用。 3. 加浓椰浆进椰浆锅中，翻搅均匀，下准备好的咖喱汤料， 最后放入鸡腿，小火煨，期间放入剩余调料。 4. 如果没有油炸面，此时可以备油锅准备油炸面。同时，煮 伊面备用。 5.伊面盛放在碗里，倒入泰北咖喱鸡汤，油炸面盖表皮，用 香菜叶、红蒜头、柠檬和油泼辣子点缀。

56

BAAN Landai Chiangmai facebook: บานลันได BAAN Landai, Chiangmai Thailand 扫描二维码 回复 “泰北咖喱面” 【保存制作方法 链接品尝店家及地址】

海鲜 柚子沙拉

nd a d o o f a e S lad a S t i u r f e Grap 拉，

材料 海鲜有多种选择，比如虾、螃蟹、墨鱼和贝壳 等都可以 柚子适量、泰国小辣椒 2 汤匙、泰国小红蒜 2 汤匙、豇豆段适量、小番茄 3-4 颗、海米 2 汤 匙、柠檬 1 个、鱼露 3 汤匙、椰子糖 1 汤匙、花生 米 2 汤匙

瓜沙 知道泰国木 是 也许你早就 拉吗？这可 海鲜柚子沙 国 泰 国 泰 道 现 知 可你 ，你会发 食的招牌菜 ，把不同 现代泰国美 挥在艺术上 发 仅 不 意 丰富， 人的创 ，一盘营养 配 搭 理 合 食物的 食就 的幸福美 口感多元 在眼前。

做法 1. 首先把小辣椒、小红蒜舂碎。 2. 加入豇豆、小番茄，舂成半碎状，之后倒入 鱼露、柠檬汁和椰子糖，继续舂。 3. 倒入准备好柚子和海鲜，边搅拌边舂，不可 太用力。 4. 倒入海米继续搅拌，品尝味道，可以加入适 当的盐调味，最后出盘，撒花生米点缀。

小妙招： 1.最好选用泰国烹饪椰子糖和泰国小蒜作配 料。 2. 确保海鲜的新鲜、干净的情况下可以生吃， 最好选用汆熟的海鲜。

Choei cafe facebook:

ChoeiCafe&Bistro

扫描二维码 回复 “海鲜柚子沙拉” 【保存制作方法 链接品尝店家及地址】

57

臭菜鸡蛋 酸辣虾汤 Gang Somong o Cha Om G 臭菜”，

为“ 西双版纳成 臭菜，中国 合欢”， 它“羽叶金 叫 以 可 也 点的臭菜， 也许我们 欢简单粗暴 喜 较 比 是 香，外加 但我还 烹制出来很 实 其 ， 菜 名为臭 气 弥 漫， 的撞击，香 料 香 式 泰 浓烈 一。 区必吃菜之 来到泰北地

材料 酸辣酱：干辣椒 12-15 颗、盐 1 茶匙、红蒜 头 5 颗、蒜 5 克、虾酱 1 茶匙、煮熟的鱼肉 1 量 杯 （约150克） 臭菜 1 把、鲜虾 5 只、酸辣汤一碗、鱼露 1/2 汤匙、鸡蛋 3 颗、柠檬汁 1+1/2 汤匙、酸角 膏汁 4 汤匙、油炸油适量。

小妙招： 1 .酸角膏是必不可少的配料，切勿省略。 2. 如果家里没有可以舂的器具，可以使用电动搅拌机。

做法 1. 首先制作酸辣酱，把所有酸辣酱需要准备 的香料舂成末，加入煮熟的鱼肉和虾酱继续舂成 膏状。 2. 臭菜取尖儿，硬杆不要，混合搅拌均匀的 蛋液中，上油锅煎成蛋饼，出锅待凉后切块备 用。 3. 煮锅盛适量水烧开，倒入酸辣酱，熬煮滚 沸，放入所有剩余调味料。 4. 5 分钟后加入准备好的臭菜鸡蛋块和洗干 净的鲜虾，待虾熟透即可出锅。

58

S&P FOOD Since 1973 官网：www.snpfood.com/th 外卖网址：http://1344delivery.com/th/ menu/dish 扫描二维码 回复 “臭菜鸡蛋酸辣虾汤” 【保存制作方法 链接品尝店家及地址】

59

= SHOPPING =

Jolie Femme

Thai silk & international fashions Showroom & silk factory 朱莉佳人 泰丝时尚 国际经典

拥有独立生产工厂及产品展厅

Jolie Femme quickly made its mark as a leader in the Thai silk industry soon after it opened its doors in 1987. Over time the name has become synonymous with quality and style, as well as a warm welcoming hospitality and great customer service. Jolie Femme has stuck proudly to production of hand-woven crafts, though in recent years it has also introduced more technically manufactured products such as curtains and furniture fabrics, all of which have been popular among locals and visitors alike.

60

Visit the store and you will see several collections on offer with a variety of exquisite contemporary, Eastern, classical and country styles.

Jolie Femme’s decorative fabrics have unique patterns with skillful handwoven elements, and all its products are dyed with top quality colours.

Jolie Femme 8/3 Chiangmai-Sankampaeng Rd., Muang, Chiang Mai Tel. (053) 116 777 www.joliefemme.com

Jolie Femme “朱莉佳人”泰国泰 丝品牌创立于1987年，并在短短几年间 迅速成为泰国丝绸行业的佼佼者。伴随 着生产优质泰丝的创业原则，久而久 之，Jolie Femme 泰丝品牌成为了泰国 社会中优质泰丝的代名词，声名远播。 朱莉佳人泰丝厂对于自家的泰丝品质可 谓是自信满满，他们能做到百年如一日 的热情款待以及从不马虎的客户服务， 客人赠与的良好口碑足以说明一切。 尤其是近年来，随着泰国经济市场 的转型与新兴产业的大量崛起，朱莉佳 人泰丝厂引进先进制造技术，把原有的 泰丝生产工艺扩大化，融入窗帘、家居 面料等广泛性生产工艺，既满足了当地 人的日常生活需求，同时又迎合了目前 泰国大力提倡的旅游产业发展。 不论来自哪里都的客人 可 以 在 Jolie Femme 泰丝品牌旗舰店参观选 购，特别是融合了东西方各国文化特色 的泰丝制品，既能作为实用型的旅游伴 手礼赠送家人朋友，同时也可以作为藏 品装饰留作纪念。 朱莉佳人泰丝品牌店 Jolie Femme 地址：8/3Chiangmai-Sankampaeng Rd., Muang, Chiang Mai 电话：(053) 116 777 网址：www.joliefemme.com

61

AIRLINE SCHEDULES THAI AIRWAYS INTERNATIONAL CHIANG MAI TO BANGKOK

NOK AIR

THAI AIR ASIA

CHIANG MAI - BANGKOK (DON MUANG)

CHIANG MAI TO BANGKOK FD3438

0825

0940

Daily

DD8303

0840

0945

Daily

FD3446

1015

1120

Daily

DD8307

1045

1150

Daily

FD3436

1120

1235

Daily

DD8313

1425

1530

Daily

FD3448

1335

1450

Daily

DD8319

1810

1915

Daily

FD3434

1435

1550

Daily

DD8325

2040

2145

Daily

FD3426

1550

1710

Daily

DD8327

2155

2300

Daily

FD3440

1625

1740

Daily

FD3432

1735

1850

Daily

FD3430

1955

2110

Daily

FD3444

2115

2230

Daily

TG103

1005

1125

Daily

TG 111

1510

1620

Daily

TG 117

1920

2030

Daily

TG121

2050

2210

Daily

TG 2177

0640

0800

Daily

TG 5947

0655

0815

Daily

TG 5949

1010

1130

Daily

BANGKOK (DON MUANG) CHIANG MAI

TG2159

1040

1150

Daily

DD8302

0700

0810

Daily

TG 5951

1200

1320

Daily

DD8306

0905

1015

Daily

BANGKOK TO CHIANG MAI

TG 2161

1255

1410

Daily

DD8312

1240

1350

Daily

FD3437

0650

0745

Daily

TG 5953

1440

1600

Daily

DD8316

1420

1530

Daily

FD3445

0830

0930

Daily

DD8318

1630

1740

Daily

FD3435

0915

1040

Daily

TG 2169

1545

1700

Daily

DD8324

1900

2010

Daily

FD3447

1150

1305

Daily

TG 5955

1640

1800

Daily

DD8326

2015

2125

Daily

FD3433

1250

1405

Daily

TG 2165

1710

1825

Daily

FD3425

1355

1515

Daily

TG 5957

1900

2020

Daily

FD3439

1440

1555

Daily

FD3431

1545

1705

Daily

TG 5959

2105

2225

Daily

FD3429

1810

1920

Daily

TG 2167

2145

2310

Daily

FD3443

1925

2040

Daily

FD3419

2145

2300

Daily

Chiang Mai International Airport, 1st Fl. Tel. (053) 922 183 www.nokair.com

BANGKOK AIRWAYS

BANGKOK TO CHIANG MAI TG 102

0755

0915

Daily

TG 110

1310

1420

Daily

TG 116

1720

1830

Daily

TG 120

1840

2000

Daily

TG 5952

0615

0735

Daily

TG 2168

0700

0820

Daily

TG 5946

0805

0920

Daily

TG2158

0845

0955

Daily

TG 5948

1000

1115

Daily

TG 2160

1055

1215

Daily

TG 5950

1230

1345

Daily

TG 5956

1435

1550

Daily

TG 2164

1520

1635

Daily

TG 2166

1955

2110

Daily

TG 5960

2135

2255

Daily

TG 2176

2215

2330

Daily

CHIANG MAI TO BANGKOK PG 222 PG 216 PG 224 PG 907 PG 226 PG 220 PG228

0655 1010 1200 1440 1640 1900 2105

0815 1130 1320 1600 1800 2020 2225

Daily Daily Daily Daily Daily Daily Daily

BANGKOK TO CHIANG MAI PG 229 PG215 PG270 PG217 PG906 PG219 PG906 PG221

0615 0805 1000 1230 1435 1700 1900 2135

0735 0920 1115 1345 1550 1815 2015 2255

Daily Daily Daily Daily Daily Daily Daily Daily

CHIANG MAI - SAMUI PG244 PG242

0825 1230

1005 1415

Daily Daily

SAMUI - CHIANG MAI THAI AIRWAYS (DOMESTIC): 240 Prapokklao Rd., Muang, Chiang Mai Tel. (053) 920 921 -34, (053) 920 999 www.thaiairways.com

PG241

1000

1150

Daily

CHIANG MAI - PHUKET PG248

1415

1620

Daily

PHUKET - CHIANG MAI PG 247

1110

1315

Daily

Chiang Mai Office: 2nd Fl., Chiang Mai International Airport, A. Muang, Chiang Mai 50000.

Tel. (053) 281 519 Fax: (053) 281 520. www.bangkokair.com

62

CHIANG MAI - PHUKET FD3160

1135

1335

Daily

FD3162

1310

1515

Daily

PHUKET - CHIANG MAI FD3161

1035

1240

Daily

FD3159

1410

1605

Daily

FD3167

2015

2215

Daily

CHIANG MAI - HAT YAI FD3064

0645

0845

Daily

FD408

1525

1735

Daily

HAT YAI - CHIANG MAI FD3065

0915

1120

Daily

FD409

1825

2030

Daily

CHIANG MAI - KRABI FD3070

0635

0835

Daily

FD3074

1635

1825

Daily

KRABI - CHIANG MAI FD3071

0910

1105

Daily

FD3075

1910

2105

Daily

CHIANG MAI - SURATTHANI FD5422

0710

0905

Daily

FD5420

1305

1455

Daily

SURATTHANI - CHIANG MAI FD5423

0935

1135

Daily

FD5421

1525

1715

Daily

For Reservations: Tel. (053) 922 170 www.airasia.com

THAI LION AIR CHIANG MAI TO BANGKOK (Don Muang International Airport)

CHIANG MAI TO BANGKOK

SL525

0650

SILK AIR

THAI SMILE

CHIANG MAI - SINGAPORE

(สุวรรณภูมิ)

0805

Daily

WE177

MI707 0640

0800

Daily

SL523

0945

1100

Daily

WE159

1040

1150

Daily

SL507

1055

1210

Daily

WE161

1255

1410

Daily

SL511

1400

1510

Daily

WE169

1545

1700

Daily

SL513

1500

1625

Daily

WE165

1710

1825

Daily

SL515

1755

1915

Daily

WE167

2145

2310

Daily

SL517

1845

2005

Daily

BANGKOK (Don Muang International Airport) TO CHIANG MAI

BANGKOK(สุวรรณภูมิ) TO CHIANG MAI WE 168

0700

0820

Daily

WE158

0845

0955

Daily

Daily

WE 160

1055

1215

Daily

Daily

WE 164

1520

1635

Daily

1955

Daily

WE 166

1955

2110

Daily

2110

2225

Daily

WE 176

2215

2330

Daily

2225

2355

Daily

SL506

0855

1010

Daily

SL510

1115

1235

SL516

1650

1800

SL518

1845

SL522 SL524

Thai Lionair Call Center: 89/46 Vibhavadi Rangsit Road., Sanambin Sub-District, Don Muang District, Bangkok 10210.

Tel. 02-142-9988, 02-529-9999 www.lionairthai.com

WE171

0940

1135

Daily

1235

1435

2205

Mon/Sun

1515

1710

Mon/Sun

132 Central Duangtawan Hotel, Loykroh Rd.,T. Changklan Tel. (053) 904 985-7 Fax: (053) 904 988 www.silkair.com

LAO AIRLINES CHIANG MAI - LUANG PRABANG 1530

1630

Mo/We/Fr/Su

LUANG PRABANG - CHIANG MAI QV 635

PHUKET - CHIANG MAI WE272

MI706

QV 636

CHIANG MAI - PHUKET

1800

SINGAPORE - CHIANG MAI

1350

1450

Mo/We/Fr/Su

Daily

Chiang Mai International Airport, A. Muang, Chiang Mai 50000.

Tel. (02) 118 8888 www. thaismileair.com

Lao AIRLINES Office: Nakorn Ping Condo 1st Fl., 2/107 Ratchapluek Rd., T.Chang Puak, A. Muang, Chiangmai 50300Tel. (053) 223 401 Fax: (053) 223 400.

E-mail: <qvcnx@loxinfo.co.th> www.laoairlines.com

63

KOREAN AIR

2359

0715+ 1

Sun/Wed/ Thu/Sat

SEOUL - CHIANG MAI KE 667

1910

DRAGONAIR

CHIANG MAI - YANGON

CHIANG MAI - SEOUL KE 668

AIR BAGAN

2250

Sun/Wed/

W9 608

1720

1810

CHIANG MAI - HONG KONG Sun/Tue/Thu

YANGON - CHIANG MAI W9 607

1420

1610

Tue/Thu/Sun

HONGKONG EXPRESS CHIANG MAI - HONG KONG

MU2594

1755

2025

Daily

MU2596

1850

2120

Daily

KUNMING - CHIANG MAI 1600

1635

Daily

MU2595

1640

1715

Daily

more information: Tel. (02) 636 6980, (02) 134 2101 www.flychinaeastern.com

UO754

1930

2315

UO753

1650

1845

Th/Fr/Sa/Su

MORE INFORMATION: Tel. (02) 634 2552 GSA: AVS Express Co., Ltd., Email: sasatron.i@waa.co.th www.hkexpress.com

in Chiang Mai

138 Charoen Prathet Rd. Tel. (053) 275 277, http://afthailande.org /en/chiang-mai-branch/

领事馆 Consulate of Australia 236 Chiang Mai - Doi Saket Rd., Sansai district Tel. (053) 492 426 Consulate of Austria 15 M.1 Huay Kaew Rd. Tel. (053) 400 231 Consulate of Canada 151 Superhighway Chiang Mai – Lampang Rd., T. Tasala Tel. (053) 840 147

104-112 Tha Pae Rd. Tel. (053) 234 777

64

1820

2210

Sat/Sun/

KA232

0800

0950

Fri

KA232

1240

1430

Tue

KA232

1520

1720

Sat/Sun/ Mon/Wed/Thu

*AVAILABLE ON THE WEBSITE Manit Transport Co., Ltd (GSA), 143 Rajchawong Rd., T. Changmoi, A. Muang, Chiang Mai 50300 Tel. (053) 252 988 Fax. (053) 251 417 www.dragonair.com

Mo/Tu/

Consulate of France (Alliance Francaise)

Consulate of Finland

KA233

We/Th/Fr/Sa/Su

Consulates

111 Chang Lo Rd., T.Haiya Tel. (053) 274 614, http://chiangmai.chineseconsulate.org

Fri Tue

HONG KONG - CHIANG MAI

MU2593

Consulate General of China

1500 1925

HONG KONG - CHIANG MAI more information: Tel. (053) 284 985-6, (083) 178 7771 Fax. (053) 284 986 www.airbagan.com

CHINA EASTERN AIRLINES CHIANG MAI - KUNMING

1110 1540

Mon/Wed/Thu

Thu/Sat

Reservation and more information: Tel. (053) 922 556, (053) 922 557, (02) 635 0465 www.koreanair.com

KA233 KA233

Consulate of Germany 199/163 Ban Nai Fun 2, Canal Rd. Tel: 053-838735 Consulate of India 33/1 Thung Hotel Rd., T. Wat Ket Tel. (053) 247 879, www.indianembassy.in.th

**airlines’ schedules are sometimes changed at short notice.

Please call the phone to check the confirmed schedules.

Consulate of Peru 362/30 Charoenrat Rd. Usa Faham Village Tel. (053) 306 358 Consulate of the Philippines 176 M.3 San Phranet, Sansai Tel. (053) 351 278 Consulate of Portugal 88/58 Supalai Moda San Phi Suea Tel. (053) 106 147 Consulate of South Korea

Consulate of Italy

V-Group Building, Floor 3, |Huay Kaew Rd. Tel. (053) 223 119-23 ext. 204

101/136 Intawarorot Rd. Tel. (053) 212 925

Consulate of Sweden

Consulate General of Japan Room No.104-107 Airport Business Park, 90 Mahidol Rd. Tel. (053) 203 373, www.chiangmai.th.emb-japan.go.jp Consulate General of Myanmar 9/4 Maneenopparat Soi 3 T. Sriphum, Muang district Tel. (053) 216 191

186/84 Green Valley, Moo 5, Mae Rim district Tel. (053) 298 632 Consulate of Switzerland 153 Sridonchai Rd., T. Chang Klan Tel. (053) 283 900 Consulate General of the United States 387 Wtchayanon Rd., T. Chang Moi Tel. (053) 252 633, http://chiangmai. usconsulate.gov

BUS

CHIANG MAI ARCADE BUS STATION

WWW.GREENBUSTHAILAND.COM (053) 242 664

DESTINATION

DEPARTURE TIME

DURATION

ROUTE

TO BANGKOK Air-Conditioned Bus (X-Class) 10:30 10 hrs.

More options for transport bus (Chiang Mai-Bangkok), please call 053-242 664 TO CHIANG RAI Air-Conditioned Bus (VIP) (V-Class) 8:15 / 10:15 3 hrs. *12:30 / 14:45 / (Fri, Sun) 17:15 / 18:00 (Fri, Sun) 18:30 / (Fri, Sun) 19:00 Air-Conditioned Bus (X-Class) (Sun-Fri) 7:00 / *7:45 / 9:00 3 hrs.

(Sat) 09:30/ 10:30/ 11:00/ *12:15 13:15/ 15:00/ (Fri,Sun) 16:00/ (Mon-Thu,Sat)17:00/ (Fri,Sun) 18:30/ (Fri,Sun) 19:00 TO MAE SAI Air-Conditioned Bus (VIP) (V&X Class) (Mon) 05:15/ (Sat) 07:00/ 8:00/ 4 hrs.

(Sun-Fri) 09:30/ (Fri,Sun) 16:30 Air-Conditioned Bus (A Class) 6:00/ (Mon-Thu,Sat)16:15/ (Fri,Sun)17:00 4 hrs.

TO CHIANG KONG (Duration time 4 hrs. Route 671) Air-Conditioned Bus (VIP) (V&X Class) 8:00 8 hrs.

Air-Conditioned Bus (X-Class) 9.30/14:30 8 hrs.

CHIANGPUAK BUS STATION BUSES FROM CHIANG MAI - SURROUNDING DISTRICTS DESTINATION FANG CHIANG DAO - FANG - MAE RIM - MAE TAENG - ELEPHANT CAMP - CHIANG DAO OM KOY MAE AI - THATON PEANGLOUNG WIENG HANG HOD DOI TAO SAN KHAMPAENG PRAO SAMOENG BAN WATCHAN LAMPHUN PAI MAE HONG SORN

DEPARTURE TIME

CHIANG MAI RAILWAY STATION:

27 CHAROEN MUANG RD., A. MUANG,

CHIANG MAI. (053) 244 795

CHIANG MAI- BANGKOK Express 102 Special Express 8 Express 52 Special Express 14 Special Express 2

06.30 08.50 15.30 17.00 18.00

BANGKOK- CHIANG MAI BANGKOKâ&#x20AC;&#x2122;S PRINCIPAL RAILWAY STATION; (02) 621 8701

DURATION

3 hrs.

3 hrs.

20 mins.

30 mins.

50 mins.

1 hr.

N: 07:50, 13:30 4 hrs.

N: 05:30,07:20, 09:00,10:30,11:30,13:30, 15:30 4 hrs.

Minibus: 7:30,10:30,13:30, 15:30 3 hrs.

N: 08:30,12:30 6 hrs.

N: 05:00 - 17:30 (every 20 mins.)

2 hrs.

N: 04:30, 05:30, 08:30, 10:30, 12:30, 14:30, 15:30, 18:00 3 hrs.

7.00-21.00 (every 10 minutes) 30 mins.

8.15-16.15 (every 30 minutes) 2 hrs.

9.00-16.00 (every 30 minutes) 40 mins.

9.00 & 11.00 6 hrs.

8.00-16.00 1 hrs.

6.30-17.30 (every 1 hour) 3 hrs.

7.00 5 hrs.

6.30-14.30 (every 30 minutes) 6 hrs.

7.00 8 hrs.

DP.

Special Express 7 Express 109 Special Express 1 Special Express 13 Express 51

08.30 13.45 18.10 19.35 22.00

AR.

3rdFARE

2nd FARE

21.10 19.25 05.25 06.15 06.50

231

391

19.30 04.05 07.15 08.40 12.10

166

166

619 619 170 170

(053) 211 586

Minibus: 07:30-16:30 (every 1 hr.)

5.30 -19.30 (every 30 minutes) 6.00-18.00 (every 10 minutes) 5.30-20.00 (every 10 minutes)

TRAIN

18

2nd FARE (Aircon)

BUS Minibus Orange

Blue Orange Red Blue White Red Yellow Yellow Blue-White VAN Bus VAN Bus

2nd FARE

2nd FARE

(Sleeper)

(Sleeper/Aircon)

531/581

751/821

1stFARE

(Sleeper/Aircon)

641 271

541

601/671

791/881 1,253/1,453 791/881 1,253/1,453

641 231

271

391

491/541

541

531/581

791/881

1,253/1,453

791/881

1,253/1,453

751/821

STATE RAILWAY OF THAILAND CALL CENTRE 1690 (24 HRS.) 65

index A

S

I

Aroon Rai Restaurant

14

AUA

59

Is Wheels

25

Shiraz Jewelry Siam Celadon

J B

Jolie Femme

Baan Celadon

15

Buri Siri Hotel

21

12

Chilli Antiques & Arts

8

CLBS

27

Crab Club

59

13

The Dukeâ&#x20AC;&#x2122;s Restaurant

4

The River Market

5

Tiger Kingdom

27

Mengrai Kilns

15

Toyota Sure

12

Mont Blanc Garden

19

T.Y.L Corporation

14

63

Veerachai Court

M

9 V

N D

Nara Tour

Deck1

6

T

Le Crystal

19

29

7

Spotlight Bar

L

C Celebrity Inktatoo CM

Shinawatra Thai Silk

15

Back Cover

Devarana Spa

11

P

De lann

15

P. Collection

29

Pavilion Night Bazaar

25

E

Pioneer Cargo

Elephant Poo Poo Paper Park

27

Punna Residence

G Good View

W

Raming Tea House Rice Barge Boat Trip

X-Centre

7

Yaang Come Village

59

14

A NUMBERS GAME

Department Stores and Shopping Outlets

Important Phone Numbers Emergency Tourist Police Tourism Authority of Thailand (TAT) TAT Chiang Mai Highway Police Customs Office Immigration Bureau Chiang Mai Police Station Bhuping Police Station Maharaj Nakorn Ping Hospital (Suan Dok)

191 1155 1672 (053) 248 604-5 1193 (053) 277 510 1178 or (053) 201 755-6 (053)242 2234 (053) 211 750 (053) 947 700 66

3

Y

H Huay Kaew Residence

59

X

59 Inside Front

R 13

Walen International School

Central Kad Suan Kaew Plaza Huay Kaew Rd. CentralFestival Chiang Mai (Superhighway Juvenile Court Intersection) CentralPlaza Chiang Mai Airport (close to Chiang Mai International Airport) Maya Lifestyle Shopping Mall (Rincome Intersection, near Nimmanhaemin Rd.) Big C Extra (Superhighway Rd.) Tesco Lotus (Superhighway Rd.)

67