Koleinu 30 de junio de 2017 by Comunidad Benei Tikva

30 de Junio de 2017 | 6 de Tamuz de 5777

N U E S T R A

Parashá: Jukat Números 19:1-22:1 HAFTARÁ: Jueces 11:1-33

V O Z

Encendido de velas Viernes a las 17.35 hs. Shabat concluye Sábado a las 18.41 hs.

Comisión

Directiva 2017 Presidente: Sra. Patricia Minovich Secretaria: Sra. Viviana Ajzyk Prosecretario: Sr. Javier Burstein Tesorero: Sr. Rafael Migdal Protesorero: Sr. Daniel Duer Vocales Titulares: Sr. David Drukier / Sra. Berta Furman / Sr. Carlos Mizrahi / Sr. Pablo Heller / Sra. Moira Chaufan / Sr. Marcelo Srur / Sra. Mónica Simon / Sr. Daniel Kociak Vocales Suplentes: Sr. Pedro Fuhrmann / Sra. Leonor Slavkin / Sra. Beatriz Tuchscherer / Sr. Marcelo Mann Revisores de Cuentas: Titulares: Sr. Pablo Landau / Sr. León Hamu Suplentes: Sra. Marion Hamu Tribunal Honor Tit.: Sr. Mario Schopflocher / Sr. Ricardo Grunewald / Sra. Elena Denker Tribunal de Honor Sup.: Sr. Alfredo Aberle

de la semana

Iván Iglesias Felicitamos a Iván y su familia, en este momento tan importante para él. Mazal Tov!

STAFF

Rabino Dr. Abraham Skorka Jazán Esteban Abolsky Director Musical Mtro. Abel Ghelman Seminarista Benjamín Alaluf

Responsables Editoriales: Dr. Javier Burstein - Dr. Daniel Kociak Colaboradores: Rab. Abraham Skorka Mtro. Abel Ghelman Contacto y/o sugerencias: medios@beneitikva.org.ar

DE CULTO

BAR MITZVÁ

KOLEINU

REFLEXIÓN DE LA SEMANA

Parashat Jukat Por el Sem. Benjamín D. Alaluf La porción de esta semana se llama Jukat y significa ley, sin embargo en hebreo existe más de una palabra para decir ley, y jok (de donde viene la palabra jukat) se refiere a aquellas leyes que escapan del raciocinio y de la lógica. Es así que esta semana dentro de nuestra parashá leemos un episodio casi mágico, que por poco limita con lo místico y lo esotérico. Se nos cuenta que el pueblo de Israel luego de guerrear contra otro pueblo, comienza a hablar en contra de Dios y de Moshé por la dificultad que les había implicado la travesía por el desierto. Recordemos que ya para esa altura llevaban rondando 38 años y naturalmente se encontraban debilitados de ánimo, aparte como sabemos era un pueblo quejumbroso. Sin embargo lo curioso es el castigo divino, nada menos que una plaga de serpientes que comenzó a morder al pueblo por causa de sus habladurías. Más curioso aún es la solución, ya que luego de que el pueblo se arrepintiera y pidiera perdón, Dios ordena a Moshé que haga una serpiente de cobre y que la coloque sobre un mástil de manera tal que todo el que haya sido mordido y viese esa serpiente se mantendría con vida. La primera interpretación que le podemos dar a este extraño relato es que muchas veces le asignamos cualidades mágicas o sanadoras a ciertos objetos, lugares, rituales o momentos, de forma consciente o

inconsciente, y por alguna razón que desconocemos y que probablemente escapa del plano lógico termina ayudándonos o alivianándonos de alguna forma. El té de la abuela tal vez desde la composición no tenía nada sobrenatural, pero algo lo hacía distinto.Pero también podemos pensar que hay un simbolismo oculto tras el símbolo mismo de la serpiente de cobre, y que el hecho de que ésta esté en lo alto de un mástil nos viene a insinuar que era una forma en que las personas mirasen al cielo y de esa manera encontrasen su sanación luego de rezar a Dios y de reconocer que Él cura las enfermedades. De esta manera la serpiente es un medio para descubrir a Dios, no un fin en sí mismo.Pero hay otra forma de entender la serpiente, tal vez una de las más interesantes, que lo que dice es que para sanarnos plenamente de algo que nos afecta debemos enfrentarlo y mirarlo a los ojos. De esta

forma el pueblo miraba una serpiente que aludía a aquella serpiente que los había mordido, volvía a enfrentar su problema y sólo de esta forma, una vez que podían ver sus mayores temores y sentir que los superaban, mejoraban plenamente. Es mucho más fácil creer en fórmulas mágicas, en símbolos sanadores o rituales que todo lo cambian. También dejar todo en manos de Dios, esperando milagros y confiando en su bondad plena, resta a nuestro propio mérito. Sin embargo, superar nuestras dificultades sin evitarlas sino sabiendo reconocerlas y enfrentarlas es el gran desafío para nuestro crecimiento. Que con el apoyo de los rituales de nuestra tradición, la confianza en Dios y principalmente nuestra capacidad de crecer cada día podamos mejorarnos, superarnos y alegrarnos. Shabat Shalom

Junio

¡MAZAL TOV! C

24-Miguel Alter 25-Joaquín Guckenheimer

25-Daniel Kociak 27-Ricardo Lapaco 27-Esteban Abolsky

S 28-Ernesto Wolf 30-Marcelo Srur

Recordamos Herman Laser Z”L Abraham Jurkowski Z”L Berta Jakob Z”L

Henny Bamberger Z”L Eugenia Saginur Z”L Doris Van Geldern Z”L

Quiera Dios que sus almas formen parte inseparable de la cadena de vida que une a las generaciones unas con otras.

Shloishim El domingo 2/7 a las 11 hs. nos encontraremos en el Hall Central Parte Nueva de Tablada, para acompañar a la Familia Friedemann, en los Shloishim del Sr. Alfredo Friedemann (Z”L)

Ayudanos a ayudar Necesitamos que envíen ropa en buen estado así como utensilios de cocina para poder juntar para la próxima feria americana y así seguir ayudando. Desde ya muchas gracias, contamos con la colaboración de todos. Grupo de voluntariado de Benei Tikva

CANCIÓN DEL MES

Shabat Shirá

Selección musical: Mtro. Abel Ghelman

‫ אמן‬/ AMÉN

Letra: Jamutal Ben Zeev Música: Moshe Datz

‫ אמן‬- ‫בתפילה‬ ‫ אמן‬- ‫שעולה‬ ‫כל הנשמה תהלל יה‬ ‫אמן‬. ‫ותן ברכת שלום ושמור על ביתנו‬ ‫קרב אותנו לחלום שבתוכנו‬ ‫תן תמיד ברכה במעשה ידינו‬ ‫פתח ליבנו שתמיד נשיר לך‬. ‫ אמן‬- ‫אלוהי‬ ‫ אמן‬- ‫תקוותי‬ ‫עטוף אותנו באהבה‬ ‫אמן‬. ‫תן לנו חיים ושמור עלינו‬ ‫תן שתתגשם אהבתנו‬ ‫תן לנו ברכה האר פנינו‬ ‫פתח ליבנו שתמיד נשיר לך‬.

Bitfila - Amen sheola - Amen kol hanshama tehalel Ia Amen Veten birkat shalom ushmor al beiteinu karev otanu lajalom shebetojeinu ten tamid braja bemaase iadeinu ptaj libeinu shetamid nashir leja Elohai - Amen tikvotai - Amen atof otanu beahava Amen Ten lanu jaim ushmor aleinu ten shetitgashem ahavateinu ten lanu braja haer paneinu ptaj libeinu shetamid nashir leja

‫ אמן‬- ‫לעולם‬ ‫ אמן‬- ‫לכולם‬ ‫חזק את רוח האדם‬ ‫אמן‬

Laolam - Amen lejulam - Amen jazek et ruaj haadam Amen

‫ אמן‬- ‫בתפילה‬ ‫ אמן‬- ‫לשלום‬ ‫כל הנשמה תהלל יה‬ ‫אמן‬.

Bitfila - Amen lashalom - Amen kol hanshama tehalel Ia

Con una plegaria - Amén que se eleva - Amén todo ser viviente alabe a Dios Amén Otorga una bendición de paz y cuida nuestras casas acércanos al sueño que está dentro de nosotros concede siempre una bendición a la labor de nuestras manos abre nuestros corazones para que siempre te cantemos. Dios mío - Amén mis esperanzas - Amén envuélvenos con amor Amén Danos vida y cuídanos haz que se concrete nuestro amor otórganos bendición, ilumina nuestros rostros abre nuestros corazones para que siempre te cantemos. Para el mundo - Amén para todos - Amén fortalece el espíritu del hombre Amén Con una plegaria - Amén para la paz - Amén todo ser viviente alabe a Dios Amén