Koleinu 3 de Marzo de 2017 by Comunidad Benei Tikva

3 de Marzo de 2017 | 5 de Adar de 5777

N U E S T R A

V O Z

Portada: Kfar Saba, Israel

Parashá: Terumá

HAFTARÁ: Reyes 5:26-6:13

Encendido de velas Viernes a las 19.10 hs. Shabat concluye Sábado a las 20.04 hs.

Comisión

Directiva 2017 Presidente: Sra. Patricia Minovich Secretaria: Sra. Viviana Ajzyk ProSecretario: Sr. Javier Burstein Tesorero: Sr. Rafael Migdal ProTesorero: Sr. Daniel Duer Vocales Titulares: Sr. David Drukier /Sra. Berta Furman / Sr. Carlos Mizrahi / Sr. Pablo Heller / Sra. Moira Chaufan / Sr. Marcelo Srur / Sra. Mónica Simon /Sr. Daniel Kociak Vocales Suplentes: Sr. Pedro Fuhrmann / Sra. Leonor Slavkin / Sra.Beatriz Tuchscherer / Sr. Marcelo Mann Revisores de Cuentas: Titulares: Sr. Pablo Landau / Sr. León Hamu Suplentes: Sra. Marion Hamu. Tribunal Honor Tit: Sr. Mario Schopflocher / Sr. Ricardo Grunewald Tribunal de Honor Sup: Sr. Alfredo Aberle

Como consecuencia de los incrementos en diferentes tarifas, servicios y aumento de costos salariales, para poder continuar con las metas que juntos nos hemos propuesto como comunidad, debemos efectuar una adecuación en el valor de la cuota social, a partir del mes de marzo de 2017. Somos conscientes que este aumento tendrá un impacto en todos ustedes, pero con el objetivo de poder seguir haciendo realidad todo lo que en Benei sucede - lo cual constituye el núcleo principal de nuestro quehacer judío y nuestra identidad comunitaria -es que necesitamos seguir contando con vuestro compromiso. Los nuevos valores serán:

La adhesión a débito automático comprende: tarjeta de crédito Visa, y débito automático de cuenta bancaria. Para ser beneficiario de esto solo debe enviar un mail a secretaria@beneitikva.org.ar solicitando el formulario respectivo Sabemos que podemos seguir contando con Uds. Los saludamos con nuestro más cordial Shalom Comunidad Benei Tikva Rafael Migdal Tesorero Patricia Minovich Presidente

Cuota social familiar $500 Cuota social individual $350

STAFF

Rabino Dr. Abraham Skorka Jazán Esteban Abolsky Director Musical Mtro. Abel Ghelman Sem. Benjamín Alaluf

Responsables Editoriales: Mtro. Abel Ghelman Colaboradores: Rab. Abraham Skorka | Grupo de voluntarias | Lic. Dana Rendelstein Contacto y/o sugerencias: medios@beneitikva.org.ar

DE CULTO

Estimados socios:

KOLEINU

REFLEXIÓN DE LA SEMANA

Parasha Trumá Benjamín D. Alaluf Nos encontramos leyendo esta semana Parashat Trumá, donde se inicia la lista de indicaciones de lo que será la mayor obra del Pueblo de Israel en el desierto: el Mishkán. El Mishkán fue el tabernáculo móvil que acompañó a los hijos de Israel en su travesía por el desierto, y entre todas las indicaciones que la Torá da para su construcción, entre ellas la vestimenta de sus sacerdotes, sus medidas, los materiales, etc, ocupa 4 parashiot, lo que es bastante para una obra dentro del relato bíblico. De todas formas es importante tomar en cuenta que no era un edificio cualquiera, ya que en él se irán a depositar en su lugar más sagrado – el Kodesh Ha’Kodashim – las Tablas que Dios diese a Moshé donde estaban grabados los Diez Mandamientos, además de ser el lugar donde irá a surgir la primera forma oficial de culto a Dios: los Korbanot, sacrificios en su gran mayoría animales, que expiaban por culpas, por transgresiones, o que servían como agradecimientos u ofrendas de paz. También el modelo del Mishkán será el antecesor del Beit Ha’Mikdash, el Templo de Jerusalem, construido de forma similar y siguiendo el mismo modelo de culto. Pero más allá de todo lo anterior mencionado, la santidad del Mishkán

reside en el propósito que Dios otorga a su construcción. La Torá dice en esta parashá: “Ve’Asú Li Mikdash, Ve’Shajanti Betojam - Harán un Santuario para Mí, y Yo residiré entre ellos”. Podremos notar que la frase no es del todo clara, ya que Dios pide hacer un santuario, pero luego no dice que va a habitar en él, sino que Él va a habitar entre ellos. Y llama la atención, pero a la vez nos deja un mensaje claro y muy lindo. La santidad de Dios no reside en un espacio físico, ya que sería poner límites o paredes a ésta de alguna forma. El lugar era sagrado porque el Pueblo lo consagró, porque ellos lo construyeron con el propósito de tener un lugar donde acercarse y conectarse con Dios. El Propósito Divino no era hacer un lugar santo, sino que era que a través de las acciones del Pueblo, la Shejiná o presencia Divina iba a habitar entre ellos, siendo el Pueblo el verdadero Templo de Dios, siendo cada persona un templo de Su santidad.

proyecto, una iniciativa, una idea, nos une y sentimos pasión por eso, cuando todo aquello está revestido en un fin noble y ético, entonces Dios está ahí y habita entre nosotros. Muchas veces comprender que no hace falta pensar igual, pero que el día en que todos construyamos un mismo destino el mundo va a ser distinto. Shabat Shalom

Dios habitó en ellos porque por un momento todos se unieron bajo una misma labor, con una misma consigna luchando por un ideal. La construcción del Mishkán involucraba que todo el Pueblo renunciara a su individualidad y reconociera a su semejante con el fin de construir, de crear un futuro mejor. Cuando un

Marzo

¡MAZAL TOV! C

Silvia Wierzba Matilde Lapacó Liliana Guckenheimer

Jonathan Lopez Larroude Silvia Calderón

S Bernardo Schvartzman Keira Klein

¡MAZAL TOV! Les expresamos nuestro Mazel Tov más cálido a Patricia y Emanuel, por su enlace a realizarse el domingo 5 de marzo.

Recordamos Walter Jacoby Z”L Eduardo Ponieman Z”L Koti Hamu Benschimol Z”L Raquel Litvinof de Abolsky Z”L Ana Blumenfeld Z”L Teodora Beverstein Z”L Harry Andermann Z”L

Margarita Scharff Z”L Alberto Loshak Z”L Ruben De Levie Z”L Sara Lewcowicz Z”L Ana Blumenfeld Z”L Alfred Nomis Z”L

Quiera Dios que sus almas formen parte inseparable de la cadena de vida que une a las generaciones unas con otras.

Ayudanos a ayudar Necesitamos que envíen ropa en buen estado así como utensilios de cocina para poder juntar para la próxima feria americana y así seguir ayudando. Desde ya muchas gracias, contamos con la colaboración de todos. Grupo de voluntariado de Benei Tikva

KEHILATID

Congregación Hebrea de San Martín San Lorenzo 2356 - TE 4755-1486

La Congregación Hebrea de San Martín “KEHILATID” agradece enormemente a la Comunidad Benei Tikva , a su Presidente , Gustavo Daniel Pasik, a su Comisión Directiva en pleno, a su Rabino Abraham Skorka y a la Sra Leonor Slavkin, en nombre del voluntariado de Tzedaka, la donación de ropa para ser distribuida en lugares carenciados y en zonas que actualmente se encuentran en situación de crisis. Gracias a la labor de mucha gente, queremos destacar que ya se distribuyeron bolsas con ropa con destino a Caritas San Martín, al Obispado y en breve serán despachados un envío a la Parroquia de Nuestro Perpetuo Socorro , a la Sra Adriana Guevara y a la Hermana Nancy. En nombre de nuestra Comisión Directiva es que agradecemos esta maravillosa actitud de colaboración para el bien de la sociedad toda. Los saludo afectuosamente Toda Raba-Shalom Silvio Blady Frydman Presidente

CANCIÓN DEL MES

Shabat Shirá

Selección musical: Mtro. Abel Ghelman

‫ תתארו לכם‬/ TETAARU LAJEM / IMAGÍNESE Letra y música: Shlomo Artzi

‫תתארו לכם עולם יפה פחות עצוב ממה‬ ‫שהוא ככה‬ ‫ואנחנו שם הולכים עם שמש בכיסים‬ ‫ הכוכבים והזמן עובר בלי פחד‬,‫ומעל גגות‬ ‫ואני הולך לפגוש אותה בגן העדן‬ ‫תתארו לכם קצת אושר‬ ‫כי הוא כל כך כל כך נדיר כאן‬ ‫עיר מגניבה בתוך החושך ושנינו בשמיכה‬ ‫והיא מלטפת אותי ואומרת לי מחר יקרה‬ ‫מה שרצית‬ ‫והיא מלאת השתקפויות של עצב ושמחה‬ ‫תתארו לכם באמצע יום יפה‬ ‫שמיים מעליכם האהבה איתכם‬ ‫ לפתע היא אמרה‬,‫כן ככה זה קרה‬ ‫ כמו בסערה‬,‫אני עוד זוכר אותה‬ ‫תתארו לכם אותי נופל לתוך זרועותיה‬ ,‫ חדר ללילה‬,‫תתארו לכם עולם פשוט‬ ‫בית בגשם‬ ‫ ושנינו שיכורים‬,‫רוחות עצים מלאים בתות‬ ‫ היא לוחשת וגועשת‬,‫אם נפרד אני אמות‬ ‫תתארו לכם עוד הזדמנות לחזור פתאום‬ ‫לנעורים‬ ‫ זזים אחורה‬,‫תתארו לכם את החיים‬ ‫וקדימה‬ ‫ מה שהיה‬,‫מה שחסר שוב מיתמלא‬ ‫פתאום ישנו‬ ‫ואני מביט לתוך עיניה ונגנב בכוח פנימה‬ ‫תתארו לכם אותנו מגשימים את כל‬ ‫החלומות‬ ‫תתארו לכם באמצע יום יפה‬... ‫תתארו לכם עולם יפה פחות עצוב ממה‬ ‫שהוא ככה‬ ‫ואנחנו שם הולכים עם שמש בכיסים‬ (‫ עיר בתוך‬,‫תתארו לכם עולם יפה‬ ‫)החושך‬ ‫ תתארו לכם קצת אושר‬,‫עולם פשוט‬

Tetaaru lajem olam iafe pajot atzuv mima shehu kaja vaanajnu sham holjim im shemesh bakisim umal gagot, hakojavim vehazman over bli pajad vaani holej lifgosh ota began haeden

Imagínense un mundo bello menos triste de lo que es, y por ahí vamos nosotros con el sol en los bolsillos, y sobre los tejados, las estrellas, y el tiempo transcurre sin miedo, y yo voy a encontrarme con ella en el Paraíso.

Tetaaru lajem ktzat osher ki hu kol kaj kol kaj nadir kan ir magniva betoj hajoshej veshneinu basmija vehi mlatefet oti veomeret li majar ikre ma sheratzita vehi mleat hishtakfuiot shel etzev vesimja

Imagínense un poquito de felicidad, porque es tan, pero tan rara por aquí, una ciudad magnífica en la oscuridad y nosotros dos en la frazada, y ella me acaricia y me dice: mañana ocurrirá lo que querías, y se llena de reflejos de tristeza y alegría.

Tetaaru lajem beemtza iom iafe shamaim malejem, haahava itjem ken, kaja ze kara, lefeta hi amra ani od zojer ota, kemo beseara tetaaru lajem oti nofel letoj zrooteha Tetaaru lajem olam pashut, jeder lelaila, bait bagueshem rejot etzim mleim betut, ushneinu shikorim “im nipared ani amut”, hi lojeshet vegoeshet tetaaru lajem od hizdamnut lajzor pitom laneurim Tetaaru lajem et hajaim, zazim ajora vekadima ma shejaser shuv mitmale, ma shehaia pitom ieshno vaani mabit letoj eneha venignav bekoaj pnima tetaaru lajem otanu magshimim et kol hajalomot Tetaaru lajem beemtza iom iafe… Tetaaru lajem olam iafe, pajot atzuv mima shehu kaja vaanajnu sham holjim, im shemesh bakisim (tetaaru lajem olam iafe, ir betoj hajoshej) olam pashut, tetaaru lajem ktzat osher

Imagínense, en medio de un bello día, por encima de ustedes, el cielo, el amor con ustedes, sí, así fue que ocurrió, de repente dijo, aún la recuerdo, como en una tormenta, imagínense a mí cayendo en sus brazos. Imagínense un mundo sencillo, un cuarto por una noche, una casita en la lluvia, aroma de árboles repletos de frutillas, y nosotros dos, ebrios, “Si nos separamos, me muero”, me susurra y se estremece, imagínense una nueva oportunidad de volver de pronto a la juventud. Imagínense a la vida moviéndose atrás y adelante, lo que falta vuelve a colmarse, lo que fue de pronto vuelve a ser, y yo miro dentro de sus ojos y me sumerjo, imagínense a nosotros cumpliendo todos nuestros sueños. Imagínense, en medio de un bello día… Imagínense un mundo bello, menos triste de lo que es, y por ahí vamos nosotros, con el sol en los bolsillos (imagínense un mundo bello, una ciudad en la oscuridad) un mundo sencillo, imagínense un poquito de felicidad.