Koleinu 23 de diciembre de 2016 by Comunidad Benei Tikva

23 de Diciembre de 2016 | 23 de Kislev de 5777

N U E S T R A

V O Z

Portada: Tzfat, Israel

Parashá: Vaieshev Génesis 37:1 - 40:23 Haftará : AMOS 2:6 - 3:8

Encendido de velas Viernes a las 19.47 hs. Shabat concluye Sábado a las 20.57 hs.

AGENDA SEMANAL DICIEMBRE

sábado

24 lunes

15.00 hs. | Grupo Esperanza* Actividades recreativas y culturales para adultas mayores. Coordina: Elida Kisiuk 16.00 hs. | Taller de memoria | Coord: Elida Kisiuk y Mariela Grynwald

martes

9.00 a 11.00 hs. | Voluntarias Espacio solidario para ayudar a quienes más lo necesitan. 19.00 a 20.00 hs. | Encuentro de Mujeres. Coordina: Lic. Dana Rendelstein

miérc.

15.00 hs. | Espacio de la Mujer* Grupo de mujeres entre 55 y 70 | Coordina: Lic. Dana Rendelstein 15.00 hs. | Grupo Esperanza* Actividades recreativas y culturales para adultas mayores. Coordina: Elida Kisluk

jueves

08.00 hs. | Tefilín y estudio Tefilá, estudio, reflexión. | Coordina: Rab. Abraham 11.00 a 12.15 hs. | Rikudim*| Morá: Sary Hemsani

viernes

27 28 29 30

* actividades aranceladas

Comisión

Directiva 2017 Presidente: Sr. Gustavo Pasik Vicepresidente: Sra. Patricia Minovich Secretaria: Sra. Viviana Ajzyk ProSecretario: Sr. Javier Burstein Tesorero: Sr. Rafael Migdal ProTesorero: Sr. Daniel Duer Vocales Titulares: Sr. David Drukier /Sra. Berta Furman / Sr. Carlos Mizrahi / Sr. Pablo Heller / Sra. Moira Chaufan / Sr. Marcelo Srur / Sra. Mónica Simon /Sr. Daniel Kociak Vocales Suplentes: Sr. Pedro Fuhrmann / Sra. Leonor Slavkin / Sra.Beatriz Tuchscherer / Sr. Marcelo Mann Revisores de Cuentas: Titulares: Sr. Pablo Landau / Sr. León Hamu Suplentes: Sra. Marion Hamu. Tribunal Honor Tit: Sr. Mario Schopflocher / Sr. Ricardo Grunewald Tribunal de Honor Sup: Sr. Alfredo Aberle

Asistencia espiritual Las alegrías son más intensas si se comparten en Comunidad; y las tristezas o preocupaciones se tornan algo más llevaderas cuando se logra establecer un contacto cálido y una necesaria contención. Desde nuestra tradición, siempre se puede encontrar una respuesta para apoyarnos, y nuestras fuentes suelen ser un enorme manantial donde buscarlas. De la misma manera, si sabés de alguien que necesita apoyo, una visita, una palabra o una tefilá para que pidamos por él. Es sólo comunicarte y pedir una entrevista con el Rab Abraham Skorka. Es un primer paso para sentirte mejor, y un paso enorme para seguir

construyendo Comunidad. Secretaría comunitaria 4781- 9392 / 4786 - 9374 e-mail: secretaria@beneitikva.org.ar

STAFF

Rabino Dr. Abraham Skorka Jazán Esteban Abolsky Director Musical Mtro. Abel Ghelman

Responsables Editoriales: Mtro. Abel Ghelman Colaboradores: Rab. Abraham Skorka | Grupo de voluntarias | Lic. Dana Rendelstein Contacto y/o sugerencias: medios@beneitikva.org.ar

DE CULTO

KOLEINU

REFLEXIÓN DE LA SEMANA

Parasha Vaieshev El drama en las casas de Yacov y Yehudah - Extraído de Rab. A. Skorka El primer versículo de esta parashah tiene un tono idílico: “Y asentóse Yacov en la tierra de las moradas de su padre” (37:1). Después de tantas desventuras en el hogar paterno y en el del de su suegro, después del dramático reencuentro con su hermano y la venganza que tomaron shimo y Levi de Shekhem ben Hamor y su pueblo por haber deshonrado a Dinah, y que tanto afligió a Yacov, este hallo por primera vez en su vida, un instante de tranquilidad. Lo idílico se rompe con el drama de su hijo Yosef. En este momento se detiene el relato y el texto bíblico intercala el drama que acaece en la casa de Yehudah (capitulo 38), hijo de Yacov.la pregunta a formular es ¿Por qué justamente se intercala aquí el drama de Yehudah y su familia dejando al lector en

suspenso con el relato de Yosef? Con el “descenso”( la tierra de Israel se halla sobre montes, mientras que Egipto en un llano anegadizo, por ello la Biblia utiliza el verbo “descender” para referirse a la ida desde Israel a Egipto, vbgr: Yehoshu´a a 24:4, Ishaiah 31:1, Génesis 26:2 de Yosef A Egipto comienza a materializarse aquella predestinación que le revelo Dios a Abraham” .“Saber, habrás de saber que extranjera será tu descendencia en una tierra que no es de ellos, y los esclavizaran y los afligirán, cuatrocientos años”Comienza la primera diáspora hebrea, ya que a Yosef le siguieron sus hermanos con toda la familia, lo que finalmente llevo a la esclavitud impuesta por el Faraón. En aquel mismo instante, al llegar Yosef como esclavo a Egipto- al decir del Midrash- Dios crea la luz que ha de iluminar al Mashiah, al Ungido, el rey

El Mashiah hijo de David, uno de los personajes más importantes de la historia que aun no fue, tiene como antepasados dos mujeres que lucharon con todo su ímpetu para ser parte de la familia de Israel: Tamar y Ruth. Dios, enseña el Midrash, crea- en el mismo momento en el que los descendientes de Abraham comienzan a complicarse en el desarrollo de su historia-el elemento que asegurara su permanencia, y en el mismo se halla la esperanza que atesora dentro de sí la supervivencia de todo lo humano.

Diciembre

¡MAZAL TOV! C

de la casa de David que redimirá con la ayuda divina al pueblo de Israel . De Perez, hijo de Yehudah y Tamar sobre cuyo nacimiento se relata al final del capítulo 38, fue engendrado David de quien saldrá el Mashiah.

20- Jaime Yohai 21- Viviana Simon 22- Liliana Löwenstein 20- Eduardo Segal 21- Elena Zilberberg 22- Norma Nuccio

23- Sofia Jurkowski

Condolencias Expresamos nuestras condolencias a nuestra querida socia SILVIA CHAB, por el fallecimiento de su hermana EMILIA (MILA) BAMBERGER (Z”L) haciendo extensivas las mismas a sus hijos SEBASTIAN e IVANA y demás familiares.

Nuevo horario de atención al socio Queremos informarles que el horario de atención a los socios de SECRETARÍA y ADMINISTRACIÓN durante los meses de ENERO Y FEBRERO será de lunes a viernes de 9 a 15 hs. Muchas gracias

Ayudanos a ayudar Necesitamos que envíen ropa en buen estado así como utensilios de cocina para poder juntar para la próxima feria americana y así seguir ayudando. Desde ya muchas gracias, contamos con la colaboración de todos. Grupo de voluntariado de Benei Tikva

…Saber que tenemos cerca a personas maravillosas dispuestas a dar con generosidad es un gran regalo de la VIDA. Muchas gracias!!! Escuela N°664 Dr. Nicolás Avellaneda Sauce. Provincia de Corrientes.

Delicias de Jánuca

Clásicos Latkes de papa rallada Ingredientes •

450 gr. de papas ralladas

•

1 cebolla mediana, picada finamente en cubos

•

2 huevos grandes

•

1/3 taza de harina

•

1 cucharita de polvos de hornear

•

½ cucharita de pimienta negra (a gusto)

•

½ cucharita de sal (opcional)

•

Aceite de canola para freír

En un recipiente grande mezcle todos los ingredientes hasta que estén bien combinados. En una sartén grande, calienta aceite. Vierte cucharadas grandes de la mezcla de papas en el aceite y fríe hasta que estén doradas por ambos lados. Sirve caliente con puré de manzanas o crema ácida.

Latkes de verdura Ingredientes •

4 papas, cocidas y molidas.

• 1/3 de taza de cada cosa: arvejas, maíz, ejotes y zanahorias cortadas en trozos muy pequeños y hervidas. • 1/3 de taza de mezcla de frutos secos sin sal como almendras, nuez de brasil, castañas de cajú y nueces, cortadas en trozos grandes. •

1 cebolla mediana.

•

¾ taza de migajas de pan.

•

1 cucharadita de cilantro o perejil fresco picado o seco.

•

1 cucharadita de polvo de jengibre (opcional).

•

1 ají o chile verde machacado (opcional).

•

2 cucharadas de aceite de oliva.

Mezcla todas las verduras, frutos secos, hierbas y especias en un recipiente grande y agrega unas cuantas cucharadas de migajas de pan para ayudar a que se junte la mezcla. Cuando esté frío, dales forma de hamburguesas de 2 cm. de grosor y úntalas con el resto de las migajas de pan hasta cubrir. Calienta el aceite y coloca los latkes, cocinando por unos cuantos minutos por cada lado hasta que estén ligeramente dorados. Sirve con una ensalada y un poco de salsa de tomate.

REPASANDO CANCIONES

Shabat Shirá Selección musical: Mtro. Abel Ghelman

‫ משהו חדש מתחיל‬/ MASHEHU JADASH MATJIL / ALGO NUEVO COMIENZA Letra: Ilil Tamir / Música: Dani Robas ‫משהו מתחיל מתגלגל ברחובות‬ ‫משהו אחר יורד במדרגות‬ ‫ תופס לו בזנב‬,‫משהו קורה‬ ‫משהו חדש מתחיל אצלי עכשיו‬ ‫מישהו מוכר עומד ומסתכל‬ ‫אמצע הרחוב ומישהו אוכל‬ ‫כמה רעשים הופכים כבר למקצב‬ ‫משהו חדש מתחיל אצלי עכשיו‬

Mashehu matjil, mitgalguel barejovot mashehu ajer iored bamadregot mashehu kore, tofes lo bazanav mashehu jadash matjil etzli ajshav. Mishehu mukar omed umistakel emtza harejov umishehu ojel kama reashim hofjim kvar lemiktzav mashehu jadash matjil etzli ajshav.

Algo comienza, rueda por las calles, algo diferente baja por las escaleras, algo pasa, lo agarro por la cola, algo nuevo comienza dentro de mí ahora. Alguien conocido está parado y mira, en medio de la calle alguien come, unos cuantos ruidos se convierten en ritmo, algo nuevo comienza dentro de mí ahora.

Dvarim korim tamid bizman najon baim holjim ben hehamon et einai tiri, umaga mikri bi, nisim korim, hakol od efshari haim pitom at taavri?

Las cosas ocurren siempre en el tiempo correcto, vienen y van entre la multitud, mis ojos verás, y un contacto casual en mí, los milagros suceden, todo es posible aún, ¿será que de repente pasarás?

‫ערב שוב יורד לעיר העסוקה‬ ‫ מונית שם מחכה‬,‫חושך מתגנב‬ ‫חתול רחוב קטן גווע ברעב‬ ‫משהו חדש מתחיל אצלי עכשיו‬ ‫ריח מתוקים מציץ מהחלון‬ ‫שם במרחקים עולה כבר אור ראשון‬ ‫קטע של רחוב כורע מתחתיו‬ ‫משהו חדש מתחיל אצלי עכשיו‬

Erev shuv iored lair haasuka joshej mitganev, monit sham mejaka jatul rejov katan govea baraav mashehu jadash matjil etzli ajshav. Reaj metukim metzitz mehajalon sham bamerjakim ole kvar or rishon keta shel rejov korea mitajtav mashehu jadash matjil etzli ajshav.

La tarde baja de nuevo hacia la ciudad ajetreada, la oscuridad se desplaza, un taxi espera, un gatito callejero está hambriento, algo nuevo comienza dentro de mí ahora. Un dulce aroma se asoma por la ventana, allá a lo lejos ya aparece la primera luz, una escena callejera se arrodilla por debajo de ella, algo nuevo comienza dentro de mí ahora.

‫דברים קורים תמיד בזמן נכון‬...

Dvarim korim tamid bizman najon…

Las cosas ocurren siempre en el tiempo correcto…

‫כל הנקודות כבר מתחברות לקו‬ ‫משהו חדש מתחיל אצלי עכשיו‬

Kol hanekudot kvar mitjabrot lekav mashehu jadash matjil etzli ajshav

Todos los puntos ya se unen en una línea, algo nuevo comienza dentro de mí ahora.

‫דברים קורים תמיד בזמן נכון‬...

Dvarim korim tamid bizman najon…

Las cosas ocurren siempre en el tiempo correcto…

‫ אני עוד פה לבד‬,‫רגע של שלווה‬ ‫ מחזיק לו יד ביד‬,‫זוג צעיר עובר‬ ‫ חיוך רחב‬,‫מעבר לפינה פנים‬ ‫משהו חדש מתחיל אצלי עכשיו‬... ‫מתחיל אצלי עכשיו‬...

Rega shel shalva ani od po levad zug tzair over, majzik lo iad beiad meever lapina panim, jiuj rajav mashehu jadash matjil etzli ajshav, matjil etzli ajshav.

Un momento de paz, todavía estoy aquí solo, una joven pareja pasa, agarrándose de la mano, a la vuelta de la esquina una cara, una amplia sonrisa, algo nuevo comienza dentro de mí ahora, comienza dentro de mí ahora.

‫דברים קורים תמיד בזמן נכון‬ ‫באים הולכים בין ההמון‬ ‫ ומגע מקרי בי‬,‫את עיניי תראי‬ ‫ הכול עוד אפשרי‬,‫ניסים קורים‬ ‫?האם פתאום את תעברי‬