MUGAMA
MUNICH GATE MAGAZINE
Man gönnt sich ja sonst nichts
Her mit dem Luxus! Ewige Streithähne in der Politik, Fahrverbote, Wirtschaftskrise, Krieg und Terror, Hunger, Flüchtlinge, Arbeitslosenzahlen, Skandale, Horror-Clowns, Nullzinsen, Freihandelsgegner, vegane Kantine, Nichtraucherschutz, Zuckerersatzstoffe,... ES REICHT! Wir wollen uns wieder
Tipps für Weihnachten & Neujahr!
wohl fühlen, uns was gönnen und kein schlechtes Gewissen dabei haben! Daher kämpft der Luxusprinz jetzt für die schönen Seiten des Lebens!
SIMPLICITY
1
www.mugama.com Ausgabe 4/2016, 2. Jahrgang
INHALT
Tollwood Winterfestival 2016
8
Fachwissen
10
Shopping, Essen, Trinken, Feiern Wir zeigen die Highlights vom diesjährigen Tollwood-Winter!
Kultur auf Luxusniveau
IMPERIALES WIEN (S. 16) Impressum, Verlag & Herausgeber: HarCon Media & Consulting Holding GmbH Geschäftsführer: Constantin Wollenhaupt & Harald Farkas Anschrift: Maria Jacobi Gasse 1 (MQM 3.4), A-1030 Wien Email: news@harcon.at, Internet: www.harcon.at Telefon: +49 89 71682841 (aus Deutschland) Telefon: +43 676 9669751 (aus Österreich) Firmenbuchnr. am Handelsgericht Wien: 438123g, UID-Nummer: ATU69921515 (Chef-)Redaktion, Satz & Layout: Constantin Wollenhaupt, M.A. Lektorat & Redaktion: Harald Farkas, B.A. Datenschutz bezüglich Affiliate/QR-Codes siehe www.mugama.com/datenschutz Hinweise: Grundlegende Richtung: MUGAMA berichtet unabhängig über Events, Kultur, Wirtschaft und sonstige Themen rund um den Großraum München. Die gedruckte Ausgabe erscheint 4 x im Jahr. Sonderausgaben und Auflagen auf Wunsch und Anfrage durch Werbekunden möglich. Werbliche Einschaltungen sind als solche erkennbar oder gekennzeichnet, zum Beispiel durch die Hinweise „Kooperation, Promotion, Advertorial etc. Alle Rechte vorbehalten. Weiterverwendung, Vervielfältigung (Druck oder Online) nur mit schriftlicher Genehmigung. Weitere Informationen und die Allgemeinen Geschäftsbedingungen siehe Homepage www. mugama.com. Für die Richtigkeit der Angaben, Inhalte der Artikel und Termine wird keine Gewähr und keine Haftung übernommen. Für den Inhalt der Werbeanzeigen sind die werbetreibenden Unternehmen verantwortlich. Verlagsort ist Wien. Gerichtsstand (gilt für Unternehmen, Organisationen, gewerbliche Verbraucher) ist Wien. Für unverlangte Einsendungen wird keine Haftung übernommen. Bildnachweise:
Titelfoto:
kiuikson-Fotolia.com.
Inhaltsfotos
=
Seitenfotos.
MOBILE KUNDEN
S 4: Alisa-Fotolia.com; S.5: Stadt München; S.6: Amazon Prime-Now Pres-
Längst kaufen wir auch über unsere Smartphones online ein. Doch
S. 12: tunedin-Fotolia.com; S. 14/15: Steffen Leiprecht/kumpr/StMBW; S.16 & S.17:
viele Shops haben sich noch immer nicht darauf eingestellt. Und
WienTourismus: Manfred Horvath, Lois Lammerhuber, MAXUM, Peter Rigaud/Couture
dann nutzen wir das Smartphone auch beim Einkaufen im stationä-
Vivienne Westwood Vienna (2x) ; S. 18/19: kiuikson-Fotolia.com; S. 20/21: harcon.at; S.
ren Handel - zum Beispiel für die Kundenkarten. Ein Überblick.
sekit; S. 8: Tollwood/Bernd Wackerbauer; S. 10: drubig-photo–Fotolia.com;
22: Kommunikation Porsche AG; S. 23: Maserati PR; S. 24 & S. 26: Amazon Pressekits; S. 27: accumulo.media. Alle Fotos der Anzeigen/Advertorials wurden beigestellt - Fotorechte liegen in der Verantwortung der Werbetreibenden/Inserenten oder aussenden PR-Agenturen etc.
2
MUGAMA SIMPLICITY
Empfehlung
24
Tipps vom Feinsten!
18
GESCHENKETIPPS
LUXUSPRINZ!
Ob für SIE, für IHN oder auch für BEIDE: Hier
Das kennt man doch: Da zeigen einem die Magazine immer tolle Produkte und schrei-
gibt es Empfehlungen für Weihnachten
ben: "Tasche: H&M". Was denken sich die Verlage dabei? Das findet man doch nie! Wir
oder einfach nur so zwischendurch!
bieten jetzt einen ganz besonderen Service in Zeiten des Smartphone-Shoppings. Wichtigste Waffe: Der QR-Code/-Reader! Viel Spaß beim Entdecken und Einkaufen!
Tradition
14
Frohe Weihnachten & ein gutes Neues!
Herausgeber: Harald Farkas & Constantin Wollenhaupt
EDITORIAL
KULTURERBE BAYERN Es gibt Bräuche, die gibt's nicht mehr. Aber sie stellen das immaterielle Erbe Bayerns dar. Gut, dass sich manche noch erinnern!
Nicht zu fassen, es ist schon wieder so-
in einen der angesagten Clubs (völlig
weit: Das Jahr geht zu Ende. Wie jedes
überfüllt) oder auf die Dachterrasse vom
Jahr wird vermutlich kurz vor Laden-
Hotel Bayerischer Hof (noch mehr als
schluss am 24. Dezember hektisch ein
überfüllt) kommt. Wir werden wie letztes
Geschenk eingekauft, obwohl man sich
Jahr erst mal im Little London reinfeiern
ja nichts schenken wollte - aber irgend-
und dann schauen, wo wir noch rein-
wie geht es ja doch nicht ohne. Und
kommen ;-)
Also, bis 2017 dann!
danach geht es gleich wieder los mit der Partyplanung für Silvester. Auch hier wollte man eigentlich dieses Jahr eine ruhigere Kugel schieben. Doch alle werden am 31. Dezember los rennen und schauen, ob man nicht doch noch MUGAMA SIMPLICITY
3
Und es hat TRUMP gemacht
Dr. Wolfgang Gerhardt, Vorstandsvorsitzender der Friedrich-Naumann-Stiftung für die Freiheit über die Wahl von Donald Trump zum neuen US-Präsidenten: "Es ist äußerst bedeutsam, dass Amerika solchen Entwicklungen widersteht und selbst offen bleibt"
Wolfgang Gerhard (ehemaliger FDP-Par-
rikanische Zeitungen und Namen aus
Die Friedrich-Naumann-Stiftung für die
teivorsitzender) ist nicht gerade amü-
dem „Establishment". Bei dieser Wahl
Freiheit fühlt sich in ihrer weltweiten
siert, wenn er auf den neuen US-Präsi-
haben vor allem die gesprochen, die wir
Arbeit wie selten zuvor herausgefordert.
denten angesprochen wird:
Europäer anscheinend nicht kennen,
Autoritäre Systeme sind mehr und mehr
oder, wenn wir sie kannten, ihnen keine
auf dem Vormarsch, Argumente für Frei-
„Donald Trump ist der nächste Präsident
entscheidende Bedeutung beigemessen
heit auf dem Rückzug. Es vollzieht sich
der Vereinigten Staaten von Amerika. Ob
haben. Die gegenwärtigen Kommenta-
eine Art Konterrevolution gegen all das,
es uns nun gefällt oder nicht. Wir sollten
re aus der deutschen politischen Land-
was Liberale für wichtig und unverzicht-
uns Rechenschaft darüber ablegen, ob
schaft beschäftigen sich mit der Zukunft
bar halten.
wir in unseren Urteilen über amerika-
der Bündnispolitik, den wirtschaftlichen
nische Politik das Land wirklich kennen
Beziehungen, dem Verhältnis Euro-
Es ist äußerst bedeutsam, dass Amerika
oder nur die Ostküste, einige große ame-
pa-Amerika. Es geht aber um mehr.
solchen Entwicklungen widersteht und selbst offen bleibt. Der Wahlkampf des jetzt
gewählten
amerikanischen Präsidenten hat Zweifel aufkommen
lassen,
ob das so geschehen wird;
europäische
Politik, deutsche Politik ist aber geradezu darauf
angewiesen,
dass das Flaggschiff der
Nachkriegsord-
nung auf Kurs bleibt. Aber eben auch Europa selbst, das endlich wissen muss, um was es weltweit geht."
www.freiheit.org 4
MUGAMA SIMPLICITY
Beliebte Politiker Breite Zustimmung für OB Bei den Münchnerinnen und Münchnern
72,1%. Aber auch die
gibt es eine breite Zustimmung zur Poli-
Grünen-Anhänger sind
tik von Oberbürgermeister Dieter Reiter
mehrheitlich (59%) mit
(rechts im Bild) und der Rathauspolitik.
der Rathauspolitik zu-
Das ist das Ergebnis einer aktuellen Um-
frieden. Die Aussagen
frage, die die RIM Marktforschung GmbH
der Anhänger anderer
im Auftrag des Presse- und Informati-
Parteien sind aufgrund
onsamts durchgeführt hat.
der geringen Fallzahlen nicht belastbar.
Demnach sind mehr als zwei Drittel (67,7%) aller Befragten mit der Politik
Befragt
nach
einzel-
von OB Reiter zufrieden, nur 13,5% sind
nen Teilbereichen der
unzufrieden (keine Angaben machten
Münchner
18,8%).
äußerten sich rund drei
Stadtpolitik
Viertel (75,5%) der BeDabei fiel die Zustimmung unter den
fragten, die hier eine
SPD-Anhängern mit 81,1% besonders
Einschätzung abgaben, zufrieden mit
nungspolitik“ und „Wohnungsbau/-för-
hoch aus, gefolgt von den Anhängern
der Bürgerfreundlichkeit der Stadtver-
derung“ lagen die positiven Urteile mit
der Grünen mit 80,3% „Zufriedenen“.
waltung.
35,9% bzw. 31,9% unter der Hälfte der Gesamtnennungen.
Aber auch unter den CSU-Anhängern gibt es für die Politik des Oberbürger-
Besonders hohe Zufriedenheitswerte
meisters eine breite Zustimmung von
erzielten auch die Gesundheits- und
Die beliebtesten Politiker in München
65,5%. Die Aussagen der Anhänger an-
Krankenhausversorgung (78,4%), das
sind übrigens Elisabeth Merk (Stadtbau-
derer Parteien sind aufgrund der gerin-
Schulangebot der Stadt (74,5%), die
rätin), Beatrix Zurek (Stadtschulrätin),
gen Fallzahlen nicht belastbar.
städtische Wirtschaftspolitik (73,9%), die
Ernst Wolowicz (Stadtkämmerer) und
sozialen Einrichtungen und Leistungen
Hans-Georg Küppers (Kulturreferent).
Befragt nach der Zufriedenheit mit der
(73,8%) sowie das Angebot von U-Bahn,
Rathauspolitik äußerten sich 61,9% zu-
Bus und Tram (73,3%). Knapp zwei Drittel
Befragt wurden 400 Münchnerinnen
frieden und 17,5% unzufrieden (keine
der Nennungen bewerteten die Umwelt-
und Münchner im Oktober 2016. Die
Angaben machten 20,6%). Besonders
politik (62,5%) positiv, gefolgt von den
ausführlichen Umfrage-Ergebnisse kön-
hoch fällt die Zustimmung hier mit
städtischen Baumaßnahmen (59,8%)
nen im Internet abgerufen werden.
78,7% bei den SPD-Anhängern aus, ge-
und der Arbeit des Kreisverwaltungs-
folgt von den Anhängern der CSU mit
referats (56,6%). Bei den Themen „Pla-
www.muenchen.de/umfragen
MUGAMA SIMPLICITY
5
In einer Stunde vom Handy an die Haustür Prime-Mitglieder in München können ihre Bestellungen jetzt in einer Stunde oder innerhalb eines 2-Stunden-Lieferfensters erhalten – Lieferung auch per E-Cargo-Bike. Tausende Produkte sind verfügbar: Artikel des täglichen Bedarfs, verpackte frische und tiefgekühlte Nahrungsmittel, Drogerieartikel, Getränke, Elektronik, Spielwaren und vieles mehr. Bayerische Schmankerl setzen regionale Akzente.
Jetzt wird Amazon Prime in München
mehreren Tausend Prime Now-Produk-
noch schneller: Mit Prime Now können
ten aus und können anschließend ihre
sich Amazon Prime-Mitglieder ab sofort
Lieferung in Echtzeit verfolgen. Der Min-
ihre Bestellungen entweder innerhalb
destbestellwert für Prime Now beträgt
einer Stunde oder innerhalb eines wähl-
20 EUR. Falls der Kunde zur Zustellzeit
baren 2-Stunden-Fensters zwischen 8:00
nicht zuhause ist, kann er per Prime
und 24:00 Uhr liefern lassen. Die Liefe-
Now App eine alternative Lieferadresse
rung innerhalb eines 2-Stunden-Liefer-
angeben.
fensters ist gratis und die ultraschnelle Zustellung innerhalb einer Stunde kos-
Regionale Spezialitäten ultraschnell ge-
tet 6,99 EUR. Der Service ist von Montag
liefert
bis einschließlich Samstag verfügbar. Die Lieferung erfolgt per E-Cargo-Bike oder
Im Prime Now-Sortiment enthalten sind
Lieferwagen. München ist nach Berlin
unter anderem verpackte, frische und
der zweite deutsche Prime Now-Stand-
tiefgekühlte
gekühlte
Vorteile von Amazon PrimeNow:
ort.
und ungekühlte Getränke, verpacktes
Amazon Prime bietet für einen jährlichen
Lebensmittel,
Obst und Gemüse, Artikel des täglichen So funktioniert Prime Now in München
Bedarfs, Elektronik, Kindle Geräte, Bücher, Spielwaren, Drogerieartikel, DVDs
6
Um Prime Now zu nutzen, laden sich
und Bekleidung. Darüber hinaus ist das
Kunden einfach die für Android und iOS
Angebot auf die Region abgestimmt.
kostenlos verfügbare Prime Now App
Münchner Kunden können über die
auf ihr Smartphone oder Tablet. Darüber
App regionale Spezialitäten wie frische
prüfen sie die Verfügbarkeit des Services
Backwaren von Rischart, süßen Senf
für ihre Lieferadresse, wählen dann aus
vom Händlmaier, Milchprodukte von
MUGAMA SIMPLICITY
Mitgliedsbeitrag von 49 EUR viele Vorteile für Kunden in Deutschland!
Berchtesgadener Land oder Augustiner
wendbare Isoliertaschen aus Kunststoff
Music, unbegrenztem Foto-Speicher-
Lagerbier Hell bestellen.
für gekühlte und gefrorene Produkte.
platz in der Amazon Cloud.
Diese Taschen nimmt der Fahrer nach „Wir
freuen
uns,
Prime-Mitgliedern
der Lieferung wieder mit. Viele große
Außerdem erhalten sie Zugang zu über
in München mit Prime Now unseren
und schwere Artikel, wie zum Beispiel
einer Million kostenlosen eBooks in der
schnellsten Lieferservice anbieten zu
Getränkekästen, werden ohne Zusatz-
Kindle Leihbücherei für Kindle-Besitzer
können. Wir machen so Tausende belieb-
verpackung zum Kunden gebracht.
sowie zu Amazon Pantry, Premiumzu-
te Produkte schnell verfügbar“, sagt Ralf
gang zu Verkaufsaktionen auf Amazon
Kleber, Country Manager Amazon.de. Er
Kunden, die Prime noch nicht kennen,
und BuyVIP sowie zur Gratis Same-Day
fügt hinzu: „Wir haben in Berlin so gute
können den kompletten Service 30
Lieferung in 14 deutschen Metropolre-
Erfahrungen mit den E-Bikes gemacht,
Tage lang kostenlos testen. Mitglieder
gionen. In München können sie zudem
dass wir auch in München so viele Lie-
des beliebten Programms profitieren in
den ultraschnellen Lieferservice Prime
ferungen wie möglich mit den Lastenrä-
Deutschland bereits vom kostenlosen
Now nutzen – und das alles für nur 49
dern zum Kunden bringen wollen.“
Premiumversand von Millionen von Ar-
EUR im Jahr.
tikeln, unbegrenztem Streaming von So wenig Verpackung wie möglich
mehr als 15.000 Filmen und Serienepi-
Scannen Sie diesen
soden mit Deutschlands beliebtestem
QR-Code und holen
Als Verpackung der Lieferung dienen
Streaming Service Prime Video, Zugriff
Sie sich 30 Tage
entweder Papiertüten oder wiederver-
auf über eine Million Songs mit Prime
gratis Prime! MUGAMA SIMPLICITY
7
Tollwood
Winterfestival Das Tollwood Winterfestival 2016 geht vom 23. November bis 31. Dezember und be-
Tollwood-Infos: Das Tollwood-Gelände hat von Montag bis Freitag von 14:00 bis 01:00 Uhr geöffnet. Samstags und Sonntags kann man von 11:00 bis 01:00 Uhr nachts auf dem Gelände einkaufen und die Gastronomie genießen: Der Markt der Ideen hat bis 23:30 Uhr auf, die Gastronomie schließt um Mitternacht, aber die Tief-im-Wald-Bar hat bis 01:00 Uhr auf.
wegt dieses Jahr mit der Europa-Premiere von Cirque Éloizes - Saloon, dem 10-jährigen Weltsalon und nachhaltiger Mobilitätskultur. Das Winterprogramm im Überblick: Cirque Éloize „Saloon“ (Kanada) / Euro-
urbanen Raum. Dabei können sich die
fühlbar gestellt. Sei es in einem Friseur-
pa-Premiere (Spielzeit: 23.11. – 22.12.):
Besucher zu ihrem idealen Mobilitäts-
salon, im Wohnzimmer oder auf einer
mix, der sich an den persönlichen Be-
Auto-Hollywoodschaukel. Der Weltsalon
Elf Artisten zeigen eine spektakuläre
dürfnissen orientiert, beraten lassen. Als
präsentiert sich als Gesamtkunstwerk für
Show mit Live-Musik zwischen Akroba-
„Verführung zum Umsteigen“ winken
eines der wichtigsten Worte der Mensch-
tik, Tanz, Theater und Zirkus Elementen.
1.000 attraktive Preise – vom Carsha-
heit.“
Ob Jonglage, Hand-auf-Hand- Akrobatik
ring-Gutschein bis zum E-Bike. Die Mo-
oder Artistik am „Chinesischen Mast" –
bilitätszentrale findet in Kooperation mit
Über 70 % aller Veranstaltungen finden
die Bandbreite ist schier grenzenlos. Die
den MVG und der Umweltorganisation
bei freiem Eintritt statt. Tickets zu Thea-
Artistengruppe aus Montreal um Direk-
Green City e. V. statt.
ter, Kabarett und den Silvesterveranstal-
– Lärm, steigende Emissionswerte und
10 Jahre Weltsalon: Heimat – Wort? Ort?
tungen sind über die Info-Ticket-Hotline
der schrumpfende Raum – das Leben in
Fort?
unter 0700-38 38 50-24 erhältlich. Ti-
tor Jeannot Painchaud gilt als eine der führenden Compagnien im Bereich des Noveau Cirque.
Das Motto des Winterfestivals 2016: „bewegt“
„Leben besteht in der Bewegung“, sagte schon Aristoteles. Doch was, wenn es immer schwieriger wird, sich zu bewegen, weil mehr und mehr Straßen verstopft und U-Bahnen überfüllt sind? Gleichzeitig machen die Folgen dessen
ckets gelten am Veranstaltungstag auch
der Großstadt schwer. Deshalb ist es jetzt
8
an der Zeit, sich zu bewegen! Tollwood
Diesen Winter feiert der Weltsalon, Toll-
als MVV-Tickets im Großraum München.
möchte aktiv helfen, Münchens Lebens-
woods Zelt für aktuelle ökologische und
Das komplette Festivalprogramm ist on-
und Liebenswürdigkeit zu bewahren
gesellschaftliche Themen, seinen 10.
line einsehbar.
und beschäftigt sich diesen Winter mit
Geburtstag. Im Weltsalon wird die Frage
einer nachhaltigen Mobilitätskultur im
„Was ist Heimat?“ sichtbar, hörbar und
MUGAMA SIMPLICITY
www.tollwood.de
SIMPLICITY
9
Smartphone-Nutzung:
MOBILE KUNDEN
Zum Einkaufen fahren wir längst nicht mehr alle in die Einkaufszentren und -straßen. Wir erledigen unsere Einkäufe in der U-Bahn, Sonntags im Bett, im Urlaub am Strand oder während der Wartezeit beim Arzt. Doch nicht alle Onlineshops sind darauf eingestellt. Wir zeigen die aktuellsten Trends und verraten, warum auch Kundenkarten digital sein sollten!
10
MUGAMA SIMPLICITY
Was bedeutet „mobile“ für den Handel?
funktion als mittlerweile unverzichtbar.
Konkurrenz der Apps: Nutzen v. Funkti-
Generell gilt hier, wie bei den meisten
onen:
Die günstigen Handytarife und die im-
technischen Entwicklungen: Je jünger
mer höheren hohen inkludierten Daten-
die Nutzer sind, desto mehr. Doch wie
Viele Smartphone Nutzer haben unzäh-
volumen sorgen für einen Siegeszug der
sieht es mit der Nutzung von Angebo-
lige Apps auf ihren Geräten und viele
Onlineangebote auf den Smartphones.
ten des Handels aus, kaufen die Kunden
davon fristen ihr Dasein als ungenutz-
Wobei die 1:1 Kommunikation mit Mes-
auch via Smartphone ein und zahlen
tes Gepäck. Die Bereitschaft, neue Apps
saging-Diensten und das Internetsurfen
sie gerne mit der NFC-Funktion ihres
herunterzuladen sinkt – da die Konsu-
die häufigsten Verwendungsgründe des
Mobiltelefons? Und kann man das Nut-
menten auch in Sachen Datenschutz
Smartphones sind. Doch – auch Dank In-
zungsverhalten für sich gewinnbringend
sensibilisiert wurden. Eine App muss
stagram, Snapchat & Co. – gilt die Foto-
verwenden?
schon wirklich einen (am besten täglich
Trends Lieferung muss kostenfrei sein Eine
kostenlose
die
(40%) wären dabei die interessantesten Varianten
Internetkäufer mit Abstand der wichtigste
für das Sammeln von Bonuspunkten im Handel
Aspekt bezüglich der Lieferung der online
der Zukunft. Frauen favorisieren die Variante mit
bestellten
Kundenkarte und Barzahlung dabei noch stärker
Waren.
Zustellung
bei Zahlung mit EC/Maestro- oder Kreditkarten
Fast
die
ist
für
Hälfte
der
Internetkäufer (42%) geben diese als am
als Männer.
wichtigsten für sie an. Auch sehr wichtig ist vielen ein verlässlicher Zustelltermin (23%)
Mehrheit shoppt monatlich online
und eine kostenlose Rücksendemöglichkeit
Zwei Drittel der Internetnutzer kaufen zumindest
(20%). Den weiblichen Internetkäuferinnen
einmal im Monat über das Internet ein, jede/r
ist die kostenlose Rücksendung (24%) dabei
Vierte sogar mehrmals pro Monat. Nur 3% der
wichtiger als der verlässliche Zustelltermin
Internetnutzer kaufen nie über das Internet ein.
(20%), bei den männlichen Internetkäufern
Über 90% der befragten Personen nutzen PC oder
ist dies umgekehrt. (26% vs. 17%). Weitaus
Laptop für Online-Einkäufe. Immer mehr Personen
weniger ausschlaggebend sind Optionen zur
kaufen auch über das Smartphone ein. Mehr als
Nachverfolgung des Lieferstatus (7%), Same-
jeder Dritte der Internetkäufer nutzt dieses zum
Day-Delivery (4%) sowie Zustellung am Abend
Online-Shopping. Von der jüngeren Generation
(3%) oder am Wochenende (2%).
wird
diese
Technologie
deutlich
häufiger
verwendet als von den älteren Internetkäufern. Kundenbindung via Smartphone
Im Alter von 14-29 Jahren shoppen 60% via
In Zukunft wird durch die Verbreitung
Smartphone. Ein Tablet wird nur von rund jedem
von Mobile Wallets, also elektronischen
vierten Internetkäufer genützt.
Geldbörsen am Smartphone, das Sammeln von Boni stark an Verbreitung gewinnen. Punkte
Quelle: Österreichischer Handelsverband Studie,
bei Barzahlung mit Kundenkarten (40%) sowie
von evolaris next level GmbH und menonthemoon
SIMPLICITY
11
mehrfachen) Nutzen für den Konsumen-
handelt. Einigen wir uns daher auf etwa
indem sie wegschauen und wegklicken
ten haben, damit sie noch den Weg auf
50% mobiler Online-Einkäufe. Und die
(oder besser: wegwischen). Banner und
das Smartphone findet und auch ver-
Grenzen verschwimmen noch weiter:
Pop-Ups zählen zu den unbeliebtes-
wendet wird. Intuitive Verwendung und
Smartphone-Verwender „googeln“ wäh-
ten Werbeformen. Native Advertising
akkuschonende Datenverarbeitung sind
rend des Einkaufs im stationären Handel,
(also PR-Artikel) werden da schon eher
auch Themen, denen sich viele App-An-
ob es dieses oder jenes Produkt online
akzeptiert. Und Push-Nachrichten sind
bieter nicht immer ausreichend widmen.
irgendwo günstiger gibt – das ist kein
fast noch unbeliebter – die Messen-
Apps zur Navigation (Standortabfrage
neues Phänomen. Mit Barcode-Lesern
ger-Dienste schreien sowieso schon die
und Angebote aus der Umgebung) sind
etc. wird es sogar noch verstärkt. Auch
ganze Zeit, da braucht es nicht noch
besonders beliebt.
Testberichte zu Produkten werden im
störende und oft zum entsprechenden
Ladenlokal via Smartphone abgerufen.
Zeitpunkt wenige relevante Werbe-
Doch es muss nicht immer für jede An-
Ein stationärer Einkauf wird durch das
mitteilungen – egal ob als SMS, Whats-
wendung eine eigene App sein: Die In-
mobile Online-Angebot unterstützt –
App-Nachricht oder in der Mitteilungs-
tegration der Funktionen in bestehende
oder vereitelt.
zentrale des Smartphones.
Werbung bleibt unbeliebt!
Bonuskarten am Smartphone
te App hat, desto erfolgsversprechender
Eine europäische Studie hat ergeben,
Fast jede Handelskette hat ihre eige-
ist es für die App-Anbieter. Dabei sollte
dass rund 40% der Smartphone-Nut-
ne Kundenkarte und daneben gibt es
man aber eines beachten: Nutzen ist
zer Online-Werbung aktiv ausblenden
noch zahlreiche weitere Bonuskarten
nicht gleich Funktionen! Zu viele Funkti-
– nicht nur mit AdBlockern, sondern
von Drittanbietern. Der Geldbeutel ist
und bereits installierte Apps könnte für neue Anbieter besonders interessant sein. Je mehr Nutzen eine bereits belieb-
onen irritieren die Smartphone-Verwen-
voll davon und die richtige Karte hat
der und damit ist der Nutzen futsch!
man dann doch wieder nicht dabei. Wer kennt das nicht? Deshalb speichern viele
Mobile Shopping vs. stationärer Handel
Konsumenten ihre Karten in einer App,
– kaum noch Grenzen?
die alle Karten verwalten kann – manche davon sogar mit Zahlungsfunktion. Wer
12
Es gibt zahlreiche Studien, die das mobi-
ein Kundenkartensystem nutzt, das mit
le Einkaufsverhalten untersucht haben.
diesen Apps nicht kompatibel ist, hat es
Die Ergebnisse liegen zwischen 30% bis
schwer. Dabei lieben sowohl Männer als
80% Anteil der Smartphone-Verwen-
auch Frauen die Kundenkarten mit Bo-
der, die bereits über ihr mobiles Gerät
nusfunktionen, Sofortrabatten und wei-
eingekauft haben. Wobei hier auch gilt:
teren Vorteilen wie Statusvorteilen für
Manchmal suchen sich Konsumenten
besonders treue Stammkunden. Online
ein Produkt am Smartphone aus, schlie-
gilt wie in der Offline-Variante: Die größ-
ßen den (oft zu komplizierten) Bezahl-
ten Bedenken sehen Konsumenten im
prozess dann aber im Büro oder Zuhau-
Bereich Datenschutz und Funktionalität
se am PC ab. Hier kann man kaum sagen,
sowie Nutzen (greifbare Vorteile). Hier
ob es sich nun um einen Einkauf von
liegt noch viel Potential, das der Handel
einem mobilen oder stationären Gerät
ausschöpfen kann.
SIMPLICITY MUGAMA
Was ist nun zu tun?
Der Handel muss begreifen, dass für die Konsumenten kein großer Unterschied mehr zwischen stationärem Ladenlokal, Internetauftritt und mobile Shopping besteht. Auch bei der Verwendung von Apps und Bonussystemen geht es nicht so sehr um die Technologie, sondern um den konkreten Nutzen für den Kunden. Design, Usability, Datenschutz, Akkuverbrauch und Datenmengen, das sind sogenannte Hygienefaktoren (müssen also auf neuestem Stand sein, haben aber keinen USP und damit nicht die größte Relevanz). Die Grundlagen müssen also passen. Darüber hinaus braucht es aber einen „emotionalen“ Mehrwehrt, einen konkreten und begreifbaren, erlebbaren Nutzen für die Konsumenten. Einen Bonusclub, ein Produktangebot oder die Dienstleistung „einfach nur mal auch“ online anzubieten und den Webshop mobilfähig zu machen, reicht also bei weitem noch nicht aus.
Es gibt keinen Goldstandard, keinen mustergültigen Weg und keine Standard-Checkliste für die erfolgreiche Digitalisierung. Es ist vielmehr ein andauernder Prozess, bei dem es auch um Folgendes geht: Umsetzen und lernen, anpassen und ausprobieren!
SIMPLICITY
13
Traditionen & Kultur
Immaterielles KULTURERBE BAYERN Zehn Traditionen und Bräuche aus Bay-
Flechthandwerkstradition, der Georgiritt
„Bayerisches Register Guter-Praxisbei-
ern wurden mit einem Festakt in das
und historische Schwerttanz zu Traun-
spiele der Erhaltung des immateriellen
Bayerische Landesverzeichnis des imma-
stein, die Mal-, Fass- und Vergoldetech-
Kulturerbes“: Die Bemühungen des
teriellen Kulturerbes aufgenommen.
niken des Kirchenmalers, die Osingverlo-
„Verbandes für Orts- und Flurnamenfor-
sung, das Sennfelder und Gochsheimer
schung in Bayern“ zur Erforschung und
Kunstminister Dr. Ludwig Spaenle: „Bay-
Friedensfest, die Handwerkstradition des
Dokumentation von Flur- und Hausna-
ern ist ein Kulturstaat mit einer Vielzahl
Spitzenklöppelns im Oberpfälzer Wald,
men in Bayern sowie die Initiative des
an lebendigen Traditionen wie Musik,
die Tölzer Leonhardifahrt, das Wunsied-
Vereins „Genussregion
Tanz, Bräuchen, Festen und Hand-
ler Brunnenfest sowie der Zwiefache.
rund um die Bewahrung der traditionel-
werkstechniken, die unsere Gesellschaft
len Spezialitätenvielfalt in Oberfranken.
prägen und bereichern. Im vergangenen
Aber es fanden auch zwei weitere Initi-
Spaenle: „Mit dem „Bayerischen Register
Jahr wurde das Bayerische Landesver-
ativen, die sich in besonderer Weise um
Guter-Praxisbeispiele" können nunmehr
zeichnis des immateriellen Kulturerbes
den Erhalt des immateriellen Kulturer-
auch in Bayern vorbildhafte Projekte zur
eingerichtet, welches wir nun um zehn
bes in Bayern verdient machen, Eingang
Erhaltung unseres immateriellen Kultu-
Eintragungen erweitern. Die Aufnahme
in ein – analog zur internationalen und
rerbes deutlich wahrnehmbar gewür-
in das Bayerische Landesverzeichnis ist
nationalen Ebene – neu geschaffenes
digt werden.“
ein Zeichen der Wertschätzung für das zumeist ehrenamtliche Engagement im Zusammenhang mit dem Erhalt und der Weitergabe von Traditionen und Bräuchen, die Bayern im Innersten zusammenhalten. Das Landesverzeichnis soll den Reichtum kultureller Ausdrucksformen in Bayern dokumentieren und das Bewusstsein der Menschen dafür schärfen.“
Neu mit aufgenommen wurden nun auch diese Traditionen & Bräuche: Das Feldgeschworenenwesen in Bayern, die 14
Oberfranken“
MUGAMA SIMPLICITY
Ein achtköpfiges Expertengremium un-
die Einhaltung von Grundstücksgrenzen
ter Leitung des Regensburger Kultur-
und sorgen durch Grenzsteinsetzung für
wissenschaftlers Prof. Daniel Drascek
deren Sichtbarkeit.
hat alle im zweiten Ausschreibungsver-
ern nicht wegzudenken.
Osingverlosung: Der Osing ist eine gemeindefreie Hochfläche von 274 ha im
fahren eingegangenen Bewerbungen
Flechthandwerkstradition: Das Flechten
Landkreis Neustadt/Aisch-Bad Winds-
intensiv begutachtet. Eine besondere
zählt zu den ältesten handwerklichen
heim. Seit mehr als 550 Jahren existiert
Rolle spielten hierbei die maßgeblichen
Techniken der Menschheit und ist welt-
die genossenschaftliche Praxis, den ge-
Kriterien des UNESCO-Übereinkommens
weit verbreitet. Besondere Bedeutung
meinschaftlichen Besitz durch ein ge-
wie z.B. Alter, Wandel und Tradierung,
hat diese Handwerkstradition in den
nau festgelegtes Losverfahren in festen
Inhalt, Trägergruppe, Bedeutung, Erhalt,
oberfränkischen Flechthandwerkszent-
Abständen neu unter den bäuerlichen
Gefährdung sowie Kommerzialisierung.
ren Lichtenfels und Michelau.
Rechteinhabern zu verteilen.
für die Aufnahme in das Bayerische Lan-
Georgiritt und historischer Schwerttanz
Sennfelder und Gochsheimer Friedens-
desverzeichnis sowie zwei Erhaltungs-
zu Traunstein: Der Georgiritt in Traun-
fest: Das Friedens- und Freudenfest in
initiativen für das „Bayerische Register
stein findet jeweils am Ostermontag
Sennfeld und Gochsheim geht auf die
Guter-Praxisbeispiele“
vorgeschlagen
statt. Nach der Rückkehr der Reiterpro-
Wiedererlangung der Reichsfreiheit im
werden. Kurzinformationen zu den neu
zession findet am Stadtplatz in Traustein
Jahre 1649 zurück, die die beiden Dörfer
in das „Bayerische Landesverzeichnis
in spielerischer Form ein historischer
im Dreißigjährigen Krieg verloren hat-
des immateriellen Kulturerbes“ aufge-
Schwerttanz statt.
ten.
Mal-, Fass- und Vergoldetechniken des
Wer sich für alle neuen und bisherigen
Kirchenmalers: Die traditionellen Hand-
Traditionen und Bräuche interessiert, die
Bayern:
werkstechniken des Kirchenmalers sind
das immaterielle Kulturerbe Bayerns dar-
Gruppen von typischerweise sieben
in ihrer dekorativen Oberflächengestal-
stellen, findet mehr unter:
Feldgeschworenen („Siebener“ genannt)
tung aus Kirchen, Schlössern und ande-
wachen bereits seit Jahrhunderten über
ren repräsentativen Bauten in ganz Bay-
Im Ergebnis konnten zehn Traditionen
nommenen Festen, Bräuchen und Handwerkstechniken (auszugsweise):
Feldgeschworenenwesen
in
http://bit.ly/kulturerbe_bayern MUGAMA SIMPLICITY
15
Top-3: Kultur in WIEN Top-1: Burgtheater Das Burgtheater ist eine der bedeutensten Bühnen in Europa. Im Jahr 1888 eröffnet, 1945 vollständig ausgebrannt und 1955 wiedereröffnet. Wer hier nicht war, hat Wien nicht gesehen. Also unbedingt Smoking und Abendkleid einpacken und sich Tickets besorgen. Eigentlich egal für welches Stück, denn hier einmal gewesen zu sein, ist ein Erlebnis für die Ewigkeit!
Top-2: Hofburg Die Ausgestaltung der Wiener Hofburg zu der bedeutendsten Residenz der Habsburger erfolgte zwischen dem 13. Jahrhundert und dem Ende der habsburgischen Herrschaft 1918 in mehreren Etappen. Es entstand ein weitläufiger, aus verschiedenen Trakten gebildeter Baukomplex, der das Erscheinungsbild der Wiener Altstadt maßgeblich prägt. Hier befindet sich auch das Sissi-Museum.
Top-3: Schloss Schönbrunn Das im Westen Wiens in Hietzing gelegene Schloss Schönbrunn gehört zu den bedeutendsten Palast- und Gartenanlagen der Welt und wurde 1996 von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt. Seit 1918 ist Schönbrunn im Staatsbesitz und heute das meistbesuchte Kulturdenkmal Österreichs und ein wichtiger städtischer Erholungsraum.
Wien klingt aber auch anders, etwa nachts in den Musiklokalen am Gürtel oder am Donaukanal wie Flex, Fluc, rhiz und Grelle Forelle oder in der Pratersauna. Dort ist zu hören, was aus dem „Vienna Sound“ des erfolgreichen DJ- und Produzenten-Duos Kruder & Dorfmeister der 1990er-Jahre geworden ist. Dass Populärmusik aus Wien international erfolgreich ist, haben nicht nur Kruder & Dorfmeister bewiesen, die neben eigenen Produktionen auch zahlreiche Remixe, unter anderem für Madonna und Depeche Mode, veröffentlichten. In Wien ist Musik unterschiedlichster Stilrichtungen und Epochen erlebbar, das beweisen auch die zahlreichen Musikfestivals: Wien Modern mit Neuer Musik, Resonanzen mit Alter Musik, Voice Mania mit A-cappella-Tönen oder das Popfest, der Gürtel Nightwalk und Waves Vienna mit der jungen Wiener Musikszene. Jazz- und Blues-Fans erfreuen sich an Vienna Blues Spring, dem Jazz Fest Wien im Sommer und One Month of Jazz & Blues im November. Wienerlied-Festivals wie Wean Hean präsentieren
Ein reiches musikalisches Erbe und eine lebendige gegenwär-
die Lebendigkeit und Wandlungsfähigkeit einer eigentlich recht traditionellen Musikrichtung. Beim
tige Musikszene: In Wien ist Musik aus allen Epochen und in
Donauinselfest, der größten Gratis-open-Air-Party Europas mit Musik aus allen Richtungen, werden jedes
unterschiedlichen Stilen zu erleben.
Jahr drei Millionen Besuche gezählt. Die Donauinsel ist bei Rock in Vienna auch der Ort für härtere Sounds.
16
SIMPLICITY
IMPERIAL in WIEN! einer Weltmacht. Heute
große Glocke, die Pummerin, schlägt,
beherbergt die weitläufi-
wird das im Radio und Fernsehen über-
ge Anlage neben bedeu-
tragen.
tenden Museen auch Re-
Gefeiert wird auch in der Ballsaison,
präsentationsräume der
dann heißt es in den Festsälen der Hof-
Republik.
burg oder in einem der vielen Palais:
Die einstige Sommerre-
„Alles Walzer!“ Auch im Alltag lassen die
sidenz der Habsburger
Wiener die gute alte Zeit hochleben –
ist heute Wiens belieb-
mit einem herzhaften Biss in eine Kaiser-
teste Sehenswürdigkeit.
semmel oder wenn sie einen mit Zucker
Im Schloss Schönbrunn
bestreuten Kaiserschmarrn genießen.
Ein Spaziergang durch Wien ist wie eine
standen der Kaiserfamilie 1.441 Räume
LUST auf WIEN?
Zeitreise in die imperiale Vergangenheit.
zur Verfügung, die historisch-authen-
Dann bestellen Sie sich jetzt Ihre Wien-Karte:
An jeder Ecke finden sich wertvolle Kul-
tisch erhaltenen Prunkräume können
24, 48 oder 72 Stunden lang mehr als 210 Er-
turgüter und Reminiszenzen kaiserlicher
auch heute noch besichtigt werden. Im
mäßigungen sowie freie Fahrt mit den Öffis!
Pracht.
Schlosspark warten architektonische Schmuckstücke wie das Palmenhaus
640 Jahre lang regierten die Habsburger
oder der Tiergarten, der älteste Zoo der
von Wien aus. Das heutige Stadtbild von
Welt, der 1752 unter Kaiserin Maria The-
Wien wurde vor allem im Barock und
resia erbaut wurde. Bei der Erneuerung
während der Regentschaft von Kaise-
des Tiergartens in unserer Zeit wurde
rin Maria Theresia geprägt. Kaiser Franz
mit viel Geschick die barocke Bausub-
Das Jahr 2016 steht ganz im Gedenken
Joseph I. ließ 1857 die Stadtmauern
stanz erhalten. Kaiserin Maria Theresia
an den 100. Todestag von Kaiser Franz
schleifen und die Ringstraße anlegen.
war übrigens ihrem Ehemann Franz I
Josephs, der am 21.11.1916 im Schloss
Ein Rundgang über diesen Prachtboule-
Stephan von Lothringen so verbunden,
Schönbrunn verstarb. Die Sonderaus-
vard ist Sightseeing der besonderen Art,
dass sie mit ihm die letzte Ruhestätte
stellung „Franz Joseph 1830-1916“ be-
denn der Ring ist von repräsentativen
in einem Doppelgrab in der Kapuziner-
leuchtet an vier Standorten in Wien und
Bauwerken und schönen Parks gesäumt.
gruft, der Grabstätte der Habsburger,
Niederösterreich unterschiedliche Facet-
Die Hofburg im Zentrum der Altstadt
teilt. Religiöser – aber auch heimlicher
ten seines Lebens und Wirkens.
war von 1278 bis 1918 die Residenz der
geographischer – Mittelpunkt Wiens ist
Habsburger-Kaiser und Schaltzentrale
der Stephansdom. Wenn zu Silvester die
www.franzjoseph2016.at MUGAMA SIMPLICITY
17
an! gut o s h t sic ie fĂźhl s ell d e u t d k n r. U ets a en, opfe zt st t m e j pert u s x u E n D o g dK dest ppin ir sin z fin Sho n w i , r m u p ine xus es z n De ben m/lu o e o v g c . n r i ama nge Ja, w tellu mug . s r w o ww uktv Auf Prod n e est heiĂ&#x; .... dem
U L . .. 18
SIMPLICITY
I R P
S U X
U
! Z N
llen ir wo W : t zen ndig gan gekü e i n d a , ir es n. Ja uns en w Lebe b a ind m i h s l s t ehr i e s t e Ti enu ts m nZ h e G Am c r g i i eh ut tn r he elbs er m t ns s n de wied u nich e k r i i w at uch a n m t n e l l e e enn rw Prob die W ig, w Abe r h . u t c r s a tr us sich du fast ten, bew d da i n r i e o b w h r , ar sc nen art a eren gön ag h t sog T s i n and s e s E z . e r n l i e a e will bess en g n, w and en d nne h ö m c e g i s ,n ! Es hts Men mus Nein r nic s . i e t o b h Eg ns ge na ten ebe dan hter es L rleg e d hlec c b n s ht nü h ite noc e nic nd u n Se i u e d n , n t a zige schö aft h darf prot , die n Kr xus m a u u L r m . t en t da ami viele geh geh en, d nzu Wie ß a : e n i n i eld en se me es G zu g ung r The d u n e n e t e n chw t für chö von so s Vers hrot sum c e n S n o i h K ei ke n sic tes den dab um lasse n gu i t n e h ß! e e s Spa sg sch fall llen ben n!? E Men a e e s z n t e a dere acht chw ie an nm aufs d n , a n D ukte ern. sich Prod n e omm Eink
SIMPLICITY
19
Romantik im Schlosshotel!
der ayurvedischen Heilkunst beschreibt seine Behandlungsmethode „Wir betrachten den Menschen ganzheitlich,
Das Romantik Hotel Schloss Pichlarn ge-
nen Hoteltüre und Verliebte werden im
konzentrieren uns nicht auf isolierte Zo-
hört zur Schörghuber Gruppe, die uns
Schloss auf Wolke 7 gehoben.
nen und regen die Selbstheilungskräfte an, um den Körper nachhaltig zu stär-
Münchnern altbekannt ist. Neu sind aber Von Abhyanga bis Pinda Sveda
ken.“
So wie auch die Entwicklung der Heilkun-
Regeneration, Detox und Pancha Karma
de des Ayurveda auf eine über 2.500 Jah-
„Individuell“
re lange Geschichte der indischen Heil-
Schlagwort der gesamten ayurvedi-
Ein Schloss wird nicht neu erbaut und ein
kunst zurück geht, so geschichtsträchtig
schen Therapie im Romantik Hotel
Kraftplatz kann nicht einfach erschaffen
ist auch der Werdegang des Romantik
Schloss Pichlarn. Ob die persönlichen
werden. Die Kombination aus beidem
Hotels Schloss Pichlarn samt seinen
Bedürfnisse nach „Regeneration und Er-
ist im Schloss Pichlarn über Jahrhunder-
Kraftplätzen. Und genau deshalb lässt
holung“, „Detox und Abnehmen“ oder
te gewachsen. Bei dem großen Umbau
sich die traditionell ganzheitliche indi-
nach der „Pancha Karma Kur“ streben –
wurde das renommierte Schlosshotel
sche Medizin an diesem besonderen
auf diesen drei Säulen basiert das umfas-
auf exklusivste Art modernisiert und
Ort außergewöhnlich gut erleben. Das
sende Ayurveda-Angebot im Romantik
empfängt den Gast auf neuem 5-Ster-
vielfältige Behandlungsangebot samt
Hotel Schloss Pichlarn. Mit diesem spezi-
ne-Niveau. Man findet „Entspannung
seinen physiologischen Funktionsprinzi-
ellen Verwöhnprogramm für den Körper,
pur“ in der Relax-Landschaft, Gesund-
pien, praktiziert von dem Ayurveda-Spe-
wird ein Urlaubsgefühl mit Mehrwert
heitsurlauber schätzen seit vielen Jahren
zialist Dr. Daniel Scheidbach und den
geboten. Nächtigen in romantischen
den hauseigenen Ayurveda-Bereich mit
erfahrenen Therapeutinnen, ist Gesund-
Schlosszimmern und kulinarische High-
professionellem Angebot, Golfer haben
heitsvorsorge auf aller höchstem Niveau.
lights sind nur zwei der schönsten „Ne-
den Abschlag praktisch vor der eige-
Der renommierte Mediziner im Bereich
bensächlichkeiten“. Eingebettet in die
die traumhaften Zimmer in ihrem 5* Hotel in Österreich! Nächte im eigenen Königreich!
20
SIMPLICITY
ist
das
beschreibende
traumhaft steirische Bergwelt sind das Romantik Hotel Schloss Pichlarn und der zugehörige Golfplatz ein ganz besonders magischer Ort. Dieser gehört zu den
Bild oben: Eine Suite, in der man sich ganz aristokratisch fühlt. Beste ausgesuchte Materialien und feinstes Schlossgefühl. Bild auf der linken Seite: Der Raum für die Weinverkostungen ist übrigens auch Tagesgästen zugänglich, ab ein paar Personen sogar ganz privat. Bild unten: In der private Spa Suite kann man wirklich den ganzen Tag am Zimmer verbringen, denn hier gibt es Sauna und Wellness ganz privat!
ältesten Anlagen in Österreich und zählt zu den schönsten Golfresorts Europas. Doch egal wie der Tag verbracht wird, nach Sonnenuntergang steht bei den Gästen der Genuss an erster Stelle – mit einzigartigen ayurvedischen Vital-Kreationen. Das Romantik Hotel Schloss Pichlarn ist der Inbegriff eines wahr gewordenen Urlaubsmärchens. Und ganz wie das Sprichwort von Teresa von Avila besagt: „Tu deinem Körper etwas Gutes, damit die Seele Lust hat darin zu wohnen.“
Tipp: Silvester im Romantik Hotel Schloss
3 Übernachtungen in einem eleganten
gültig von 30.Dezember 2016 – 2. Januar
Pichlarn
Schlosszimmer Ihrer Wahl, Pichlarner
2017 oder 31. Dezember 2016 – 3. Januar
Schloss Kulinarik: Frühstücksbuffet inkl.
2017 ab 915,00 Euro im Doppelzimmer
Wer dem ganzen Partystress entgehen
Prosecco und Vital-Ecke sowie Gour-
Deluxe pro Person:
möchte und ganz besondere Stunden
metmenü am Abend & Benutzung des
http://bit.ly/tipp_schlosspichlarn
zum Jahreswechsel verbringen möchte,
Linden Spa inklusive flauschigem Ba-
Compliance: Der Reisebericht erfolgte
dem empfehlen wir das Silvester-Paket:
demantel & -schuhen. Das Angebot ist
nach einer Einladung zur Pressereise. Luxusprinz SIMPLICITY | MUGAMA
21
PANAMERA extra lang!
Debüt der Porsche Panamera Executive-Modelle Während der Panamera und Panamera 4 mit 330 PS das Entree in die Antriebswelt des großen Porsche neu definieren, erweitern die Executive-Modelle mit um 150 Millimeter verlängertem Radstand das Karosserie- und Ausstattungsspektrum der Baureihe nach oben. Angeboten wird der als Chauffeurs-Limousine konzipierte Porsche in den allradgetriebenen Versionen Panamera 4 Executive (243 kW / 330 PS), Panamera 4 E-Hybrid Executive (340 kW / 462 PS), Panamera 4S Executive (324 kW / 440 PS) und Panamera Turbo Executive (404 kW / 550 PS).
22
Die neuen Porsche Panamera Execu-
Als leistungsstärkstes Modell verlässt
Design-Paket individualisieren. Aktuell
tive-Versionen sind noch exklusiver
der Panamera Turbo Executive das Werk
bereits auf dem Markt sind die vier all-
ausgestattet. Zu den zusätzlichen seri-
darüber hinaus mit Serien-Features wie
radgetriebenen Modelle Panamera 4S,
enmäßigen Ausstattungsdetails zählen
der
LED
Panamera 4S Diesel (422 PS), Paname-
ein großes Panorama-Dach, elektrisch
Hauptscheinwerfern inklusive Porsche
ra 4 E-Hybrid und Panamera Turbo. Mit
vielfach einstellbare Komfortsitze mit
Dynamic Light System (PDLS) und Am-
den nun startenden 330-PS-Versionen
Sitzheizung vorne und hinten und eine
biente-Beleuchtung. Optional können
und den Executive-Modellen umfasst
adaptive Luftfederung inklusive elekt-
alle Porsche Panamera Executive-Mo-
das Porsche Panamera-Spektrum fortan
ronisch geregeltem Dämpfungssystem.
delle mit einer neu entwickelten großen
zehn verschiedene Modelle mit Leistun-
Ebenfalls Serie: das Sonnenrollo hinter
Fond-Mittelkonsole geordert werden
gen von 330 PS bis 550 PS. Die Preise (ab
den Kopfstützen im Fond. Noch um-
– auf Wunsch inklusive zweier integrier-
ca.): Panamera: 88.989 Euro; Panamera
fangreicher ist die Serienausstattung des
ter Klapptische sowie einer induktiven
4: 93.035 Euro; Panamera 4 Executive:
Panamera 4S Executive und Panamera
Antennenanbindung für ein weiteres
102.674 Euro; Panamera 4 E-Hybrid Exe-
Turbo Executive: Sie beinhaltet bei bei-
Smartphone. Das Exterieur lässt sich
cutive: 115.050 Euro; Panamera 4S Exe-
den Modellen unter anderem die Hinter-
indes analog zu den bereits bekannten
cutive: 126.831 Euro; Panamera Turbo
achslenkung und die Soft-Close-Türen.
Panamera-Modellen mit einem Sport
Executive: 166.458 Euro.
MUGAMA | Luxusprinz SIMPLICITY
Vierzonen-Klimaautomatik,
i l b
i h
G : e r h
a J 0
5
Vor 50 Jahren wurde der Name Ghibli in der Automobilbranche etabliert: Als am 3. November 1966 die Pforten des Turiner Autosalons öffneten, zeigte Maserati ein Sportcoupé mit diesem Namen. Mit Anlaufen der Serienproduktion im Folgejahr entwickelte sich der Ghibli zum Verkaufsschlager unter den Supersportwagen. Der von den Ghia Studios unter der Leitung von Giorgetto Giugiaro gestaltete Zweisitzer wurde von leistungsstarken V8-Motoren mit 4,7 und 4,9 Litern Hubraum angetrieben. Vom Cabrio verweht: Ab 1968 war der Ghibli zudem auch als offener Spyder erhältlich. Beide Versionen blieben bis 1973
der in Tunesien und Libyen auftritt. Ghibli – von der Tradition
im Programm von Maserati. Zwischen 1992 und 1997 erlebte
zur Innovation: Im Jahr 2013 kehrte der Ghibli erneut ins Mo-
der Name ein erstes Comeback: Der neue Ghibli war ein kom-
dellprogramm von Maserati zurück – als Premium-Business-Li-
paktes viersitziges Coupé mit Bi-Turbo-Motor. Auch er wurde
mousine. Und wie schon die erste Generation ist auch dieser
in vergleichsweise hoher Stückzahl produziert. 1966 folgte der
Ghibli ein Erfolg: Er beflügelt das Wachstum der Marke, so dass
Name Ghibli der damals noch jungen Tradition von Maserati,
sich die Produktion vervielfachte. Dazu präsentiert sich der
Fahrzeuge nach Winden zu benennen. Vorangegangen war der
neue Ghibli als Innovationsträger, mit dem Kunden erstmals
Mistral, bald schon folgten Bora und Khamsin. Ghibli steht für
in den Genuss neuartiger Technologien bei Maserati kommen.
einen heißen, aus südlicher Richtung wehenden Wüstenwind,
Diese reichen vom Dieselmotor über das intelligente Allradsystem Q4 bis hin zu zeitgemäßen Fahrerassistenzsystemen.
Das Fazit vom Luxusprinz: Also ich fahre den bald mal zur Probe. Vielleicht kann ich mich ja dafür begeistern… Muss mal sehen, ob ich das notwendige Kleingeld im Sparschwein habe. Immerhin, ab ca. 69.000 Euro bekommt man schon den Einsteiger-Benziner. Also: Allzeit rasante und sichere Fahrt! Luxusprinz SIMPLICITY | MUGAMA
23
Shopping Trends Für sich selbst, als Geschenk zu Weihnachten oder zu anderen Anlässen, für die Party oder einfach nur so fürs Herz. Der Luxusprinz hat seine Lieblingsstücke für diese MUGAMA-Ausgabe zusammengestellt. Viel Spaß beim Shopping, Beschenken und Beschenkt werden! Einfach den QR-Code scan-
Funkelnd durch die Weihnachtszeit: Die-
nen und bei Amazon einkaufen!
ser strahlende Ear Cuff sorgt durch seine glänzenden Steine für einen auffälligen und extravaganten Look. Das perfekte Accessoire für die festliche Zeit.Details: Buntmetall; Höhe: 5,5 cm; Breite: 1,7 cm; Länge: 5,5 cm; Befestigung: englischer Verschluss.
Die Whiskey-Steine von Drinking
Weihnachtszeit ist Plätzchenzeit. Um
Rocks kühlen Getränke ganz ohne
die
sie zu verdünnen. Die hochwertigen
Kekse und Weihnachtsplätzchen stil-
Steine bestehen aus Granit und kom-
voll zu präsentieren, eignet sich die
Der Lippenstift von
men in einer für den Gefrierschrank
zweistöckige Etagere von Blooming-
Sleek
geeigneten Holzschachtel. Ein idea-
ville mit winterlichen Motiven hervor-
Look
verleiht
les Geschenk für Whiskey-Liebhaber.
ragend. Goldene Akzente sorgen für
Outfit
den
das kleine Extra an Festlichkeit. Mate-
Schliff und versorgt
rial: Keramik; Maße: 20 x 25 x 25 cm
gleichzeitig die Lip-
selbstgebackenen,
duftenden
im
dunklen dem letzten
pen mit Feuchtigkeit. Damit
steht
aufregenden
einer Nacht
nichts mehr im Weg.
24
MUGAMA SIMPLICITY| Luxusprinz
SIMPLICITY
25
BUCHTIPP! Karl Lagerfeld und CHANEL, das ist eine Geschichte, wie für Märchen gemacht. Lagerfeld rettete die totgeglaubte Marke, die nach dem Ableben von Coco Chanel nicht mehr so recht funktionieren wollte. Karl Lagerfeld, inzwischen auch erfolgreich mit seiner eigenen Marke und eigenen Shops unterwegs, wurde mit CHANCEL legendär erfolgreich. In diesem Bildband werden nun 1.200 Fotos von Modeschauen und Kollektionen von den 90er Jahren bis ins Jahr 2015 zusammengestellt. Dieses Buch ist ein absolutes Muss für Modeverrückte, angehende Modedesigner und alle, die sich irgendwie mit der Welt der schillernden Couture- und Pres-á-Porter Modewelt zuhause fühlen! Das Buch erschien im September 2016 bei Prestel und bietet auf 632 Seiten alles, was das Modeherz begehrt!
bla bla
26
MUGAMA SIMPLICITY
www.accumulo.media SIMPLICITY
27
28
SIMPLICITY