Koleinu 5 de mayo de 2017

5 de Mayo de 2017 | 9 de Iyar de 5777

N U E S T R A

V O Z

Parashá: Ajarei Mot - Kedoshim Levítico 16:1 - 20:27

HAFTARÁ: Amós 9:7-15

Encendido de velas Viernes a las 17.48 hs.

Shabat concluye Sábado a las 18.56 hs.

Comunidad Benei Tikva | Vidal 2049 | Tel.: 4781 9392 | 4786 9374 | secretaria@beneitikva.org.ar Secretaría: Lunes a jueves de 9.30 a 13 hs. y de 14 a 18.30 hs. | Viernes de 9 a 15 hs.

Comisión

Directiva 2017 Presidente: Sra. Patricia Minovich Secretaria: Sra. Viviana Ajzyk Prosecretario: Sr. Javier Burstein Tesorero: Sr. Rafael Migdal Protesorero: Sr. Daniel Duer Vocales Titulares: Sr. David Drukier / Sra. Berta Furman / Sr. Carlos Mizrahi / Sr. Pablo Heller / Sra. Moira Chaufan / Sr. Marcelo Srur / Sra. Mónica Simon / Sr. Daniel Kociak Vocales Suplentes: Sr. Pedro Fuhrmann / Sra. Leonor Slavkin / Sra. Beatriz Tuchscherer / Sr. Marcelo Mann Revisores de Cuentas: Titulares: Sr. Pablo Landau / Sr. León Hamu Suplentes: Sra. Marion Hamu Tribunal Honor Tit.: Sr. Mario Schopflocher / Sr. Ricardo Grunewald / Sra. Elena Denker Tribunal de Honor Sup.: Sr. Alfredo Aberle

de la semana

MICAELA RABINOVICH

Felicitamos a Micaela y su familia, en este momento tan importante para ellos.

Mazal Tov!

STAFF

STAFF

Rabino Dr. Abraham Skorka Jazán Esteban Abolsky Director Musical Mtro. Abel Ghelman Seminarista Benjamín Alaluf

Responsables Editoriales: Dr. Javier Burstein - Dr. Daniel Kociak Colaboradores: Rab. Abraham Skorka Mtro. Abel Ghelman Contacto y/o sugerencias: medios@beneitikva.org.ar

DE CULTO

2

BAT MITZVÁ

KOLEINU

REFLEXIÓN DE LA SEMANA

Parashat Ajarei Mot - Kedoshim Por el Sem. Benjamín D. Alaluf Esta semana leemos las parashiot Ajarei Mot y Kedoshim juntas. Éstas se van alejando de la primera parte del libro de Vaikrá, la sección más ritualista, para comenzar con leyes relacionadas con la ética y las relaciones humanas.

Esta semana, voy a tomar un aspecto que está relacionado con la vida. Al final del capítulo 17, la Torá enuncia una de las prohibiciones más conocidas dentro de la Kashrut, la de no ingerir sangre, que si bien no lo hace en ese contexto en esta oportunidad, las razones son bastante específicas: “Y cualquier hombre de la casa de Israel o del peregrino que mora entre ellos, que comiere cualquier clase de sangre, Yo me volveré contra el que come la sangre y le segregaré de entre su pueblo; porque el alma de toda criatura está ligada a la sangre, y Yo os he ordenado ponerla sobre el altar para expiar por vuestras almas, pues la sangre es la que expiará por el alma. (…) Y cualquier hombre de los hijos de Israel o del peregrino que mora entre ellos, que cazare un animal o un ave

de que es lícito comer, derramará su sangre y la cubrirá de polvo, porque el alma de toda criatura está ligada a su sangre(…)” (Vaikrá 17:10-14) La Torá busca insistentemente relacionar la sangre con el alma y con la vida (en hebreo usa el término “Néfesh”, una de las maneras de traducir alma y también vida). Desde una mirada literal, pareciera un tema obvio, ya que la sangre es la sustancia que le da vitalidad a nuestro cuerpo, la que nutre nuestros órganos y permite hacer que podamos funcionar. Un cuerpo sin sangre, es sólo un cuerpo, en el que no reside vitalidad. La sangre por sí sola, por otro lado, lleva vida, tiene el potencial de hacer vivir, como la que se encuentra en los bancos de sangre (de ahí una de las razones de la Mitzvá de donar sangre).

Es interesante que esta Mitzvá de no ingerir sangre se encuentre apartada de las normas de Kashrut, porque viene a marcar un ítem independiente, una razón aparte.

Más allá de las razones de la Kashrut, que implican el respeto por la vida entre otras, la sangre implica la vida

misma; más allá de controlar nuestros impulsos animales, otra razón para comer kasher, el abstenerse de sangre es abstenerse de ser como animales, de ingerir una vida ajena.

Así como nuestros cuerpos vuelven a la tierra al finalizar nuestras vidas, el alma, representada en la sangre, también debe retornar, aun si la derramamos en vida.

Cuando ingerimos sangre, estamos desvalorizando la vida que tomamos para poder comer, y esa es una razón más de lo inmensamente racional que es la Kashrut, y de la absoluta vigencia que sigue teniendo.

Shabat Shalom “Solamente te esforzarás para no comer la sangre; porque la sangre es la vida, y no comerás cuando la vida está junto a la carne. No la comerás; sobre la tierra la derramarás como agua. No la comerás para que te vaya bien a ti y a tus hijos después de ti, porque harás lo que es recto a los ojos del Eterno.” (Devarim 12:23-25)

Ayudanos a ayudar Necesitamos que envíen ropa en buen estado así como utensilios de cocina para poder juntar para la próxima FERIA AMERICANA y así seguir ayudando. Desde ya muchas gracias, contamos con la colaboración de todos.

Grupo de voluntariado de Benei Tikva

3

Abril - Mayo

¡MAZAL TOV! C

U

30/4- Simón Rapoport 30/4- Andrés Oppenheimer 1/5- Jorge Szmoisz

M

P

L

E

A

Ñ

O

2/5- Verónica Endler 5/5- Daniela Burstein 6/5- Raúl Rotenberg

S 6/5- Cynthia Pasik 6/5- Gabriela Unfirer

Recordamos Friedel Wolff Z”L Juan Caro Z”L David Weinstock Z”L Martín Eisler Z”L Eduardo Jackel Z”L Zlate Nabel Z”L

Sigmund Lewinsky Z”L Meinhard Jakob Z”L José Stern Z”L Juana Gluckselig Z”L Ruth Pfifferling Z”L Kurt Levy Z”L

Quiera Dios que sus almas formen parte inseparable de la cadena de vida que une a las generaciones unas con otras.

Felicitamos Felicitamos a nuestra querida Evelyn Pins, que cumple 35 años trabajando en la Comunidad. Gracias por tu ayuda, tu entrega y tu sonrisa permanente. Ser parte, es lo que nos hace Comunidad, ser persona es lo que nos hace íntegros.

Estamos muy agradecidos de tenerte. Por muchos, y tantos años más de sonrisas, labor, vivencias y cariño compartido.

Nacimiento Felicitamos a Eve Swiszcz, por el nacimiento de su nieta Sofía, haciendo extensiva las mismas a los papis Michelle y Diego, y a su hermanito Benjamín.

4

5

6

REPASANDO CANCIONES

Shabat Shirá

Selección musical: Mtro. Abel Ghelman

‫ הללויה‬/ HALELUIA

Letra: Shimrit Or / Música: Kobi Oshrat

,‫הללויה לעולם‬ ‫הללויה ישירו כולם‬ ‫במילה אחת בודדה‬ ‫הלב מלא בהמון תודה‬ .‫ איזה עולם נפלא‬- ‫והולם גם הוא‬ ,‫הללויה עם השיר‬ ,‫הללויה על יום שמאיר‬ ,‫הללויה על מה שהיה‬ - ‫ומה שעוד לא היה‬ .‫הללויה‬ ‫הללויה לעולם‬ ‫הללויה ישירו כולם‬ ‫והענבלים הגדולים‬ ‫יהדהדו בהמון צלילים‬ .‫ הללויה‬,‫ואתנו הם יאמרו‬ ...‫הללויה עם השיר‬ ‫הללויה על הכל‬ ‫הללו על מחר ואתמול‬ ‫ ותנו יד ביד‬,‫הללויה‬ - ‫ושירו מלב אחד‬ .‫הללויה‬ ...‫הללויה עם השיר‬

Haleluia laolam, haleluia iashiru kulam bemila ajat bodeda halev male bahamon toda veholem gam hu - eize olam nifla.

Haleluia im hashir, haleluia al iom shemeir, haleluia al ma shehaia, uma sheod lo haia haleluia.

Haleluia laolam haleluia iashiru kulam vehainbalim hagdolim iehadedu bahamon tzlilim veitanu hem iomru, haleluia.

Haleluia im hashir…

Haleluia al hakol halelu al majar veetmol haleluia, utnu iad beiad veshiru milev ejad haleluia.

Haleluia im hashir…

Haleluia para el mundo, haleluia canten todos, con una sola palabra el corazón se llena de un gran agradecimiento, y también él palpita “¡qué mundo maravilloso!”

Haleluia con la canción, haleluia por el día que brilla, haleluia por lo que fue, y por lo que todavía no fue, haleluia.

Haleluia para el mundo, haleluia canten todos, y las grandes campanas resonarán con muchos sonidos, y junto con nosotros ellas dirán “¡Haleluia!”

Haleluia con la canción…

Haleluia por todo, por mañana y por ayer, haleluia, y dense la mano, y canten con un solo corazón: ¡haleluia!

Haleluia con la canción…

7