28 25de deJulio Agosto de de 2017 2017 | 6|de 3 de Av Elul de 5777 de 5777
N U E S T R A
V O Z
Monumento a las víctimas del nazismo en el ingreso al Cementerio Judío de Berlín
Parashá: Shoftim Deuteronomio 16:18- 21:9 HAFTARÁ: Isaías 51:12 - 52:12
Encendido de velas Viernes a las 18.12 hs. Shabat concluye Sábado a las 19.21 hs.
Secretaría: Lunes a jueves de 9.30 a 13 hs. y de 14 a 18.30 hs. | Viernes de 9 a 15 hs.
Comisión
Directiva 2017 Presidente: Sra. Patricia Minovich Secretaria: Sra. Viviana Ajzyk Prosecretario: Sr. Javier Burstein Tesorero: Sr. Rafael Migdal Protesorero: Sr. Daniel Duer Vocales Titulares: Sr. David Drukier / Sra. Berta Furman / Sr. Carlos Mizrahi / Sr. Pablo Heller / Sra. Moira Chaufan / Sr. Marcelo Srur / Sra. Mónica Simon / Sr. Daniel Kociak Vocales Suplentes: Sr. Pedro Fuhrmann / Sra. Leonor Slavkin / Sra. Beatriz Tuchscherer / Sr. Marcelo Mann Revisores de Cuentas: Titulares: Sr. Pablo Landau / Sr. León Hamu Suplentes: Sra. Marion Hamu Tribunal Honor Tit.: Sr. Mario Schopflocher / Sr. Ricardo Grunewald / Sra. Elena Denker Tribunal de Honor Sup.: Sr. Alfredo Aberle
de la semana
Mati Schliserman Felicitamos a Mati y su familia, en este momento tan importante para él. Mazal Tov!
STAFF
STAFF
Rabino Dr. Abraham Skorka Jazanit Debora Pynson Jazán Esteban Abolsky Director Musical Mtro. Abel Ghelman Seminarista Benjamín Alaluf
Responsables Editoriales: Dr. Javier Burstein - Dr. Daniel Kociak Colaboradores: Rab. Abraham Skorka Mtro. Abel Ghelman Contacto y/o sugerencias: medios@beneitikva.org.ar
DE CULTO
2
BAR MITZVÁ
KOLEINU
REFLEXIÓN DE LA SEMANA
Parashá Shoftim Por el Sem. Benjamín D. Alaluf Estamos leyendo Parashat Shoftim y de esta manera comenzamos el mes de Elul y el periodo conocido en nuestra tradición como Iamim Noraim. Esta es una parashá muy interesante de ser leída junto al inicio de este periodo, ya que comienza ordenando que coloquemos “Shoftim veShotrim - jueces y guardianes” para nosotros en todas nuestras tribus y ciudades para que juzguen con rectitud. La idea del juicio y de aquellos que aplican la justicia ciertamente nos da mucho para pensar en este periodo que llama a la introspección y podemos extraer una enseñanza muy valiosa que nos ayuda a comenzar de forma adecuada estos Iamim Noraim. Me parece interesante la distinción clara que hace la Torá entre jueces y guardianes, un gran avance para su época, donde podemos distinguir dos roles claros y delimitados: quien descubre la falta y quien juzga objetivamente. Me gustaría relacionar ambos conceptos con el evaluarnos a nosotros mismos en estos Iamim Noraim y que de esta forma tengamos una pauta de reflexión.
extensa, por eso tenemos un mes, pero es necesaria esta evaluación, en hebreo llamada Jeshvón haNefesh – balance del alma, para volver a encontrarnos. El segundo paso es llevar todos estos actos a un Shofet, juez, de forma simbólica. Una vez que descubrimos que está mal debemos actuar en consecuencia remediando todo aquello que podamos enmendar. Este paso de retorno, que es la Teshuvá, lo hacemos actuando: llamando a aquella persona que ofendimos, aclarando las diferencias que podamos haber tenido, pidiendo perdón y sabiendo perdonar. Es un proceso de reconciliación, de volver a hacer lo que sabemos correcto. De esta manera los invito a que nos podamos preparar espiritualmente para Rosh Hashaná, que sintamos que somos capaces de enfrentarnos para así renovar un año pleno de sana convivencia y paz para todos. Shabat Shalom
En primer lugar, antes de cualquier juicio hay que buscar una causa, rol que jugaban los Shotrim, los guardianes. Nosotros mismos muchas veces podemos encarnar este rol y buscar en nosotros mismos que está mal, que acto llevaríamos ante un “tribunal”, en qué fallamos, cómo hemos hecho daño al resto o a nosotros, de qué forma nos engañamos y de qué forma aparentamos ser lo que no sentimos. La lista es
Ayudanos a ayudar Necesitamos que envíen ropa en buen estado así como utensilios de cocina para poder juntar para la próxima feria americana y así seguir ayudando. Desde ya muchas gracias, contamos con la colaboración de todos. Grupo de voluntariado de Benei Tikva
3
4
Agosto
¡MAZAL TOV! C
U
19- Manuel Jurkowski 20- Gabriel Schwartz 21- Maximiliano Pakgojz
M
P
L
E
A
Ñ
O
S
21- Ruth Friedemann 21- Federico Lubelski 21- Jorge Schein
22- Andrés Caro 23- Martina Preter 24- Karina Wachter
Recordamos Ellen Steinberg de Haas Lore Levy de Steinberg Melania Walfisch Carlos Walfish Siegmund Strauss Daniel Sellei
Berta Plat Sally Mayer Sara Furman Carolina Wolf Frida Nussbaum Gregorio Drukier
Quiera Dios que sus almas formen parte inseparable de la cadena de vida que une a las generaciones unas con otras.
Iamim Noraim Queridos amigos, Si bien en muchos momentos durante el año realizamos un análisis de nuestras acciones y echamos una mirada introspectiva a nuestro ser, en los Iamim Noraim nuestra tradición nos enseña a estimular superlativamente a todos los miembros de la Comunidad para que realicen mancomunadamente dicho ejercicio espiritual. No es simplemente asistir a una Tefilá como meros espectadores, sino ser parte profunda de la misma. Nuestra tradición nos enseña que la oración es más relevante y significativa cuando la realizamos junto a otro, puesto que el otro debe hallarse en nuestros rezos. Es por ello que con gran emoción los invitamos tal como lo venimos haciendo año tras año, a que construyamos juntos un momento especial en nuestras vidas y en la vida de la Comunidad. Los esperamos especialmente al Servicio de Selijot que se llevará a cabo el sábado 16 de septiembre a las 23.00 hs. LESHANÁ TOVÁ UMEVORÉJET COMISIÓN DIRECTIVA
Importante - Iamim Noraim Durante los servicios religiosos de Iamim Noraim es de suma necesidad contar con sitiales o con los pases entregados por Bitajon para poder ingresar a Benei Tikva.
5
Sinagogas del mundo Templo Emanu-El de New York: Durante la época de la Revolución norteamericana había aproximadamente 10.000 judíos que vivían en los Estados Unidos, la mayoría de ascendencia sefardí. Después del fracaso de las revoluciones liberales en Europa central, los judíos de las regiones de Alemania y de Austria comenzaron su migración a través del Atlántico. Entre los años 1835 a 1855, aproximadamente 250.000 hicieron su camino a través del Atlántico y se establecieron principalmente en Nueva York, Baltimore, Cincinnati y San Francisco. Las raíces de las sinagogas más antiguas de la Reforma en América estaban en estas ciudades. La Congregación fue fundada por 33 judíos, principalmente alemanes que comenzaron a reunirse para celebrar sus servicios religiosos en abril de 1845 en un local alquilado entre las calles Grand y Clinton Lower East Side de Manhattan en un loft de segundo piso. La Sinagoga se amplió más tarde al fusionarse con el Templo Beth-El, convirtiéndose en las bases del actual Templo Emanu-El. El nuevo edificio se erigió en la Quinta Avenida y la calle 65th y ha tenido sus puertas abiertas desde 1927. En 1868, sólo 23 años después de fundar el Templo Emanu-El, los miembros de la comunidad construyeron un edificio en la Quinta Avenida y la Calle 43 Este, que era en ese momento la sinagoga más grande de América. Por esta época, el Templo Emanu-El ya había ganado la reputación de tener la congregación más numerosa del país. El Templo Emanu-El fue la primera congregación perteneciente al judaísmo reformista en instalarse en la ciudad de Nueva York. A medida que Emanu-El continuaba creciendo, el vecindario en el que se situaba también crecía comercialmente. Por esta razón, a mediados de los años de 1880 se decidió su reubicación. Consolidándose en 1927 con el Templo Beth-El (ubicado en la Quinta Avenida y la Calle 76 del Este), la congregación construyó su actual casa de culto en la Quinta Avenida y la Calle 65 Este. En diciembre de 1960, con su población aún en expansión, Emanu-El sumó la propiedad contigua en East 66th Street. Hoy en día este sitio alberga una escuela y guardería, así como el Templo Emanu-El Skirball Centro de Vida Judía y Aprendizaje, el Santuario Leon Lowenstein y otras instalaciones para actividades de la congregación. Su edificio sobre la Quinta Avenida es apreciado como la mayor sinagoga del mundo, además de considerarse una de las más bonitas. Es un poco mayor que la Gran Sinagoga de Budapest, la mayor de Europa y Asia. Tiene capacidad para 2.500 personas, fundada por muchas de las familias más importantes y ricas que son los miembros de esta congregación reformista, hecho en piedra caliza, el Templo Emanuel está diseñado en el estilo arquitectónico románico con influencia bizantina, su ornamentación incluye elementos moriscos y Art-Deco. Su santuario está cubierto con mosaicos, iguales a los de la Mezquita Azul de Turquía, el edificio en su conjunto simbolizas la mezcla de las culturas oriental y occidental. El templo alberga el museo Herbert & Eileen Bernard, que detalla la historia de la congregación y de la vida judía local. Dispone de una colección pequeña pero interesante que incluye lámparas de Hanukkah que datan del siglo XIV hasta el siglo XX. También se utiliza para conferencias, películas, música, simposios y otros eventos. La Comunidad Emanu-El es hoy una de las Congregaciones que lideran el movimiento reformista dentro del Judaísmo y su Templo es una hermosa expresión arquitectónica. Dr. Daniel Kociak
6
CANCIÓN DEL MES
Shabat Shirá
Selección musical: Mtro. Abel Ghelman
הַ ּמַ לְאְָך הַ ּג ֹאֵל א ֹתִ י/ HAMALAJ HAGOEL OTI / EL ÁNGEL QUE ME LIBRA Letra: Génesis 48:16 Música: Yigal Tsalik
המלאך הגואל אותי המלאך הגואל אותי מכל רע יברך את הנערים ויקרא בהם שמי ושם אבותי ושם אבותי אברהם ויצחק וידגו לרוב וידגו לרוב בקרב הארץ
Hamalaj hagoel oti, Hamalaj hagoel oti mikol ra Ievarej et hanearim Veikare vahem shemi (x2) Veshem avotai (2) Avraham veitzjak Veidgu larov (2) Bekerev haaretz
El ángel que me libra, el ángel que me libra de todo mal, bendiga a los jóvenes; y sea perpetuado en ellos mi nombre, y el nombre de mis padres Abraham e Isaac, y multiplíquense en gran manera en medio de la tierra.
Con tu compra ayudás a familias carenciadas Vidal 2049 - Capital
7
Altas fiestas 5778 Les solicitamos encarecidamente que todos aquellos que renuevan sus sitiales, retiren los mismos en los días y horarios indicados, pues no se mantendrá ningún tipo de reserva, quedando los lugares no retirados, a disposición de la Comunidad sin excepción. La renovación de los asientos se realizará en Vidal 2049, los siguientes días y horarios, Jueves 3 de Agosto - 16.30 a 19.00 hs. Lunes 7 de Agosto - 16.30 a 19.00 hs. Miércoles 9 de Agosto - 16.30 a 19.00 hs. Martes 15 de Agosto - SITIALES NO RENOVADOS - 16.30 a 19.00 hs Las donaciones establecidas para obtener asientos en los Templos, son las siguientes:
TEMPLO VIDAL
ANEXO VIDAL
FILAS N° 1 a 4 5 a 8 9 a 15 16 a 21 22 a 27
SOCIOS - $ 3500 3200 2800 2500 1800
NO SOCIOS - $ 5000 4500 4000 3200 2500
FILAS N° 1 a 2 3 a 4 5a6
SOCIOS - $ 1500 1200 1000
NO SOCIOS - $ 2000 1500 1200
Agradeciéndoles su asistencia, les deseamos un cordial SHALOM LAS ENTRADAS SERAN ENTREGADAS AL MOMENTO DE LA CANCELACION DE LAS MISMAS.