Comisión
Directiva 2016 Presidente: Raúl B. Bergmann Vicepresidente: Claudio Fraiman Secretario: Gustavo Buk Prosecretaria: Carlota Neuberger de Wolf Tesorero: Pedro G. Fuhrmann Protesorera: Batia Schuster Vocales Titulares: Susana Lichtenfels / Marcelo Mann / Fany Gerson / Mónica Simon / David Drukier / Diego Schejtman / Gabriel Gutman / Julio Sejtman / Vocales Suplentes: Samuel Sapir / Vera Navarro / Edith Wolf / Gustavo Yankelevich Revisores de Cuentas: Titulares: Pablo Landau / León Hamu Suplente: Gillermo Vinocur Tribunal de Honor: Jacobo Orman / Moisés Satz / Claudio Andermann / Carlos Wolff
STAFF
STAFF
Rabino Dr. Abraham Skorka Sem. Gustavo Geier Jazán Esteban Abolsky Director Musical Mtro. Abel Ghelman
Responsables Editoriales: Subcomisión de Medios: Sem. Gustavo Geier | Mtro. Abel Ghelman | Lic. Julio Sejtman | Lic. Fany Gerson | Dr. Daniel Kociak Contacto y/o sugerencias: medios@beneitikva.org.ar
DE CULTO
KOLEINU
Diseño: Jesica Lapacó
2
Marzo
¡MAZAL TOV! P
R
Ó
X
I
M
O
Lunes 7
S
Victoria Plat
C
U
M
P
L
E
A
Ñ
O
S
Sábado 12
Telma Satz Eliana Mizrahi
Recordamos Ella Mann Z”L Luis Iurcovich Z”L Segisbert Dillenberger Z”L León Cohen Z”L Majer Rotenberg Z”L Alejandro Kretzig Z”L Miguel Lowenstein Z”L
Quiera Dios que sus almas formen parte inseparable de la cadena de vida que une a las generaciones unas con otras.
La base de datos para las salutaciones de cumpleaños y aniversarios de casados de nuestros asociados se actualiza, exclusivamente, a través de nuestra web beneitikva.org.ar, ingresando por el banner que se encuentra en el encabezado de la misma.
3
REFLEXIÓN DE LA SEMANA
Éxodo 35:1 - 38:20
Vaiakhel Por el Sem. Gustavo Geier
La parashá de esta semana pareciera ser, a primera vista, que no tiene mayor importancia. Es una sección que, según el año, se lee en forma conjunta con la siguiente, que es Pekudei. E incluso alguien podría considerar que repite conceptos ya vistos en parshiot anteriores acerca de la construccion del Mishkan. Realmente Vayakel no repite. En principio, lo que hace, es hacer presente y pasado aquello que estaba mandado a hacer en parashat Trumá y Tetsavé. Lo que en las parshiot pasadas era un mandato de D´s, en Vayakel vemos que se concreta en manos del los artistas a cargo de ello: Betzalel y
4
Aholiav. Pero lo que más me gustaría remarcar de esta sección, es la CONSAGRACIÓN. Consagrar es separar algo del resto de las cosas que son similares para darle un valor especial y dedicarla a algo o a alguien. Cuando presenciamos una jupá, por ejemplo, ese acto de amor, no es ni más ni menos que una consagración: el novio y la novia separan a sus elegidos del resto de los individuos y los reconocen como especiales para sí, y los dedican a sí mismos. Y, de hecho, la frase indispensable para esta acto es “Harei at mekudeshet li be tavaat zo ke dat Moshé ve Israel”; Sé, por medio de este anillo CONSAGRADA a mí según la ley de Moshé e Israel. Vayakel habla exactamente de eso. En principio el texto aclara que Moshé reunió a TODO el pueblo. Ya el hecho de reunirlo implica un momento y una acción diferente de lo que venía haciendo cada vez que anunciaría algo, ya que
en otras secciones simplemente Moshé le hablaba al pueblo. Aqui remarca especialmente que lo reúne; y no sólo eso, que reúne a TODO el pueblo, mujeres, hombres, jóvenes y ancianos. Ya recibieron la Torá. Ya cometieron errores juntos. Ya deben estar todos para comprometerse en la construcción conjunta y en comunidad del mishkán. Inmediatamente nos habla del Shabat, casi fuera de lugar. Qué tiene que ver el hablar de shabat en este momento? Nuestros sabios nos enseñan que justamente al estar comprometiéndose en la construcción de un precepto de D´s, no se permite por ello profanar el Shabat. Y llegado el séptimo día, debían consagrar ese tiempo para D´s y para ellos como especial, y respetarlo Y sigue la Torá con un Moshé invitando a cada uno a ofrendar. Y debe ofrendar de corazón. “todo donador de corazón traerá la ofrenda separada para el Eterno” (Shmot 35:5) ¿Cómo es esto? ¿Acaso no es
Rabí Eliazar Hakapar dice: La envidia, la pasión y el
un precepto de D´s esto de la construcción del Mishkán?? Acaso no se supone que lo que D´s nos pide hay que hacerlo. ¿Qué es esto de ofrendar? ¿Y DE CORAZÓN? ¿Se puede ORDENAR que te salga algo de corazón? La respuesta está otra vez en el CONSAGRAR. El pedido es que cada uno elija algo de lo que tiene, y lo separe y lo haga especial para dedicarlo a la construcción comunitaria y a D´s. Incluso aquello material, cuando lo hacemos
honor, sacan al hombre del mundo. Avot 4:23
especial y lo damos de corazón, logra transformar. Y aquello que se transforma es lo consagrado. Leemos, además, una aclaración, que podría pasar desapercibida: Las ofrendas que cada persona, hombre y mujer, trajo para la obra que ordenó D´s, debía hacerlo por medio de Moshé (Beiad Moshé). No era un aporte personal, con nombre, apellido y plaquita recordatoria. Era un aporte desinteresado y sin honores. Uno de los niveles más altos en la práctica
de donativos, según nos enseña el Rambam. Nosotros elegimos hoy día qué cosas, momentos y personas queremos hacer especiales a nosotros y a otros. Es nuestro privilegio el hacerlo. No sólo por mandato de D´s, sino para hacer mejores nuestras vidas, y la de quienes nos rodean y lograr nuestro más alto mandato: Tikún Olam. Shabat Shalom!
5
6
Ben Zomá dice: ¿Quién es sabio? El que aprende de todo hombre,
CUENTO
Para pensar en Shabat Un cargador de agua tenía dos grandes vasijas que colgaba a los extremos de un palo y que llevaba encima de los hombros. Una de las vasijas tenía varias grietas, mientras que la otra era perfecta y conservaba toda el agua al final del largo camino a pie desde el arroyo hasta la casa de su patrón. Pero cuando llegaba, la vasija rota sólo tenía la mitad del agua. Durante dos años completos esto fue así diariamente. Desde luego la vasija perfecta estaba muy or-
gullosa de sus logros, pues se sabía perfecta para los fines para los que fue creada. Pero la pobre vasija agrietada estaba muy avergonzada de su propia imperfección y se sentía miserable porque solo podía hacer la mitad de todo lo que se suponía que era su obligación. Después de dos años, la tinaja quebrada le habló al aguador, diciéndole: “Estoy avergonzada y me quiero disculpar contigo porque debido a mis grietas sólo
como está escrito: “De todos mis maestros he aprendido”. (Sal. 119:99)
puedes entregar la mitad de mi carga, y sólo obtienes la mitad del valor que deberías recibir.” El aguador, le dijo compasivamente: “Cuando regresemos a la casa quiero que notes las bellísimas flores que crecen a lo largo del camino, justo del lado que tú riegas todos los días. Si no fueras exactamente como eres, con todo y tus defectos, no hubiera sido posible crear esta belleza.”
7
ACTUALIDAD
Bill Gates en la fiesta anual de Microsoft Israel: “La tecnología israelí está cambiando al mundo” NOTA: Iton gadol news del 25 de febrero de 2016
vestigación y Desarrollo un feliz cumpleaños”.
Un invitado especial se unió virtualmente a más de 2.000 personas en la cita anual del programador de Microsoft Israel en el Centro de Desarrollo e Investigación de Tel Aviv este jueves. El invitado especial fue ni más ni menos que el hombre que lo empezó todo: Bill Gates. En un comentario sobre el valor del trabajo que Microsoft Israel aporta al crecimiento de la empresa, Gates dijo que los avances israelíes en el área de la alta tecnología como la analítica y la se-
8
guridad estaban “mejorando al mundo”. Este año se realizó la octava edición del evento Think Next, donde Microsoft suele exponer sus mejores y más brillantes tecnologías nuevas, muchas desarrolladas en Israel. Además, este año se cumple el 25º aniversario de la investigación y desarrollo de Microsoft Israel, por lo que Gates expresó a la audiencia en una videoconferencia desde los Estados Unidos que estaba “muy feliz de desearle al centro de In-
El actual CEO de Microsoft, Satya Nadella, se había reunido con el primer ministro, Benjamín Netanyahu, más temprano el jueves para discutir la seguridad cibernética y otras cuestiones. En su reunión, Nadella señaló el compromiso de Microsoft Israel: “Sus inversiones en el mercado local y su compromiso con el crecimiento continuo de la industria de alta tecnología y la innovación en Israel se expresa en los programas de asistencia para la creación de empresas, la introducción de tecnologías avanzadas a todos los sectores de la economía, la promoción de la ciencia y la tecnología, y la educación en las computadoras y las matemáticas”. Según Yoram Yaakovi, gerente general del Centro de Investigación y Desarrollo de Microsoft Israel, “la Conferencia Think Next refleja la capacidad de las tecnologías creativas para reinventar
¿Quién es fuerte? Aquel que controla su instinto, como está dicho: “El que es tardo en la ira, es mejor
industrias enteras, incluyendo la salud, la agricultura, las comunicaciones y el transporte. Las nuevas experiencias que se ofrecen a los usuarios son un enorme trampolín para las empresas y está cambiando la economía y la vida de millones. Estamos orgullosos de ofrecer un escenario
para nuevas empresas que muestran la creatividad excepcional en estos y otros campos. Dado que el centro de Investigación y Desarrollo se estableció hace más de 25 años hemos logrado generar un valor creativo único para la empresa - como se muestra por los proyectos innovadores que se
presentarán hoy en el evento”. “He estado muy impresionado con lo que hicieron en los últimos 25 años, y no puedo esperar a ver lo que se vendrá en los próximos 25”, destacó Gates en la videoconferencia.
que el poderoso, y el que gobierna su espíritu vale más que el que conquista una ciudad”. (Prov. 16:32)
9
Shirá le Shabat / MASHEHU JADASH MATJIL / ALGO NUEVO COMIENZAמשהו חדש מתחיל Letra: Ilil Tamir/ Música: Dani Robas
משהו חדש מתחיל אצלי עכשיו ריח מתוקים מציץ מהחלון שם במרחקים עולה כבר אור ראשון קטע של רחוב כורע מתחתיו משהו חדש מתחיל אצלי עכשיו דברים קורים תמיד בזמן נכון... כל הנקודות כבר מתחברות לקו משהו חדש מתחיל אצלי עכשיו דברים קורים תמיד בזמן נכון... רגע של שלווה ,אני עוד פה לבד זוג צעיר עובר ,מחזיק לו יד ביד מעבר לפינה פנים ,חיוך רחב משהו חדש מתחיל אצלי עכשיו, מתחיל אצלי עכשיו.
משהו מתחיל מתגלגל ברחובות משהו אחר יורד במדרגות משהו קורה ,תופס לו בזנב משהו חדש מתחיל אצלי עכשיו. מישהו מוכר עומד ומסתכל אמצע הרחוב ומישהו אוכל כמה רעשים הופכים כבר למקצב משהו חדש מתחיל אצלי עכשיו דברים קורים תמיד בזמן נכון באים הולכים בין ההמון את עיניי תראי ,ומגע מקרי בי, ניסים קורים ,הכול עוד אפשרי האם פתאום את תעברי? ערב שוב יורד לעיר העסוקה חושך מתגנב ,מונית שם מחכה חתול רחוב קטן גווע ברעב
¿Quién es rico? El que está contento con lo que tiene, como dice: “Cuando comas el fruto de la labor de tus
10
Shirá le Shabat Mashehu matjil, mitgalguel barejovot mashehu ajer iored bamadregot mashehu kore, tofes lo bazanav mashehu jadash matjil etzli ajshav. Mishehu mukar omed umistakel emtza harejov umishehu ojel kama reashim hofjim kvar lemiktzav mashehu jadash matjil etzli ajshav. Dvarim korim tamid bizman najon baim holjim ben hehamon et einai tiri, umaga mikri bi, nisim korim, hakol od efshari haim pitom at taavri? Erev shuv iored lair haasuka joshej mitganev, monit sham mejaka jatul rejov katan govea baraav
Algo comienza, rueda por las calles, algo diferente baja por las escaleras, algo pasa, lo agarro por la cola, algo nuevo comienza dentro de mí ahora. Alguien conocido está parado y mira, en medio de la calle alguien come, unos cuantos ruidos se convierten en ritmo, algo nuevo comienza dentro de mí ahora. Las cosas ocurren siempre en el tiempo correcto, vienen y van entre la multitud, mis ojos verás, y un contacto casual en mí, los milagros suceden, todo es posible aún, ¿será que de repente pasarás? La tarde baja de nuevo hacia la ciudad ajetreada, la oscuridad se desplaza, un taxi espera, un gatito callejero está hambriento,
mashehu jadash matjil etzli ajshav. Reaj metukim metzitz mehajalon sham bamerjakim ole kvar or rishon keta shel rejov korea mitajtav mashehu jadash matjil etzli ajshav. Dvarim korim tamid bizman najon… Kol hanekudot kvar mitjabrot lekav mashehu jadash matjil etzli ajshav Dvarim korim tamid bizman najon… Rega shel shalva ani od po levad zug tzair over, majzik lo iad beiad meever lapina panim, jiuj rajav mashehu jadash matjil etzli ajshav, matjil etzli ajshav.
algo nuevo comienza dentro de mí ahora. Un dulce aroma se asoma por la ventana, allá a lo lejos ya aparece la primera luz, una escena callejera se arrodilla por debajo de ella, algo nuevo comienza dentro de mí ahora. Las cosas ocurren siempre en el tiempo correcto… Todos los puntos ya se unen en una línea, algo nuevo comienza dentro de mí ahora. Las cosas ocurren siempre en el tiempo correcto… Un momento de paz, todavía estoy aquí solo, una joven pareja pasa, agarrándose de la mano, a la vuelta de la esquina una cara, una amplia sonrisa, algo nuevo comienza dentro de mí ahora, comienza dentro de mí ahora.
manos, feliz serás y te irá bien”. (Sal. 128:2) “Feliz” en este mundo y “te irá bien” en el mundo venidero.
11