Koleinu 7 de abril de 2017 by Comunidad Benei Tikva

7 de Abril de 2017 | 11 de Nisan de 5777

N U E S T R A

V O Z

JAG

PESAJ SAMEAJ Parashá: Tzav

Levítico 6:1 - 8:36 HAFTARÁ: Jeremías 7:21-28; Jeremías 9:22-23

Encendido de velas Viernes a las 18.21 hs. Shabat concluye Sábado a las 19.27 hs.

Comisión

Directiva 2017 Presidente: Sra. Patricia Minovich Secretaria: Sra. Viviana Ajzyk ProSecretario: Sr. Javier Burstein Tesorero: Sr. Rafael Migdal ProTesorero: Sr. Daniel Duer Vocales Titulares: Sr. David Drukier /Sra. Berta Furman / Sr. Carlos Mizrahi / Sr. Pablo Heller / Sra. Moira Chaufan / Sr. Marcelo Srur / Sra. Mónica Simon /Sr. Daniel Kociak Vocales Suplentes: Sr. Pedro Fuhrmann / Sra. Leonor Slavkin / Sra.Beatriz Tuchscherer / Sr. Marcelo Mann Revisores de Cuentas: Titulares: Sr. Pablo Landau / Sr. León Hamu Suplentes: Sra. Marion Hamu. Tribunal Honor Tit: Sr. Mario Schopflocher / Sr. Ricardo Grunewald / Sra. Elena Denker Tribunal de Honor Sup: Sr. Alfredo Aberle

de la semana

MICAELA RABINOVICH

Felicitamos a Micaela y su familia, en este momento tan importante para ellos. Mazal Tov!

STAFF

Rabino Dr. Abraham Skorka Jazán Esteban Abolsky Director Musical Mtro. Abel Ghelman Sem. Benjamín Alaluf

Responsables Editoriales: Dr. Javier Burstein. Dr. Daniel Kociak Colaboradores: Rab. Abraham Skorka Mtro. Abel Ghelman Contacto y/o sugerencias: medios@beneitikva.org.ar

DE CULTO

BAT MITZVÁ

KOLEINU

REFLEXIÓN DE LA SEMANA

Parasha Tzav Benjamín D. Alaluf Leemos parashat Tzav, siguiendo con la línea de los sacrificios de la parashá anterior. En el comienzo de esta Parashá se nos narra que el Cohen Gadol, el Sumo Sacerdote, debía todos los días sacar las cenizas del altar para comenzar una nueva jornada en el Templo. Por muy simple que parezca este dato, nos deja unas cuantas enseñanzas: En primer lugar, todos los días son distintos, todos los días nos renovamos, y si hay cenizas del pasado, no podremos dejar que el fuego de un nuevo día tome la fuerza necesaria. Por eso cada mañana es como un volver a empezar, todas las mañanas decimos al despertar el Modé Aní, agradeciendo al Dios por devolver el alma a nuestros cuerpos, porque esa alma brillará de forma distinta. Siguiendo la línea anterior, en nuestras relaciones humanas también esto se aplica, no todos los

encuentros son los mismos, debemos sacar constantemente las cenizas que no permiten que el fuego brille para relacionarnos. Claramente en una pareja pasa igual, el buscar enamorarnos todos los días como si fuese la primera vez requiere hacer que el fuego arda con energías nuevas a cada momento. Cuando rezamos en las mañanas, no lo hacemos sobre las cenizas del día anterior. Al decir exactamente las mismas palabras todos los días, lo hacemos con una cavaná, con una energía, una intención nueva. Si no, no tendría sentido rezar, así como los Korbanot que eran los mismos todos los días. Pero finalmente hay un detalle que no hay que saltear: el Cohen Ha’Gadol era quien hacía esto. El personaje más importante del Templo, no resultaba ser en realidad más que un simple servidor, y en su rol, era quien limpiaba las cenizas. Con toda

la pompa que incluía su cargo, con todas sus llamativas y especiales vestiduras, con un frontal de piedras semipreciosas, era él quien lo hacía. A pesar de que él tenía gente a su servicio, él era el que barría las cenizas. La humildad por sobre todo, por muy grande que fuera su cargo, por muy llamativo que fuese él, no era nadie superior al resto. No existen en el judaísmo figuras superiores, una cosa es honrar, pero enaltecer más allá de lo necesario es ajeno a nuestra tradición, por muy grande que sea una figura, es la humildad lo que nos hace verdaderamente grandes. Con ese último elemento se conjuga el renovar, el hacer algo nuevo y la humildad, dos valores fundamentales. Todos los días somos distintos, todos los días borramos las cenizas del día anterior, pero a la vez no dejamos de ser los mismos, y eso es lo importante, nunca dejar de serlos. Shabat Shalom

Personas que dejaron su huella Irving Berlin Hay canciones que creemos que existen desde siempre y no hay película norteamericana que suceda en tiempo de Navidad en la que no escuchemos “Navidad

Blanca”. Ésta fue una de las tantas genialidades de Irving Berlin. Irving nació el 11 de mayo de 1888 con el nombre de Israel Isidore Baline, en Tiumén, Rusia (o probablemente Mogilev, actualmente en Bielorrusia). Fue el compositor y letrista del Broadway y Hollywood nacientes, uno de los más prolíficos y famosos de la historia contemporánea de América.

Es increíble pero no llegó a aprender nunca a leer música más allá de un nivel elemental, pero compuso alrededor de 3000 canciones, muchas de las cuales se convirtieron en canciones populares, como “Cheek to Cheek”, “Puttin’ on the Ritz”, “Alexander’s Ragtime Band”, “There’s No Business Like Show Business”, las canciones festivas “White Christmas” (Blanca Navidad) o “Eastern Parade” (Desfile de Pascua) e himnos patrióticos como “God Bless America”. Todas ellas dejaron una huella en la música y cultura estadounidense. La familia de Irving Berlin emigró a los Estados Unidos en 1891. Sus padres eran Leah Jarchin y Moses Baline. Su padre era un rabino que trabajaba como certificador de carne kosher y tras la muerte de su padre en 1896, Irving tuvo que buscar su sustento. Cuando estaba trabajando como camarero cantante en el Pelham’s Cafe en Chinatown, el dueño del local le pidió a Berlin que escribiera una canción original para el café: “Marie from Sunny Italy” fue el resultado. Ganó sólo 37 centavos, pero le abrió las puertas de una nueva carrera y un nuevo nombre: Israel Baline fue erróneamente impreso en la partitura como “I. Berlin”. Sus primeras canciones, alcanzaron un modesto éxito, pero fue “Alexander’s Ragtime Band”, escrita en 1911, la que lo catapultó como una de las más importantes estrellas con versiones como la de Bessie Smith (1927), y Louis Armstrong (1937). Los dúo de Crosby con Connee Boswell y luego Al Jolson, tivieron gran éxito con la misma canción como la de Ray Charles en 1959. En 1917, durante la Primera Guerra Mundial, Berlin compuso una canción titulada “God Bless America” que se hizo tan popular que se sugirió que podría llegar a ser el himno nacional. Esta canción fue interpretada tras el ataque del 11 de septiembre de 2001, cuando miembros del congreso la cantaron en las escaleras del capitolio. En 1933 hizo temas musicales con gran éxito como “Easter Parade”, “Heat Wave”, “Harlem on My Mind” y la balada más poderosa, “Supper Time”, una canción sobre el fanatismo racial. En 1927, una de las canciones de Berlin, “Blue Skies”, un

éxito desde 1926, fue interpretada en la primera película hablada, The Jazz Singer, cantada por Al Jolson. Top Hat (1935) fue la primera de una serie de películas musicales fomentadas por Berlin que contó con la presencia de intérpretes populares como Bing Crosby, Fred Astaire, Judy Garland y Ginger Rogers. El momento más alto en su carrera fue con la película Holiday Inn que contenía la canción “White Christmas”, una de las más grabadas de la historia. En esa película la cantaba Bing Crosby por primera vez, y vendió unos 30 millones de copias. “White Christmas” ganó el Óscar a la mejor música en una canción original, una de las siete nominaciones que recibió el compositor a lo largo de su carrera. Berlin es el único ganador en la historia de los premios Oscar que leyó su propio nombre como ganador. Berlin se casó dos veces. Su primera mujer era la cantante Dorothy Goetz, que contrajo neumonía y fiebre tifoidea en su viaje de novios a Cuba, y murió cinco meses después tras su boda en 1912. Su muerte inspiró la canción de Berlin “When I Lost You”, que se convirtió en uno de sus primeros éxitos. Su segunda mujer fue Ellin Mackay, con la que tuvo cuatro hijos: Mary Ellin Barrett, Linda Emmett y Elizabeth Peters, e Irving Berlin, Jr., que murió de niño un día de navidad. El patriotismo de Berlin fue real y profundo. Dado que era mayor para el servicio militar cuando su país entró en la Segunda Guerra Mundial en 1941, dedicó su tiempo y energía a escribir nuevas canciones patrióticas, como “Any Bonds Today?”, donando los beneficios de This Is the Army al propio ejército. Berlin apoyó la candidatura presidencial del general Dwight Eisenhower, y su canción “I Like Ike” tuvo una amplia presencia en la campaña. En 1968, Berlin fue galardonado con el Premio Grammy a los logros de toda una carrera (Grammy Lifetime Achievement Award). Berlin, el gran creador de éxitos musicales murió de un ataque al corazón en Nueva York a los 101 años, el 22 de septiembre de 1989.

Abril

¡MAZAL TOV! C

2/ Pedro Fuhrmann 5/ Ariel Yedlin

S 6/ Nicole Kociak

Recordamos

Sigfrido Wolff Z”L Lisbeth Congula Z”L Carlos Mainsbach Z”L Eugenio Finiasz Z”L Ruthy Bergmann Z”L

¡MAZAL TOV! Felicitamos a Jesica Rajovitzky y Adrián Telias, quienes contraerán enlace en nuestra comunidad este fin de semana. Para ellos y sus familias.

Dora Blumenthal Z”L Alfredo Leeser Z”L Liliana Fischberg Z”L Sally Freudenstein Z”L Ester Kornaharz Z”L

Quiera Dios que sus almas formen parte inseparable de la cadena de vida que une a las generaciones unas con otras.

Ayudanos a ayudar Necesitamos que envíen ropa en buen estado así como utensilios de cocina para poder juntar para la próxima feria americana y así seguir ayudando. Desde ya muchas gracias, contamos con la colaboración de todos. Grupo de voluntariado de Benei Tikva

CANCIÓN DEL MES

Shabat Shirá

Selección musical: Mtro. Abel Ghelman

‫ לעולם בעקבות השמש‬/ LEOLAM BEIKVOT HASHEMESH / SIEMPRE SIGUIENDO EL SOL Letra: Ehud Manor / Música: Roni Weiss

‫יום חמים‬ ‫יום קסמים‬ ‫יום תמים‬ ‫הלכנו עם השמש‬ ‫ יום זהוב‬,‫בערוב‬, ‫לילה טוב היה לנו ליל אמש‬

Iom jamim iom ksamim iom tamim halajnu im hashemesh baarov, iom zahov, laila tov haia lanu leil emesh.

Un día de calor, un día mágico, un día inocente, caminamos con el sol al atardecer, un día de oro, una buena noche tuvimos anoche.

‫בוקר קם‬ ‫מול הים‬ ‫אי משם‬ ‫נכנס היום בשער‬ ‫בחלון עץ אלון‬ ‫ווילון ניצתו באור השחר‬

Boker kam mul haiam ei misham nijnas haiom bashaar bajalon etz alon uvilon nitztu beor hashajar.

La mañana se levantó frente al mar, por ahí el día entró por la puerta en la ventana, un roble y una cortina se iluminaron con la luz del amanecer

‫ כן‬,‫ כן‬,‫ כן‬,‫כן‬ ‫לעולם בעקבות השמש‬ ‫לעולם בעקבות האור‬ ‫השמש את יומי רושמת‬ ‫וליבי ציפור‬

Ken, ken, ken, ken… Leolam beikvot hashemesh leolam beikvot haor hashemesh et iomi roshemet velibi tzipor.

‫בן אדם‬, ‫קום נרדם‬ ‫לא נדם‬ ‫הרוח שבתכלת‬ ‫ראש הרם אור קרב‬ ‫אור זורם ישר אל סף הדלת‬

Ben adam, kum nirdam, lo nadam haruaj shebatjelet rosh harem or karev or zorem iashar el saf hadelet.

‫ כן‬,‫ כן‬,‫ כן‬,‫כן‬...

Ken, ken, ken, ken...

Sí, sí, sí, sí… Siempre siguiendo el sol siempre siguiendo la luz el sol marca mi día y mi corazón es un pájaro. Un hombre, se levanta, se duerme no se aquieta el viento que está en el cielo alza la cabeza, una luz se acerca una luz fluye directamente hacía la entrada. Sí, sí, sí, sí…