Koleinu 7 de octubre de 2016

7 de Octubre de 2016 | 5 de Tishrei de 5777

N U E S T R A

V O Z

Portada: Hombre tocando el shofar. JATIMÁ TOVÁ!

Parashá: Vaielej – Shabat Shuvá Devarim 31:1-30 Haftará: Shabat Shuvá: Oshea 14: 2-10 Mija 7: 18-20 Ioel 2: 15-27

Encendido de velas Viernes 7 a las 18.43 hs.

Shabat concluye Sábado 8 a las 19.40 hs.

Comunidad Benei Tikva | Vidal 2049 | Tel.: 4781 9392 | 4786 9374 | secretaria@beneitikva.org.ar Secretaría: Lunes a jueves de 9.30 a 13 hs. y de 14 a 18.30 hs. | Viernes de 9 a 15 hs.

AGENDA SEMANAL OCTUBRE sábado

09.30 hs. | Shajarit 12.30 hs. | Javaiá | Estudio y reflexión | Coordina: Rab. Abraham 14.00 hs. | Tashlij | Salimos de Benei para los lagos de Palermo.

14.30 a 16.00 hs. | Rikudim para adultos-Nivel intermedio* No hace falta saber ningún paso.

15.00 hs. | Kinder Gan (jardín) | 2 a 5 años | Pre-Ramah | 6 a 12 años

martes

19.00 hs. | Iom Kipur: Kol Nidré y Arvit

miérc.

09.30 hs. | Shajarit 17.00 hs. | Minjá 18.00 hs. | Izkor 18.30 hs. | Neilá

jueves

08.00 hs. | Tefilín y estudio Tefilá, estudio, reflexión. | Coordinan: Rab. Abraham 11.00 a 12.15 hs. | Rikudim*| Morá: Sary Hemsani

viernes

17.30 hs. | Preparación para Bar y Bat Mitzvá | Talmud Torá 18.00 hs. | Jofesh | Tradiciones e historia para chicos de 2 a 15 años.

19.30 hs. | Kabalat Shabat

8

11 12 13 14

* actividades aranceladas

2

Comisión

Directiva 2016 Presidente: Raúl Bergmann Vicepresidente: Claudio Fraiman Secretaria: Carlota Neuberger de Wolf Pro Secretaria: Susy Lichtenfels Tesorero: Pedro G. Fuhrmann Pro Tesorera: Batia Schuster Vocales Titulares: Fany Gerson/Mónica Simon/David Drukier/Diego Schejtman Vocales Suplentes: Vera Navarro/Edith Wolf/Gustavo Yankelevich Revisores de Cuentas: Titulares: Pablo Landau/León Hamu Tribunal de Honor: Jacobo Orman/Moisés Katz/Claudio Andermann/ Carlos Wolff

Beshem Hashem Beshem Hashem elohei Israel, miemini Mijael umismolí Gabriel, Umilefanai Uriel umeajorai Refael, veal roshi shejinat hael

‫ ּומִ שְ ּׂמ ֹא ִל י‬,‫ מִ ימִ י נִי מִ י ָכ אֵ ל‬,‫ְבּשֵ ׁם הַ שֵ ּם אֱ ֹלהֵ י י ִשְ ָׂר אֵ ל‬ ַ ֲ‫ ּומֵ א‬,‫אּור יאֵ ל‬ ִ ‫ ו ְעַ ל ר ֹאשִ ׁי‬,‫חֹור י ְר פָ אֵ ל‬ ‫ ּומִ ְלּפָ נַי‬,‫ַ ּג ְב ִר יאֵ ל‬ ‫שְ ׁ ִכ י נַת הַ אֵ ל‬

En nombre de Adonai, Dios de Israel. A mi derecha Miajel y a mi izquierda Gabriel.

Delante de mí Uriel y detrás de mí Refael. Por encima de mi cabeza, la shejiná de Dios

STAFF

STAFF

Rabino Dr. Abraham Skorka Seminarista Gustavo Geier Jazán Esteban Abolsky Director Musical Mtro. Abel Ghelman

Responsables Editoriales: Mtro. Abel Ghelman | Sem. Gustavo Geier Colaboradores: Rab. Abraham Skorka | Grupo de voluntarias | Lic. Dana Rendelstein Contacto y/o sugerencias: medios@beneitikva.org.ar

DE CULTO

KOLEINU

3

REFLEXIÓN DE LA SEMANA

Devarim 31:1-30

Parsahat Veielej – Shabat Shuvá Por Sem. Gustavo Geier La maratón ya comenzó.

Estamos transitando los Iamim Noraim, los días terribles.

Estamos en medio de Aséret Iemei Teshuvá, los 10 días en los cuales estamos conminados a generar en nosotros ese arrepentimiento que nos lleve a la Teshuvá, un cambio en nuestra conducta.

Es interesante como este acto de teshuvá en el que nos sumergimos, y que en esencia es un acto de contrición individual y diría, casi solitario, transcurre justamente en estos días en que los Batei Knéset, los templos, están colmados. Es una costumbre o necesidad la de estar acompañados por gran cantidad de miembros de nuestro pueblo, de nuestra comunidad, en el preciso momento en que debemos “meternos para adentro” y estar cada uno consigo mismo.

Podemos suponer que es un escapismo, una suerte de negarnos a someternos a los

4

juicios. Sí, a más de uno. El del Kadosh Baruj Hu, nuestro Dios, y el nuestro propio; uno más severo que el otro, sin poder decidir exactamente cuál es el más severo de los dos.

Ya hablamos mucho de la teshuvá, de ese concepto que implica la revisión, la compensación, la reconciliación, y el más difícil de todos los pasos, el redireccionar nuestra conducta para no volver a cometer el mismo error.

A veces cuesta volver. Y cuánto más si no sabemos bien adónde volver: y no es un juego de palabras.

Es necesario saber cuál es el camino o la conducta correcta, para poder tomar ese camino o corregir nuestra conducta. Es por eso que no alcanza sólo con la revisión de lo que hicimos o con el perdón o con el resarcimiento del daño: si no tenemos claro qué es lo correcto, ¿¿cómo podemos practicarlo??

El punto tiene que ver

exactamente con VOLVER, lashuv, lajazor bitshuvá.

Si lo que debemos hacer es VOLVER, es que estamos regresando a un lugar en el que alguna vez ya estuvimos. Un lugar que ya conocemos.

Es abrir nuestra mente y nuestros corazones para limpiarlos de todo egoísmo y segundas intenciones y llevarlos a un estado primigenio de contaminación 0, en el que seguramente alguna vez convivimos. Luego habrán empezado los intereses creados, las ansias de poder o de figurar o de ser algo que anhelamos y que nos llevó a que no veamos claro el camino correcto.

Es exactamente lo que el profeta Oshea profiere casi a gritos en la Haftará de este shabat, alentando a Bnei Israel, al pueblo de Israel, al arrepentimiento.

Oshea nos llama y nos dice: “Shuva Israel Ad Adonai Eloheja Ki Kashalta BeAvoneja’ (Retorna, Israel, al Eterno tu Dios porque tropezaste en tus errores”

Devarim 31:1-30

Podemos transcurrir los 10 días entre Rosh Hashaná y Iom Kipur como una preparación para un ayuno más. O podemos ser temerosos de los juicios que se nos sobrevienen y prepararnos para ellos. Despojarnos de falsos orgullos, de objetivos mezquinos y mirarnos en serio con la mirada crítica que a veces tenemos para con los demás.

Zakai, sus alumnos ingresaron a verlo y le pidieron una bendición.

El maestro, con el último aliento les dijo: “Sea la voluntad de Dios que vuestro temor al Cielo esté sobre vosotros de la misma manera que está sobre vosotros el temor a la gente. Que así como se cuidan de aquello que dirá la gente, se cuiden de aquello que dirá Dios”

Se cuenta en Maséjet Berajot que cuando enfermó Rabí Iojanán ben

U

1- Dora Schuster

M

Shabat Shalom

Septiembre P

L

E

A

2- Carolina Sichel

6- Jorge Benatuil

Que la bendición de Rabí Iojanán ben Zakai se haga extensiva en este Shabat Shuvá a todos nosotros.

Yo agregaría que nos

¡MAZAL TOV! C

cuidemos también de aquello que podamos decir nosotros de nosotros mismos el día en que realmente nos miremos frente a ese espejo que todo lo muestra que es nuestra conciencia.

7- Débora Simon 7- Jesica Heller

Ñ

O

S

3- Leonor Slavkin

4- Viviana Kunz 4- Sara Schein 4- Francisco Iurcovich

Recordamos Mini Scharff Z”L Julio Mayer Z”L Inge Aptekmann Z”L

Leonardo Satz Z”L Quiera Dios que sus almas formen parte inseparable de la cadena de vida que une a las generaciones unas con otras.

Rosa Sellei Z”L Trude Lichtenfels Z”L

5

Delegación asistió a Embajada de Israel en Argentina El viernes 30 de septiembre una delegación de líderes del movimiento Masortí asistió a la Embajada de Israel en Argentina para firmar el Libro de condolencias – por el fallecimiento de Shimón Peres Z”L. A continuación transcribimos el mensaje de la Embajada de Israel.

Hoy se fue un héroe para el Estado de Israel. Uno de los líderes más influyentes en la historia del país.

Shimon Peres Z’L, pionero en la fundación del Estado y partícipe de momentos trascendentales en los procesos de paz y liderazgo político, falleció a los 93 años, luego de haber sufrido una hemorragia cerebral quince días atrás.

Con más de 50 años en la política estatal, Shimon Peres supo llegar a la sociedad israelí con un mensaje de paz, perseverancia

6

y convicción. En sus diversos roles sirviendo al Estado, Peres fue el 9no Presidente de Israel, dos veces Primer Ministro y desempeñó cargos ministeriales, tales como Ministro de Relaciones Exteriores y Ministro de Defensa del país; los cuales ha llevado a Israel a firmar Acuerdos de paz, con Egipto y los Acuerdos de Oslo con la Autoridad Nacional Palestina, lo cual lo llevó a recibir un Premio Nobel de la Paz. Como líder, era reconocido con una personalidad muy especial.

Supo llegar con un mensaje que todo el pueblo judío lleva como bandera: el mensaje de la paz.

Su sonrisa era un destello de luz entre los pueblos; su mensaje, la esperanza para un futuro. Incluso los principales líderes del mundo encontraron en Peres una visión pacífica y conciliadora. Es que su larga trayectoria, que finalizó en 2014,

permitió que Shimon Peres transmita y enriquezca con sus palabras a decenas de mandatarios mundiales y al mundo en general.

Es nuestro deseo que su visión y su obra sean una inspiración y un ejemplo para nosotros y para la humanidad.

En la foto el Presidente del Seminario Rabínico Latinoamericano Marshall T. Meyer, Miguel Toimaher; Gastón Scolnik Presidente de FEDECC, Rabino Ariel Kleiner, Director del Movimiento Conservador Latinoamérica; Lic. Fany Gerson representando a la comunidad Benei Tikvá; Matías Dobzewigz Mazkir de NOAM; Rabino Fabián Zeidemberg, Edgardo Band, presidente de MERCAZ; Ruth Fainzberg miembro de la CD de MERCAZ entre otros dirigentes comunitarias.

CANCIÓN DEL MES

Shabat Shirá Selección musical: Mtro. Abel Ghelman

‫ נולדתי לשלום‬/ NOLADTI LASHALOM/ NACÍ PARA LA PAZ Letra y música: Uzi Jitman

‫אני נולדתי אל המנגינות‬ ‫ואל השירים של כל המדינות‬ ‫נולדתי ללשון וגם למקום‬ ‫למעט להמון שיושיט יד לשלום‬. ‫אני נולדתי לשלום שרק יגיע‬ ‫אני נולדתי לשלום שרק יבוא‬ ‫אני נולדתי לשלום שרק יופיע‬ ‫אני רוצה אני רוצה להיות כבר בו‬. ‫אני נולדתי אל החלום‬ ‫ובו אני רואה שיבוא השלום‬ ‫נולדתי לרצון ולאמונה‬ ‫שהנה הוא יבוא אחרי שלושים שנה‬. ‫אני נולדתי לשלום שרק יגיע‬... ‫נולדתי לאומה ולה שנים אלפיים‬ ‫שמורה לה אדמה ולה חלקת שמיים‬ ‫והיא רואה צופה הנה עולה היום‬ ‫והשעה יפה זוהי שעת שלום‬. ‫אני נולדתי לשלום שרק יגיע‬...

Ani noladeti el hamanguinot veel hashirim shel kol hamedinot noladti lalashon vegam lamakom lameat lehamon sheioshit iad lashalom.

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah…

Yo nací para las melodías y para las canciones de todos los países, nací para la lengua y también para el lugar, para pocos, para muchos que le tienden una mano a la paz.

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah…

Ani noladti lashalom sherak iaguia ani noladti lashalom sherak iavo ani noladti lashalom sherak iofia ani rotze, ani rotze lihiot kvar bo.

Nací para la paz - que tan sólo llegue, nací para la paz - que tan sólo venga, nací para la paz - que tan sólo aparezca, quiero, quiero estar en ella.

Ani noladeti el hajalom uvo ani roe sheiavo hashalom noladti laratzon velaemuna shehine hu iavo ajrei shloshim shana.

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah…

Yo nací para el sueño y en él veo que llegará la paz, nací para la voluntad y para la fe de que vendrá después de treinta años.

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah…

Ani noladti lashalom…

Noladti lauma vela shanim alpaim shmura la adama vela jelkat shamaim vehi roa, tzofa, hine ole haiom vehashaa iafa zohi shat shalom.

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah…

Ani noladti lashalom…

Nací para la paz…

Nací para una nación que tiene dos mil años, que tiene guardada una tierra y una porción de cielo, y ella ve, espera, que aquí llegue el día, y la hora más bella es la hora de la paz.

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah…

Nací para la paz…

7

Tashlij es la costumbre que acompaña el proceso de TESHUVÁ, mediante el cual, según la tradición arrojamos (traducción de TASHLIJ) nuestros errores a las aguas según leemos en el profeta Mija: "Él suprimirá nuestras faltas y arroja a las profundidades del mar todos nuestros errores".

14 HS, SALIMOS HACIA LOS LAGOS DE PALERMO, DESDE BENEI Para aquellos que prefieran, podemos encontrarlos en la estación saludable amarilla del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires que encontramos al lado del lago cercano a la la calle Pampa y Figueroa Alcorta, a las 15.30 hs.

Comunidad Benei Tikva | Vidal 2049 | Tel.: 4781 9392 | 4786 9374 | secretaria@beneitikva.org.ar Secretaría: Lunes a jueves de 9.30 a 13 hs. y de 14 a 18.30 hs. | Viernes de 9 a 15 hs.