Comisión
Directiva 2017 Presidente: Sra. Patricia Minovich Secretaria: Sra. Viviana Ajzyk Prosecretario: Sr. Javier Burstein Tesorero: Sr. Rafael Migdal Protesorero: Sr. Daniel Duer Vocales Titulares: Sr. David Drukier / Sra. Berta Furman / Sr. Carlos Mizrahi / Sr. Pablo Heller / Sra. Moira Chaufan / Sr. Marcelo Srur / Sra. Mónica Simon / Sr. Daniel Kociak Vocales Suplentes: Sr. Pedro Fuhrmann / Sra. Leonor Slavkin / Sra. Beatriz Tuchscherer / Sr. Marcelo Mann Revisores de Cuentas: Titulares: Sr. Pablo Landau / Sr. León Hamu Suplentes: Sra. Marion Hamu Tribunal Honor Tit.: Sr. Mario Schopflocher / Sr. Ricardo Grunewald / Sra. Elena Denker Tribunal de Honor Sup.: Sr. Alfredo Aberle
STAFF
STAFF
Rabino Dr. Abraham Skorka Jazán Esteban Abolsky Director Musical Mtro. Abel Ghelman Seminarista Benjamín Alaluf
Responsables Editoriales: Dr. Javier Burstein - Dr. Daniel Kociak Colaboradores: Rab. Abraham Skorka Mtro. Abel Ghelman Contacto y/o sugerencias: medios@beneitikva.org.ar
DE CULTO
2
KOLEINU
REFLEXIÓN DE LA SEMANA
Parashat Matot - Masei Por el Sem. Benjamín D. Alaluf Cada vez son más las formalidades que debemos hacer y transitar con el fin de sellar un compromiso. Desde la firma de contratos, escribanías, sellos, verificaciones, etc. El simple hecho de decir algo, de estrechar la mano de otro y por medio de nuestra palabra crear una realidad ha perdido credibilidad en una sociedad que desconfía de todo.
para poder creer en la voluntad del otro. Pareciera que la palabra realmente no tiene peso, que para asuntos de mayor relevancia debe haber un acto material, y es así como encontramos que hay días en los que nos debemos hacer regalos para demostrar cariño y momentos en los que debemos vestir de determinada forma para demostrar sentimientos.
Justamente esta semana nos encontramos leyendo las parashiot Matot y Masei juntas y de esta forma terminando el libro de Bemidbar – Números, el cuarto libro de la Torá. El primer tema que toca esta Parashá es el de los votos, los nedarim, y la importancia que estos tienen. Según la Torá, cuando un hombre hiciere voto no podrá profanar su palabra, deberá cumplir según lo dicho.
En nuestro mundo contemporáneo, donde impera una fuerte desconfianza general, la Torá viene a traernos un mensaje y un llamado a la honestidad. Tal vez debiésemos replantearnos el valor de decir las cosas, de prometer y cumplir, de estar conscientes de que no es sólo una obligación moral, sino que una Mitzvá. Quiera Dios ayudarnos a valorar lo mucho que podemos construir y transmitir a través de nuestros votos y de la sinceridad de nuestros corazones.
Tanta es la importancia que desde ahí cobraron los votos en el judaísmo, que hoy una de las plegarias principales de Iom Kipur, posiblemente la más conocida, es el Kol Nidré, que apunta a la anulación de todos los votos y promesas que hagamos de buena fe y que no podamos cumplir debido a un inconveniente.
Shabat Shalom.
Fíjense que interesante lo que ocurre en el día más sagrado del año, aquel en el cual pedimos expiación por todos nuestros errores: arrancamos pidiendo perdón por aquello que hacemos con nuestro decir. Algunos siglos atrás dar la palabra lo era todo, era la honra de un hombre y el respeto de una mujer. Pero hoy es muchas veces solo un lindo gesto. Esto nos hace plantearnos el valor de la palabra. Vivimos en una época en la cual todo debe quedar registrado por escrito, desde un recibo hasta un contrato, donde tiene que haber una prueba concreta
3
4
Julio
¡MAZAL TOV! C
U
15- Tehila Bayern 16- Ruth Marshall 16- Silvina Aruj
M
P
L
E
A
Ñ
O
18- Ruth Wiersch 18- Pablo Barbera 19- Matías Fuhrmann
S 20-Ramon Slavkin 21- Anita Landau
Recordamos David Sutton Z´L Federico Reinheimer Z´L Herta Orman Z´L Enrique Coen Z´L Isaac Hamu Z´L
Quiera Dios que sus almas formen parte inseparable de la cadena de vida que une a las generaciones unas con otras.
Condolencias Expresamos nuestras condolencias a la Sra. Gladys Hadida Laredo y a Josef Hadida Laredo, por el fallecimiento de su hermana Anita Hadida Laredo de Buzaglo, haciendo extensiva las mismas a demás familiares.
5
Ayudanos a ayudar Necesitamos que envíen ropa en buen estado así como utensilios de cocina para poder juntar para la próxima feria americana y así seguir ayudando. Desde ya muchas gracias, contamos con la colaboración de todos. Grupo de voluntariado de Benei Tikva
Sólo nosotros, nosotros solos. Ni el uso político de las cercanas elecciones hizo que las principales figuras de la política asistieran al acto en recordación de nuestros muertos en el atentado a la AMIA. Tampoco la presencia de movimientos que suelen estar presentes en otros reclamos. Esto deja en claro que estamos solos, otra vez. Pero también está claro que sólo nosotros podemos mantener vivo el pedido de justicia. El tiempo no ha logrado disminuir el dolor ni la intensidad en del reclamo. Año tras año, las mismas caras, idénticas fotos, similares lágrimas.
6
CANCIÓN DEL MES
Shabat Shirá
Selección musical: Mtro. Abel Ghelman
יד ביד/ IAD BEIAD/ MANO EN MANO Letra: Bezalel Aloni Música: Zvika Pik
אם המים גועשים וחייך כה קשים אל תיפול ברוחך בוא גלה את עצמך רק בך עוצמה רבה
Im hamaim goashim Vejaieja ko kashim Al tipol berujaja Bo gale et atzmeja Rak beja otzma raba
כמעיין המתגבר יד ביד הן שיר חוזר שתי עיניך ועיני הן הכוח עד בלי די הן האור באפלה
Kemaaian hamitgaber Iad beiad hen shir jozer Shtei eineja veeinai Hen hakoaj ad bli dai Hen haor baafela
יד ביד אם רק תיתן לי יד יד ביד נצעד את כל הדרך יד ביד אם רק תיתן לי יד יד אם רק תיתן יד ביד לאורך כל הדרך יד ביד
Iad beiad im rak titen li iad Iad beiad nitzad et kol haderej Iad beiad im rak titen li iad Iad, im rak titen Iad beiad leorej kol haderej Iad beiad
יד ביד לאוהבים אין תקווה לבודדים יד ביד לחיילים אל הבית שוב חוזרים שוב חוזרים
Iad beiad laohavim Ein tikva labodedim Iad beiad lajaialim El habait shuv jozrim Shuv jozrim
יד ביד לנדכאים עצובי מבט תוהים אל האור במרחקים אל האור שבמרומים לתקווה בחלומות
Iad beiad lanidkaim Atzuvei mabat, tohim El haor bamerjakim
יד ביד אם רק תיתן לי יד...
Si las aguas están turbulentas y tu vida es tan difícil no te desanimes, ven y descúbrete a ti mismo, sólo en tu interior hay una gran fuerza. Como una fuente que crece, mano en mano es una canción que vuelve, tus dos ojos y los míos son la fuerza ilimitada, son la luz en la oscuridad. Mano en mano, si tan sólo me das la mano, mano en mano, recorreremos todo el camino, mano en mano, si tan sólo me das la mano, una mano, si tan sólo me das, mano en mano, a lo largo de todo el camino. Mano en mano, para los amantes, no hay esperanza para los solitarios, mano en mano, para los soldados, a la casa regresan nuevamente, regresan nuevamente. Mano en mano, para los deprimidos de mirada triste, extraviados, hacia la luz en la distancia, hacia la luz que está en las alturas, a la esperanza en los sueños. Mano en mano, si tan sólo me das la mano…
7