Koleinu 2 de Junio 2017

2 de Junio de 2017 | 8 de Sivan de 5777

N U E S T R A

Parashá: Nasó

Números 4:21 - 7:89 HAFTARÁ: Jueces 13:2-25

V O Z

Encendido de velas Viernes a las 17.32 hs.

Shabat concluye Sábado a las 18.40 hs.

Comunidad Benei Tikva | Vidal 2049 | Tel.: 4781 9392 | 4786 9374 | secretaria@beneitikva.org.ar Secretaría: Lunes a jueves de 9.30 a 13 hs. y de 14 a 18.30 hs. | Viernes de 9 a 15 hs.

Comisión

Directiva 2017 Presidente: Sra. Patricia Minovich Secretaria: Sra. Viviana Ajzyk Prosecretario: Sr. Javier Burstein Tesorero: Sr. Rafael Migdal Protesorero: Sr. Daniel Duer Vocales Titulares: Sr. David Drukier / Sra. Berta Furman / Sr. Carlos Mizrahi / Sr. Pablo Heller / Sra. Moira Chaufan / Sr. Marcelo Srur / Sra. Mónica Simon / Sr. Daniel Kociak Vocales Suplentes: Sr. Pedro Fuhrmann / Sra. Leonor Slavkin / Sra. Beatriz Tuchscherer / Sr. Marcelo Mann Revisores de Cuentas: Titulares: Sr. Pablo Landau / Sr. León Hamu Suplentes: Sra. Marion Hamu Tribunal Honor Tit.: Sr. Mario Schopflocher / Sr. Ricardo Grunewald / Sra. Elena Denker Tribunal de Honor Sup.: Sr. Alfredo Aberle

de la semana

MICAELA RABINOVICH

Felicitamos a Micaela y su familia, en este momento tan importante para ellos.

Mazal Tov!

STAFF

STAFF

Rabino Dr. Abraham Skorka Jazán Esteban Abolsky Director Musical Mtro. Abel Ghelman Seminarista Benjamín Alaluf

Responsables Editoriales: Dr. Javier Burstein - Dr. Daniel Kociak Colaboradores: Rab. Abraham Skorka Mtro. Abel Ghelman Contacto y/o sugerencias: medios@beneitikva.org.ar

DE CULTO

2

BAT MITZVÁ

KOLEINU

REFLEXIÓN DE LA SEMANA

Parashat Nasó Por el Sem. Benjamín D. Alaluf Esta semana nos encontramos leyendo Parashat Nasó, la Parashá más larga de toda la Torá, que tiene nada menos que 176 versículos.

Como se imaginarán, al ser la Parashá más larga, la cantidad de temas que abarca es inmensa, así que me gustaría que nos concentremos en uno en particular, que va sobre el final y es la ofrenda voluntaria que cada tribu hace al Mishkán, el tabernáculo, luego de que Aharón enunció las bendiciones sacerdotales por primera vez.

Lo interesante de esta ofrenda por parte de las tribus es la manera en que está relatada, ya que los doce jefes, en representación de sus tribus, ofrecieron exactamente lo mismo y sin embargo la Torá los expone en

doce párrafos separados a lo largo de doce días distintos (que dicho sea de paso es lo que hace que esta parashá sea tan larga). Vale decir, la Torá dice por ejemplo: “En el día quinto, el jefe de los hijos de Shimón, Shlumiel hijo de Tzurishadai. Su ofrenda fue…”, y ese mismo texto es el que se repite una docena de veces sólo cambiando el nombre de la tribu y de su jefe.

Y entendiendo que ninguna palabra de la Torá está de más, ¿no habría sido más fácil decir cuáles eran las tribus, quiénes eran sus representantes y cuál fue la donación? En primera instancia la respuesta por supuesto que es sí, un listado de nombres y con qué contribuyó cada uno. Sin embargo la Torá busca transmitirnos algo. Al separar y dar lugar a cada una

U

M

En el espíritu de esta parashá miremos hacia una sociedad donde nos volvamos a reconocer con el mismo entusiasmo, celebremos el aporte del otro y aprendamos que cada nombre merece su párrafo, cada aporte es parte de la historia de un proyecto, cada contribución es sagrada y festiva a la vez y a la hora de celebrar no hay excesos, si ni la misma Torá escatimó en espacios.

Mayo - Junio

¡MAZAL TOV! C

de las doce tribus, el texto reconoce que no importa cuál fue el aporte de cada uno, que incluso daba lo mismo si era idéntico entre ellos, pero que cada uno fue meritorio de un párrafo aparte en la Torá y de un día de celebración por parte del pueblo de Israel.

P

L

E

A

Ñ

O

S

23-Rosa Klein 26-Moisés Satz

Recordamos Fidel Schvartzman Z”L Miguel Chab Z”L Elly Fuhrmann Z”L Herta Kretzig Z”L Ricardo Wolf Z”L

Sally Rosenthal Z”L Saúl Finkielsztein Z”L Federica Blum Z”L Ester Litvak Z”L

Quiera Dios que sus almas formen parte inseparable de la cadena de vida que une a las generaciones unas con otras.

3

4

Disfrutamos Disfrutamos de compartir todos los miĂŠrcoles actividades interesantes, y momentos de intercambio cultural y de amistad en el grupo, ya que en la Comunidad logramos tener un lugar de pertenencia.

Las esperamos!

5

6

REPASANDO CANCIONES

Shabat Shirá

Selección musical: Mtro. Abel Ghelman

‫ שיר לשלום‬/ AMÉN Letra: Jamutal Ben Zeev Música: Moshe Datz

‫ אמן‬- ‫בתפילה‬ ‫ אמן‬- ‫שעולה‬ ‫כל הנשמה תהלל יה‬ ‫אמן‬. ‫ותן ברכת שלום ושמור על ביתנו‬ ‫קרב אותנו לחלום שבתוכנו‬ ‫תן תמיד ברכה במעשה ידינו‬ ‫פתח ליבנו שתמיד נשיר לך‬. ‫ אמן‬- ‫אלוהי‬ ‫ אמן‬- ‫תקוותי‬ ‫עטוף אותנו באהבה‬ ‫אמן‬. ‫תן לנו חיים ושמור עלינו‬ ‫תן שתתגשם אהבתנו‬ ‫תן לנו ברכה האר פנינו‬ ‫פתח ליבנו שתמיד נשיר לך‬.

Bitfila - Amen sheola - Amen kol hanshama tehalel Ia Amen Veten birkat shalom ushmor al beiteinu karev otanu lajalom shebetojeinu ten tamid braja bemaase iadeinu ptaj libeinu shetamid nashir leja Elohai - Amen tikvotai - Amen atof otanu beahava Amen Ten lanu jaim ushmor aleinu ten shetitgashem ahavateinu ten lanu braja haer paneinu ptaj libeinu shetamid nashir leja

‫ אמן‬- ‫לעולם‬ ‫ אמן‬- ‫לכולם‬ ‫חזק את רוח האדם‬ ‫אמן‬

Laolam - Amen lejulam - Amen jazek et ruaj haadam Amen

‫ אמן‬- ‫בתפילה‬ ‫ אמן‬- ‫לשלום‬ ‫כל הנשמה תהלל יה‬ ‫אמן‬.

Bitfila - Amen lashalom - Amen kol hanshama tehalel Ia

Con una plegaria - Amén que se eleva - Amén todo ser viviente alabe a Dios Amén Otorga una bendición de paz y cuida nuestras casas acércanos al sueño que está dentro de nosotros concede siempre una bendición a la labor de nuestras manos abre nuestros corazones para que siempre te cantemos.

Dios mío - Amén mis esperanzas - Amén envuélvenos con amor Amén Danos vida y cuídanos haz que se concrete nuestro amor otórganos bendición, ilumina nuestros rostros abre nuestros corazones para que siempre te cantemos.

Para el mundo - Amén para todos - Amén fortalece el espíritu del hombre Amén Con una plegaria - Amén para la paz - Amén todo ser viviente alabe a Dios Amén

7