Bayernland Magazin, April 2016 by Capo di Lana

Ausgabe 1 / 2016 2. Jahrgang

Auf geht´s! Das zweite Bayernland-Magazin ist da. Und das neue FestJahr hat bereits mit dem Frühlingsfest begonnen... Übers Neujahr haben wir zum Start des 45. Jubiläumsjahrs der Festhalle Bayernland mit der ersten Ausgabe des Bayernland-Magazins einen Volltreffer gelandet. Wir bedanken uns daher als erstes bei allen Lieferanten, Partnern und Werbekunden, die diesen Start möglich gemacht haben! Da der Erfolg so groß war, haben wir gleich nachgelegt und diese zweite Ausgabe zum Frühlingsfest 2016 in München herausgebracht. Wie schon im ersten Magazin werden wir über unsere Tradition und

die anstehenden Feste berichten. Aber es soll auch die Gelegenheit sein, viele Fotos unserer Gäste und Partner sowie Mitarbeiter zu zeigen. Denn Bilder sagen mehr als tausend Worte. Seit 45 Jahren ist die Festhalle Bayernland unterwegs und sogt für emotionale Momente und Erinnerungen bei unseren Gästen. Darauf stoßen wir an und freuen uns auf ein fröhliches Festjahr 2016! Petra, Luis und Peter Schöniger

BAYERNLAND | 3

4 | BAYERNLAND

Wer ko der ko!

Seit 45 Jahren begleiten uns Freunde, Familie und Prominente aus Politik und Wirtschaft. Ob Bürgermeister, Hochadel oder bekannte Lokalpioniere, wir freuen uns auf alle Gäste. In den reservierten Boxen findet man immer interessante Gesprächspartner. Hier steht zwar der private Spaß im Vordergrund, aber es sollen auch schon „dicke Freundschaften“ entstanden und „große Fische“ an Land gezogen worden sein. Und im Schiff, also auf den Plätzen in der Mitte der Festhalle Bayernland, ist sowieso immer was los. Da heißt es: Vorbeikommen und mit-

schunkeln. Die bayerische Gemütlichkeit zeigt sich hier wohl so stark wie an kaum einem anderen Ort. Ein abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm durch traditionelle Blasmusik oder Showbands mit Gastauftritten, Darbietungen und diversen Wahlveranstaltungen tragen dazu bei, dass keine Langeweile aufkommt. Ob zünftiger Weißwurstfrühschoppen am Sonntag oder Firmenveranstaltungen mit Leinwandübertragung und modernster Beschallungsanlage und umweltfreundliches Event: In der Festhalle Bayernland lässt es sich feiern! BAYERNLAND | 5

Danke an unsere Partner! Weder das Jubiläumsmagazin noch diese zweite Auflage wären ohne unsere Partner möglich gewesen. Nur mit unseren Lieferanten, Partnern und Dienstleistern schaffen wir das. Wir, die Familie Schöniger und das gesamte Team, bedanken uns ganz herzlich auch bei allen, die hier nicht genannt sind, für die großartige Unterstützung und wir freuen uns auf viele weitere gemeinsame Projekte! Wir bedanken und auch herzlich bei der Presse und allen Medienvertretern, die uns so prima unterstützen! Und natürlich möchten wir auch allen unseren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern ein großes Lob aussprechen!

Große Freude! Das Geheimrezept der Familie Schöniger ist die Liebe zum Detail und die Freude an der Arbeit. Es gibt traditionelle Blasmusik-Kapellen, Spielmannszüge und stimmungsgeladene Showbands. Es ist der Mix aus Tradition und Moderne, der das Programm vielfältig und damit interessant macht. Die Gäste kommen manchmal täglich in die Festhalle Bayernland und wollen nicht jeden Tag das Gleiche erleben. Und die Wirte stellen sich natürlich auch auf die Region und das jeweilige Fest ein. Sogar die aktuelle Stimmung im Zelt wirkt sich auf das gerade laufende Programm aus. Ein wichtiger Grund für zufriedene Gäste ist aber auch der freundliche Service. Grantige Bedienungen sind für den Gast und für den Wirt der Horror. Dank guter Mitarbeiterkommunikation und einer hohen Zufriedenheit, vor allem unter der großen Stammbelegschaft, sorgen für Stimmung bei den Mitarbeitern und damit für zufriedene Gäste. Übrigens ist auch die gute bayrische Küche mit stets überarbeiteten sowie bewährten Rezepten ein Garant für gute Laune. Neben vielen regionalen Lieferanten setzt man in der Festhalle Bayernland auch auf gleichbleibende hohe Qualität und gute Rohstoffe sowie modernste Technik. Die Küche ist ein Handwerk und nur mit Liebe schmeckt es gut!

8 | BAYERNLAND

BAYERNLAND | 9

10 | BAYERNLAND

Magnus Bauch

Ein Leben zwischen München und Bali! Die Metzgerei Bauch ist eine richtige Münchner Traditions-Metzgerei und fertigt in der zweiten Generation seit über 60 Jahren bayrische und internationale Fleisch- und Wurstspezialitäten nach alten Familienrezepten in bester Handwerksqualität. Die Weißwürste sind mehrfach ausgezeichnet worden.

Übrigens ist Magnus Bauch mit seiner Frau Parwathi nicht nur in der Lebensmittelbranche tätig. Das Unternehmerehepaar betreibt auch ein Resort auf Bali:

Das Team von rund 80 Mitarbeitern ist stets für die Magnus Bauch - Fans im Einsatz. Mitten in München wird produziert, in unmittelbarer Nachbarschaft zur Theresienwiese beim Schlachthof. Feinste Rohstoffe und regionale Landwirte sowie traditionell überlieferte Rezepte sind das Geheimnis von Magnus Bauch. Zusammen mit modernster Produktionstechnik und mit höchsten Qualitätsstandards steht das Unternehmen seit jeher an der Spitze der Fleischund Wurstlieferanten in Bayern. Frische ist durch kein Gewürz der Welt zu ersetzen! Täglich verlassen bis zu 14 Tonnen feinste Spezialitäten für den Einzelhandel, die Münchner Wirte und nationale sowie internationale Großkunden die Produktion. Das mag manch einer kaum glauben, wenn er so vor dem liebevoll eingerichteten Laden steht und auf das Traditionshaus blickt. Film, Funk und Fernsehen besuchten Magnus Bauch in regelmäßigen Abständen und dabei entstanden schon die „gschmackigsten Gschichten“ aus der Wurstküche. Bayrische Qualität in Frankreich Die Produkte von Magnus Bauch gibt es nicht nur in München in der Thalkirchnerstraße zu kaufen, sondern auch bei „Hans‘l & Bretz‘l“ in Toulouse in Südfrankreich. Denn auch im Land der Genießer und Kenner schätzt man die Produkte aus München, vor allem die vom Magnus Bauch.

Pure Leidenschaft - Matahari Beach! Im ursprünglichen Nordwesten Balis liegt das Matahari Beach Resort & Spa zwischen dem Bali Barat Nationalpark und der ruhigen Java See. Der perfekte Ort für Connaisseure des Luxus und der Erholung - eine versteckte aber exklusive Destination. Perfekt für Hochzeiten, romantische Flitterwochen und glückliche Familienferien bietet Magnus Bauch in seinem Ferienresort auch günstige Kennenlernprogramme an. Zum Beispiel das „Mind Body Retreat“ für 5 Tage (gültig bis 09.07.2016 als letzten Abreisetag) für unter 700 Euro. www.matahari-beach-resort.com

Seit über 40 Jahren begleitet Magnus Bauch seine Ehefrau Parwathi. Sie haben sich auf Bali kennengelernt und verliebt. Doch die Heirat war den beiden lange nicht gestattet - zu groß waren die kulturellen Differenzen und die Bürokratie der Behörden. Doch letztlich hat sich die Hartnäckigkeit ausgezahlt. BAYERNLAND | 11

12 | BAYERNLAND

Naturstein & Fliesenstudio Stein - zeitlos und dauerhaft schön

Komplettlösungen anzubieten“, betont Neumeyer.

Zeitlos schön, vielseitig einsetzbar und strapazierfähig – sowohl private Hausherren als auch öffentliche Bauträger entscheiden sich heute vermehrt für Naturstein als Boden- oder Wandbelag, im Außenoder Innenbereich, sowohl als Küchenarbeitsplatte, Fensterbank oder im Badezimmer. Mit einem Lagerbestand von knapp 70.000 Quadratmetern bietet der Natursteinpark in Offenstetten bei Abensberg (Landkreis Kelheim) eine enorm große Auswahl des begehrten Rohstoffs. Viele Natursteine sind damit jederzeit lieferbar. In der hauseigenen Produktion und Montageabteilung können individuelle Lösungen zudem schnell und unkompliziert umgesetzt werden.

Fliesen- und Kaminausstellung

„Wir bieten Komplettlösungen für individuelle Wünsche“ Im Gegensatz zu reinen Natursteinhändlern ist in den Natursteinpark in Offenstetten auch ein Pflasterbauund Steinmetzbetrieb integriert. Über 40 Mitarbeiter kümmern sich in den Betriebssparten um die Wünsche der Kunden. „So ist es uns jederzeit möglich,

Seit kurzem hat sich der Natursteinpark auch auf Stein-Fliesen und Kamine spezialisiert. Mit einer exklusiven, neu erbauten Ausstellung hat der Kunde die Möglichkeit sich einen Eindruck der vielen verschiedenen Beläge in Stein, ab Natur oder Feinsteinzeug, und Kamine zu verschaffen. „Wir haben nun die Möglichkeit wirklich sehr vielen Vorstellungen der Kunden im Innen- und Außenbereich gerecht zu werden“, freut sich Stefan Neumeyer, Geschäftsführer und Inhaber. Natursteinpark Neumeyer GmbH Kuhweide 1, 93326 Abensberg-Offenstetten Telefon: 09443/925752-0 Email: info@natur-stein-park.de Internet: www.natur-stein-park.de Leistungsspektrum: Pflasterarbeiten privat/öffentlich, Natursteinhandel, Brunnen & Wasserspiele, Fliesen und Kamine, Steinmetzfacharbeiten im Haus, Gräber & Grabsteine, sämtliche Steinarbeiten.

Jetzt neu: Große Ausstellung „Fliesen und Kamine“

BAYERNLAND | 13

- Verkaufsgeschäfte - Weihnachtsmarkthütten - Biergärten mit Bestuhlung - Diverse Dekoration - Thematisierte Anlagen im Park Robert Schmidt-Schmäding berät Sie gerne: Email: info@schmaeding-huetten.de Internet: www.schmaeding-huetten.de

Facebook: www.facebook.com/schmaeding Telefon: 0163 3098031

Unter unserem Dach treffen sich Menschen aus allen Branchen, allen Schichten und natürlich auch aus der Politik. Wir freuen uns über jeden, der mit uns feiern möchte. Ohne diese treuen Gäste und Wegbegleiter wäre die Festhalle Bayernland nicht das, was sie heute ist. Wir sagen Danke und Prost auf die nächsten 45 Jahre Festhalle Bayernland - mit Euch!

BAYERNLAND | 15

Wir gratulieren der Familie Schöniger zu 45 Jahren Festhalle Bayernland und bedanken uns für die gute Zusammenarbeit! Die Schreinerei Sedlbauer ist auf die Herstellung und den Verkauf von mobilen Holzhütten spezialisiert. So erreichen Sie uns: Glonntalstraße 15 | 85391 Allershausen | sedlschreiner@web.de Telefon: 08166 68171 oder 0173 5731075

Vor etwa 30 Jahren haben wir die Familie Schöniger im Urlaub kennengelernt. Aus diversen Gesprächen kamen wir uns dann auch geschäftlich näher und Heinz Schöniger teilte uns mit, dass er noch einen zuverlässigen Partner für seine brandschutztechnischen Belange benötigte. Seit dieser Zeit haben wir die Wartung der Feuerlöschgeräte übernommen, um den Brandschutz im Zelt zu gewährleisten. In vielen Bereichen geht es seitdem immer heiß her, aber nicht so heiß, dass ein Feuerlöscher benötigt worden wäre. In diesem Sinne wünschen wir der Familie Schöniger zu ihrem 45-jährigen Bestehen alles erdenklich Gute, Erfolg und Gesundheit für die nächsten 45 Jahre und möchten uns im Nachhinein nochmals in memoriam bei Heinz Schöniger recht herzlich für das entgegengebrachte Vertrauen bedanken. Auf weitere 45 Jahre mit einem Prosit der Gemütlichkeit und weiterer vertrauensvollen Zusammenarbeit mit der Familie Schöniger, alles erdenklich Gute für die Zukunft! FEUERSCHUTZ

Werkvertragshändler • Ihr Partner in allen Brandschutzfragen

• Beratung, Information, Begehungen Ihrer Betriebsräume • Wartung und Verkauf von trag- und fahrbaren Feuerlöschgeräten • Wartung von Rauch- und Brandschutzklappen in Lüftungsanlagen Wandhydranten (Steigleitung), Brandschutztüren u. Rauchabzugsanlagen • Verkauf von Rauchmeldern, Löschdecken u. Gasmelder Schulung: Verhalten im Brandfall u. Handhabung von Handfeuerlöscher

85221 DACHAU, BEDASTRASSE 3

D (0 81 31) 2 51 51 · Fax (0 81 31) 2 18 63

Wir feiern Feste!

Den Auftakt für die Festhalle Bayernland macht das 52. Münchner Frühlingsfest. Wie immer feiern wir hier auf der Theresienwiese mit unseren Gästen und freuen uns auf den Beginn einer wunderbaren Saison vom 15.04. bis zum 01.05.2016. Das Programm für das Frühlingsfest finden Sie übrigens auch auf der Rückseite dieses Magazins! Die weiteren Stationen im Jahr 2016 sind: Weilheimer Volksfest Zeitraum: 05.05. bis 16.05.2016 Ort: Festplatz Wessobrunner Straße/Hochland Halle Hopfenfest Mainburg Zeitraum: 07.07. bis 11.07.2016 Ort: Festplatz ist die Schöllwiese Gillamoos Abensberg Zeitraum: 01.09. bis 05.09.2016 Ort: Festplatz ist die Gillamooswiese Oktoberfest München Zeitraum: 17.09. bis 03.10.2016 Ort: Mit unserem Schöniger‘s Schmankerltreff stehen wir direkt am Ein-/Ausgang zur U-Bahn Station Theresienwiese Gallimarkt Mainburgrg Zeitraum: 07.10. bis 10.10.2016 Ort: Festplatz ist die Schöllwiese

BAYERNLAND | 17

Wir gratulieren der Familie Schöniger ganz herzlich zum „brillanten“ 45. Jubiläumsjahr!

18 | BAYERNLAND Foto/Tulpen: bbstudio_ada - Fotolia.com

Heinz Schöniger

Heinz Schöniger gründete zusammen mit seiner Frau Petra die Festhalle Bayernland. Es sind die Eltern von Peter Schöniger, dem heutigen Festwirt. Mit nur 69 Jahren verstarb Heinz Schöniger leider nach einer schweren Krankheit viel zu früh, noch im damals 40. Jubiläumsjahr der Festhalle Bayernland. Peter und seine Frau Petra Schöniger führen den Betrieb seither in seinem Sinne weiter. Seine Präsenz ist in der Hausbox auch heute noch spürbar. Ein Prost auf Heinz Schöniger!

BAYERNLAND | 19

Besuchen Sie unsere Ausstellung: Rudolf-Diesel-StraĂ&#x;e 20, 93326 Abensberg Oder vereinbaren Sie einen Termin mit uns: Altholz-Design, Telefon: 0151 54608356 Internet: www.altholz-design.net Email: kontakt@altholz-design.net Malerbetrieb Stefan RuĂ&#x; Telefon: 0171 4465750 Email: kontakt@malerei-russ.de

20 | BAYERNLAND

52. Frühlingsfest Das Münchner Frühlingsfest wird auch die „kleine Schwester“ vom Oktoberfest genannt. Die offizielle Eröffnung durch den Münchner Bürgermeister Josef Schmid findet am 15. April 2016 statt und der Stadtrat Georg Schlagbauer wird das Anzapfen übernehmen.

und 26. April) locken vergünstigte Preise der Fahrgeschäfte und günstige Angebote in den Zelten (siehe auch Programm auf der Rückseite dieses Magazins).

Erstmals im Jahr 2016 gibt es auch das Firetage-Festival zu Ehren von 150 Jahren Freiwillige Feuerwehr. Ein großes Angebot mit Mitmachaktionen wird die Gäste am 23. und 24. April erfreuen.

Fußballfans aufgepasst: Am 19. April ist in der Festhalle Bayernland ein Public Viewing zum DFB-Pokalhalbfinale angesetzt. „Anstoßen“ kann man dabei auch im Zelt - und zwar ab 20:30 Uhr. Am Tag es Brauchtums (01. Mai) kann man dann die Trachtengruppen, Volkstanzaufführungen und das Goaßlschnalzen sowie Schuhplatteln bewundern. Viele Schausteller laden auch wieder zur rasanten, gemütlichen oder „gruseligen“ Fahrt ein. Für jeden sollte da etwas Passendes dabei sein. Am 22. und 29. April gibt es ein großes Feuerwerk um jeweils ca. 22:00 Uhr. Wer lieber auf Schnäppchenjagd geht, der findet am 16. April auf dem Riesenflohmarkt sicher alles was das Sammlerherz begehrt. Und wer größere Dinge sammelt, der wird am 17. April am Oldtimertreffen staunen. Übrigens ist das Frühlingsfest auch wieder was für Familien, denn an den beiden Dienstagen (am 19.

Insgesamt erwarten die Besucher rund 100 Schausteller, zwei Festzelte und ein Weißbiergarten. Imbiss- und Süßwarenbetriebe, Schießbuden und viele weitere Attraktionen dürfen natürlich auch in diesem Jahr nicht fehlen! Geöffnet hat das Frühlingsfest auf der Theresienwiese übrigens vom 15. April bis zum 01. Mai 2016 täglich ab 11:00 Uhr. Sperrstunde ist Freitags/Samstags erst um 23:30 Uhr und an allen anderen Tagen um 23:00 Uhr.

BAYERNLAND | 21

22 | BAYERNLAND

Die Festhalle im Netz Die Familie SchĂśniger ist sehr innovativ, wenn es darum geht, Tradition und Moderne zu verbinden. Und so ist die Festhalle Bayernland mit einer interaktiven Website immer eine gute Anlaufstelle fĂźr Informationen rund um die bayerischen Volksfeste. www.festhalle-bayernland.de

Auch auf Facebook bleiben Sie immer auf dem Laufenden. Ob Termine, Jobs oder interessante Hintergrundinformationen und News rund ums Bier und bayrische Storys. Hier bleiben Sie am Ball! www.facebook.com/festhalle.bayernland

Martin Schalk Telefon: 09445 204760 | Email: info@elektrotechnik-schalk.de BAYERNLAND | 23 Sittling 323 | 93333 Neustadt-Sittling

Marketing ist wie ein Flug in den Sonnenaufgang! Am Anfang der Reise sucht man sich ein Ziel aus und trifft Vorbereitungen für den langen Flug. Die Airline wird genauso ausgesucht wie die Route, auf der man reisen möchte. Ob First Class, Business Class oder Economy, man kommt an sein Ziel. Entscheidend ist, was zu einem selbst passt. Bei der Reise werden dann Berge und Täler überflogen, es geht mal höher, mal schneller, mal langsamer, mal stürmischer zu. Aber eines ist während des gesamten Fluges wichtig: Der Service muss passen und der Pilot sollte mit Erfahrung und Motivation bei der Sache sein, damit man sicher ankommt. Und wenn dann das Ziel in Sichtweite ist, die Morgensonne auf der Nasenspitze kitzelt, dann weiß man als Passagier: Man hat es geschafft, man kann sich nun erholen. Doch nicht wenige planen schon bei der Ankunft die nächste Reise. Wir freuen uns, wenn wir Sie wieder an Bord begrüßen dürfen!

HarCon Media & Consulting Holding GmbH - sustainable business marketing Internet: www.harcon.at | email: news@harcon.at Wien | München

BAYERNLAND | 25

...alles für‘s Licht

Unsere Produkte: - Leuchtmittel - LED-Technik - Scheinwerfer - Steckverbindungen - Kabel - Einbau-Kappen - Fassungen - Dekoration - Sonstiges

Ruth Mundner OHG Lärchenstraße 77 - 65933 Frankfurt/Main Telefon: 069 38981039 - Mobil: 0172 6937296 26 | BAYERNLAND

www.mundner.com

Ohne Mitarbeiter, Unterstützung aus Politik und Wirtschaft oder verantwortliche Personen in Behörden und die Zusammenarbeit mit anderen Wirten und Schaustellern ist kein „Fest“ zu machen. Wir bedanken uns daher bei allen Bürgermeistern, Tourismuschefs, Behörden, Ämtern, Politikern, Stadträten, Verwaltungen und bei allen, die mit uns gemeinsam heute und in der Vergangenheit dafür gesorgt haben und sorgen, dass die Besucher der bayrischen Volksfeste sicher und gut gelaunt feiern können! BAYERNLAND | 27

Impressum und Kontakt zum Verlag für die MUGAMA-Sonderausgabe „Festhalle Bayernland“ - Herausgeber: Petra und Peter Schöniger, Festhalle Bayernland Verlag, Druck: HarCon Media & Consulting Holding GmbH Geschäftsführer: Constantin Wollenhaupt & Harald Farkas Anschrift: Maria Jacobi Gasse 1 (MQM 3.4), A-1030 Wien Email: news@harcon.at Internet: www.harcon.at und www.mugama.com Telefon: +49 89 71682841 (aus Deutschland) Telefon: +43 676 9669751 (aus Österreich) Firmenbuchnr. am Handelsgericht Wien: 438123g UID-Nummer: ATU69921515 Chefredaktion, Satz & Layout: Constantin Wollenhaupt, M.A. Lektorat, Schlussredaktion: Harald Farkas, B.A. Anzeigenverkauf/Vertrieb: Carin Wollenhaupt, email: carin.wollenhaupt@harcon.at, Mobil: +49 176 23234093 Foto-/Bildnachweise: Alle Fotos/Bilder/Grafiken, soweit nicht anders angegeben, von Familie Schöniger oder den Werbekunden/Partnern beigestellt. S. 11, Matahari Beach. Holzoptik Seiten S. 14, S. 17ff. Alexander Raths-Fotolia. com. S. 23 (sowie vorhandene Rauten auf allen anderen Seiten und im Hintergrund): Marco2811, (Elektrofoto) maho, beide: Fotolia.com, S. 25: Kovalenko I - Fotolia.com. Werbliche Einschaltungen sind als solche erkennbar oder gekennzeichnet. Es handelt sich um ein Kundenmagazin der Familie Schöniger/Festhalle Bayernland. Alle Rechte vorbehalten, Vervielfältigung (print oder digital) nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags. Weitere Informationen und die geltenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) siehe Homepage www.mugama.com. Für die Richtigkeit der Angaben, Inhalte der Artikel und Termine wird keine Gewähr und keine Haftung übernommen. Für den Inhalt der Werbeanzeigen sind die werbungtreibenden Organisationen selbst verantwortlich. Verlagsort und Gerichtsstand ist Wien. Für unverlangte Einsendungen wird keine Haftung übernommen.

28 | BAYERNLAND

BAYERNLAND | 29

30 | BAYERNLAND

BAYERNLAND | 31