10 de Noviembre de 2017 | 22 de Jeshvan de 5778
N U E S T R A
V O Z
Kristallnacht: el comienzo de la locura
PARASHÁ: Jaié Sará Génesis 23:1 - 25:18 HAFTARÁ: Reyes I 1:1-31
Encendido de velas Viernes a las 19.14 hs. Shabat concluye Sábado a las 20.13 hs.
Secretaría: Lunes a jueves de 9.30 a 13 hs. y de 14 a 18.30 hs. | Viernes de 9 a 15 hs.
COMISIÓN
Directiva 2017 Presidente: Sra. Patricia Minovich Secretaria: Sra. Viviana Ajzyk Prosecretario: Sr. Javier Burstein Tesorero: Sr. Rafael Migdal Protesorero: Sr. Daniel Duer Vocales Titulares: Sr. David Drukier / Sra. Berta Furman / Sr. Carlos Mizrahi / Sr. Pablo Heller / Sra. Moira Chaufan / Sr. Marcelo Srur / Sra. Mónica Simon / Sr. Daniel Kociak Vocales Suplentes: Sr. Pedro Fuhrmann / Sra. Leonor Slavkin / Sra. Beatriz Tuchscherer / Sr. Marcelo Mann Revisores de Cuentas: Titulares: Sr. Pablo Landau / Sr. León Hamu Suplentes: Sra. Marion Hamu Tribunal Honor Tit.: Sr. Mario Schopflocher / Sr. Ricardo Grunewald / Sra. Elena Denker Tribunal de Honor Sup.: Sr. Alfredo Aberle
de la semana
KEVIN OPPENHEIMER
Felicitamos a Kevin y su familia, en este momento tan importante para él. Mazal Tov!
STAFF
STAFF
Rabino Dr. Abraham Skorka Jazanit Debora Pinson Jazán Esteban Abolsky Director Musical Mtro. Abel Ghelman Seminarista Benjamín Alaluf
Responsables Editoriales: Dr. Javier Burstein - Dr. Daniel Kociak Colaboradores: Rab. Abraham Skorka Mtro. Abel Ghelman Contacto y/o sugerencias: medios@beneitikva.org.ar
DE CULTO
2
BAR MITZVÁ
KOLEINU
Cumpleaños de la semana
4- Rosa Sellei 4- Pamela López Larroude 6- Nélida Sour 8- Gustavo Flecker 9- Karin Schnook
Recordamos Enrique Glückselig Max Nussbaum Ernesto Fuchs Lucie Musafir de Coen Pinkus Skarbnik Jaquelin Landau Boris Jungman Marcel Bergmann
Lidia Schinca Froim Dancynker Jaia Ponieman Werner Harff
Quiera Dios que sus almas formen parte inseparable de la cadena de vida que une a las generaciones unas con otras.
3
Parashat Jaié Sará Por el Sem. Benjamín D. Alaluf Leemos esta semana la parashá llamada “Jaié Sará”, que quiere decir la vida de Sará y que curiosamente comienza con la muerte de Sará. Es muy interesante el solo análisis del primer pasuk de la parashá, ya que nos invita a reflexionar sobre el valor de la vida. Nuestra Parashá comienza diciendo: “Y fue la vida de Sará cien años y veinte años y siete años, los años de la vida de Sará, y murió Sará…”. Habrán notado la extraña forma en que la Torá nos relata la edad que tenía Sará a la hora de morir. ¿Por qué no decir simplemente que Sará murió a los ciento veintisiete años?
no ha ocurrido, y esta parashá en ese sentido nos trae un mensaje hermoso. Esta idea nos invita a disfrutar en plenitud el momento y el día, sin pensar ni añorar otro momento. Realmente este primer pasuk es un llamado increíble a valorar el momento de la vida donde nos encontramos. Los invito a disfrutar y a vivir, sintiendo la inmensa bendición que conlleva cada segundo de vida, a valorar cada etapa disfrutando la santidad de cada instante.
Hay un comentario muy clásico donde dice que la Torá expresa así la edad de Sará para demostrarnos la plenitud con la que ella vivió la vida. Según esta interpretación, Sará vivió con igual disfrute los siete, los veinte y los cien. Esto es una enseñanza muy valiosa para nuestros días, ya que muchas veces valoramos sólo ciertos momentos dejando de lado otros episodios, sin disfrutar plenamente cada una de las etapas que nos brinda la vida. Pero hay otro punto de vista muy interesante que tiene que ver con la idolatría a ciertas etapas de la vida. Por ejemplo acá, hay quienes entienden que tanto a los siete como a los cien años Sará aspiraba a tener veinte, idolatrando de alguna forma la juventud. Hoy, muchas veces nos encontramos sumidos en la nostalgia por momentos pasados o en la ansiedad por lo que aún
AYUDANOS A AYUDAR Necesitamos que envíen ropa en buen estado así como utensilios de cocina para poder juntar para la próxima feria americana y así seguir ayudando. Desde ya muchas
4
gracias, contamos con la colaboración de todos. Grupo de voluntariado de Benei Tikva
5
FIESTA A SALA LLENA de arte. El momento más emotivo lo tuvimos con la actuación de Lucas Migdal, que provocó la emoción de todos.
Sala llena, no hay más localidades El sábado 4 a las 21.00 hs. comenzó una noche mágica en Benei Tikva. A sala llena pudimos ver y escuchar una selección de los mejores temas de comedias musicales de todos los tiempos. Con banda musical en vivo e interpretaciones maravillosas, pudimos disfrutar de los temas de “El fantasma de la ópera” o “Mamma Mia” entre otras. Maravillosas voces (Daniela Campana, Andrea Lovera, Verónica Pacenza, Karina Saez, Uriel Buk, Mariano Depiaggi y Pablo Toyos) y una iluminación con efectos en el escenario generaron un momento mágico
6
Con la excelente organización de la Sucomisión de Juventud, se logró que lo recaudado en concepto de entradas más las ventas del bar, que pudimos disfrutar en el entreacto, sea destinado totalmente al majané de verano que realiza Juventud de Benei Tikva. Estas acciones permiten que todos nuestros jóvenes puedan asistir al momento más lindo del año y vivir en comunidad una experiencia hermosa. Todo esto se logró por la colaboración de Christian Alladio, Beatriz Pertot, Jorge Maselli y Alberto Mamrud, a quienes agradecemos.
CANCIÓN DEL MES
Shabat Shirá
Selección musical: Mtro. Abel Ghelman
שיר במתנה/ SHIR BEMATANA / UNA CANCIÓN DE REGALO Letra: Tirza Atar / Música: Nurit Hirsh
האדמה והשמיים נשארים כאן לעולם על כן אסור לתת אותם במתנה. אבל תוכל לתת לי פרח, אם תרצה לתת לי פרח, ותוכל לגעת בי בשתי ידיים שנולדו מאדמה. ידיים שנוגעות גם זוהי מתנה כן גם זאת,גם זאת מתנה. הכוכבים והירח נשארים כאן לעולם על כן אסור לתת אותם לאוהבים. אבל מותר לכתוב שיר זמר, אם רוצים לכתוב שיר זמר, ומותר לשיר אותו כשהשמיים, מלאים בכוכבים שמיים מלאים כוכב ולבנה כן גם זאת,גם זאת מתנה. המנגינה ושיר הזמר נבראים מתוך הלב על כן צריך לתת אותם במתנה. וגם מותר לומר בשקט, אם תרצה לומר בשקט, שהשיר לנצח הוא לשתי עינייך היפות במתנה. עיניך היפות ושיר מנגינה כן גם זאת,גם זאת מתנה.
Haadama vehashamaim nisharim kan leolam al ken asur latet otam bematana. Aval tujal latet li peraj, im tirtze latet li peraj, vetujal lagaat bi bishtei iadaim shenoldu meadama. Iadaim shenogot gam zohi matana gam zot, ken gam zot matana. Hakojavim vehaiareaj nisharim kan leolam al ken asur latet otam laohavim. Aval mutar lijtov shir zemer, im rotzim lijtov shir zemer, umutar lashir oto kshehashamaim, meleim bekojavim. Shamaim meleim kojav ulevana gam zot, ken gam zot matana. Hamanguina veshir hazemer nivraim mitoj halev al ken tzarij latet otam bematana. Vegam mutar lomar besheket, im rotzim lomar besheket, shehashir lanetzaj hu lishtei einaij haiafot bematana. Einaij haiafot veshir umanguina gam zot, ken gam zot matana.
La tierra y el cielo permanecen aquí para siempre por lo tanto está prohibido darlos de regalo. Pero puedes darme una flor, si quieres darme una flor, y puedes tocarme con las dos manos que nacieron de la tierra. Manos que tocan también ese es un regalo también eso, sí también eso es un regalo. Las estrellas y la luna permanecen aquí para siempre por lo tanto está prohibido dárselas a los amantes. Pero está permitido escribir una canción, si uno quiere escribir una canción, y está permitido cantarla cuando el cielo, está lleno de estrellas. Cielo lleno de estrellas y luna también eso, sí también eso es un regalo. La melodía y la canción se crean desde el corazón por lo tanto es necesario darlos de regalo. Y también está permitido decir en voz baja, si uno quiere decir en voz baja, que la canción para siempre es para tus dos ojos hermosos de regalo. Tus ojos hermosos una canción y una melodía también eso, sí también eso es un regalo.
7
//ACTIVIDADES SEMANALES El espacio de la mujer
Lunes de torá
Miércoles de 15.00 a 17.00hs. .
Lunes 19.15 hs.
Coordinación: Lic. Dana Rendelstein. Actividad arancelada
Actividad para adultos
Grupo Nirkod de Rikudim
Mate y Torá
Sábados de 14.30 a 16.00hs.
Miércoles 15.30hs.
Actividad arancelada
Grupo Esperanza para adultos desde 70 años
Coordinación: Sem. Benjamín Alaluf Actividad gratuita para socios
Actividad cada 15 días, para adultos mayores de 80 años
Coordinación: Sem. Benjamín Alaluf Actividad sin costo
Taller de gym lunes y miércoles de 15:00 a 16:00 hs. Taller de la memoria lunes 16:00 hs.
Meriendas inspiradoras
Coordinación Lic. Elida Kisluk Actividad arancelada .
Actividad cada 15 días, para adultos mayores de 60 años
Torá entre mujeres
Miércoles 16.00hs. Coordinación: Sem. Benjamín Alaluf Actividad sin costo
Choritorá
Miércoles 20.00hs. Mujeres de 40 a 60 años. Actividad cada 3 semanas, con cena.
Coordinación: Sem. Benjamín Alaluf Actividad arancelada
Miércoles 20.30hs. Actividad cada 3 semanas. Para hombres de todas las edades
Coordinación: Sem. Benjamín Alaluf
Peulot y talleres
Actividad arancelada
SÁBADOS [Actividades aranceladas para no socios]
Encuentros de voluntarias
GAN (2 a 5 años)
15 a 18.30 hs.
Martes 9.00hs.
PRE RAMAH (6 a 12 años)
15 a 18.30 hs.
RAMAH (13 a 16 años)
19 a 21.30 hs.
TABULE* (17 a 21 años)
20.30 a 22.30 hs.
*Cada 15 días. Incluye cena.
TALLERES* (2 a 16 años)
15 a 18.30 hs.
*Curso de Madrijim. Actividad arancelada.
Martes y Jueves de 17.00 a 19.00hs. Coordinación: Ayelén Lagos y Uriel Buk. Actividad arancelada ACTIVIDADES VIERNES*
*Futbol y baile.
NAJSHON (15 y 16 años)
Comedia musical para niños y adolescentes
17 a 19 hs.
JOFESH (2 a 16 años)
*Actividad no arancelada
18 a 21 hs.