Contacto Turistico - Edición Junio 2019 by Contacto Editorial

Master avisos.indd 3

20/6/2019 18:50:19

Master avisos.indd 2

19/2/2019 20:14:33

Master avisos.indd 3

21/5/2019 20:00:06

Master avisos.indd 2

20/6/2019 15:47:01

Master avisos.indd 3

20/6/2019 19:03:34

staff junio 2019_staff nuevo 1.qxd 20/6/2019 18:36 Página 2

Revista distribuida gratuitamente en los hoteles, agencias de viajes, embajadas, revisteros y a través de base de distribución. Para recibir un ejemplar contactar a suscripciones@contactoeditorial.com

años

Contacto Turístico fue declarada de Interés Turístico Nacional por Resolución Nro 305/01 de la Secretaría Nacional de Turismo

1987-2019

AÑO XXXII - Nº 385 JUNIO 2019

20 13

Seminario sobre Marketing Digital aplicado al Turísmo

Técnicos españoles impartieron en nuestro país el “Seminario sobre Marketing Digital aplicado al Turismo” apuntando al fortalecimiento de la digitalización y el uso de datos a gran escala.

TravelHub by DTP congregó más de 200 personas En el inicio de lo que podríamos definir como un nuevo concepto de la mayorista en cuanto a capacitación y a lo largo de dos días, DTP Travel Group llevó a cabo su primera convención para agentes de viajes del Paraguay denominada “TravelHub”. El evento se desarrolló en el Bourbon Convention Hotel y el Centro de Convenciones de la CONMEBOL..

contactoeditorial.com

Aerolíneas Argentinas premió a sus mejores vendedores del 2018

Los cinco mejores vendedores de Aerolíneas Argentinas en los mercados de Paraguay y Uruguay respectivamente, viajaron a Ushuaia, invitados por la compañía aérea, para ser premiados por sus ventas durante el año 2018 y disfrutar de la belleza natural del destino y la hospitalidad argentina.. 30

El otro lado de Río Que Río de Janeiro es la principal puerta de entrada al Brasil, ¡es indudable! La Cidade Maravilhosa deslumbra con su Pan de Azúcar, el Cristo Redentor, la playa de Copacabana, verdaderas postales conocidas y deseadas por visitantes ansiosos de conocer el Jeito Carioca de Ser.

Edificio El Dorado Juan E. O'Leary y Manduvirá 2do. Piso Tels.: 595 21 I 441 307 / 451 712 info@contactoeditorial.com CP 1255 - Asunción, Paraguay

Crowne Plaza Asunción proyecta modernidad y sofisticación El Crowne Plaza Asunción está inmerso en un proceso de remodelación que abarca habitaciones, gimnasio, spa y rooftop. Los trabajos están enfocados a ofrecer una renovada experiencia con el más alto nivel de confort.

IPW 2019, el Super Bowl del turismo estadounidense La ciudad californiana de Anaheim recibió a una nueva edición del mayor generador de negocios turísticos de la Unión Americana, donde más de 6.000 delegados de 70 países cerraron tratos que redundarán, se estima, en futuros viajes por US$ 5,5 mil millones.

Representante de: Miembro de:

Master avisos.indd 3

20/6/2019 18:52:14

Master avisos.indd 2

20/6/2019 18:53:39

Master avisos.indd 3

20/6/2019 18:53:39

Master avisos.indd 2

20/6/2019 18:55:08

Master avisos.indd 3

20/6/2019 18:55:08

Hábitat de innumerables especies y plantas únicas en el mundo, la Reserva Morombí se yergue como un santuario de la ecodiversidad paraguaya. La reserva natural forma parte de los últimos remanentes del conocido como “Bosque Atlántico”.

Reserva Morombí, santuario

de la ecodiversidad paraguaya Declarada en 2001 como Reserva Natural por Decreto del Poder Ejecutivo Nº 14.910, la Reserva de Morombí alberga casi 25.000 hectáreas de bosques naturales, humedales y campos abiertos arbolados que forman parte del “Bosque Atlántico”. En su interior cohabitan plantas, insectos y animales silvestres que en su mayoría están en peligro de extinción. HISTORIA El Grupo Riquelme adquirió la propiedad donde se encuentra la reserva en el año 1980, bautizándola como Campos Morombí. Una década después se dio inicio el proceso para conformar una reserva natural privada con apoyo de la Fundación Moisés Bertoni. Posteriormente, en 1994, se promulga la Ley 352/94 de Áreas Silvestres Protegidas que establece la figura legal de las áreas silvestres protegidas bajo dominio privado. Finalmente, en el 2001, Campos Morombí es declarada oficialmente como Reserva Natural. BOSQUE ATLÁNTICO Ubicada a 283 kilómetros de Asunción, entre Caaguazú y Canindeyú, la Reserva Natural Morombí es un área protegida que forma parte del “Bosque Atlántico”, una de las 200 re-

10 I CONTACTO TURÍSTICO

Reserva Morombí.indd 2

giones del planeta más importantes biológicamente hablando y que actualmente figuran entre las más amenazadas. El Bosque Atlántico abarca en Paraguay a los departamentos de Amambay, Canindeyú, Alto Paraná, Itapúa, Paraguarí, Caaguazú, San Pedro, Concepción, Caazapá y Guairá. FAUNA La región cuenta con una interesante diversidad de animales como jaguareté, puma, ocelote, mborevi, venados, pecaríes, coatí, zorro vinagre, armadillos, pacas y monos, entre otros. También es hábitat de más de 300 especies de aves, algunas de las cuales están en peligro de extinción, como el yacutinga, el pato serrucho, el loro vinaceo, el pájaro campana y el águila harpía. FLORA Además de las especies animales, la Reserva Morombí protege hectáreas de ecosistemas naturales distribuidos en bosques altos, medios, bajos, cerrados, sabanas y humedales, destacándose árboles como kurupa´y, yvyra pytã, yvyraro, cedro, pino Paraná ¿SABÍAS QUÉ? En Paraguay solo queda un 13% de los bosques originales del “Bosque Atlántico”.

y tajy así como numerosas especies de orquídeas autóctonas y otros tipos de plantas medicinales y ornamentales. La vegetación natural contribuye a mantener la calidad del agua subterránea e incluso a aumentar su cantidad. En este sentido, la reserva protege al menos 40% de las nacientes del río Acaray y al menos un 15% de las nacientes del río Curuguaty’y . RECURSOS HÍDRICOS Sumada a la biodiversidad de la zona, en la reserva se encuentran lagunas, humedales, cascadas, nacientes y cursos de agua que constituyen la cabecera de las cuencas del río Jejuí Guazú hacia el norte y del río Acaray hacia el sur. A fin de preservar esta riqueza hídrica, constantemente se realizan controles de la calidad del agua y se busca mantener el equilibrio de las actividades agrícolas y ganaderas de la región. VISITAS La Reserva Natural Morombí puede ser visitada durante el año previa coordinación con los responsables del sitio, ya sea para pasar el día o acampar. Para más informes los interesados pueden contactarse al teléfono: (021) 907-858 v

Junio 2019

20/6/2019 16:09:51

Master avisos.indd 3

20/6/2019 18:57:43

Master avisos.indd 2

20/6/2019 18:59:04

Seminario sobre Marketing Digital aplicado al Turísmo Técnicos españoles impartieron en nuestro país el “Seminario sobre Marketing Digital aplicado al Turismo” apuntando al fortalecimiento de la digitalización y el uso de datos a gran escala. El encuentro tuvo lugar los días 3 y 4 de junio en el Salón Emperatriz ll del Hotel Excélsior de Asunción.

El Seminario sobre Marketing Digital aplicado al Turismo ofreció a lo largo de dos días una serie de charlas impartidas por expertos de la Secretaría de Estado de Turismo del Reino de España, quienes abordaron temas importantes respecto a la influencia de la tecnología, inteligencia de mercado y estrategias para fortalecer la industria turística nacional. La actividad contó con la presencia de la ministra de Turismo, Sofía Montiel de Afara; del embajador de España en Paraguay, Javier Hernández Peña; intendentes, jóvenes y estudiantes de distintas localidades, agentes y operadores del sector turístico del país. El seminario forma parte del plan de acción establecido a través del Convenio de Cooperación firmado entre la titular de Senatur y la secretaria de Estado del Minis-

Junio 2019

seminario sobre marketing.indd 3

terio de Comercio, Industria y Turismo de España, Isabel María Oliver, en noviembre del año pasado, que tiene como objetivo el intercambio de experiencias exitosas de cada país en áreas de turismo sostenible, innovación, sistema de inteligencia turística y modelo de calidad. El encuentro abarcó cuatro sesiones diferentes -distribuidas en los dos días- donde los profesionales españoles se refirieron a casos exitosos que pueden ser replicados en nuestro país a fin de mejorar la gobernanza turística y conocer las motivaciones del turista para el desarrollo de nuevas ofertas y productos atractivos. En este contexto, los puntos más resaltantes fueron: “La política turística en España”, “La intervención directa del sector público en el turismo”, “La estrategia de marketing digital de España” y como

cierre “El programa Destinos Turísticos Inteligentes”. “Nos enorgullece haber llevado a cabo el Seminario de Marketing Digital. El turismo no sólo es una actividad económica sino también representa un factor de crecimiento social, razón por la cual este tipo de cooperaciones resulta beneficioso para todo el trade turístico”, expresó la ministra Montiel. Si bien, el seminario estuvo enfocado al fortalecimiento de la digitalización y el uso de datos a gran escala, igualmente brindó detalles sobre cómo realizar un campaña de publicidad -resaltando la figura del periodista, denominado “transmisor ideal para afianzar la industria”-, la importancia del sector público para el crecimiento sostenible del turismo, y puesta en valor del Patrimonio histórico-artístico con fines turísticos, entre otros puntos v

CONTACTO TURÍSTICO I 13

20/6/2019 16:16:23

Master avisos.indd 2

20/6/2019 19:13:35

Copa Holdings prevé operar nueva aerolínea low cost Copa Holdings solicitó autorización para operar una nueva aerolínea low cost en Panamá. La firma tendrá como sede al aeropuerto Panamá Pacífico, a 10 kilómetros de Ciudad de Panamá. El grupo panameño Copa Holdings anunció el inició del proceso de certificación de “La Nueva Aerolínea S.A”, empresa que será destinada a servicios de pasajeros, carga y correo teniendo como sede central al aeropuerto Panamá Pacífico, antigua base militar estadounidense. “La nueva aerolínea está en proceso de certificación ante la Autoridad de Aeronáutica Civil (ACC), por lo que hasta el momento no se ha definido fecha, ni

Junio 2019

copa holding - aviso copa.indd 3

rutas con las que iniciaría operaciones. Una vez que se cuente con el certificado de explotación y operación de la ACC, funcionará bajo un modelo de bajo costo, con el nombre comercial Wingo y operará desde el aeropuerto internacional de Panamá Pacífico, ubicado en la antigua base militar estadounidense de Howard”, señala parte del comunicado emitido por Copa Holdings. Si bien se desconocen mayores detalles al respecto, el Grupo adelantó que

la aerolínea podría ofrecer frecuencias semanales directas a La Habana (Cuba), Maiquetía (Venezuela), Lima (Perú), San José (Costa Rica) y a las ciudades colombianas de Bogotá, Cali, Medellín, Cartagena, Pereira, Barranquilla y Santa Marta. Con “La Nueva Aerolínea S.A”, la estrategia de Copa Holdings estaría enfocada a ampliar los servicios aéreos en modalidad low cost y que actualmente explota bajo la marca Wingo entre Bogotá, Cali, Cartagena, Medellín y Panamá v

CONTACTO TURÍSTICO I 31

20/6/2019 16:55:28

Agentes premiados viajaron a Ushuaia

Aerolíneas Argentinas premió a sus mejores vendedores del 2018

Martín Loperena, Roberto Gelpi, Gisela Marino, Gastón de Chazal y Francisco Chiari. Gisela Marino, Graciela Laratro, Milca Silva, Matias Escalona, Gily Segovia y Luis Cardozo.

“Ushuaia es el verdadero fin del mundo, en el extremo sur de nuestro país (Argentina). El centro de Ski, el Cerro Castor es un emblema en el invierno. Tenemos prácticamente solo 45 días de temporada baja. Para nosotros es muy importante la conectividad, ya que sin ella no podríamos programar ninguna acción de promoción, en el verano tendremos 25% más de asientos y en invierno es más importante aún, donde trabajamos con equipos olímpicos, quienes realizan la pre temporada en Europa.”, comentó a nuestra publicación José Luis Recchia, secretario de Turismo de Ushuaia. Ushuaia, considerada la ciudad más

austral del mundo, se encuentra en el lado occidental de los Andes, en la Isla Grande de Tierra del Fuego. Entre los principales atractivos turísticos de la ciudad se encuentran El Glaciar Martial, ubicado a 7 km del centro de la ciudad, la Reserva Natural Urbana Bahía Encerrada, los paseos por el Canal Beagle, el Museo Marítimo, además de sus valles y centros invernales en temporada. “La temporada invernal se inicia en junio y se extiende hasta la mitad de octubre con la calidad de nieve polvo. Tenemos actividades para toda la familia, quienes esquían o hacen snowboard tienen centros invernales posicionados entre los

I CONTACTO TURÍSTICO

aerolineas.indd 4

20/6/2019 16:39:58

mejores del mundo y quienes no practican esos deportes pueden realizar caminatas, patinajes sobre hielo, sobrevuelos a la cordillera además de disfrutar de los spas”, explico Cristiane Cavalli, encargada de Asuntos Internacionales de la Secretaría de Turismo. AGENCIAS PREMIADAS Graciela Laratro de Amitour, Matías Escalona de Boarding Pass, Milca Silva de Inter Express, Luis Cardozo de Intertours y Gily Segovia de Oppy Tour Operator de Paraguay disfrutaron cuatro noches en el destino seleccionado para la premiación. También estuvieron presentes representantes de las empresas del mercado uruguayo con mayor producción: Rodrigo Silva de Abtour Viajes, Fernando Velázquez de Despegar, Martín Beer de Grupo Jetmar, Diego Martínez de Jorge Martínez y Carolina Varela de Planet Travel. “Nuestros socios más importantes son las agencias de viajes” resaltó al comienzo de la presentación Gisela Marino, gerente de Ventas Sudamérica de Aerolíneas Argentinas, además de destacar el perfil de la compañía, que cuenta con más de 340 vuelos diarios, ostenta récords

de puntualidad, y el premio de Trip Advisor como mejor aerolínea grande de Latinoamérica . “A Ushuaia tenemos vuelos desde Córdoba, Aeroparque, Ezeiza en temporada, además de Calafate, Mar del Plata y Bahía Blanca. Volamos a todas las provincias de Argentina, a muchas con más de un vuelo diario”, destacó Gisela. Gastón de Chazal, gerente regional para Paraguay y Uruguay, destacó que para los vuelos Asunción - Buenos Aires que arriban al Aeropuerto Internacional de Ezeiza“ ofrecemos a nuestros pasajeros los traslados entre los aeropuertos de Ezeiza y Aeroparque sin cargo. Además en Ezeiza tenemos nuestro propio salón VIP, el Salón Cóndor, con capacidad para más de 300 personas sentadas y más de 1.000 metros cuadrados con salones equipados con masajeadores, áreas para niños y duchas. Tienen acceso gratuito a la sala VIP los pasajeros que viajan en Business, Club Economy o en las categorías Oro o Platino de Aerolíneas Plus. También con un costo adicional, disponible a través de las agencias de viajes en Clase Económica” v

CONTACTO TURÍSTICO I 17

aerolineas.indd 5

20/6/2019 16:40:01

En divertido after office

Casino Maral premió a

sus primeros apostadores El Casino Maral abrió por primera vez sus puertas invitando al trade local a participar en divertidos juegos acorde a la temática para llevarse interesantes recompensas. Durante la velada, los agentes demostraron sus habilidades como apostadores compitiendo por premios que fueron desde speakers hasta un Smart TV de 32 pulgadas.

La suerte es sinónimo de premios en Maral Turismo con la nueva campaña de incentivos inspirada en la temática de “casino”, que transforma a los agentes de viajes en apostadores para competir no sólo por un auto 0km a fin de año, sino también por interesantes recompensas cada mes cuando el “Casino Maral” abra sus puertas. En la ocasión, la mayorista organizó un after office en sus instalaciones que a diferencia de otros encuentros, incluyó divertidos juegos para dar vida a la temática. A lo largo de la velada, los agentes demostraron sus habilidades como apostadores concursando en diferentes desafíos a fin de acumular puntos para llevarse los premios de la noche consistentes en speakers, parlantes de karaoke, un Smart TV de 32 pulgadas y como plus tres noches de alojamiento

18 I CONTACTO TURÍSTICO

casino maral nuevo.indd 2

en Ciudad de México con traslados y city tour, gentileza de Mexitours. Posteriormente, quienes obtuvieron el mayor puntaje clasificaron a la gran final donde se definió al ganador mediante el popular juego de mesa “Jenga”. De acuerdo a José Carlos Brunetti, director comercial de Maral Turismo, “al principio costó un poco que los agentes comprendan las reglas de la campaña pero actualmente la respuesta es muy favorable e incluso mayor a nuestras campañas anteriores. La idea es que todos tengan una oportunidad de ganar, que sigan motivados durante el proceso y a través de la introducción de estos after office cada mes, buscamos generar una expectativa mayor”, mencionó. Asimismo, resaltó la importancia de las diferentes marcas que apoyan Casino Maral, consideradas factor clave

para mantener una campaña de incentivos de esta naturaleza. “El éxito de nuestras iniciativas se basa en el apoyo que recibimos por parte de los proveedores y nos llena de satisfacción que cada año se vayan sumando más marcas”, sostuvo. Cabe destacar que todas las ventas realizadas dentro de un mismo mes generan fichas y cartas para participar en el Casino Maral. Las mismas posibilitan acceder a los juegos y acumular puntos con miras a llevarse los premios, que irán variando en grado desde artículos de tecnología, electrodomésticos, viajes, hasta premios en efectivo v

Junio 2019

20/6/2019 16:44:19

RENOVADA EXPERIENCIA

Atendiendo a las exigencias del mercado, y a las características propias del huésped de la actualidad, el Crowne Plaza Asunción ahora luce más moderno y sofisticado tras ser sometido a una serie de trabajos de remodelación que iniciaron en enero e incluyeron a las habitaciones estándares, el gimnasio, el spa y parte del rooftop. Las obras, que aún están en ejecución, deberán culminar durante el presente año. “Con esta remodelación buscamos que los huéspedes vivan la mejor experiencia desde el check-in hasta el check-out. Ya en 2017 renovamos los salones de eventos y ahora nos enfocamos en las habitaciones, el gimnasio, el spa y el área de la piscina prestando atención a la tecnología, estética, equipamiento, mobiliario e iluminación”, explicó a nuestra publicación, Marizza Arzamendia, gerente comercial del Crowne Plaza Asunción.

Junio 2019

crowne plaza.indd 3

Marizza Arzamendia

Durante el reacondicionamiento de las instalaciones, además de lo relacionado a la estética, iluminación y conectividad a internet, se tuvo en cuenta la comodidad y eficiencia con habitaciones donde sobresalen llaves de proximidad para el ingreso, nuevas camas y sábanas, baños renovados, televisores Smart TV y kit de descansos; un gimnasio que abre las 24 horas con equipamiento renovado y vistas a la Bahía de Asunción; un spa con variedad de propuestas y tratamientos; y un rooftop con nuevas opciones para que los huéspedes pueden degustar exquisiteces gastronómicas mientras disfrutan

de vistas panorámicas de la ciudad. La remodelación de este año se suma a la llevada a cabo en 2017, cuando la marca constató un importante crecimiento en la demanda del segmento corporativo y decidió renovar sus salones de eventos. Actualmente, la propiedad cuenta con 10 salones con todo el equipamiento necesario y capacidades que rondan entre 10 y 1.050 personas. Asimismo, dispone de un cine auditorio con capacidad para 150 personas. Inaugurado en 2005, el céntrico Crowne Plaza Asunción está vinculado a Intercontinental Hotels Group (IHG). Cuenta con 74 habitaciones, salones de eventos, estacionamiento para 150 vehículos, gimnasio, spa, piscina, business center, restaurante, bar y la Mansión Salomón que data de principios del siglo pasado, siendo restaurada para ofrecer salones ejecutivos así como más opciones gastronómicas. Dentro de sus propuestas también se destacan el room service 24 horas, lavandería, programa de fidelización, Club para los que no son huéspedes, servicio a la habitación de la parrillada Lo de Osvaldo, equipo de eventos, aplicación móvil para reservas directas y control de puntos del programa de fidelización, habitaciones y ascensores para personas con discapacidad, habitaciones conectivas para familias, paquetes especiales durante la EXPO y las vacaciones de invierno que incluyen traslados de cortesía hasta los Shoppings de Asunción o el predio de la Asociación Rural del Paraguay v

CONTACTO TURÍSTICO I 19

20/6/2019 16:47:41

EN SU PRIMERA EDICIÓN

Del 7 al 8 de junio tuvo lugar la primera edición del TravelHub by DTP marcando así un nuevo hito en la historia de la mayorista. Luego de seis meses de ardua preparación, el evento sobrepasó ampliamente las expectativas al haber congregado más de 200 personas y 28 proveedores del plano local e internacional, quienes fueron partícipes de lo que denominan una auténtica “revolución” enfocada en profesionalizar al trade sobre temas referentes a la industria turística y valores de vida. “Esta noche estamos dando apertura a un evento que marca un hito en nuestra historia. Después de un arduo trabajo, estamos or-

20 I CONTACTO TURÍSTICO

TRAVEL HUB.indd 2

gullosos de llevar adelante el TravelHub by DTP que congrega a proveedores, compañías aéreas y agentes de viajes en un innovador espacio de capacitación e interacción”, señaló al inicio del evento David Prono, director ejecutivo de DTP Travel Group. La apertura del evento se realizó el viernes 7 de junio con la presencia de la ministra de Turismo, Sofía Montiel de Afara. A continuación, Renato Prono brindó una charla teniendo como tema “La Resiliencia”, y como cierre de la jornada inaugural los participantes compartieron una cena muy especial bajo la temática “Noche de talentos” donde parte del equipo de DTP desplegó sus

Junio 2019

20/6/2019 16:51:28

habilidades artísticas con cantos y bailes deleitando a los invitados. Al día siguiente, el programa de actividades incluyó una serie de charlas a cargo de reconocidos profesionales como Rubén Mujica, Pascual Rubiani, Nicolás De los Reyes, Carolina Bestard, Santiago Campos Cervera y Maggie Leri. Los disertantes abarcaron diferentes temáticas vinculadas directa o indirectamente a la actividad turística resaltando la evolución de la tecnología, el desafío de las marcas en los tiempos de innovación, Mindset como método para cambiar el futuro, los retos de un emprendedor, Mindfulness para controlar el estrés, y cómo vivir intensamente a pesar de las dificultades. Las actividades prosiguieron con un workshop que permitió a los proveedores -procedentes de Latinoamérica, el Caribe, Europa y Estados Unidos- mostrar sus mejores productos, servicios y opciones de viajes. Finalmente, como clausura de la segunda y

Junio 2019

TRAVEL HUB.indd 3

última jornada del Travel Hub, los presentes disfrutaron una cena de despedida y participaron del sorteo de viajes y noches de alojamiento, gentileza de los proveedores. “Esta primera convención para agentes de viajes culminó de forma satisfactoria. Nuestra idea es empezar a generar valores más allá del rubro turístico, tal y como las diferentes charlas fueron demostrando, donde se desarrollaron temas importantes respecto a la tecnología, innovación, marketing e incluso sobre la salud mental para afrontar los desafíos que a diario nos presenta esta industria tan dinámica. Si bien hay detalles por mejorar, la próxima edición será aún mejor e iremos creciendo con la marca TravelHub que ya forma parte de DTP. Los clientes y proveedores están felices, lo que nos deja tranquilos y podemos decir que fue todo un éxito “, puntualizó Joaquín Prono, gerente comercial de la mayorista v

Ingresa a Contacto News y visualiza todas las fotos del evento.

CONTACTO TURÍSTICO I 21

20/6/2019 16:51:34

Promueven atractivos colombianos al son del turismo musical ProColombia, con apoyo de Avianca, DTP, Intertours y Maral, promocionó en Asunción los principales destinos turísticos de Colombia. En la ocasión, fue presentada la campaña “Colombia, Siente el Ritmo” que promueve los atractivos del país al son de ritmos musicales.

Durante una velada interactiva, la entidad gubernamental ProColombia promovió ante el trade local los diversos atractivos turísticos de Colombia. De este modo, a lo largo de la noche, y al son de ritmos musicales, los presentes pudieron conocer en detalle las diferentes propuestas turísticas distribuidas a lo largo y ancho del destino sudamericano. Cartagena

San Andrés

22 I CONTACTO TURÍSTICO

Promueven atractivos colombianos al son del turismo musical.indd 2

“Colombia es un país que se caracteriza por la cantidad de atractivos que ofrece y que pueden ser disfrutados durante todo el año. Además de ser uno de los destinos con mayor biodiversidad del mundo, se destaca por la calidez de su gente, variada gastronomía, infraestructura hotelera, seguridad, conectividad y por ser más que un destino de sol y playa”, dijo al inicio del evento Carlos González Agudelo, director ejecutivo de

ProColombia para Argentina, Paraguay y Uruguay. Seguidamente, además de resaltar el arribo a Colombia de 8.000 visitantes paraguayos en 2018, el ejecutivo de ProColombia invitó a los asistentes a un viaje interactivo a través de los diferentes destinos colombianos como Bogotá, Medellín, Cartagena, el Paisaje Cultural Cafetero, Santa Marta, San Andrés y Providencia, en donde los visitantes pueden disfrutar de opciones culturales, naturales, religiosas, urbanas y gastronómicas, entre otras más. Por otro lado, se dio especial destaque a la nueva campaña turística lanzada en enero pasado y que incluye videos musicales que promueven a destinos como Bogotá, Medellín, Cali, Barranquilla, Cartagena, los Llanos Orientales, San Andrés, Amazonas, el Paisaje Cultural Cafetero, La Guajira, el Pacífico colombiano y Santa Marta. Además del titular de ProColombia, el evento contó con la presencia del embajador de Colombia en Paraguay, Javier Alberto Flórez Aristizábal; el gerente comercial de Intertours, Alejandro Salsa; el director ejecutivo de DTP Travel Group, David Prono; el ejecutivo de cuentas de Maral Turismo, César Espínola; y la responsable del área comercial de Avianca, Ingrid Leguizamón v

Junio 2019

20/6/2019 16:58:18

Vip’s Tour invita a experimentar el lujo de Cabo San Lucas Agentes de viajes experimentaron el lujo de Cabo San Lucas (México) mediante un fam trip organizado por Vip’s Tour. El viaje incluyó alojamiento en hoteles de categoría de lujo y excursiones en destino. Invitados por la mayorista Vip’s Tour, del 15 al 21 de junio, agentes de viajes participaron de un fam trip a Cabo San Lucas. Durante una semana, los profesionales experimentaron las propuestas de lujo del destino mediante estadías en reconocidos hoteles y recorridos a través de los atractivos de la región. “Consolidamos nuestro compromiso de desarrollar junto con nuestros proveedores estratégicos, acciones de promoción en destino, y fuera de lo convencional, en esta oportunidad en un polo turístico no muy explotado en Paraguay, que muestra contrastes semi desérticos, cultura y arraigo propio de lo local y lujo, con una fauna y flora particular que se extiende por toda la Península. Reconociendo así a nuestras agencias de viajes fieles a nosotros en quienes confiamos la promoción y venta de este destino”, aseguró a nuestra publicación Carlos Pavón, director de la mayorista. Durante las dos noches iniciales, el grupo de viajeros estuvo alojado en el recientemente inaugurado Nobu Hotel Los Cabos. En dicha oportunidad, con el acompañamiento de David Concepción, gerente de Ventas del hotel, se realizaron site inspections en donde se destacaron las características de la propiedad que presenta una amalgama de lo semi desértico y cultura local junto al estilo zen y japonés contemporáneo característico de la marca. Seguidamente, guiados por el gerente de Ventas, Raúl Reza, se realizó

Junio 2019

Vips Tour invita a experimentar el lujo de Cabo San Lucas.indd 3

una visita al Hard Rock Hotel Los Cabos, el cual será inaugurado en julio de este año. A fin de proseguir con la experiencia de lujo, los agentes se alojaron por cuatro noches en Le Blanc Spa Resort Los Cabos, un hotel solo para adultos que fue inaugurado en 2018. Durante la estadía, los agentes realizaron site inspections con el acompañamiento de Fernanda Rocha, gerente de Ventas Grupos, y Paula Dios, representante comercial de la cadena Palace Resorts, para posteriormente capacitarse sobre los beneficios de la cadena y de la propiedad visitada que presenta combinaciones de aromas, glamour, elegancia y atención personalizada.

Participantes con ejecutivos de Nobu y Hard Rock Hotels

Hard Rock Hotel Los Cabos

El itinerario también incluyó excursiones visitando el icono más renombrado del destino, “El Arco” y la ciudad de Cabo San Lucas, para experimentar el estilo de vida de los residentes y conocer los puntos claves de la ciudad. Bajo la coordinación de Luján Arrúa y Carlos Pavón de Vip’s Tour, el fam trip contó con el acompañamiento de los representantes de la oficina oficial de turismo Visit Los Cabos y la participación de Sebastián Muñoz (Concord Viajes), Analía Álvarez (Servitravel), Paloma Sánchez (Aventura Viajes), Roberta Curvello (National Travel), Petra Kliewer (Passport Travel), Jeanin Domínguez (Frontur Viajes), Nelly Rivela (Empsa Viajes) y Marcelo Castelnovo (Up Travel) v

El Arco de Cabo San Lucas

Le Blanc Spa Resort Los Cabos

CONTACTO TURÍSTICO I 23

20/6/2019 17:01:27

ENTREVISTA

Kontiki celebra tres décadas en el rubro turístico El 23 de mayo, Kontiki Viajes cumplió 30 años de actividades comerciales en el trade turístico. En entrevista con su propietaria, Gloria de Miranda, rememoramos los inicios de la firma y los factores que contribuyeron con su posicionamiento.

¿CUÁL ERA LA SITUACIÓN EN AQUELLA ÉPOCA? Si bien en aquel entonces no contábamos con las herramientas tecnológicas de hoy en día, desde mi perspectiva el trabajo era más fácil debido a que no existía tanta competencia ni ventas directas de proveedores y compañías aéreas. ¿Y LA SITUACIÓN ACTUAL? Es buena en el sentido de que tenemos un buen equipo, local y tecnología. Sin embargo, tenemos que hacer frente a una mayor competencia. Como en todo rubro, hay temporadas altas y bajas, pero hacemos frente con profesionalismo y perseverancia.

Equipo de Kontiki en la cena aniversario

Tres décadas atrás, un 23 de mayo de 1989, Kontiki Viajes daba inicio a sus actividades comerciales de la mano de Raquel Ibarra de Bazán. Cuatros años después, Gloria de Miranda asume el mando luego de haber trabajado en otras empresas ligadas a la industria turística. ¿CÓMO INCURSIONASTE EN EL RUBRO? Me inicié en 1987, cuando surgió la oportunidad de trabajar en Panorama con María Cristina Abente de Solís, de quien puedo decir que fue mi maestra. Luego continué en Univiajes, hasta que en 1991 Raquel Ibarra de Bazán me propuso asumir el mando de Kontiki Viajes. Durante mis inicios fui telefonista, ordenanza y recepcionista, en una época en la que no teníamos las herramientas de la actualidad.

24 I CONTACTO TURÍSTICO

kontiki.indd 2

¿POR QUÉ EL NOMBRE DE KONTIKI? Los anteriores dueños eligieron ese nombre en referencia a la balsa utilizada por el explorador noruego Thor Heyerdahl durante su expedición desde Sudamérica hasta la Polinesia (1947). El nombre de la embarcación se debía al dios solar de los Incas. ¿CÓMO DESCRIBIRÍAS TUS INICIOS EN KONTIKI VIAJES? Desde un primer momento supe que era un gran desafío, pero me animé a tomar las riendas de la empresa. Estábamos ubicados en el centro mismo de Asunción y éramos solo mi hijo y yo. Con arduo trabajo, fuimos creciendo e incorporando personas, hasta trasladar las oficinas a Villa Morra, actual centro comercial y financiero de nuestra capital.

¿CÓMO HACEN FRENTE A LA PROLIFERACIÓN DE AGENCIAS? Con experiencia, conocimiento y capacitación constante. Así como se abren nuevas agencias, también se cierran debido a que las personas se ilusionan sin considerar que tener una agencia implica estar a la vanguardia de lo que está aconteciendo, contar con una buena administración y un plan de trabajo acorde a las exigencias y expectativas de los clientes. ¿LAS AGENCIAS ONLINE SON COMPETENCIA PARA KONTIKI? Son competencia, pero finalmente los clientes vuelven luego de darse cuenta de que el capital humano es lo que vale, el que los puede asistir en caso de algún inconveniente. ¿QUÉ CONTRIBUYÓ CON ELPOSICIONAMIENTO DE LA AGENCIA? Principalmente el sistema de trabajo enfocado a la satisfacción del

Junio 2019

20/6/2019 17:05:35

cliente, en donde se destacan el asesoramiento, el trato cordial y la seguridad de que se contarán con los servicios contratados. A esto se le suman años de experiencia, herramientas tecnológicas y el profesionalismo de un equipo humano en constante capacitación que lideramos en conjunto con mi esposo Luis Carlos Miranda. ¿PRODUCTOS O SERVICIOS MÁS DEMANDADOS? Siempre nos dedicamos a vender aéreos, hotelería y excursiones. Actualmente trabajamos mucho con empresas, tenemos una importante demanda de viajes a Europa así como de luna de miel, congresos, ferias, etc. Los destinos más demandados son Brasil, Caribe y Europa.

Junio 2019

kontiki.indd 3

¿CÓMO DEFINIRÍAS AL VIAJERO DE HOY EN DÍA? Muy exigente y más informado. Los viajeros vienen sabiendo casi todo sobre los destinos y eso nos obliga a que investiguemos mucho más para cumplir con sus expectativas. ¿CÓMO HA SIDO TU CRECIMIENTO A LO LARGO DE ESTOS AÑOS? Me inicié de cero y fui creciendo día a día. Formo parte de la mesa de idóneos de Senatur, de la mesa directiva de AAVIP y soy socia de ASATUR y de AFEET. He trabajado arduamente junto con mi familia y colaboradores. No ha sido fácil, pero a pesar de los contratiempos podemos celebrar con orgullo estos 30 años de trabajo v

Gloria de Miranda

CONTACTO TURÍSTICO I 31

20/6/2019 17:05:36

Lujo y elegancia en alta mar con DTP Travel Group DTP Travel Group, en alianza con Dopazo & Ravenna, ofreció un almuerzo de capacitación enfocado en cruceros de lujo. El evento se realizó en la churrasquería Acuarela de Asunción. El lunes 10 de junio, agentes de viajes participaron de un almuerzo de capacitación en donde pudieron conocer en detalle las principales características de los servicios de lujo que ofrece la firma Reise Destination. La capacitación estuvo dirigida por Rodrigo Pérez Freiria, ejecutivo de la mayorista de cruceros, quien estuvo acompañado por David Prono, director ejecutivo de DTP Travel Group; y Jorge Ravenna, director comercial de Dopazo & Ravenna. “Actualmente el crucero es el producto que tiene mayor crecimiento en el mundo en cuanto a ventas. A nivel mundial existen más de 150 navieras y por ello es necesario determinar el perfil

Rodrigo Pérez Freiria, Jorge Ravenna y David Prono.

de cada pasajero a fin de poder ofrecerle un producto que se adapte a sus exigencias y así nos vuelva a comprar”, aseguró Rodrigo Pérez Freiria. A lo largo de casi dos horas, el ejecutivo brindó una charla interactiva sobre las propuestas de lujo en cuanto a cruceros, dando énfasis al itinerario que será desarrollado en enero de 2020 por la Polinesia, viaje que iniciará con el aéreo desde Buenos Aires para luego zarpar desde Los Ángeles (EE.UU) a bordo de un buque de la Crystal Cruises. El

programa incluye alojamiento de lujo, régimen all inclusive con bebidas, propinas, asistencia al viajero, traslados, servicios diferenciales a bordo, entretenimiento, wifi, excursiones sin cargo adicional y opciones gastronómicas de primer nivel, entre otras. En cuanto a los diferenciales de la mayorista Reise Destination, Rodrigo destacó el sistema de reserva online de las navieras, descripción de los barcos, recomendaciones, asistencia y promociones especiales v

Asamblea anual de IATA traza el futuro de la aviación IATA dio cierre a su 75ª Asamblea General Anual y Cumbre Mundial del Transporte Aéreo con cinco resoluciones que trazan el futuro de la aviación. La reunión fue celebrada, del 1 al 3 de junio, en Corea del Sur. En el marco de la 75ª Asamblea General Anual y Cumbre Mundial del Transporte Aéreo, la Asociación Internacional de Transporte Aéreo (IATA), informó que líderes de la industria procedieron a la aprobación de cinco resoluciones que abarcan medio ambiente,slots,rastreo de equipajes,identificación biométrica de pasajeros y viajeros con necesidades especiales. “El mayor logro en la reunión general de este año es que se vio un fuerte apoyo a las resoluciones que se presentaron, particularmente sobre el medioambiente y la experiencia de los pasajeros, y que todas estas resoluciones 26

I CONTACTO TURÍSTICO

lujo y elegancia - asamblea.indd 2

están a favor del desarrollo de la industria de manera sostenible”, destacó en conferencia de prensa, Alexandre de Juniac, director general y CEO de IATA. Durante el encuentro anual, y en concordancia con la Organización Internacional de la Aviación Civil (ICAO), se aprobó la implementación de un Esquema de Compensación y Reducción de Carbono para la Aviación Internacional (CORSIA). De igual modo, fue aprobada la mejora de las medidas para los sistemas de franjas horarias de los aeropuertos ante la falta de capacidad. Por otro lado, IATA se comprometió a apoyar el desarrollo global del rastreo de equipajes por medio de radiofrecuencia (RFID) junto con un sistema estándar de mensajes que ofrezcan mayor precisión sobre la ubicación de cada equipaje. Asimismo, se aprobó el sistema One

ID que agilizará el tránsito de pasajeros a través de identificación con tecnología biométrica, suprimiendo el empleo de documentos en papel. Por último,considerando que aproximadamente 1.000 millones de personas poseen algún tipo de discapacidad en el mundo, IATA determinó que tanto las compañías aéreas como los aeropuertos deben seguir trabajando a fin de poder brindar mejores servicios a dichas personas v

Junio 2019

20/6/2019 17:15:17

Con el apoyo de Oasis Hotels and Resorts

San Juan “dice que sí” en Intertours Intertours y la cadena Oasis Hotels and Resorts organizaron un divertido after office bajo la temática de “San Juan” invitando a agentes de viajes a degustar comidas típicas y participar en juegos tradicionales de esta festividad.

Las oficinas de Intertours se llenaron de diversión y mucha alegría con la popular fiesta de San Juan, donde el trade pudo disfrutar una noche diferente que incluyó juegos y la degustación de exquisiteces tradicionales de la gastronomía paraguaya. Al son de la polca y sonidos alegres, los invitados más intrépidos probaron su suerte en el Kambuchi jejoka -consistente en romper un cántaro o vasija que contiene premios- y en la Carrera vosa (carrera de embolsados). “Al margen del trabajo y las actividades diarias de cada jornada, decidimos organizar -en alianza con Oasis- un encuentro al más puro estilo San Juan para compartir agradables momentos en compañía de nuestros clientes. Concretamente, la actividad estuvo enfocada en agasajar a los agentes, no obstante a futuro se prevé seguir desarrollando la marca Oasis en nuestro merca-

Junio 2019

san juan dice q si intertours.indd 3

do ya que constituye un producto de calidad, ideal para el segmento de grupos”, expresó Alejandro Salza, gerente comercial de Intertours. El evento contó además con la presencia de Catalina Sydor, ejecutiva de Cuentas de Oasis Hotels and Resorts, quien a lo largo de la velada interactuó con los agentes de viajes respondiendo consultas referentes a la cadena (características de los hoteles y principales novedades). “Intertours es uno de nuestros aliados más importantes y planeamos realizar en conjunto diversas acciones para afianzar el posicionamiento de la marca en el mercado local. Si bien el primer semestre de 2019 fue un tanto desafiante, la idea es incrementar el volumen de ventas en lo que resta del año buscando alcanzar las cifras positivas de 2018 e incluso sobrepasarlas”, puntualizó Catalina v

CONTACTO TURÍSTICO I 27

20/6/2019 17:30:11

ENERO FUE EL MES CON MENOR PRODUCCIÓN (-61.37%)

Ventas de agencias de viajes disminuyen En el primer cuatrimestre de este año la producción del BSP de Paraguay sufrió una reducción del 25%. Además de Paraguay, los países de la región también acusaron descensos en sus respectivos BSP según información proveída por la IATA. Funcionarios que desean independizarse

56,1%

Aumento de la demanda

12,2%

Bajas barreras de ingreso

39%

Falsas percepciones del mercado

46,3%

Demanda insatisfecha

4,9% 0

De enero a abril de este año, las emisiones en el BSP de Paraguay representaron un total de USD 45.15 millones, monto 25.02% inferior al del 2018. Durante el mismo periodo, pero del año pasado, las ventas alcanzadas fueron por un valor de USD 60.22 millones. De acuerdo a los informes, al igual que nuestro país, varios países de la región acusaron un decrecimiento en producción, siendo Argentina uno de los más afectados a causa de la crisis existente, lo cual a su vez impactó negativamente en nuestro mercado. La situación fue similar en 2018 cuando el BSP de Paraguay alcanzó una producción de USD 172.7 millones, que en aquel entonces significó 10.13% menos que en el 2017 cuando el valor total fue de USD 192.16 millones. A nivel latinoamericano, el BSP también decreció a lo largo del año pasado, aunque en menor porcentaje, siendo la disminución de un 2.97%. Los informes de ventas de este año también revelaron que las ventas en

28 I CONTACTO TURÍSTICO

venta de agencias.indd 2

efectivo siguen siendo una característica que nos distingue frente a otros mercados. Las ventas cash del primer cuatrimestre representaron el 93.91% del total frente al 94.23% del periodo anterior. Según una encuesta realizada por nuestro medio, el 39% de los agentes de viajes encuestados calificaría de mediocre el nivel de ventas de el primer cuatrimestre. Pese a este

decrecimiento de las ventas locales, así como también la disminución del tráfico de pasajeros en el Aeropuerto Internacional Silvio Pettirossi, en el mercado paraguayo el número de agencias sigue en constante aumento. Según Registur, de mayo 2018 a mayo 2019, más de 100 agencias de viajes iniciaron el proceso de habilitación en la Senatur. A pesar de esto solo el 65% de los encuestados considera que actualmente existe en el mercado más oferta que demanda. ¿A qué se debe este aumento? el 55.6% de los encuestados considera que el aumento de aperturas de agencias de viajes se debe a que más funcionarios desean independizarse y que a pesar del aumento de la cantidad de agencias no necesariamente significa un aumento de agentes de viajes. En cuanto a la apertura de agencias por parte de empresarios que antes no pertenecían al rubro, los agentes consideran en un 46% que se debe a una falsa percepción del mercado, combinada con bajas barreras de entrada (39%) v

2019

2018

18 15.54 12.94

13.5

16.24

15.51 13.73

12.51

12.91

9 6 4.5

0 ENERO

FEBRERO

MARZO

ABRIL

Junio 2019

20/6/2019 17:33:24

Compartimos un día de trabajo en ASSIST CARD Invitados por la empresa de asistencia al viajero, nuestra publicación acompañó a ejecutivos comerciales de la firma durante el desarrollo de sus actividades diarias.

Equipo de ASSIST CARD Paraguay

Toda empresa relacionada a la industria de los viajes lleva a cuestas la gran responsabilidad de ofrecer un excelente servicio al cliente, en ASSIST CARD, el compromiso es mayor pues por las características de la empresa deben responder satisfactoriamente a distintas situaciones. Contacto Turístico compartió en exclusiva un día de actividades con el equipo comercial de la empresa. Las actividades diarias en la moderna oficina ubicada sobre Cerro Corá y Mayor Bullo, se inician a partir de las 09:00 de la mañana, donde abren las puertas para recibir a los clientes y recepcionar llamadas. Guillermo Pontoriero y Claudia Cano, country manager y gerente comercial, respectivamente, nos brindaron una calurosa bienvenida y se encargaron de explicar la filosofía de trabajo empleada en cada jornada laboral consistente en buscar obtener alta productividad en un ambiente agradable y de mucha camaradería y respeto. “Hacemos negocios con 180 agencias de viajes a las que ofrecemos nuestros

Junio 2019

COMPARTIMOS ASSIS CARD.indd 3

productos de manera profesional con el respaldo de calidad y trayectoria de la empresa, dando énfasis al buen relacionamiento, que constituye uno de los pilares de nuestro éxito sin dejar de lado otros aspectos igualmente importantes como la innovación. Llegar a la cima resulta difícil pero mantenerse allí exige aún más, sin embargo estamos al tanto de esta exigencia y la llevamos adelante con alegría”, nos comentó Guillermo Pontoriero. Tras una breve charla con Enrique Ortiz, Giselle Calderón y María Leticia Rodas -profesionales del área comercial - salimos a la calle dispuestos a cumplir el itinerario de visitas a agencias de viajes. Nuestro programa de actividades incluyó un encuentro con ejecutivos de Smart Travel, Kostas Viajes, Comdetur, Amitour y Panorama, quienes realizaron consultas respecto a los mejores seguros para determinados destinos, cotizaciones,servicios para grupos, promociones, servicios adicionales, localización de equipaje, entre otros temas.“Un pasajero solicita asistencia porque desea ‘viajar tranquilo’ y

nuestro diferencial más importante es el servicio de primer nivel a disposición del cliente, cuando este lo necesite en cualquier lugar del mundo las 24 horas, los 7 días de la semana y en su mismo idioma”, destacó Claudia. Cada visita es distinta al igual que las consultas pues las contingencias e inconvenientes que puede padecer un viajero son múltiples. Las respuestas surgen inmediatas demostrando el nivel profesional y entrenamiento de los ejecutivos de la empresa de asistencia. “Estamos moldeados, adaptados a nuestra filosofía operativa que nos prepara -más allá de lo meramente comercial- a responder a distintas situaciones en nuestra jornada laboral y que en algunos casos nos obliga a solucionar casos extremos o de emergencia”, señala Claudia. “Nuestro trabajo exige dedicación y pasión. Es una experiencia que trasciende lo estrictamente laboral y nos brinda mucha satisfacción cuando culminamos exitosamente un proceso de asistencia” v

CONTACTO TURÍSTICO I 29

20/6/2019 17:39:59

Directo de Brasil: Barra da Tijuca

Fotos gentileza: Riotur

Una corrida matinal por la costa del mar, un jugo helado después del fútbol en la playa, una cerveza fría al final del día o simplemente presenciar la puesta del sol en Arpoador son experiencias que todos deberían vivir. Lo que pocos saben es que la ciudad ofrece mucho más que las famosas veredas de piedras portuguesas de Copacabana.

ceso a Barra da Tijuca, barrio que tuvo gran crecimiento a partir de los años 80. Localizada en un área integrada por montañas, lagunas y el océano Atlántico, en el imponente pico de Piedra Blanca, el punto más alto del lugar, se encuentra el barrio también conocido como la Miami de los Cariocas por sus largas avenidas, numerosos condominios y deslumbrantes shoppings.

Por la deslumbrante y sinuosa Av. Niemeyer, que parece flotar sobre el mar; atravesando el Túnel de Joá en el macizo de Tijuca, abrazado por la pequeña y encantadora playa de Joatinga, el panorama parece una canción de bossa nova. Es una de las vías de ac-

El boom de la construcción, la disponibilidad de nuevos espacios hicieron de Barra la zona de mayor crecimiento tanto en el perfil de placer como corporativo, convirtiendo al lugar en un destino dentro de otro destino. El lugar ofrece 18 kilómetros de playas pre-

30 I CONTACTO TURÍSTICO

Directo de Brasil - Barra da Tijuca.indd 2

servadas y cuidadas para todos los gustos. En la Playa de Pepe, quienes practican deportes y cuidan su salud se reúnen frente a la Barraca, un espacio creado por un conocido deportista que fomentó la alimentación saludable en la playa. La playa Abricó, es el sitio ideal para los amantes del naturismo pues es la única playa nudista de la ciudad, Praia da Reserva, para quienes buscan tranquilidad o la hermosa Prainha, situada entre el mar y el verde, un paraíso para quienes llegan temprano y logran ocupar un buen espacio frente al mar. El barrio también ofrece un complejo de lagos y un ecosistema donde se

Junio 2019

20/6/2019 17:45:19

posición de todos los gustos y billeteras. Allí la gente convive con lo mejor de la vibra carioca, con espacios en las veredas y disfrutando hasta el amanecer. La lista de boîtes incluye locales de todos los estilos y géneros: funk, pagode, electrónica, sertanejo y pop compitiendo en decoración y temática caribeña ,holandesa o parisienne. Barra también es el espacio ideal para la creación de nuevas estructuras vinculadas a eventos deportivos. El autódromo Nelson Piquet desactivado en 2012 cedió espacio para la creación del Parque Olímpico donde se sitúan el velódromo y el Parque Acuático. El lugar respira deportes y es posible tener la experiencia de jugar golf o tenis en el lugar o también asistir a grandes espectáculos. Allí se realiza Rock in Rio, uno de los mayores festivales de música del planeta. destaca el Pantanal Carioca, una zona de manglares y lagunas. Un paseo por el lugar permite conocer esa joya natural protegida por condominios. Con la piedra de Gávea al fondo, creando una atmósfera increíble el punto alto del paseo es la navegación en el área de desove de caimanes del Papo amarillo. Numerosas especies de aves también forman parte de la fauna deslumbrante del lugar. Una opción recomendada para quienes buscan algo diferente es un vuelo en helicóptero por la ciudad. VIDA NOCTURNA La calle Olegario Maciel ofrece una colección de los mejores bares y restaurantes. Una rua bien democrática a dis-

Junio 2019

Directo de Brasil - Barra da Tijuca.indd 3

SHOPPINGS Barra da Tijuca concentra una gran cantidad de shoppings, son más de 18: Casa Shopping, especializada en muebles y decoración de interiores; Rio Decor, el mayor de la ciudad con más de 700 tiendas: el glamoroso Village Mall, con prestigiosas marcas, salas de cine y un teatro; el Shopping Downtown, al estilo americano con múltiples opciones gastronómicas y atractivos precios. Uptown, con un mercado de productores, constituye una opción segura para compras y gastronomía. PARA AMANTES DEL FÚTBOL Moderno, interactivo y con mucha

tecnología, el Museo de la Selección Brasileña transporta a los visitantes a momentos históricos de la selección pentacampeona. Otros espacios culturales igualmente pueden proporcionar momentos únicos. La Ciudad de las Artes, un complejo cultural que ofrece actividades y shows gratuitos; Museo Casa do Pontal, importante espacio de arte popular, o la antigua casa del paisajista Roberto Burle Marx, un área verde que alberga varias especies de plantas y obras de arte. Con el crecimiento del barrio fue necesaria la expansión de la red hotelera y así fueron surgiendo hoteles con padrones internacionales que ofrecen a sus huéspedes excelentes servicios y buena gastronomía, cada uno con sus propias particularidades y toques especiales. Estas características hacen del destino uno de los más estructurados de la ciudad en cuanto a hospedaje. En cuanto a precios, las tarifas aplicadas en Barra da Tijuca pueden estar más económicas, alrededor de un 15%, que las vigentes en Copacabana, por ejemplo. En cuanto a transporte, con la aparición del metro es posible llegar a Zona Sul en apenas 15 minutos. También el BRT un sistema inteligente de transporte público facilitó la vida de residentes y morados de la ciudad. Para quienes buscan economía, es posible trasladarse desde el aeropuerto de Galeão hasta Barra da Tijuca, con apenas R$ 4,05, vía BRT v

CONTACTO TURÍSTICO I 31

20/6/2019 17:45:22

LA PÁGINA DEL BUREAU

Una fuerte apuesta por la Industria de Reuniones para la ciudad de Asunción Desde inicios del 2019, la empresa Operadora Mayorista de Turismo receptivo Martin Travel representa a la Organizadora Profesional de Eventos (OPC) internacional Bco. Congresos, parte del Grupo Barceló, apostando por fortalecer la Industria de Reuniones en Asunción. Martin Travel, fundada en 1986 como Operador Mayorista de Turismo tiene una experiencia con más de 30 años en la industria del turismo, proveyendo productos innovadores y servicios exclusivos a través de tour operadores y agencias de viajes de todo el mundo, satisfaciendo los requerimientos de sus clientes. Martin Travel. Compuesta por un equipo de gerentes y profesionales con experiencia, entrenados para buscar la calidad del servicio a sus clientes tiene un posicionamiento muy alto en el mercado, produciendo, promoviendo y operando servicios turísticos en las áreas de congresos y eventos, turismo de incentivos, turismo de negocios, turismo ecológico, convencional, especializado y particular. El Grupo Martin Travel cuenta con ofi-

cinas en Foz de Iguazú (Martin Travel Brasil) y en Montevideo (Martin Travel Uruguay). Con la idea de brindar al mercado nuevas propuestas de excelencia internacional, Martin Travel se alía a Bco Congresos, un Organizador Profesional de Congresos que es referente a nivel mundial acreditado por la International Association of Professional Congress Organisers – IAPCO) y socio de la International Congress & Convention Association – ICCA y la World PCO Alliance, con más de 1.000 congresos organizados a nivel mundial y 1,5 millones de inscripciones gestionadas en mas de 150 destinos de todo el mundo. Bco Congresos es parte del afamado grupo internacional Barceló y busca acercar propuestas más profesionales e innovativas al mercado local de las reuniones de la mano de Martin Travel. El Grupo Barceló es una de las compañías turísticas lideres del mercado español y una de las más importantes de mundo. A través de su división hotelera y de viajes cuenta con ás de 250 hoteles y 700 oficinas en 4 continentes y un equipo de más de 31.000 personas.

Serrati 188 c/ Gral. Santos Telefax: (+595 21) 221 986 - 221 987 E-mail: director@asuncionconvention.org Web Site: www.paraguayconvention.com PAGINA BUREAU ASU - JUNIO 2019.indd 2

20/6/2019 17:48:03

Hotelería, una tendencia a la baja ocupación que preocupa En los últimos 10 años, el turismo en Paraguay ha mostrado una llamativa dinámica de crecimiento impulsada por una mejorada conectividad aérea, precios competitivos y sobre todo, una marcada estabilidad económica en los países vecinos que constituyen nuestros principales mercados emisivos. Este fenómeno determinó igualmente el aumento de inversiones en todo el país, especialmente en lo concerniente a hotelería. Así hemos visto surgir nuevos hoteles y el arrivo de cadenas hoteleras, tanto en la capital como en los principales centros urbanos del interior del país. Este fenómeno provocó cambios significativos, tanto en la oferta, demanda y canales de comercialización, pero no significó la apertura de nuevos mercados con un posicionamiento fuerte. Las situaciones adversas en destinos regionales -nuestro país es sumamente dependiente del mercado argentino en el rubro hotelero- que afectan principalmente a todo lo relacionado a turismo están produciendo pronunciadas bajas en cuanto a número de visitantes y ocupación. Esta situación genera, entre otras consecuencias, una competitiva oferta que afecta especialmente a los establecimientos de categoría superior e influyen en la rentabilidad del sector. En el país existen un poco más de 300 hoteles registrados por la Secretaría Nacional de Turismo, la mayoría de ellos concentrados en Asunción (20%) y Ciudad del Este (11%) y aunque en el año 2018 ingresaron a Paraguay 1.181.678 visitantes extranjeros, con un promedio de 93.473 visitantes mensuales, esto no se traduce en una alta ocupación para los hoteles. En cuanto a los principales mercados emisores, coinciden los registros del 2018 con lo que va del

Junio 2019

hoteleria.indd 3

2019, el mayor número de extranjeros proviene de Argentina, seguido a mucha distancia por Brasil y más atrás Uruguay, Chile y Estados Unidos. Niveles poco significativos son ocupados por otros países. El número de visitantes extranjeros en el primer cuatrimestre de este, según datos de la Dirección General de Migraciones fue de 401.687, número que significa un total de 74.775 menos turistas con relación al mismo periodo en el 2018. Aunque se produjo un aumento de turistas de Brasil, Uruguay y Chile, nuestro principal mercado Argentina tuvo una disminución de más de 88.000 visitantes. Conforme a información recabada por nuestra editorial, en consultas realizadas a referentes del sector hotelero, la ocupación del 2018 puede describirse como regular (44.4%) con una leve tendencia a mala (40.7%). Esto contrasta con la descripción que otorgan a la ocupación del primer cuatrimestre que puede ser descripta como regular (33.3%) con una tendencia a muy mala (25.9%). Cabe destacar que algunos hoteleros describieron a la ocupación del 2018 como buena sin embargo para la ocupación del 2019 nadie lo hizo. Los cinco meses con mayor ocupación son los siguientes: enero (51,9% de los encuestados eligió a este mes como el de mejor ocupación); julio (14,8%), noviembre (11,1%); diciembre y febrero (7,4%). Por otra parte, los cinco meses con menor ocupación en el 2018 fueron abril (18,5%); mayo (igualmente 18,5%); octubre (14,8%); diciembre y sorprendentemente julio (11,1% ambos meses con el mismo porcentaje). Sin embargo en cuanto a tráfico de pasajeros, los meses con mayor ingreso de turistas son enero, febrero, julio y diciembre; los meses con menor ingreso de turistas son septiembre, octubre y noviembre. Los canales de comercialización también registran distintos niveles: un 55,6% de los encuestados menciona que la comercialización de las habitaciones se realiza mediante venta directa vía web del hotel, e-mail o llamadas telefónicas; las OTAs son responsables de las reservas para un 33,3% mientras que un 11,1 % de las reservas provienen de las redes sociales. Llamativamente las agencias de viajes no fueron mencionadas por nuestros encuestados ni tampoco los bedbanks. Los datos mencionados muestran una importante baja en el nivel de demanda de una actividad que requiere de grandes inversiones. A pesar del panorama poco alentador, empresarios del rubro hotelero buscan encarar y apoyar todas las iniciativas que puedan ayudar a revertir la difícil situación que están atravesando y recuperar mercados hoy día con muy poca producción v

CONTACTO TURÍSTICO I 33

20/6/2019 18:06:52

IPW 2019 El Super Bowl del turismo estadounidense Como siempre, Brand USA tuvo una destacada presencia en el evento.

Roger Dow, presidente y CEO de la U.S. Travel Association.

La ciudad californiana de Anaheim recibió a una nueva edición del mayor generador de negocios turísticos de la Unión Americana, donde más de 6.000 delegados de 70 países cerraron tratos que redundarán, se estima, en futuros viajes por US$ 5,5 mil millones. Alberto Sánchez Lavalle, cortesía Ladevi Ediciones. Doce años atrás, la ciudad elegida por Walter Elias Disney para levantar su primer parque temático (Disneyland, en 1955), recibió por primera vez en su historia a un International Pow Wow. Ahora, del 1 al 5 de junio, bajo el nuevo nombre de IPW el evento regresó a este singular destino para celebrar su 51° edición. Y lo hizo con toda su fuerza, dispuesto a potenciar más que nunca los arribos turísticos a Estados Unidos. Con el sello inconfundible de la U.S. Travel Association, organismo privado sin fines de lucro que representa los intereses de los distintos actores de la industria, y el patrocinio de Brand USA, la entidad oficial de marketing turístico internacional de Estados Unidos, el encuentro atrajo a más de 6.000 delegados de 70 naciones que a lo largo de intensas rondas de trabajo sumaron 110 mil citas comerciales. ¿Resultado? Según datos de la organización, auditados por Rockport Analytics, la ne-

34 I CONTACTO TURÍSTICO

IPW 2019.indd 2

gociación de contratos por US$ 5,5 mil millones que se traducirán en la llegada de unos 8,8 millones de visitantes a la Unión Americana en los próximos años. Las jornadas comerciales tuvieron lugar en el Orange County Convention Center, el mayor complejo en su tipo de la Costa Oeste estadounidense. Con 104 mil m² de espacios funcionales y un estadio para 7.500 personas, esta joya del segmento MICE lució impecable gracias a una reciente inversión de US$ 190 millones en ampliación y mejoras. Los dos eventos sociales del programa, en tanto, se materializaron al amparo de los mayores íconos turísticos de Anaheim. La apertura, en Disneyland, pocos días después de la inauguración de una nueva área temática dedicada a Star Wars (que operó por algunas horas en exclusiva para el festejo del IPW); y la clausura en Knotts Berry Farm, un antiguo

parque temático -recientemente revitalizado- inspirado en la historia y la cultura de California donde sobresalen las montañas rusas. UN EVENTO CAPITAL Según datos dados a conocer por la U.S. Travel Association, en 2018 la Unión recibió a 80 millones de viajeros, cifra que representa un aumento del 4% respecto al año anterior y un impacto económico directo de US$ 256 mil millones. Así, junto al potente tráfico doméstico (2,3 mil millones de viajes de placer y corporativos), queda conformada una actividad responsable por una recaudación multimillonaria que genera 15,7 millones de puestos de trabajo. Sin embargo, tanto en el sector privado como en el público hay una marcada preocupación: desde 2016 el país viene experimentando una significativa pérdida de participación en el market share de arribos de larga distancia. En 2018, por ejemplo, es-

Junio 2019

20/6/2019 17:56:20

te segmento creció a un promedio global del 7%, porcentaje que en el caso estadounidense fue de tan sólo la mitad, o sea un 3,5%. Para intentar revertir la situación, el IPW pasa a tener hoy un rol capital de marketing y ventas que se suma a diversas acciones que la entidad está realizando para lograr un mayor apoyo gubernamental en términos de apoyo a la actividad. Según explicó Roger Dow, presidente y CEO de la U.S. Travel Association, tiempo atrás pudo mantener una reunión con el presidente Donald Trump para manifestarle el significativo rol que la industria turística puede tener para mejorar la economía y revertir el déficit comercial que padece Estados Unidos. Y, según el ejecutivo, Trump “se mostró muy interesado y receptivo ante nuestro mensaje de todo lo que se puede obtener sin comprometer la seguridad nacional”. “Lo cierto es que nuestro país está abierto a los negocios y a los viajes, que son dos cosas iguales, comprometiéndonos a facilitar los arribos internacionales a través de una estrecha colaboración con el accionar de Brand USA, promoviendo las afiliaciones de viajeros al programa de ingreso al país Global Entry, buscando que más países puedan sumarse al Visa Waiver Program, mejorando aspectos generales de infraestructura e invirtiendo en nuestros parques nacionales.” Por todo esto, sostuvo Dow,“estamos trabajando con funcionarios del sector privado y líderes de la industria para que los viajes a Estados Unidos sean una prioridad nacional y que todos quienes nos visiten se puedan sentir seguros y bienvenidos.” NOVEDADES USA -American Dream es el nombre de un centro comercial que apunta a marcar la diferencia en East Rutherford (Nueva Jersey), en cercanías de Manhattan. De diseño moderno y dotado de

Junio 2019

IPW 2019.indd 3

EE.UU.: TOP TEN DE ARRIBOS INTERNACIONALES País de origen Cantidad Canadá 21.200.000 México 18.500.000 Reino Unido 4.700.000 Japón 3.500.000 China 3.000.000 Corea del Sur 2.200.000 Brasil 2.200.000 Alemania 2.100.000 Francia 1.800.000 India 1.400.000 Fuente: Departamento de Comercio de EE.UU. (2018)

abundante luz natural, albergará tiendas de primeras marcas junto a Big Snow, el primer parque de nieve techado de América del Norte; DreamWorks Water Park, el parque acuático más grande del país; una rueda de observación que permitirá divisar a la Gran Manzana; el Sea Life Aquarium; el Legoland Discovery Center y dos campos de mini golf de 18 hoyos. La primera parte de este ambicioso proyecto abrirá sus puertas durante el próximo otoño boreal. -EagleRyder, la mayor compañía de alquiler de motocicletas del mundo, presentó Private Group Travel, producto para grupos de cinco o más personas que quieran seguir travesías preestablecidas o caminos a medida. Las tarifas incluyen la renta de la moto y el casco, hotelería en toda la ruta y un vehículo de ayuda con chofer multilingüe, suficiente espacio para albergar los equipajes y lugar de descanso por si alguien desea tomarse un descanso al andar. Por otra parte, la compañía otorga un 10% de descuento para aquellos grupos de cuatro o más pasajeros que alquilen motocicletas solamente. -El Leisure Pass Group lanzó su primer pase en California, propuesta que reúne a 14 de las principales atracciones del “Golden State”. Denominado Go California Explorer Pass, permite elegir tres, cuatro o cinco opciones por paquete con descuentos de hasta el 34% sobre los precios oficiales. Lo integran SeaWorld San Diego, Legoland California Resort,

El tradicional corte de cinta que dejó oficialmente inaugurado el IPW 2019.

Knott´s Berry Farm, San Diego Zoo, Universal Studios Hollywood, Warner Bros. Studio Tour y el Big Bus Hop-on Hop-off Tour de Los Ángeles, entre otras alternativas. Con pases en 36 ciudades de los cinco continentes esta empresa se ufana de vender 3 millones de cuponeras anuales. -Brightline, la línea de trenes expreso lanzada a mediados de 2018 entre Miami, Ft. Lauderdale y West Palm Beach tiene un nuevo inversor estratégico: el magnate británico Richard Branson, titular del emporio de empresas Virgin Group. Consecuentemente, el servicio pasará a llamarse Virgin Trains USA mientras la compañía espera la construcción del tramo final del recorrido, hasta Orlando, que se prevé completar en 2022. Serán, se estima, unas tres horas hasta Miami en confortables vagones con asientos de cuero, wi-fi gratuito y oferta de comidas y bebidas. -Con la campanada final del IPW, la U.S. Travel Association comenzó a transitar el camino hacia la edición 2020 del evento, a realizarse en Las Vegas del 30 de mayo al 3 de junio. Una ciudad que ya recibió a cuatro de sus ediciones (1982, 1989, 2008 y 2013) y que el año pasado le dio la bienvenida a más de 42 millones de visitantes y a 24 mil convenciones. En el marco del evento, el organismo oficial de turismo de la ciudad dio a conocer una nueva campaña de marketing (“Vegas Changes Everything”), enfocada en promover las opciones de entretenimiento y de gastronomía disponibles v

CONTACTO TURÍSTICO I 35

20/6/2019 17:56:21

Participación de Paraguay y el CDERCVB en FIEXPO 2019

Del 10 al 12 de junio del presente año, el Ciudad del Este y Región Convention & Visitors Bureau participó con otras 9 empresas en la Feria de Turismo de Reuniones más importante de Latinoamérica, FIEXPO 2019, en el stand de la SENATUR. La feria fue realizada por último año en la ciudad de Santiago de Chile, para luego ir por 3 años a Colombia, donde se desarrollará en tres distintas ciudades del país. La feria de FIEXPO se caracteriza por ser una de las únicas donde se puede contactar con Hosted Buyers representantes y directivos

CDE CONVENTIONS junio 2019.indd 2

de asociaciones profesionales internacionales que realizan congresos y eventos. El CDERCVB se entrevistó así durante la feria con más de 25 profesionales de asociaciones y algunos de agencias especializadas en incentivos, que mostraron un grán interés por el destino de Ciudad del Este y el Alto Paraná, con su oferta única que combina una excelente infraestructura para Av. Quito, km. 7, Acaray, 7000 Ciudad del Este Alto Paraná - Paraguay congresos y eventos, como también atractivos turísticos sin igual en toda América Latina, concentrados en una región trinacional, con su triple conectividad aérea, sus Cataratas del Iguazú y del Monday, la represa de Itaipú, su gastronomía multicultural , las actividades de entretenimiento y por supuesto la increíble oferta para compras. Considerando la oferta presentada por el destino, varias asociaciones manifestaron su voluntad de realizar un evento en Ciudad del Este en un futuro próximo, por lo que la participación a esta feria es siempre altamente positiva para el sector de turismo de reuniones.

20/6/2019 18:09:32

NOTICIAS BREVES

Portugal especializa a docentes en turismo En el marco de un acuerdo de cooperación técnica bilateral, firmado durante la Feria Internacional de Turismo (FITUR) en España, docentes de universidades nacionales, de la Academia Paraguaya de Gastronomía (APYGA) y técnicos de la Secretaría Nacional de Turismo (Senatur) viajaron a Portugal a fin de especializarse en turismo gastronómico y religioso. De acuerdo a lo informado por Senatur, la capacitación técnica en las áreas citadas se realizó del 3 al 6 junio, en la Escuela de Hotelería y Turismo de Lisboa. La delegación paraguaya estuvo integrada por Hugo Caballero, docente de la carrera de Gestión de la Hospitalidad (Facultad Politécnica-UNA); Mirtha Ramos, docente de la carrera de Turismo de la Universidad Nacional del Este; Carlos Micossi de la Academia Paraguaya de Gastronomía (APYGA); y Deisy Varela y Pamela Almada, de Senatur v

EE.UU exige historial de redes Los interesados en ingresar a Estados Unidos deben incluir información sobre sus redes sociales al momento de solicitar una visa. La nueva exigencia no abarca visas diplomáticas y oficiales. Desde este mes, los interesados en tramitar visas para viajar a Estados Unidos tendrán que completar nuevos formularios que incluirán nombres de usuarios en redes sociales, direcciones de correo electrónico y números telefónicos empleados en los últimos cinco años. En la solicitud online, los interesados encontrarán una versión actualizada en donde deberán incluir sus cuentas en múltiples plataformas como Ins-

tagram, Facebook, Twitter, Reddit y Youtube. “Como hemos visto alrededor del mundo en los últimos años, las redes sociales pueden ser un foro importante para la actividad terrorista. Esta nueva exigencia será una herramienta vital para resguardar la seguridad nacional, evitando que los terroristas y otras personas que sean peligrosas para la seguridad pública obtengan beneficios de inmigración y pisen territorio estadounidense”, informó el Departamento de Estado de los Estados Unidos. La medida afectará a cerca de 15 millones de personas por año, estando exentos los que

requieren de visas diplomáticas y oficiales. Por el momento, los turistas de los países cubiertos por el Programa de exención de visa (Visa Waiver Program) no están obligados a incluir las cuentas de las redes sociales en el formulario del Sistema Electrónico de Autorización de Viaje (ESTA). Por otro lado, además del historial de redes sociales, correos electrónicos y números telefónicos, los viajeros también deberán suministrar información sobre estatus de viajes internacionales y deportación así como aclarar si algún familiar ha estado implicado en algún tipo de actividad terrorista v

ViaCapi y Mavani promueven atractivos de Porto de Galinhas Mavani Tour, en alianza comercial con la operadora ViaCapi Brasil, organizó un viaje de familiarización a Porto de Galinhas. El itinerario incluyó site inspections y actividades de ocio en destino en un recorrido que se extendió del 18 al 22 de mayo. La mayorista Mavani Tour, en conjunto con la operadora Via Capi Brasil, invitó a selectas agencias de viajes a conocer las instalaciones hoteleras y opciones de ocio de Porto de Galinhas. Para la ocasión fueron convocadas agencias de Ciudad del Este, Asunción y Caaguazú . Las actividades desarrolladas abarcaron playas, paseos en buggy y en balsa, piscinas naJunio 2019

mininoticias - portugal eeuu - alta cm.indd 3

turales y visitas a hoteles como Village Porto de Galinhas, Porto de Galinhas Praia Hotel, Hotel Armação, Solar Porto de Galinhas, Nannai Resort & Spa, Hotel Marupiara by GJP,Vivá Porto de Galinhas, Summerville Beach Resort y Kembali Hotel. Bajo la coordinación de Silvia López (Mavani Tour), Luiza Díaz (ViaCapi) y Evelin Augusta (Porto de Galinhas Convention & Visitors Bureau), participaron de esta experiencia representantes de las siguientes firmas: Viva la Vida, Bencros Viajes, Sioux Viajes, Viaja con Sol, Avant Turismo, Viaje Manía, Il Mare Turismo, Puerto Mar y Jaha Paraguay v CONTACTO TURÍSTICO I 37

20/6/2019 18:11:53

ESCAPADAS DE INVIERNO Al llegar el invierno, Argentina seduce a los turistas con diversas opciones deportivas y de ocio que tienen como escenario a la imponente Cordillera de los Andes. Desde Mendoza hasta Tierra del Fuego, los centros de esquí se destacan por su moderna infraestructura, extensas pistas y variedad de propuestas.

Argentina seduce a los turistas con sus destinos de nieve

38 I CONTACTO TURÍSTICO

temporada de invierno 2 paginas.indd 2

Las nevadas en Argentina convierten al país en uno de los destinos más atractivos para niños y adultos. Desde Mendoza hasta Tierra del Fuego, los principales centros de esquí y deportes de invierno cobran protagonismo captando el interés de expertos y principiantes. Además de diversas opciones en cuanto a deportes, alojamiento y gastronomía, las propuestas también incluyen clases prácticas, juegos en la nieve, paseos en trineos, fiestas temáticas y excursiones a través de la montaña, entre otras.

plejo está situada a 2.240 metros de altura sobre el nivel del mar, mientras que su cumbre, a 3.430. Cuenta con 17.500 hectáreas de extensión, 3.000 camas, 30 pistas y 14 medios de elevación. Entre las novedades para esta temporada se destacan un mejor acceso, renovación de la infraestructura de los paradores, servicio de wifi gratis y ampliación de pistas. Por otro lado, quienes prefieran no instalarse al pie de la cordillera, a 80 kilómetros está ubicado el centro urbano de Malargüe, con capacidad para hospedar a turistas.

LAS LEÑAS Desde hace más de tres décadas, Mendoza alberga a Las Leñas, considerado como uno de los centros de esquí y snowboard más importantes de Latinoamérica. La base del com-

CHAPELCO A 19 kilómetros de San Martín de los Andes, el Chapelco Ski Resort ofrece a sus visitantes competencias deportivas, clases de esquí, actividades de montaña, parapente, opciones para

Junio 2019

20/6/2019 19:27:56

personas con discapacidades, eventos y gastronomía patagónica en un paisaje andino con vistas al volcán Lanín. Dadas sus características y propuestas, que abarcan 28 pistas, producción de energías renovables y hectáreas de nieve inducida a través de cañones móviles, el centro recibió en 2015, 2016 y 2018 el premio a la “Mejor estación de esquí de la Argentina” de parte de World Ski Awards. CERRO BAYO A menos de 10 kilómetros de Villa La Angostura, dentro de una zona caracterizada por los lagos glaciares y la vegetación natural del bosque patagónico, el Cerro Bayo dispone de 280 hectáreas de superficie esquiable distribuidas en 31 pistas con 4 niveles de dificultad, 15 medios de elevación, 1 telecabina séxtuple y 1 cuádruple, 6 telesillas dobles, 2 monoplaza, 4 Magic Carpet y 1 teleski. Quienes no prefieran realizar deportes, pueden optar por caminatas sobre raquetas y descubrir las diferentes especies botánicas. CAVIAHUE Caviahue Ski Resort, a 365 kilómetros al noroeste de Neuquén, es otra interesante opción que invita a disfrutar de una oferta invernal para toda la familia en una zona protegida de araucarias milenarias. Tiene un total de 325 hectáreas de superfi-

Junio 2019

temporada de invierno 2 paginas.indd 3

LA TEMPORADA DE NIEVE EN ARGENTINA SE EXTIENDE DE JUNIO A SETIEMBRE

cie esquiable, 22 pistas y 13 medios de elevación. Las “Carpet Lift”, los 2 medios de elevación recientemente instalados, transportan a través de una cinta a los principiantes para que accedan con mayor facilidad a sus primeras bajadas. CERRO CATEDRAL Este centro de esquí, ubicado en el Parque Nacional Nahuel Huapi de San Carlos de Bariloche, es el más grande de Sudamérica y del Hemisferio Sur. Posee más de 1.200 hectáreas esquiables, más de 30 medios de elevación, más de 60 pistas y caminos para todos los niveles y con vistas panorámicas de la Cordillera de los Andes y el Parque Nahuel Huapi. Este año, además de mejoras en diferentes puntos, el Catedral Snow Park contará con nuevos módulos. Por otro lado, el Cerro Catedral será escenario de eventos de primer nivel como una de las etapas del Campeonato Mundial de Snow Voley (Del 1 al 4 de agosto) y el Congreso Internacional de Pisteros Socorristas (Del 7 al 14 de setiembre).

CERRO CASTOR En Tierra del Fuego, a 26 kilómetros de Ushuaia, este centro es el más austral del mundo y uno de los más modernos de Argentina. En el complejo se puede practicar esquí y snowboard, degustar exquisiteces gastronómicas, realizar compras o acceder al Snow Park más grande de Sudamérica. Posee 34 pistas, 12 medios de elevación, 1 snowpark, 1 circuito de ski/boarder cross, 1 área para principiantes y fuera de pista, todo en 650 hectáreas esquiables. Este año, por su aniversario número 20, Cerro Castor tendrá pistas reacondicionadas, mayor nieve artificial, una agenda de festejos y novedades como la Bajada de antorchas (8 de julio) que da la bienvenida a la temporada invernal de Ushuaia con shows y variadas propuestas gastronómicas. CERRO PERITO MORENO Considerado como referencia de la Patagonia Sur, está emplazado a 25 kilómetros de la ciudad de El Bolsón. Los visitantes tienen a su disposición competencias deportivas y diversas actividades con 11 pistas, 2 telesillas dobles, 1 T-Bar, 5 Pomas y 3 pisa nieves. Desde esta temporada se suma una nueva aerosilla doble, que tendrá 1.000 metros de longitud y que conectará el centro de operaciones con el mítico Plateau que tendrá una nueva área de principiantes y servicio gastronómico v

CONTACTO TURÍSTICO I 39

20/6/2019 18:13:52

NOTICIAS BREVES

TerraNova promociona el destino Pernambuco Agentes de viajes de nuestro país viajaron al estado de Pernambuco a fin de conocer su oferta turística y hotelera. Las actividades contaron con el apoyo de LATAM Airlines y fueron organizadas por TerraNova Operadora e Infinitas Travel de Brasil. Del 1 al 6 de junio, TerraNova, en alianza con Infinitas Travel de Brasil y el apoyo de LATAM Airlines, desarrolló un nutrido programa de actividades en el estado de Pernambuco. El itinerario abarcó lo mejor de la oferta turística local con visitas a los principales atractivos de la región así como a reconocidos hoteles.

Además de un intenso recorrido por Recife, capital del estado de Pernambuco, el itinerario incluyó visitas a la ciudad histórica de Olinda, declarada “Patrimonio de la Humanidad” por la Unesco, y al pueblo de Porto de Galinhas que está localizado en Ipojuca. “Recomendamos conocer el destino, disfrutar la experiencia de sus hermosas playas, sus piscinas naturales, su pueblo alegre y servicial y una red hotelera diversa. Todos enfocados al desarrollo turístico y a la constante renovación”, destacaron desde TerraNova tras dar por finalizado el viaje de capacitación v

Be Live Hotels apunta a nuevos destinos Globalia, el holding empresarial español propietario de Be Live Hotels, reveló recientemente su interés en la apertura de hoteles en destinos operados por Air Europa como estrategia para apoyar las operaciones de la aerolínea y “ofrecer paquetes atractivos de vuelos y alojamientos vacacionales”. El anuncio se realizó en ocasión de la inauguración de la nueva ruta de su división aérea, Air Europa entre Madrid y Panamá. En esa ciudad, Globalia se encuentra negociando la apertura de un hotel de 400 habitaciones en régimen de gestión o alquiler en apoyo a la nueva frecuencia de vuelos. A esta propiedad en Panamá podrían incorporarse otros destinos de la línea aérea como Cartagena de Indias, Lima, Buenos Aires, Montevideo, Iguazú y nuestra capital que se sumarían a los hoteles Be Live

en Cancún, Punta Cana y Cuba. “Si podemos tener una implantación hotelera en todos los destinos a donde vamos ya sea en Lima, Buenos Aires, Montevideo o Asunción, hay que intentarlo y acompañarla de una programación de nuestro turoperador Travelplan (la división mayorista) para llevar a turistas. La estrategia del grupo se basa en ofrecer un paquete atractivo de vuelo y alojamiento vacacional, buscando apoyar las conexiones”, expresó Juan José Hidalgo, presidente de Globalia. En Argentina, además de un proyecto en Buenos Aires, Globalia planea gestionar dos hoteles en Iguazú, apostando al tráfico que genere la nueva ruta indudablemente también saldrá beneficiado el mercado paraguayo en general y en especial el de Ciudad del Este v

La tradicional calle Palma buscará recuperar antiguo esplendor En el marco del plan piloto de “Revitalización del centro histórico de Asunción”, se realizó un recorrido por la emblemática calle Palma para hacer un relevamiento de la situación actual de dicha arteria capitalina, constatando el estado de los edificios y aspectos por mejorar buscando recuperar su esencia característica. La calle Palma desde siempre ha sido una de las postales más emblemáticas de nuestra

capital, motivo por el cual representantes de varios ministerios, la Municipalidad de Asunción e iniciativas privadas organizadas buscan devolverle su “tradicional atractivo y esplendor de tiempos pasados”. El plan piloto de “Revitalización del centro histórico de Asunción”- permitió constatar la situación de varios edificios y la necesidad de mantenimiento, tareas de limpieza, iluminación, seguridad y conservación v

Gol es la aerolínea oficial de la Copa América Gol Linhas Aéreas se convirtió en el patrocinador oficial de la CONMEBOL Copa América Brasil 2019, y tendrá a su cargo transportar a los equipos participantes durante la competencia que tendrá lugar entre el 14 de junio y el 7 de julio. Igualmente, promoverá diferentes acciones con los clientes para animar a la hinchada. La pasión por el fútbol no se vive sólo 40 I CONTACTO TURÍSTICO

mininoticias -paranair - be live terrranova palma.indd 2

en los estadios sino también“a bordo”ya que Gol es la aerolínea oficial de la Copa América Brasil 2019, encargada de transportar a los jugadores, cuerpo técnico y demás profesionales de los equipos que disputarán una nueva edición del principal torneo de las naciones sudamericanas. Se estima que la compañía operará más de 50 vuelos para trasladar a las delegaciones entre las cinco ciudades sedes: São Paulo, Río de Janeiro, Belo Horizonte, Salvador y Porto Alegre. Junio 2019

20/6/2019 18:18:55

NOTICIAS BREVES

SeaWorld Orlando tendrá nueva montaña rusa La compañía estadounidense anunció que en 2020 sumará una nueva atracción dirigida a los amantes de la adrenalina. En principio, el video divulgado habla de una montaña rusa con “emociones que se hunden y alturas depredadoras” prometiendo experiencias únicas. La montaña rusa será la principal novedad de cara al 2020. La compañía mostró en un video de 20 segundos un paseo a través de montañas nevadas -inspirado en los glaciares- con giros bruscos e inmersiones profundas. Hasta ahora el único adelanto del parque fue la confirmación de apertura a mediados del próximo año, tanto la fecha exacta como el nombre de la atracción aún no fueron revelados v

Aerolíneas apuestan por el mercado boliviano Aerovip, Conviasa Venezuela, la estadounidense Amerijet, Azul Linhas Aéreas, LATAM Brasil y su similar de Perú incursionarán en el mercado boliviano con el objetivo de incrementar las oportunidades de conexión para los pasajeros desde y hacia Bolivia.

Seis aerolíneas ingresan al mercado boliviano. Una de ellas ya inauguró sus vuelos en el mes de abril, se trata de LATAM Brasil que actualmente cubre la ruta São Paulo-Viru Viru (Santa Cruz), mientras que las demás comenzarán sus respectivas operaciones en el segundo semestre de este año luego de finiquitar los trámites en términos de certificación. Hasta el momento Bolivia no ha explotado al máximo su industria aérea, motivo por el cual apuntan a reforzar el sector a través de nuevas conexiones v

Disney Cruise Line lanza versión mejorada de su app “Navigator” La aplicación “Navigator” de Disney Cruise Line se ha actualizado para ofrecer al público nuevas funciones que permitirán planificar la experiencia a bordo de forma fácil y sencilla. Entre las novedades se destacan la posibilidad de hacer el check-in online, realizar pagos y ver los detalles del envío. La aplicación, fue utilizada por mucho tiempo como una herramienta de organización sin ninguna capacidad de acción sustancial, pero debido a las exigencias propias del mercado Disney Cruise

Junio 2019

mininoticias - seaworl - aerolineas- bonbinho.indd 3

Line decidió ampliar las atribuciones de “Navigator”. En adelante, planificar un viaje será mucho más sencillo gracias a la posibilidad de realizar pagos y check-in online, acceder al registro e investigar y reservar todas las actividades de crucero disponibles -ya sea restaurantes o servicios exclusivos de spa- desde la propia aplicación a través de cualquier teléfono inteligente. Navigator puede descargarse de forma gratuita y está disponible en los cuatro barcos de Disneyv

El Bondinho ofrece nuevo tour

Los amantes del ecoturismo encuentran su lugar en Río de Janeiro, en el famoso Bondinho Pan de Azúcar donde tendrán a su disposición un nuevo tour que destaca la figura de la madre naturaleza, recorriendo todo el parque turístico desde la óptica ambiental. La “Ciudad Maravillosa” se ha hecho conocida a nivel mundial por distintas postales emblemáticas, una de ellas es sin dudas

el Pan de Azúcar y su famoso teleférico o “bondinho” como fue apodado por los cariocas a principios del siglo pasado. Situado en una Unidad de Conservación y en medio de la Mata Atlántica, actualmente ofrece un nuevo tour ecológico enfocado en el ecoturismo donde el visitante tendrá la oportunidad de recorrer todo el parque turístico y observar hermosos paisajes naturales v CONTACTO TURÍSTICO I 41

20/6/2019 18:20:27

Ushuaia donde la tierra se acaba

Conocida como la ciudad del fin del mundo, porque es allí donde en nuestra imaginación la tierra se acaba (un poco más al sur, a unos 1.000 km se encuentra la Antártida) Ushuaia es una de las principales ciudades turísticas de la Argentina. Fundada en 1884 como hito para marcar el territorio argentino, es la única ciudad argentina ubicada en el lado occidental de los Andes y marca el final del continente americano en el extremo sur. En 1580, con la expedición de Pedro Sarmiento de Gamboa hacia el Estrecho de Magallanes, los europeos comenzaron su acercamiento a la tierra de los selkman y los yamanes, una historia marcada por hundimientos y peleas con los nativos.

42 I CONTACTO TURÍSTICO

Ushuaia.indd 2

Hoy la historia es distinta, llegar a la ciudad más austral del mundo dura tan solo 3.28 horas de vuelo desde Buenos Aires. Como muchas ciudades de la Patagonia, Ushuaia es una tierra de paisajes naturales enmarcados por la imponente cordillera de los Andes, los montes Martial y el canal de Beagle. En verano más de la mitad del día tiene luz natural, durante el invierno apenas llega a las siete horas, aunque este dato no representa en

Junio 2019

20/6/2019 18:22:08

modo alguno un impedimento para la aventura. Capaz la ciudad se hizo conocida con la construcción del antiguo presidio, a comienzos del siglo XX, la cárcel de Ushuaia forma parte de la historia misma de la ciudad. En la actualidad la antigua cárcel forma parte del Museo Marítimo, y puede apreciarse como funcionaba y sus antiguos pabellones, recordándonos a la experiencia de visitar la famosa cárcel de Alcatraz, en San Francisco. Los reos fueron los que construyeron las vías de otro de los atractivos de la ciudad, el Tren del fin del Mundo, que recorre 63 hectáreas protegidas, del Parque Nacional Tierra del Fuego, donde se conserva un tupido bosque andino.

se puede acceder al inicio de la ruta panamericana que cruza el continente americano y termina en Alaska.

En el Parque también se encuentra la Bahía Ensenada, donde se encuentra la oficina de correos, que certifica el paso por el “Fin del Mundo” y desde donde se pueden enviar postales. También se encuentra la Laguna Verde y la Negra, desde donde

El Glaciar Martial es también un atractivo cercano a la ciudad (su base se ubica a sólo 7 km. del centro), su amplio sendero muestra a lo largo de sus 900 m. imponentes vistas de Ushuaia. Con las nevadas invernales se convierte en un excelente

Junio 2019

Ushuaia.indd 3

LA CIUDAD ESTÁ EXENTA DE IMPUESTO DE VALOR AGREGADO (IVA), POR LO QUE SE HA CONVERTIDO EN LOS ÚLTIMOS AÑOS EN UN PUNTO ESTRATÉGICO PARA ACCEDER A LOCALES LIBRES DE IMPUESTOS A LO LARGO DE TODA LA AVENIDA SAN MARTÍN, EN PLENO CENTRO, DONDE COMPRAR PERFUMES, OBJETOS DE ELECTRÓNICA, CUEROS Y TEXTILES DE LA PROVINCIA.

lugar para principiantes de esquí y snowboard. Un sobrevuelo en helicóptero resulta la mejor forma de ver, desde una perspectiva única, el increíble paisaje de Ushuaia y la cordillera de los Andes. Una de las opciones que ofrece HeliUshuaia permite aterrizar en la cima de Le Cloche, una montaña perteneciente a la Cordillera y apreciar una vista panorámica de una paisaje único. Una visita a la ciudad no puede teminar sin una navegación por el Canal de Beagle, que nos permite conocer quizás la postal más conocida de Ushuaia, el faro del fin del mundo. Para la navegación existen varias alternativas, como por ejemplo navegar hasta la Isla Martillo y visitar una colonia de pingüinos o también está la opción de navegar hasta la estancia Harberton. La más clásica de las navegaciones es la que parte del puerto de la ciudad y pasa frente al Faro Les Eclaireurs, para luego apreciar las islas en las que reposan aves y colonias de lobos marinos, denominadas Islas Bridges v

CONTACTO TURÍSTICO I 43

20/6/2019 18:22:10

Las mejores tiendas “Duty Free” del mundo Desde la primera tienda Duty Free o libre de impuestos creada en 1947, la idea se ha expandido en aeropuertos de todo el mundo ofreciendo ofertas interesantes a los pasajeros, un aspecto clave para mejorar la experiencia durante el paso por las terminales aéreas. Las Duty Free Shops (tiendas libre de impuestos), son comercios al por menor que no aplican tasas locales o nacionales. A menudo se encuentran en la zona internacional de los aeropuertos desplegando interesantes ofertas que atraen a diario miles de consumidores gracias a su flexibilidad en cuanto a los precios. Teniendo en cuenta esta premisa, damos a conocer algunas de las mejores tiendas Duty Free del mundo: AEROPUERTO INTERNACIONAL DE GUARULHOS, BRASIL El aeropuerto de São Paulo-Guarulhos posee 26 tiendas Duty Free, pertenecientes al grupo suizo Dufry, considerado uno de los más grande a nivel mundial en el rubro. Las opciones van desde chocolates, perfumes importados, vestimenta, entre otros; pero gracias a la exención parcial o total de las tasas, los artículos electrónicos y de tecnología figuran como los más atractivos.

44 I CONTACTO TURÍSTICO

CONOSCA LAS MEJORES TIENDAS.indd 2

AEROPUERTO INTERNACIONAL DE EZEIZA, ARGENTINA Continuando en Sudamérica, el mayor aeropuerto de la República Argentina también alberga un espacio privilegiado para los Duty Free Shops donde la facilidad de tener tiendas abiertas las 24 horas, se traduce en intenso movimiento comercial todos los días de la semana. Allí aceptan varias monedas al margen del dólar y el euro. AEROPUERTO INTERNACIONAL DE LAS AMÉRICAS, REPÚBLICA DOMINICANA Una terminal que resalta por su moderna estructura y eficiencia operativa, no obstante también cuenta con 15 tiendas Duty Free que venden ropa, artículos electrónicos, de tecnología y bebidas, cuyos precios son bastante atractivos a lo largo del año. AEROPUERTO HEATHROW DE LONDRES, REINO UNIDO El aeropuerto Heathrow es una de las

terminales más importantes de Europa y por supuesto, no puede faltar en la lista ya que tiene una amplia zona de tiendas libres, la cual ofrece mayor provecho a través de una tarjeta de fidelización. Esto se debe a que las tiendas forman parte de la red libre de World Duty. AEROPUERTO INTERNACIONAL CHANGI, SINGAPUR Galardonado por Skytrax como el mejor del mundo, el aeropuerto Changi constituye un auténtico triunfo para la industria aérea gracias a su moderna infraestructura y eficiencia operativa. En cuanto a tiendas libres, ofrece propuestas un poco más caras pasando por exquisitos manjares como el caviar, artículos de lujo como relojes Rolex; además de ofertas relacionadas al cine, videojuegos, tecnología, etc. AEROPUERTO INTERNACIONAL DE DUBÁI, EMIRATOS ÁRABES Finalmente, siguiendo con las propuestas de lujo el aeropuerto de Dubái no se queda atrás ya que sus tiendas ponen a disposición del pasajero descuentos increíbles en artículos de todo tipo. En este sentido, las promociones más llamativas se dan el “Viernes Negro de las fiestas”, al final del Ramadánv

Junio 2019

20/6/2019 18:24:16

INDICE AGENCIAS Y OPERADORES Asunción Caaguazú Capiatá Ciudad del Este Concepción Encarnación Fernando de la Mora Lambaré Salto del Guairá San Lorenzo

HOTELERÍA PAG 2 9 9 10 11 11 12 12 12 12

ASISTENCIA AL VIAJERO

COMPAÑÍAS AÉREAS

EMPRESAS DE CARGA

EMPRESAS DE TRANSPORTE Rent a Car Asunción Rent a Car Internacional Transporte Terrestre Transporte Fluvial

16 17 18 18

Noviembre 2018 Junio 2019

DIRECTORIO JUNIO 2019.indd 1

Asunción Capiatá Itapúa Filadelfia Mcal. Estigarribia Ciudad del Este - Alto Paraná Encarnación San Bernardino Escuela de Hotelería

PAG 19 21 21 22 22 22 24 24 25

INFORMACIONES ÚTILES Empresas Consulados Requisitos de documentación D.D.I. Internacional Códigos de aeropuertos

24 26 28 31 33

CONTACTO TURÍSTICO I CONTACTO TURÍSTICO

20/6/2019 18:46:20

CÓDIGOS AGENCIASDE DEAEROPUERTOS VIAJES Y OPERADORES

ASUNCIÓN

AGL TRAVEL AGENCY Igua l d a d e / 3 d e F e b r e r o y 12 d e O c tub r e B a r r io. P inoz a C e l . : ( 097 1) 6 82 990 T e l : 338 6 226 E - m a il : inf o@ a gl tr a v e l . c om . p y

AGYR S.A.C.I.

Operadores Turísticos Iturbe 698 esq. Herrera Teléf.: (595-21) 496 021 (R.A.) - Fax: (595-21) 441 156 Casilla Correo 2325 - E-mail: abbatour@tigo.com.py

R uiz D í a z d e M e l ga r e j o 7 00 c / S ouz a V il l a M or r a T e l . : ( 5 95 21) 6 14 393 ( R . A. ) C e l ul a r : ( 097 1) 37 6 5 5 5 E - m a il : inf o@ a gy r . c om

El arte del buen viaje Pasajes Aéreos y Terrestres, Reservas de Hoteles, Traslados, Cruceros Excursiones, Seguro del viajero, Turismo Rural - Estancia - Aventuras Paraguari 935 c/Tte. Fariña Telefax: (595 21) 443091 - 444400 E-mail: agetour@lewkowitz.com.py Web Site: www. travel-paraguay.com facebook.com/agetour Asunción / Paraguay

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO JUNIO 2019.indd 2

ALTO VUELO VIAJES S.R.L. R oq ue G onz a l e z e sq . C a m p os C e r v e r a T e l s. : 328 3000 / 328 3001 C e l . : ( 097 4) 328 300 E - m a il : inf o@ a l tov ue l o. c om . p y

AVENTURA VIAJES P a c h e c o 4245 c / C h of e r e s d e l C h a c o T e l . : 5 95 21 6 6 4 7 20 C e l s. : 5 95 981 100 905 E - m a il : r e se r v a s@ a v e ntur a v ia j e s. c om . p y

Junio 2019

20/6/2019 18:46:20

AGENCIAS AGENCIASDE DEVIAJES VIAJESYYOPERADORES OPERADORES

CMP - Agencia de Viajes Av d a . Ar tiga s 4145 c / G T e l s. : 283 6 6 5 - 283 6 F a x : 283 6 6 4 E - m a il : v ia j e s@ c m p . c inf o@ c m p . c om W e b S ite : w w w . c m p . c

r a l . D e l ga d o 5 7 /9 om . p y .p y om . p y

COMDETUR S.R.L.

Cap. Basilio Malutin 345 e/ Del Maestro y Andrade Teléfs.: 608 508 - 665 310/11/12 665 314 Fax: 665 315 Cel.: (0971) 171 171 E-mail: info@boarding.com.py

BETHANIA VIAJES Y TURISMO S.A.

15 d e Agosto 901 e sq . P ir ib e b uy T e l s. : ( 021) 491 211 / 491 85 0 W e b S ite : w w w . b e th a nia v ia j e s. c om . p y

E ul ogio E stiga T e l s. : 6 01 046 E - m a il : c om d e W e b S ite : w w w

r r ib ia 5 . 238 ( R . A. ) tur @ c om d e tur . c om . p y . c om d e tur . c om . p y

COMTUR S.A. F r a nc isc o Ac uñ a d e F igue r oa ( 5 ta ) 245 c / Y e gr os T e l s. : 021 37 0 7 7 7 / 490 - 37 1 200 E - m a il : inf o@ c om tur . c om . p y F B @ c om tur sa

Bordon

viajes

Excursiones - Turismo - Congresos Iturbe 1489 y Lomas Valentinas (ex 3º pydas) Teléf.: (021) 374 294 - Cel: (0981) 220 475 E-mail: pablo@bordonviajes.com.py Web site: www.bordonviajes.com.py

Operadora Mayorista de Viajes y Turismo Dr. Telmo Aquino 3819 esq. Tte. Ramírez R.A: (595-21) 606 663 Tel.: (595-21) 606 682 - 606 651 - 606 916 - 606 874 E-mail: info@bitacoradeviajes.com.py FB: www.facebook.com/bitacoradeviajes Web: www.bitacoradeviajes.com.py Skype: bitacorapy

Junio2019 2019 Junio Junio 2019

DIRECTORIO JUNIO 2019.indd 3

C CANADA VIAJES S.R.L.

R c a . T e l s. : E -m a W e b

d e C ol om b ia 106 1 211 192/ 3 - 220 028/ 9 - F a x : 211 810 il : ge r e nc ia @ c a na d a v ia j e s. c om . p y S ite : w w w . c a na d a v ia j e s. c om . p y

CONTACTOTURÍSTICO TURÍSTICO CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO

20/6/2019 19:39:47

AGENCIAS DE VIAJES Y OPERADORES

Operador Mayorista

(021) 450 692 Juan E. O'leary 997 esq. Manduvira Edificio El Dorado - 7o. Piso - "A" humberto.eliteparaguay@gmail.com nmario.eliteparaguay@gmail.com

D DETUR S.A. VIAJES 25 d e M a y o e sq . Itur b e T e l s: ( 5 95 - 21) 45 2 27 0 - 497 85 6 / 7 - 495 46 1 E - m a il : inf o@ d e tur . c om . p y F a c e b ook . c om / d e tur v ia j e s

DESTINATION TRAVEL SERVICES S.R.L.

EUROTOUR S.R.L.

DESTINO TRAVEL E use b io L il l o 26 96 c / D e nnis R oa T e l : ( 5 95 - 21) 6 22 87 8 C e l : ( 5 95 - 982) 324 7 30 E - m a il : v e nta s@ d e stinotr a v e l . c om . p y

Juan E. O’Leary 650 - 2° Piso - Ofic.: 202 T e l s: 496 110 - 440 233 - 449 5 7 1 E - m a il : e ur otour @ tigo. c om . p y w w w . e ur otour . c om . p y

EMPTUR E l igio Ay a T e l : ( 021) C e l . : ( 097 E - m a il : v e

l a 16 07 e sq . C ne l . Ir r a z a b a l 222 7 5 0 2) 148 7 45 nta s@ e m tur . c om . p y

Av . P oz o F a v or ito 1910 c / T te . G a r a y T e l f . : ( 021) 211 15 4 C e l s. : ( 0994) 201 37 5 – ( 0991) 7 03 6 10 E - m a il : sa nd r a d e stina tiontr a v e l @ gm a il . c om r ossa na d e stina tiontr a v e l @ gm a il . c om

Teléf.: 221 816 (R.A.) Fax: 449 724 E-mail: david@dtp.com.py Gral. Bruguez 353 e/ Mcal. Estigarribia y 25 de Mayo

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO JUNIO 2019.indd 4

ECO TRAVEL S.A. S a n M a r tí n 1427 e sq . N tr a . S r a . d e l C a r m e n T e l e f a x : 6 01 6 6 9 E - m a il : e c otr a v e l p y @ h otm a il . c om

Casa Central 15 de agosto esq. sicilia tel: (021) 48 30 20 / (021) 49 38 70 Cel.: (0983)14 53 70 (0985) 99 10 43 e-mail: exelventas@gmail.com eladiopedrozo@exelturismo.com.py

Junio 2019

20/6/2019 18:46:22

AGENCIAS DE VIAJES Y OPERADORES

"Excelencia en servicios turísticos"

"Asesores de Viajes y Turismo, Excelencia y profesionalidad en Servicios Turísticos"

Organización de Eventos, Turismo Nacional e Internacional, Pasajes Terrestres y Aéreos. (Turismo Estudiantil - Vacaciones - Tercera Edad - Rural - Deportivo y Excursiones Patrioticos).

Avda. Madame Lynch 536 e/ Arturo Alsina y Facundo Machain Telefax: 504-411 / 523-941 E-mail: finantur.16@hotmail.com MSN: felixsosa76@hotmail.com Asunción - Paraguay

Rc a . D e Co l o m b i a Nº 7 3 3

Te l é f s . : 4 4 6 . 0 3 4 / 4 9 7 . 7 4 3 / 4 4 5 . 5 1 6 / 4 4 8 . 5 2 8 Ce l . : ( 0 9 8 3 ) 3 8 6 0 9 3 E m a il: im p e r ia l@ im p e r ia lv ia je s .c o m .p y

H 51 AÑOS

Organización Internacional de Viajes, Turismo y Carga Iturbe 799 Telefax: (595-21) 447 849 / 449 478 E-mail: hansatour@tigo.com.py Asunción - Paraguay

INTER EXPRESS

Herrera y Yegros - Edificio Inter Express el.: 490 111 R.A. - ax: 449 156 E-mail: iexpress interexpress.com.py

INTERVIAJES

L.A. Herrera 15 T e l . : 213 107 / 6 11 803 w w w . inte r v ia j e s. c om . p y E - m a il : v e nta s@ inte r v ia j e s. c om . p y

K KONTIKI VIAJES S.R.L.

HORIZONTE VIAJES L il l o 2139 c a si B é l gic a T e l s: ( 021) 6 07 217 / 8 E - m a il : h or iz onte v ia j e s@ tigo. c om . p y w w w . h or iz onte v ia j e s. c om . p y

Andrade 1 5 c Capitán Juan imas Motta els: 661 5 5 6 - Cel.: 09 5 334 400 E - m a il : ge r e nc ia @ k ontik iv ia j e s. c om . p y v e nta s02@ k ontik iv ia j e s. c om . p y

operador mayorista de viajes www.giromundo.com.py Ayala Velazquez Nº 627 c/ Juan de Salazar Telefax. (595-21) 214 629 - 232 170 / 171 Cel.: (+595 994) 210 151 E-mail : giromundo@giromundo.com.py Gerencia : osvaldo@giromundo.com.py Ventas : beatriz@giromundo.com.py

Junio Junio 2019 2019

DIRECTORIO JUNIO 2019.indd 5

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

20/6/2019 19:40:04

AGENCIAS DE VIAJES Y OPERADORES

LET’S GO VIAJES Y TURISMO

And r a d e e sq . O ’ H iggins T e l . : 6 07 228 R . A. C e l . : ( 0981) 901 290 E - m a il : inf o@ l e tsgo. c om . p y w w w . l e tsgo. c om . p y

M M&G CONSULTORES DE VIAJES

P a í P é r e z 297 e sq . M c a l . E stiga r r ib ia T e l e f a x : 221 37 8 ( R . A. ) E - m a il : m g@ m g. c om . p y

Dr. Cáceres Zorrilla 1037 c/ Papa Juan XXIII Telef. 607 017 R.A. - Cel.(0981) 193 023 incoming@martintravel.com.py www.martintravel.com.py

ESPECIALIZADO EN PEREGRINACIONES TURISMO RELIGIOSO NACIONAL E INTERNACIONAL RUINAS JESUITICAS

PARAGUAYAS,BRASILERAS,ARGENTINAS,BOLIVIANAS

PASAJES AEREOS Y TERRESTRES TURISMO RECEPTIVO Alfredo Seiferheld Nº 4.897 c/ P. Buenaventura Suarez Cel: (0971) 95 44 80 – (0972) 75 79 65 (021) 662758 - 664380 E-mail: magnificattour.1@gmail.com sanrafael.teresagga@gmail.com

ESPECIA TURISM INTERNA RUINAS

MAVANI TOUR OPERATOR P a l m a e / 14 d e M a y o y 15 d e Agosto G a l e r í a P a l m a - L oc a l N ° 38 T e l e f a x : 493 5 80 / 446 6 5 4 / 441 45 8 C e l : ( 0983) 332 125 - ( 0983) 6 02 302 E - m a il : m a v a ni@ m a v a ni. c om . p y c om e r c ia l @ m a v a ni. c om . p y

PARAGUAYA

PASAJES TURISM

COMPRAN SOSTENIMIEN C. SAN

MAYARA TRAVEL SERVICE G r a l . S a ntos 486 c / E sp a ñ a T e l s. : 221 96 2/ 6 3 - 206 022/ 23 - 206 5 39 E - m a il : m a y a r a @ m a y a r a . c om . p y

Alfredo Seiferh Cel: (0

E-mai san

MAPA TRIPS PARAGUAY 25 d e M a y o 341 e / Itur b e y C a b a l l e r o C e l . : ( 0991) 920 120 E m a il : m a r il in. a ge nte d e v ia j e s@ gm a il . c om m a p a tr ip s. p y @ gm a il . c om tur ism o@ m a p a tr ip s. c om w w w . m a p a tr ip s. c om

MAR VIAJES D r . E use b io L il l o e / C onc e j a l V a r ga s y D r . B e r na r d ino C a b a l l e r o B a r r io H e r r e r a - L oc a l 3 T e l . : 6 10 7 30 C e l . : ( 0984) 27 5 004 E - m a il : m a r . v ia j e s@ h otm a il . c om

O OASIS VIAJES Y TURISMO Av . E use b io Ay a l a 17 05 c / Av . K ub istc h e k T e l : ( 021) 327 7 185 C e l . : ( 0992) 286 36 5 E - m a il : oa sisa ge nc ia d e v ia j e s@ gm a il . c om f a c e b ook . c om / oa sisv ia j e sy tur ism o/

ORIGEN - CONSULTORES DE VIAJES

Jul io C or r e a 143 c / M ol a s L ó p e z Paseo Miraflores - Local 9 T e l e f . : 6 15 230 R . A. E - m a il : r e c e p c ion@ or ige n. c om . p y w w w . or ige n. c om . p y

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO JUNIO 2019.indd 6

Junio 2019

20/6/2019 18:46:23

AGENCIAS DE VIAJES Y OPERADORES

REAL VIAJES O l iv a 6 21 c / 15 d e Agosto T e l s. : 491 5 43 - 497 434 - F a x 491 5 44 E - m a il r e a l v ia j e s@ tigo. c om . p y r e a l v ia j e s2@ tigo. c om . p y Av. España 1410 c/ Dr.Morra - Edif. La Torre - Piso 2 Teléfono: (595 21) 606 921 R.A. ventas@oppygroup.com www.oppygroup.com

P PALMA TRAVEL S.R.L.

S to. G a uto 16 8 c / B r a sil ia T e l e f a x : 229 820/ 21/ 22 - 208 980 E - m a il : p a l m a . tr a v e l @ p a l m a tr a v e l . c om . p y

PANAMBÍ TURISMO S.R.L.

F ul ge nc io R . M or e no 7 C a b a lle r o T e l . : 491 213 ( R . A. ) - F C e l . : ( 0981) 194 892 E - m a il : p a na m b itur ism o @ W e b S ite : w w w . p a na m

98 e / M é x ic o y

a x : 498 380 p a na m b itur ism o. c om . p y b itur ism o. c om . p y

PANORAMA LUFTHANSA CITY CENTER

L il l o 1434 c / D r . M or r a - V il l a M or r a T e l . : 5 95 21 6 11 5 03 - 6 07 485 - 6 6 4 5 99 w w w . l c c - p a nor a m a m a tr a v e l . c om

Asesores de Viajes y servicios turísticos Avda Venezuela 749 e/ Luis de León y Luis de Granada Tels.: (595 21) 213 450 / 213 451 E-mail: royalviajes@royalviajes.com.py www.royalviajes.com.py Rca de Colombia Nº 1061 c/Brasil - 1er Piso Teléfono: (595 21) 2387010 - Celular: 0974 22 02 02 E-mail: info@personaltur.com.py Web: www.personaltur.com.py

SMART TRAVEL

PREMIER VIAJES

25 d e m a y o e / G a ud T e l s. : ( 021) 205 5 96 C e l . : ( 0981) 106 5 87 E - m a il : c onta c to@ sm F a c e b ook . c om / sm a r

Ay ol a s 6 30 c / G r a l . D í a z T e l s. : 444 141 - 441 6 5 4 - 45 0 800 - F a x : 444 141 E - m a il : p r e m ie r @ p r e m ie r v ia j e s. c om . p y

PUNTO VIAJES S.R.L.

Avda. Mariscal López 850 c/ General Aquino Tels: (021) 228 231/2 Email: info@roundtrip.com.py www.roundtrip.com.py

DIRECTORIO JUNIO 2019.indd 7

a r ttr a v e l . c om . p y ttr a v e l p y

SOLYMAR TURISMO S.R.L.

M onte vi d e o 415 c/ E str e l l a T e l . : 440 327 - C e l . : 0981 7 16 402 E - m a il : inf o@ p untovi a j e s. co m . p y C or one l E scu r r a 1323 c/ L il l o T e l . : 6 7 2 327

Junio Junio 2019 2019

ioso N uñ e z - 205 227

G r a l . D í a z y 14 d e M a y o Asunción Supercentro - 1° Piso - Ofic. 239 T e l e f a x : 45 3 999 ( R . A. ) C e l . : ( 0981) 45 4 5 81 E - m a il : sol y m a r @ sol y m a r . c om . p y w w w . sol y m a r . c om . p y

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

20/6/2019 18:46:24

AGENCIAS DE VIAJES Y OPERADORES

TRAVEL FACTORY S.R.L.

Av . G r a l S a ntos 117 0 e sq . C onc or d ia C om p l e j o S a ntos - L oc a l S 3 T e l : 338 1003 C e l : ( 0981) 423 7 36 - ( 0992) 445 123 E - m a il : inf o@ tr a v e l f a c tor y . c om . p y

os decid s os ia as Palma e/ 14 de ayo y 15 de osto aler a Palma local 10/12 Tel: (021) 440 311 - Cel: (0972) 535534 E-mail: suns ine@suns ine ia es.com www.suns ine ia es.com

14 de mayo Nº 1544 e/ Roma y Sicilia Edif.: Figueras - 1er Piso - Oficina B - Nº 102

(595-21) 441 431 R.A. Fax: (595-21) 443 850 Cel: (0971) 903533/ 226327 Skipe terranova 02 secretaria@terranova.com.py

MieMbro

TURINTER VIAJES

S a (C T e E -

nta a rm l s. : m a

Ana e / C iud a d d e C or r ie nte s e l ita s) 493 136 / 7 - F a x : 493 136 il : tur inte r 01@ tigo. c om . p y

Turismo Nacional e Internacional Receptivo - Emisivo Pasajes Aéreos y Terrestres

Sucre 2314 e/ Nicanor Torales

Eligio Ayala y Antequera Teléfono: (595 21) 203 055 Telefax: 449 692 Teléfono de emergencia: (595 994) 742 519 E-mail: rysaturismo@hotmail.com rysa@supernet.com.py Mail: ventas@tradetour.com.py Web Site: www.rysa.com.py

Web: www.tradetour.com.py

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO JUNIO 2019.indd 8

CASA CENTRAL: Humaitá 187 esq. Ntra. Sra. de la Asunción Teléfs.: 453 410 / 441 345 / 454 125 E-mail: unitours@unitours.com.py "msn: unitoursasu@hotmail.com " www.unitours.com.py

Junio 2019

20/6/2019 18:46:26

AGENCIAS DE VIAJES Y OPERADORES

Miembro Grupo Fussion

Avda. Aviadores del Chaco Nº 3725 c/ Dr. Sosa - Edificio Grupo Universo - Primer Piso Tel.: (021) 664 278 Cel.: (0982) 860 571 E-mail: turismo@universo.com.py

Intendentes Militares 632 c/ Perú Tel.: 491 724/5 215 138 - Fax: 213 944 E-mail: viatursrl@tigo.com.py

MIEMBRO DE: MieMbro

Z O‘Leary 650 Edif. Helipuerto 1er. Piso - Ofic. 106 Teléf.: 494 728 - Fax: 491 755 E-mail: secretaria@asatur.org.py

Turismo Nacional e Internacional Receptivo - Emisivo Pasajes Aéreos y Terrestres

VOLEMOS.COM

ZEUS VIAJES Y SERVICIOS S.R.L.

H e r r e r a 17 07 e / R c a . F r a nc e sa T e l s. : 232 885 E - m a il : m a m e l a . z e us@ tigo. c om . p y W e b S ite : w w w . z e usv ia j e s. c om

CAAGUAZÚ

Av d a . M c a l . L ó p e z 7 06 e sq . R e p . F r a nc e sa T e l é f . : ( 021) 222 881 - 7 28 9400 Eligio Ayala y AntequeraE - m a il : c l ie nte s@ v ol e m os. c om Telefax: 449 692 w w w . v ol e m os. c om

E-mail: rysaturismo@hotmail.com rysa@supernet.com.py Web Site: www.rysa.com.py

15 de Agosto e/ Delfín Chamorro Telefax: (0522) 41312 Cels.: (0971) 450 111 - (0982) 144 312 E-mail: chilicros@hotmail.com Facebook: bencrosviajes ViajesBencros

CAPIATÁ

VIAMAR VIAJES Ac a C a r a y a 6 24 c / 25 d e M a y o T e l . : 221 800 - 221 801 - 228 181 C e l . : ( 0982) 224 942 E - m a il : e l e na @ v ia m a r . c om . p y

Junio Junio 2019 2019

DIRECTORIO JUNIO 2019.indd 9

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

20/6/2019 18:46:27

AGENCIAS DE VIAJES Y OPERADORES CIUDAD DEL ESTE

Nos hacemos cargo de tus mejores momentos T T

C P T E

, ,

D R

. .

QUEEN TRAVEL P a m p l ie ga c / Ad r ia n Ja r a T e l s. : ( 06 1) 5 08 7 7 0 / 2 E - m a il : a m ic d e 2@ tigo. c om a m ic d e 4@ tigo. c om sil v ia a m i- 3@ h otm a

S h op p ing M ir a ge .p y .p y il . c om

CIUDAD DEL ESTE Adrián Jara c/ Pampliega Edificio San Miguel - 2° Piso - Dpto. N° 5 Telefs/ Fax: (061) 508 680 E - mail: ventasagt@dtp.com.py grupos@dtp.com.py Web: www.dtp.com.py

Av. Nanawa 100 Edif. SABA - Piso 7 - Ofic. 46 Telefax: (595-61) 509 586 / 7 E-mail: receptivo@mavani.com.py MAvANi TrANSPOrTE Telefax: (595-61) 512 716 - 513 313 www.mavani.com.py Ciudad del Este - Paraguay 1 0

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO JUNIO 2019.indd 10

Luis Alberto del Paraná - Edif. Costa Verde Paraná Country Club zona comercial Tel.: + 595 61 511 670 - Cel.: + 595 972 558 114 - + 595 981 558 114 comercial@vacacionesynegocios.com.py

Av. Nanawa 100 Edif. SABA - Piso 7 - Ofic. 46 Telefax: (595-61) 509 586 / 7 E-mail: receptivo@mavani.com.py MAvANi TrANSPOrTE Telefax: (595-61) 514 386 Cel.: (0983) 602 302 E-mail: mavani@mavani.com.py www.mavani.com.py Ciudad del Este - Paraguay

Junio 2019

20/6/2019 18:46:28

AGENCIAS DE VIAJES COMPAÑÍAS Y OPERADORES AÉREAS CONCEPCIÓN

ENCARNACIÓN

ENCARNACIÓN Mariscal Estigarribia 997 Galería San Jorge - Locales 13 y 16 Tels.: (071) 200 104 - 204 217 Cel: (0981) 190 300 / (0985) 151 305 E-mail: luz@dtp.com.py / lara@dpt.com.py Whatsapp con ambas líneas Skipe: luz.morales01 - laraaldana606 Web: www.dtp.com.py

Notas:

Junio Junio 2019 2019

DIRECTORIO JUNIO 2019.indd 11

ENCARNACIÓN Tomás Romero Pereira No 347 casi Estigarribia Tel.: (071) 20 50 85 / (071) 20 51 58 Casa Central Cel.: (0983) 14 53 70 / (0985) 99 10 43 15 de exelturismo@gmail.com agosto esq. sicilia E-mail: tel: (021) 48 30 20 /- (021) 49 38 70 Encarnación Paraguay Cel.: (0983)14 53 70 (0985) 99 10 43 e-mail: exelventas@gmail.com eladiopedrozo@exelturismo.com.py

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

11 11

20/6/2019 18:46:28

ASISTENCIA VIAJERO AGENCIAS DEAL VIAJES Y OPERADORES

2 SALTO DEL GUAIRA TRAVELINK TURISMO

M E

. . P

Av . B e r na r d ino C a b a l l e r o 808 c / 34 C ur ugua te ñ os T e l s. : ( 046 24) 2081 - ( 021) 45 1 6 14 C e l : ( 0981) 45 0 96 9 E - m a il : gl or ia @ tr a v e l ink . c om . p y inf o@ tr a v e l ink . c om . p y w w w . tr a v e l ink . c om . p y

Notas:

FERNANDO DE LA MORA

LAMBARÉ Campamento Sauce Nro. 3687 c/23 Octubre Email: christian@friendstrave.com.py - (595 983) 494000 Email: reservas@friendstravel.com.py - (595 981) 299007 Web: www.friendstravel.com.py Fernando de la Mora - Paraguay

IL MARE TURISMO H é r oe s d e l 7 0 N ° 7 6 3 e sq . O v e r a T e l e f a x : 907 440 - C e l . : ( 0982) 415 830 E - m a il : d ga r c e te @ m sn. c om

PYCASU EXCURSIONES 29 d e S e p tie m b r e N ° 17 6 4 y S a n R a f a e l T e l s. : ( 021) 333 820 C e l . : ( 0981) 414 443 - ( 097 1) 280 6 6 0 E - m a il : p y c a sue x c @ h otm a il . c om

1 2

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO JUNIO 2019.indd 12

Junio 2019

20/6/2019 18:46:29

AL VIAJERO REPRESENTACIONES DIPLOMÁTICAS l CRUCERO FLUVIAL l ASISTENCIA EMPRESAS DE CARGAS

ASIS TENC I A A L V I A J ERO

C T . . A

.M C

. P

T . .

Notas:

Junio 2019 2019 Junio

DIRECTORIO JUNIO 2019.indd 13

CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO CONTACTO

11 33

20/6/2019 18:46:29

REPRESENTACIONES COMPAÑIAS AÉREAS DIPLOMÁTICAS

COMPA ÑÍ A S A ÉR EA S

AMASZONAS BOLIVIA Y AMASZONAS URUGUAY Rca de Colombia Nº 1061 c/Brasil - 1er Piso Teléfono: (595 21) 2387010 - Celular: 0974 22 02 02 E-mail: info@personaltur.com.py Web: www.personaltur.com.py

Av. Senador Long 454 Tel.: (021) 606 006

Avenida Artigas 4145 c/ Gral. Delgado 1er. Piso Telefs. 281225 / 283657-9 / 283665-7 Fax 283664 e-mail: info@copanu.com.py Av. Adrián Jara e/ Pampliega Edificio Yukyry – 3er piso – Oficina “D” Teléfono: (595-61) 505 191 Fax: (595-61) 505 190 E-mail: afagt@copanu.com.py Ciudad del Este - Paraguay

AIR EUROPA Av d a . S a n M a r tí n N T e l f . : ( 5 95 21) 6 05 C e l . : ( 5 95 981) 837 E - m a il : v e nta s. p a r

° 16 7 2 c / F e d e r a c ió n R usa 46 0 / 6 6 0 7 7 7 001 sólo llamadas horario oficina a gua y @ a ir - e ur op a . c om

ALITALIA AIRLINES L a s Am é r ic a s 6 84 - L uq ue T e l e f a x : ( R . A. ) 6 40 96 9 / 6 46 080 - 6 46 098 E - m a il : a l ita l ia @ a e r om a r . c om . p y

595 21 247 2000 Senador Long 515 c/ Moises Bertoni www.paranair.com

1 4

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO JUNIO 2019.indd 14

Junio 2019

20/6/2019 18:46:30

COMPAÑIAS AÉREAS - EMPRESAS DE CARGA VUELOS INTERNACIONALES DESDE / HASTA ASUNCIÓN De acuerdo a información proporcionada por Inter-Express

Notas:

Av. Gral. Santos 605 Telefonos:(021) 621-121 (021) 621-122 E-mail : pasajes@jucar.com.py administracion@jucar.com.py

Notas:

Eligio Ayala 988 Call Center: (+595 21) 224 555 E-mail: info@soldelparaguay.com.py www.viajaconsol.com.py

EM PR ESA S D E C A RGA

AIREMAR S.R.L. T r a nsp or ta m os su c a r ga a m a s d e 200 d e stinos N tr a . S r a . d e l a Asunc ió n 208 e / P te F r a nc o T e l s. : 447 96 2/ 4 - F a x : 447 96 5 E - m a il : a ir e m a r @ inte r ne tp e r sona l . c om . p y

Junio Junio 2019 2019

DIRECTORIO JUNIO 2019.indd 15

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

11 55

20/6/2019 18:46:31

EMPRESAS DE DETRANSPORTE TRANSPORTE TERRESTRE

RENT A C A R A SUNC I ÓN

1 6

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO JUNIO 2019.indd 16

Junio 2019

20/6/2019 18:46:31

Reservas internacionales

Aeromar Internacional S.R.L. Las Américas 684 - Tel.: 640 969 E-mail: hertz@aeromar.com.py

EMPRESAS DE TRANSPORTE EMPRESAS DE TRANSPORTE TERRESTRE

Alquile un auto Hertz en cualquier parte del mundo…

Reservas internacionales

Representantes en Paraguay Aeromar Internacional S.R.L. Las Américas 684 - Tel.: 640 969 E-mail: hertz@aeromar.com.py

ElAlquile mayor sistema mundial de autos un auto Hertzde enalquiler cualquier parte del mundo…

Avda. España 1009 e/ Washington - Tel.: (595-21) 220 300 Cel. 24 hs: (0981) 622 622 E-mail: info@national.com.py - Web site: www.national.com.py Asunción - Paraguay

Representantes en Paraguay Aeromar Internacional S.R.L. Las Américas 684 - Tel.: 640 969 E-mail: hertz@aeromar.com.py

Reservas internacionales

Alquile un auto Hertz en cualquier parte del mundo…

Reservas internacionales

Representantes en Paraguay Aeromar Internacional S.R.L. Las Américas 684 - Tel.: 640 969 E-mail: hertz@aeromar.com.py

RENTA C A R I 7 NTER NAC I ONA L

Alquile un auto Hertz en cualquier parte del mundo…

Reservas internacionales

Junio Junio 2019 2019

DIRECTORIO JUNIO 2019.indd 17

Representantes en Paraguay Aeromar Internacional S.R.L. Las Américas 684 - Tel.: 640 969 E-mail: hertz@aeromar.com.py

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

11 77

20/6/2019 18:46:32

EMPRESAS DE TRANSPORTE TERRESTRE - FLUVIAL EMPRESAS DE

TRANSPORTE TERR ESTR E

TRANSPORTE FLUVIAL

Notas:

Conozca Asunción desde una perspectiva diferente!!! . Costanera Playa de la Ba a de sunci n CENTR E RE ER 595 986 771 168 Tel.: 595 983 552 520 595 984 966 924 stanley@ti o.com.py p aroa ul ia es@ otmail.com www.pa aroa ul.com.py Catamar n uas del Para uay

Transporte y Turismo Montevideo - Punta del Este - Termas Agencia EGA Centro - Eligio Ayala 673 Teléfs.: 492 473 - 496 197 Agencia Terminal - Boleterias 105/6 Teléf.: 559 795 E-mail: alejandrocolombo@ega.com.uy

Disfrute el placer de viajar con... AdministrAción Suiza 249 c/ Cap. Grau Teléfs.: 290 385 - 293 289 Fax: 297 664 - 282 232 E-mail: administracion@laencarnacena.com.py rrhh@laencarnacena.com.py Asunción: Terminal de Omnibus Boletería 95 al 100 Teléfs.: 551 745 / 6 EncomiEndAs Rca. Argentina 2388 c/ Inca Teléfs.: 555 077 / 555 862

1 8

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO JUNIO 2019.indd 18

sAn LorEnzo Mcal. Estigarribia 2570 Teléfs.: 575 425/6 EncArnAción: Terminal de Omnibus Pasajes - Teléf.: (071) 203 448 Encomiendas - Teléf.: (071) 202 430 PiLAr: Terminal de Omnibus Teléf.: (086) 32468 BuEnos AirEs: Terminal Retiro Boletería Nro. 222 Teléfs.: (11) 4313 2393 Fax: (11) 4315-0305

DE TRANSPORTE Y TURISMO

Junio 2019

20/6/2019 18:46:33

HOTELES EMPRESAS DE TRANSPORTE TERRESTRE

HOTEL ES EN A SUNC I ÓN

HOTEL BRISTOL 15 d e a gosto y O l iv a T e l f . : ( 5 95 21) 494 25 4 E - m a il : r e se r v a s@ h ote l b r istol . c om . p y w w w . h ote l b r istol . c om . p y

Un hotel histórico y moderno, un sitio único en Paraguay

Notas:

Hotel Colonial con salones históricos y amplios jardines interiores - Cancha de tenis Internet Wifi en todo el hotel y piscina. 53 habitaciones, tv cable, frigobar, aire acondicionado y calefacción. Caja de seguridad, bar restaurant, parrillada, pub, estacionamiento.

www.granhoteldelparaguay.com.py De las Residentas 904 y Padre Pucheau Teléf.: (595 21) 200 051 - Fax: (595 21) 214 098 reservas@granhoteldelparaguay.com.py supervision@granhoteldelparaguay.com.py

Junio Junio 2019 2019

DIRECTORIO JUNIO 2019.indd 19

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

11 99

20/6/2019 18:46:33

HOTELES

LAS MARGARITAS

E str e l l a T e lf.: ( 5 E - m a il : w w w .la

y 95 re sm

15 d e a gosto 21) 448 7 6 5 se r v a s@ l a sm a r ga r ita s. c om . p y a r ga r ita s. c om . p y

Confort y Servicio en plena naturaleza Los Alpes Villa Morra:

Del Maestro 1686 c/ San Martín Tel.: (595-21) 606 286 / 609 705 Cel.: (0981) 552 066 E-mail: losalpesvillamorra@hotmail.com

Los Alpes Santa Teresa:

4 diferentes opciones de suites, desayuno buffet, 24 hs. de wireless internet, welcome drink & Café Bar, descuentos en Rent-a-Car, free transfer in, sauna piscina y gimnasio. También aire acondicionado, lavandería, tintorería y salones para 20, 60 y 250 personas, como así también una amplia Terraza de Eventos para 80 personas. México 554 Teléf.: 490 223/4 Reservas: reservas@manduara.com.py Sitio Web: www.manduara.com.py

128 habitaciones totalmente equipadas. 4 restaurantes con estilos y menús diferentes, bares, cafeterías y snack bar. Centro de Convenciones. Solarium. Tenis. Playas. Cancha de golf. Pesca. Jet Sky. Squash. Basquetball. Volleyball. Futbol. Juegos de salón (ajedrez, poker, backgamon, bingo, etc.) y pool. Fitness SPA. Discoteca. Casino. Reservas: (595 21) 906 121 / 906 117 Fax: (595 21) 311 807 - 906 120 www.resortyacht.com.py e-mail: info@resortyacht.com.py Avda. del Yacht 11, Asunción, Paraguay

Avda. Santa Teresa 2855 e/ Cnel. Cabrera y Dr. B. Caballero Tel.: 607 348 / 665 345 / 606 645 Cel.: (0981) 552 066 E-mail: losalpessantateresa@gmail.com

2 0

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO JUNIO 2019.indd 20

Junio 2019

20/6/2019 18:46:34

HOTELES

HOTEL ES EN C A P I AT Á

HOTEL ES EN I TA P Ú A

Junio Junio 2019 2019

DIRECTORIO JUNIO 2019.indd 21

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

22 11

20/6/2019 18:46:35

HOTELES

HOTEL ES EN CIUDA D D EL ESTE - A LTO PA R A NÁ

@novahotelcde (0983) 970 096 (061) 573 677 reservas@novahotel.com.py Avda. Buenos Aires c/ Octavio Bosch Km.4 – Ciudad del Este - PY Nova Hotel

2 2

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO JUNIO 2019.indd 22

Junio 2019

20/6/2019 18:46:35

HOTELES

Junio Junio 2019 2019

DIRECTORIO JUNIO 2019.indd 23

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

22 33

20/6/2019 18:46:36

HOTELES / ESCUELA DE HOTELERÍA / INFORMACIONES ÚTILES

HOTELES EN ENCARNACIÓN

HOTELES EN SAN BERNARDINO HOTEL LOS ALPES R uta G r a l . M or í nigo K m . 46 . 5 T e l s. : ( 05 12) 232 083 - 232 399 E - m a il : l osa l p e sh ote l @ h otm a il . c om

ESCUE L A D E HOTEL ER Í A

INF OR MAC I ONES ÚTI L ES

2 4

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO JUNIO 2019.indd 24

Junio 2019

20/6/2019 18:46:36

INFORMACIONES ÚTILES HOTELES

DIRECCIÓN GENERAL DE MIGRACIONES C a b a l l e r o e sq . E l igio Ay a l a - 3e r P iso T e l s. : 442 840 - 448 042 - F a x : 448 042

SECRETARIA NACIONAL DE TURISMO

Asociación de Agencias de Viajes IATA del Paraguay

25 de Mayo esq. Curupayty Teléfono: 021 601 046 E-mail: secretaría@aavip.org.py

AEROPUERTO INTERNACIONAL SILVIO PETTIROSSI C a m p o G r a nd e - L uq ue T e l s. : 6 45 6 00 / 6 05 6 46 / 6 46 093 6 46 090 - 6 46 083/ 89

O‘Leary 650 Edif. Helipuerto 1er. Piso - Ofic. 106 Teléf.: 494 728 - Fax: 491 755 E-mail: secretaria@asatur.org.py

DEPARTAMENTO DE IDENTIFICACIONES POLICIA DE LA CAPITAL

P a l m a 46 8 T e l s. : 441 5 30 / 441 6 20 - F a x : 491 230 E - m a il : inf ose na tur @ se na tur . gov . p y

TERMINAL DE ASUNCIÓN

Av . R c a . Ar ge ntina y Av . F d o. d e l a M or a T e l . : 5 5 1 7 40/ 1 - 5 5 5 7 38/ 9

D e nis R oa e sq . B oggia ni T e l s. : 6 05 6 18/ 9 - 6 6 2 5 80

Notas:

Junio Junio 2019 2019

DIRECTORIO JUNIO 2019.indd 25

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

22 55

20/6/2019 18:46:36

REPRESENTACIONES DIPLOMÁTICAS AL E M ANIA V e ne z ue l a 241 e / M c a l . L ó p e z y E sp a ñ a 214 009/ 11 - F a x : 212 86 3 E - m a il : inf o@ a sunc ion. d ip l o. d e L une s a v ie r ne s 08: 00 a 11: 00 h s. Jue v e s 13: 30 a 15 : 00 h s. E n c a r n a c ió n C a l l e Jor ge M e m m e l 6 31 T e l . : ( 07 1) 204 041 Co l o n i a Ne u l a n d Av . 1° d e F e b r e r o e sq . N e u- H a l b sta d T e l . : ( 0493) 240 319

E n c a r n a c ió n M e m m e l 45 2 e / M c a l . L ó p e z y C a r l os Antonio L ó p e z T e l . : ( 07 1) 203 95 0 - 206 335

ARG E NTINA

CH IL E

Ci u d a d d e l B oq ue r ó n e E d if . : C h ina T e l . : ( 06 1) 5

E s te sq . Ad r ia n Ja r a - 7 m o P iso 00 945 / 5 00 96 0

y C r uz nte r - P 403 7 7 onp y @

F IL IP INAS

C a p . N ud e l m a n 35 1 e sq . C a m p os C e r v e r a T e l s. : 6 00 6 7 1 - 6 6 2 7 5 6 - F a x : 6 6 2 7 5 5 L une s a v ie r ne s 08: 30 a 13: 00 h s.

22 c / G r a F a x : 225 c onsul a s 08: 00 a

l . S a ntos 023 d oa ustr ia . c om . p y 11: 00 h s.

B AH AM AS T te . V e r a 137 1 c / S e na d or L ong T e l . : 6 12 5 5 0 / 6 12 5 5 1 L une s a v ie r ne s 08: 00 a 18: 00 h s. B É L G ICA K m . 17 ½ R uta 2 - C a p ia tá - G r a nj a Av ic ol a L a B l a nc a T e l . : ( 0228) 6 33 326 E - m a il : c onsub e l a su@ gm a il . c om L une s a v ie r ne s 08: 00 a 11: 00 h s. B OL IV IA C a l l e Isr a e l 309 e sq . R í o d e Ja ne ir o T e l e f a x : ( 021) 211 430 / 331 E - m a il : e m b ol iv ia p y @ tigo. c om . p y L une s a v ie r ne s 09: 00 a 13: 00 h s. B RASIL M c a l . E stiga r r ib ia 185 6 e / G r a l . Aq uino y M a y or F l e ita s - B a r r io C iud a d N ue v a E - m a il : c g. a ssunc a o@ ita m a r a ty . gov . b r h ttp : / / c ga ssunc a o. ita m a r a ty . gov . b r T e l . : 232 000 - F a x : 233 905 L une s a v ie r ne s 08: 00 a 14: 00 h s. Ci u d a d d e l E s t e C a l l e P a m p l ie ga 205 T e l . : ( 06 1) 5 00 984/ 6 Sa l t o d e l G u a i r á C a c iq ue C a nind e y ú 980 c / P a sa j e M or r á n T e l . : ( 05 46 ) 246 35 5 CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO JUNIO 2019.indd 26

D e l a s R e sid e nta s 1292 e sq . G e ne r a l M e l ga r e j o T e l e f a x : 202 100 E - m a il : c a r l os@ sc h a um a n. c om . p y L une s a V ie r ne s 8: 00 h s a 12: 00 h s - 13: 00 h s a 17 : 00 h s

Av ia d or e s d e l C h a c o 3100 e sq . Itur b e T or r e Av ia d or e s P iso 11 y 13 T e l s. : 6 6 2 5 00 F a x : 6 01 122 E - m a il : p a r a gua y @ m oc a . gov . p y e m b r oc p y @ gm a il . c om L une s a v ie r ne s 08: 00 a 12: 30 h s. 14: 00 a 17 : 30 h s. P a p a Jua n X X III e / C e c il io d a S il v a E d if Jua n X X III - 4º P iso T e l s: 6 6 1 144 E - m a il : e a sunc io@ c a nc il l e r ia . gov . c o L une s a v ie r ne s 08: 00 a 12: 00 h s. 14: 00 a 16 : 30 h s.

ñ a 15 022 onsul @ Jue v e

F RANCIA Av . G e ne r a l S a ntos 46 5 c / Av . E sp a ñ a T e l . : 213 840 - F a x : 211 6 90 E - m a il : f a nny . l a r ue @ d ip l om a tie . gouv . f r ch a nce l l e r ie @ a m b a f r a nce - p y . or g L une s, m ié r c ol e s y v ie r ne s d e 08: 00 a 11: 30. h s. G E ORG IA M a d a m e L y nc h 15 16 y José P a p p a l a r d o T e l . : 6 7 1 900 int. 105

CORE A

G RAN B RE TAÑ A

R e p . Ar ge ntina 6 7 8 c / P a c h e c o T e l s. : 6 05 6 06 - 6 05 401 - F a x : 6 01 37 6 L une s a v ie r ne s 08: 00 a 12: 00 h s. 13: 00 a 16 : 00 h s.

Av . M c a l . L ó p e z 37 94 y C r uz d e l C h a c o E d if . C itic e nte r 5 ° p iso. T e l . : ( 021) 6 14 5 88 E - m a il : b e - a sunc ion. e nq uir ie s@ f c o. gov . uk L une s a v ie r ne s 08: 30 a 17 : 30

COSTA RICA Ja im y F e T e le E -m

e B e sta r d N ° 27 32 e / D e nis R oa l ix C a b r e r a f a x : ( 021) 6 00 5 5 4 a il : e m b c r - p y @ r r e e . go. c r

G RE CIA C h il e y M a nd uv ir a - M a l l E x c e l sior - O f . 15 T e l . : 443 015 L une s a v ie r ne s 08: 00 a 13: 00 h s.

CUB A L uis M or a l e s N d e G r a na d a - B T e l e f a x : 222 7 6 E - m a il : e m b a j a L une s a v ie r ne

Av . P e r u 1044 e sq . R om ul o R ios T e l . : 214 6 88 L une s a v ie r ne s 08: 00 a 17 : 00 h s. F INL AND IA

CH INA - TAIW AN

Av . 21 P r oy e c ta d a s 205 0 c / F e l ix B oga d o T e l . : 334 309 E - m a il : y sp e r a nz a @ gm a il . c om

sp a 225 il : c sa

M c a l . L ó p e z 17 7 6 e sq . K ub itsc h e k T e l s. : ( 021) 237 6 027 - F a x : 213 7 28 L une s a v ie r ne s 08: 00 a 12: 00 h s. 14: 00 a 17 : 00 h s. C onsul a d o 08: 00 a 11: 30 h s. V isa s tur ism o 08: 00 a 10: 00 h s.

d e l C h a c o iso 5 ° 8 tigo. c om . p y

COL OM B IA

Av . E T e l.: E -m a L une

e c o 4222 c / C a l l e j ó n 23 d e O c tub r e 02 421 il : c ons_ sl ov @ p l a . ne t. p y s a v ie r ne s 08: 00 a 13: 00 h s.

E STAD OS UNID OS D E AM É RICA

AUSTRAL IA

AUSTRIA

P a c h T e l: 6 E -m a L une

Y e gr os 437 - E d if . S a n R a f a e l - P iso 6 ° T e l s. : ( 021) 490 6 86 / 7 - F a x : 445 394 L une s a v ie r ne s 08: 00 a 12: 00 h s.

CANAD Á M c a l. L ó p e z E d if . C ity C e C e l . : ( 0981) E - m a il : h onc

E SL OV E NIA

E SP AÑ A

Co n c e p c i ó n Av . P r e sid e nte F r a nc o 97 2 T e l . : ( 331) 242 6 5 5

Ci u d a d d e l E s t e Av . P a r a ná 7 7 - P a r a ná C ountr y C l ub T e l . : ( 06 1) 5 7 7 7 37

Av . Av ia d or e s d e l C h a c o 235 1 e sq . C a m p os C e r v e r a Edificio GNB BANK - 4to Piso. T e l s. : ( 021) 6 08 911 a l 12 ( 021) 6 08 993 / 6 08 802 / 6 08 7 6 0 E - m a il : c a sun@ c a nc il l e r ia . gov . a r P á g w e b : w w w . c a sun. m r e c ic . gov . a r L une s a v ie r ne s d e 08: 00 a 13: 00.

2 6

P e d r o J u a n Ca b a l l e r o M c a l . E stiga r r ib ia e / N a ta l ic io T a l a v e r a y D r . C a r l os Antonio L ó p e z T e l . : ( 0336 ) 27 3 5 6 2

G UATE M AL A ° 7 6 6 e / L uis d e L e ó n y a r r io Ja r a 3 d a . p y @ e m b a c ub a . c u s 09: 00 a 13: 00 h s.

L uis

25 d e M a y o e sq . C ur up a y ty T e l s. : ( 021) 225 35 9 / 215 005 / 225 413 F a x : ( 5 95 - 21) 215 004 L une s a v ie r ne s 08: 00 a 17 : 00 h s. E - m a il : c onsul a d ogua te m a l a @ p r e m ie r h il l . c om . p y H OND URAS

D INAM ARCA E str e l l a 6 92 c / O ’ L e a r y T e l s. : 440 847 E - m a il : j or ge n. j oh a nse n. p y @

gm a il . c om

And r a d e T e le fa x : E - m a il : m L une s a

2203 e sq . R a ú l C a r m ona 6 06 889 _ sta nl e y 06 @ h otm a il . c om v ie r ne s 08: 00 a 13: 30 h s.

E CUAD OR

H UNG RÍA

A. B e sta r d e / N tr a . S r a . D e l C a r m e n y Jua n P a b l o X X III T e l s. : 6 14 814 - 6 6 5 06 0 - F a x : 6 14 813 E - m a il : c e c ua sunc ion@ m m r r e e . gov . e c L une s a v ie r ne s 08: 30 a 13: 00 h s.

T te 1º D e m e tr io Ar a uj o 107 e sq . S a c r a m e nto T e l s. : 291 947 - int. : 120 L une s a v ie r ne s 08: 00 a 14: 00 h s.

E SL OV AQ UIA M onse ñ or R od r í gue z y C a r l os A. L ó p e z 15 1- C D E T e l . : ( 06 1) 5 13 6 22 - F a x : ( 06 1) 5 12 6 95

IND IA Av d a . E use b io Ay a l a 36 6 3, K m . 4, C a sil l a N ° 5 3 T e l . : ( 021) 6 02 6 7 9 - F a x : ( 021) 6 6 0 115 E - m a il : c onsul a d oind ia @ a c isa . c om . p y L une s a v ie r ne s 08: 00 a 12: 00 h s.

Junio 2019

20/6/2019 18:46:36

REPRESENTACIONES DIPLOMÁTICAS IND ONE SIA

NORUE G A

RUSIA

B ul ne s 7 90 e / G r a l . G e ne s y L il l o T e l s. : 6 09 6 28 - 6 00 6 28 L une s a v ie r ne s 08: 00 a 12: 00 h s.

T te . Ja r a T r oc h e 6 5 5 e / Jua n d e S a l a z a r y S oc ie d a d - B a r r io L a s M e r c e d e s T e l s. : 204 234 L une s a V ie r ne s: 08: 00 a 15 : 00 h s. E - m a il : c onsul @ nor ue ga . or g. p y

M ol a s L ó p e z 6 89 e / Jul io C or r e a y C á c e r e s Z or r il l a T e l . : 6 23 7 33 / 4 E - m a il : e m b r usp a r @ y a . r u L une s a v ie r ne s 09: 00 a 12: 00 h s.

ISRAE L

SE RB IA

M a y or F l e ita s 36 3 T e l . : 221 5 6 5 E - m a il : c ó nsul . isr a e l . p y @ gm a il . c om L une s a v ie r ne s 08: 00 a 13: 00 h s.

NUE V A Z E L AND A D r . M a c ie l e sq . N tr a . S r a . d e l C a r m e n T e l : 6 08 6 48 L une s a V ie r ne s: 07 : 00 a 17 : 30 h s.

ITAL IA

P AÍSE S B AJ OS

Q ue sa d a N ° 5 87 1 c / B é l gic a T e l s. : 6 15 6 20 - 6 15 6 21 - F a x : 6 15 6 22 E - m a il : a r c h iv io. a ssunz ione @ e ste r i. it L une s a j ue v e s 09: 00 a 12: 00 h s.

Av d a . Ar tiga s 4145 c / T te D e l ga d o T e l s. : 283 6 6 5 / 7 L une s a v ie r ne s 15 : 00 a 18: 00 h s.

E n c a r n a c ió n : Ruta VI esq. Calle Posadas. Edificio Mburucuyá T e l . : ( 07 1) 209 800 E - m a il : c onsol a toita l ia . e nc a r na c ion@ gm a il . c om a nge l o. a nge l il l o@ h otm a il . c om

C ne l . B oga d o e sq . B r a sil T e l s. : 204 296 - 211 124 E - m a il : m a r ia . p a l l a r e s@ m e d . ge . c om L une s a v ie r ne s 08: 00 a 17 : 00 h s.

J AM AICA

P E RÚ te Insa ur r a l d e a x : 291 36 1 12: 00 h s. 17 : 00 h s.

. R osa 06 901 12: 00 h s. 16 : 00 h s.

J ORD ANIA Av . B e r na r d ino C a b a l l e r o 220 c / M c a l . L ó p e z T e l e f a x : 444 97 8 E - m a il : j ose d a nie l . na sta @ te x o. c om . p y L une s a v ie r ne s 08: 00 a 12: 00 h s. L ÍB ANO

Av . M c a l . L ó p e z 16 7 0 c / B e r na r d ino C a b a l l e r o T e l s. : 224 026 - 200 7 32 L une s a v ie r ne s 08: 00 a 16 : 00 h s.

F ul ge nc io R . M or e no 5 09 - 8° P iso T e l . : 441 97 1 - F a x : 448 985 L une s a v ie r ne s 08: 00 a 12: 00 h s. 15 : 00 a 18: 00 h s. SUE CIA

D r . C é sa r L ó p e z M or e ir a 812 e / d e l C a rm e n T e l s. : 6 07 431 - 6 06 46 0 - F a x : 6 E - m a il : e m b p e r u@ e m b p e r u. c om L une s a v ie r ne s 08: 30 a 13: 30 h

N tr a . S r a . 07 327 .p y s. .

J AP Ó N M c a l . L ó p e z 236 4 c / S ta T e l s. : 6 04 6 16 / 7 - F a x : 6 L une s a v ie r ne s 08: 00 a 13: 00 a

SIRIA

SUD Á F RICA P AQ UISTÁ N

Av . V e ne z ue l a 125 5 e / T T e l s. : 290 5 5 8 ( R . A. ) - F L une s a v ie r ne s 08: 00 a 13: 30 a

N tr a . S r a . d e l a Asunc ió n 1030 T e l . : 496 112 - F a x : ( 021) 439 95 9 E - m a il : guc ic h j sm @ gm a il . c om

P OL ONIA P a l m a 6 85 T e l s. : 447 26 6 - F a x : 495 807 - 441 6 6 1 E - m a il : c onsul p ol @ gol d e nl ine . c om . p y L une s a v ie r ne s 14: 00 a 18: 00 h s. P ORTUG AL 14 d e M a y o e / O l iv a c / G Asunc ió n S up e r C e ntr o T e l e f a x : 45 1 95 0 E - m a il : c p or tuga l @ c l ic k L une s a v ie r ne s 09: 00 a

r a l. D ía z 2d o P iso - L oc a l 345 . c om . p y 12: 00 h s.

G r a l . Ar tiga s 1945 e / C e ntr a l y Al tos T e l s. : 2190 339 - 214 114 E - m a il : c onsul a d o. sue c ia @ r ie d e r . c om . p y L une s a v ie r ne s 09: 00 a 12: 00 h s. TRINID AD Y TOB AG O T e nie nte D e l ga d o 5 24 c / Av d a . E sp a ñ a T e l . ( 021) 223 389 E - m a il : c a r l osj or ge . b ie d e r m a nn@ gm a il . c om TURQ UÍA Je j ui 7 20 c / O ’ L e a r y T e l s. : 492 330 L une s a v ie r ne s 08: 00 a 18: 00 h s. Ci u d a d d e l E s t e Av . M onse ñ or R od r í gue z s/ n e ntr e Ita y b a té y Rubio Ñu Edificio Mannah 10 Piso A T e l . : ( 05 6 1) 5 13 7 42 - F a x : ( 05 6 1) 5 01 106 se c r e ta r ia gr a l @ c onsul a d otur q uia . or g. p y

S a n F r a nc isc o 6 29 e ntr e R e p ú b l ic a S ir ia y Jua n d e S a l a z a r T e l . : ( 021) 229 37 5 - F a x : ( 021) 224 5 7 2 E - m a il : e m b a j a d a d e l l ib a no@ tigo. c om . p y L une s d e v ie r ne s d e 09: 00 a 13: 00.

Q ATAR

UCRANIA

Ja im e B e sta r d N ° 25 35 c / E m e te r io M ir a nd a T e l . : ( 021) 6 6 3 046 - F a x : ( 021) 6 6 3 047 E - m a il : a sunc ion@ m of a . gov . q a

R . I. 3 C or r a l e s 290 e sq D r . H a ssl e r - Asunc ió n T e l . : ( 07 6 1) 26 5 205 - F a x : ( 07 6 1) 26 5 385 E - m a il : c onsul @ c onsul uc r a . or g. p y

M AL TA

RE P Ú B L ICA D OM INICANA

URUG UAY

R . I. 3 C or r a l e s 5 91 e / P a c h e c o T e l . : 6 05 499 L une s a v ie r ne s 09: 00 a 15 : 00 h s.

P a r ir i 834 c / C a a z a p a T e l e f a x : 5 5 1 187 int. 101 E - m a il : inf o@ c onsul a d or e p ub l ic a d om inic a na . c om . p y L une s a v ie r ne s 08: 30 a 16 : 30 h s. 14: 30 a 17 : 00 h s.

Av e nid a B oggia ni N º 5 832 c / Al a s P a r a gua y a s y R . I. 6 B oq ue r ó n T e l . : ( 021) 6 6 4 244 / 6 - F a x : ( 021) 6 01- 335 E - m a il : ur ua sun@ e m b a j a d a ur ugua y . c om . p y L une s a v ie r ne s 09: 30 a 16 : 30 h s.

RE P Ú B L ICA CH E CA

V E NE Z UE L A

P d te . F r a nc o 485 e / Ay ol a s y M onte v id e o T e l . : 493 018 E - m a il : a nth ony c h y til @ h otm a il . c om L une s a v ie r ne s d e 08: 00 a 13: 00 h s.

S ol d a d o D e sc onoc id o 348 c / E sp a ñ a T e l s. : 6 6 4 6 82 - 6 09 302 F a x : 6 6 4 6 83 E - m a il : c onsul p a r @ e m b v e ne z ue l a . or g. p y L une s a v ie r ne s 08: 30 a 16 : 00 h s.

M ARRUE COS D r . W e iss 430 c / M oise s B e r toni T e l . : 6 6 3 040 E - m a il : e m b a j a d a d e l r e inod e m a r r ue c os@ gm a il . c om M É X ICO E sp a ñ a 1428 c / S a n R a f a e l T e l s. : 6 18 2000 ( R . A. - F a x : 6 06 425 L une s a v ie r ne s 08: 30 a 12: 30 h s. M ONTE NE G RO Agustin B a r r ios 5 02 e / S ol d a d o D e sc onoc id o T e l s. : 6 11 135 E - m a il : c onsul @ c onsul a d o- d e - m onte ne gr o. c om

RUM ANIA C a lle G e S ub . T te T e le fa x : E - m a il : c L une s a

na r o R om e r o N º 27 2 e / . M a r c e l ina Ay a l a 297 440 onsr om _ a su@ c l ic k . c om . p y v ie r ne s 08: 00 a 12: 00 h s.

M Ó NACO W a l d ino R . L ov e r a 6 25 0 c / R T e l . : ( 021) 280 5 01 E - m a il : a d m inistr a c ion@ L une s a v ie r ne s 09: 00 a 16 : 00 a

Junio 2019

DIRECTORIO JUNIO 2019.indd 27

I5 G e ne r a l D í a z v ir a d ol c e . c om 12: 00 h s. 18: 30 h s.

CONTACTO TURÍSTICO

2 7

20/6/2019 18:46:37

REQUISITOS DE DOCUMENTACIÓN L OS P ARAG UAY OS Q UE V IAJ AN A:

NE CE SITAN:

L OS P ARAG UAY OS Q UE V IAJ AN A:

NE CE SITAN:

AF G H AN IS T AN

P a sa p or te + V isa * *

C H AD

P a sa p or te + V isa * * *

AL B AN IA

P a sa p or te * *

C H IL E

D oc um e nto d e Id e ntid a d o p a sa p or te

AL E M AN IA

P a sa p or te

C H IN A C O N T IN E N T AL *

P a sa p or te + V isa * *

AN G O L A

P a sa p or te + V isa * * *

C H IP R E

P a sa p or te

AN G U IL L A

P a sa p or te * *

C O L O M B IA

D oc um e nto d e Id e ntid a d o p a sa p or te * *

AN T IG U A Y B AR B U D A

P a sa p or te + V isa * *

C O M O R AS

P a sa p or te + V isa

AN T IL L AS F R AN C E S AS

P a sa p or te * * *

C O N G O

C G

P a sa p or te + V isa * * *

AR AB IA S AU D IT A

P a sa p or te + V isa * *

C O N G O

C D

P a sa p or te + V isa * * *

AR G E L IA

P a sa p or te + V isa * *

C O R E AD E L N O R T E

P a sa p or te + V isa

AR G E N T IN A

D oc um e nto d e Id e ntid a d o p a sa p or te

C O R E AD E L S U R

P a sa p or te + V isa

AR M E N IA

P a sa p or te + V isa

C O S T A D E M AR F IL

P a sa p or te + V isa * * *

AR U B A

P a sa p or te * *

C O S T A R IC A

P a sa p or te

AU S T R AL IA*

P a sa p or te + V isa * * *

C R O AC IA

P a sa p or te

AU S T R IA

P a sa p or te

C U B A

P a sa p or te + V isa + Asiste nc ia a l V ia j e r o

AZ E R B AIY AN

P a sa p or te + V isa

C U R AC AO

P a sa p or te

B AH AM AS

P a sa p or te * * *

D IN AM AR C A*

P a sa p or te

B AN G L AD E S H

P a sa p or te + V isa on a r r iv a l

D O M IN IC A

P a sa p or te + V isa * *

B AR B AD O S

P a sa p or te + V isa * *

E C U AD O R

D oc um e nto d e Id e ntid a d o p a sa p or te + Asiste nc ia a l V ia j e r o

B AR E IN

P a sa p or te + V isa on a r r iv a l

E G IP T O

P a sa p or te + V isa * *

B E L G IC A

P a sa p or te

E L S AL V AD O R

P a sa p or te * * *

B E L IC E

P a sa p or te + V isa * *

P a sa p or te + V isa

B E N IN

P a sa p or te + V isa * * *

E M IR AT O S AR AB E S U N ID O S E R IT R E A

P a sa p or te + V isa * *

B E R M U D A

P a sa p or te E S L O V AQ U IA

P a sa p or te

B IE L O R R U S IA

P a sa p or te + V isa E S L O V E N IA

P a sa p or te

B O L IV IA

D oc um e nto d e Id e ntid a d o p a sa p or te

B O N AIR E

P a sa p or te * *

E S P AÑ A

P a sa p or te

B O S N IA & H E R Z E G O V IN A

E S T AD O S U N ID O S *

P a sa p or te + V isa

P a sa p or te E S T O N IA

P a sa p or te

B O T S U AN A

P a sa p or te * *

E T IO P IA

P a sa p or te + V isa * *

B R AS IL

D oc um e nto d e Id e ntid a d o p a sa p or te * * *

F IJI

P a sa p or te * *

B R U N E I

P a sa p or te + V isa * *

F IL IP IN AS

P a sa p or te * *

B U L G AR IA

P a sa p or te

F IN L AN D IA

P a sa p or te

B U R K IN A F AS O

P a sa p or te + V isa * * *

F R AN C IA*

P a sa p or te

B U R U N D I

P a sa p or te + V isa * * *

G AB O N

P a sa p or te + V isa * * *

B U T AN

P a sa p or te + V isa * *

G AM B IA

P a sa p or te + V isa * *

G E O R G IA

P a sa p or te + V isa

G H AN A

P a sa p or te + V isa * * *

G IB R AL T AR

P a sa p or te

G R AN AD A

P a sa p or te + V isa * *

G R E C IA

P a sa p or te

C AB O

V E R D E

C AM B O Y A

P a sa p or te + V isa * *

C AM E R U N

P a sa p or te + V isa * *

C AN AD A

2 8

P a sa p or te + V isa

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO JUNIO 2019.indd 28

Junio 2019

20/6/2019 18:46:37

REQUISITOS DE DOCUMENTACIÓN L OS P ARAG UAY OS Q UE V IAJ AN A:

NE CE SITAN:

L OS P ARAG UAY OS Q UE V IAJ AN A:

NE CE SITAN:

G U AM

P a sa p or te + V isa

L E S O T O

P a sa p or te + V isa * *

G U AT E M AL A

P a sa p or te

L E T O N IA

P a sa p or te

G U AY AN A F R AN C E S A

P a sa p or te * * *

L IB AN O

P a sa p or te + V isa

G U IN E A

P a sa p or te + V isa L IB E R IA

P a sa p or te + V isa * * *

G U IN E A B IS S AU

P a sa p or te + V isa * * *

G U IN E A E C U AT O R IAL

L IB IA

P a sa p or te + V isa * *

G U Y AN A

P a sa p or te + V isa * *

L IT U AN IA

P a sa p or te

H AIT I

P a sa p or te * *

L U X E M B U R G O

P a sa p or te

H O L AN D A + P AÍ S E S B AJO S *

P a sa p or te

M AC AO

P a sa p or te + V isa

H O N D U R AS

P a sa p or te * *

M AC E D O N IA

P a sa p or te

H O N G

P a sa p or te

M AD AG AS C AR

P a sa p or te + V isa * *

H U N G R IA

P a sa p or te

M AL AS IA

P a sa p or te * *

IN D IA

P a sa p or te + V isa * *

M AL AW I

P a sa p or te + V isa on a r r iv a l * *

IN D O N E S IA

P a sa p or te * *

M AL D IV AS

P a sa p or te + V isa * *

IR AK

P a sa p or te + V isa * *

M AL I

P a sa p or te + V isa * * *

IR AN

P a sa p or te + V isa * *

M AL T A

P a sa p or te * *

IR L AN D A

P a sa p or te

M AL V IN AS – F AL K L AN D

P a sa p or te + V isa

IS L AN D IA

P a sa p or te

M AR R U E C O S

P a sa p or te + V isa

IS L AS C AIM AN

P a sa p or te + V isa

M AU R IT AN IA

P a sa p or te + V isa on a r r iv a l * *

IS L AS C O O K

P a sa p or te + V isa M AU R IT IU S

P a sa p or te * * *

IS L AS M AR IAN AS

P a sa p or te + V isa M AY O T T E

P a sa p or te * *

IS L AS M AR S H AL

P a sa p or te + V isa M E X IC O

P a sa p or te

IS L AS R E U N IO N

P a sa p or te * * M IC R O N E S IA

P a sa p or te + V isa

IS L AS S AL O M O N

P a sa p or te + V isa on a r r iv a l * * M O L D AV IA

P a sa p or te

M O N G O L IA

P a sa p or te + V isa

M O N T E N E G R O

P a sa p or te

M O N T S E R R AT

P a sa p or te * *

M O Z AM B IQ U E

P a sa p or te + V isa * *

M Y AN M AR B IR M AN IA

P a sa p or te + V isa * *

N AM IB IA

P a sa p or te + V isa * *

N AU R U

P a sa p or te + V isa * *

N E P AL

P a sa p or te + V isa * *

N IC AR AG U A

P a sa p or te * * *

N IG E R

P a sa p or te + V isa * * *

N IG E R IA

P a sa p or te + V isa * *

N IU E

P a sa p or te + V isa * *

N O R U E G A*

P a sa p or te

N U E V A C AL E D O N IA

P a sa p or te * *

IS L AS C AIC O IS L AS B R IT Á

K O N G

T U R C AS Y S V IR G E N E S N IC AS

P a sa p or te + V isa P a sa p or te

IS R AE L

P a sa p or te

IT AL IA*

P a sa p or te

JAM AIC A

P a sa p or te + * * * + Asiste nc ia a l V ia j e r o

JAP O N

P a sa p or te + V isa

JO R D AN IA

P a sa p or te + V isa * *

K AZ AK IS T AN

P a sa p or te + V isa * *

K E N IA

P a sa p or te + V isa * *

K IR G U IS T AN

P a sa p or te + V isa

K IR IB AT I

P a sa p or te + V isa * *

K O S O V O

P a sa p or te

K U W AIT

P a sa p or te + v isa

L AO S

P a sa p or te + V isa on a r r iv a l * *

Junio 2019

DIRECTORIO JUNIO 2019.indd 29

CONTACTO TURÍSTICO

2 9

20/6/2019 18:46:37

REQUISITOS DE DOCUMENTACIÓN L OS P ARAG UAY OS Q UE V IAJ AN A:

NE CE SITAN:

L OS P ARAG UAY OS Q UE V IAJ AN A:

NE CE SITAN:

N U E V A Z E L AN D A*

P a sa p or te + V isa

S T . M AAR T IN

P a sa p or te

O M AN

P a sa p or te + V isa

S U AZ IL AN D IA

P a sa p or te + V isa * *

P AL AU

P a sa p or te + V isa

S U D AF R IC A

P a sa p or te + * *

P AL E S T IN A

N o h a y inf or m a c ió n d isp onib l e

S U D AN

P a sa p or te + V isa * *

P AN AM A

P a sa p or te * *

S U D AN D E L S U R

P a sa p or te + V isa * *

P AP U A N U E V A G U IN E A

P a sa p or te + V isa

S U E C IA

P a sa p or te

P AQ U IS T AN

P a sa p or te + V isa * *

S U IZ A

P a sa p or te

P E R U

D oc um e nto d e Id e ntid a d o p a sa p or te

S U R IN AM

P a sa p or te + V isa on a r r iv a l * *

P O L IN E S IA F R AN C E S A

P a sa p or te * *

T AIL AN D IA

P a sa p or te + V isa * *

P O L O N IA

P a sa p or te

T AIW AN

P a sa p or te

P O R T U G AL

P a sa p or te

T AN Z AN IA

P a sa p or te + V isa on a r r iv a l * *

Q AT AR

P a sa p or te

T AY IK IS T AN

P a sa p or te + V isa

P a sa p or te

T IM O R O R IE N T AL

P a sa p or te + V isa * *

R E P C H E C A

P a sa p or te

T O G O

P a sa p or te + V isa * * *

R E P D O M IN IC AN A

P a sa p or te

T O N G A

P a sa p or te + V isa

R E P . C E N T R O AF R IC AN A

P a sa p or te + V isa * * *

T R IN ID AD Y T O B AG O

P a sa p or te + V isa * *

R U AN D A

P a sa p or te + V isa * *

T U N E Z

P a sa p or te + V isa * *

R U M AN IA

P a sa p or te

T U R M E N IS T AN

P a sa p or te + V isa

R U S IA

P a sa p or te

T U R Q U IA

P a sa p or te

S AM O A

P a sa p or te + V isa * *

T U V AL U

P a sa p or te + V isa

S AM O A AM E R IC AN A

P a sa p or te + V isa

U C R AN IA

P a sa p or te

S AN C R IS T O B AL Y N IE V E S

P a sa p or te * *

U G AN D A

P a sa p or te + V isa * *

S AN V IC E N T E Y L AS G R AN AD IN AS

P a sa p or te * *

U R U G U AY

D oc um e nto d e Id e ntid a d o p a sa p or te

S AN T A H E L E N A

P a sa p or te + V isa * *

U Z B E K IS T AN

P a sa p or te + V isa

S AN T A L U C IA

P a sa p or te + V isa * *

V AN U AT U

P a sa p or te + V isa

S AN T O T O M E Y P R IN C IP E

P a sa p or te + V isa * * *

V E N E Z U E L A

P a sa p or te * *

S E N E G AL

P a sa p or te + V isa * *

V IE T N AM

P a sa p or te + V isa * *

S E R B IA

P a sa p or te + V isa

Y E M E N

P a sa p or te + V isa

S E Y C H E L L E S

P a sa p or te + V isa * * *

Y IB U T I

P a sa p or te + V isa * *

S IE R R A L E O N A

P a sa p or te + V isa * * *

Z AM B IA

P a sa p or te + V isa on a r r iv a l

S IN G AP U R

P a sa p or te + V isa * *

Z IM B AB U E

P a sa p or te + V isa on a r r iv a l * *

S IR IA

P a sa p or te + V isa * *

S O M AL IA

P a sa p or te + V isa

S R I L AN K A

P a sa p or te + V isa * *

R E IN O

3 0

U N ID O *

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO JUNIO 2019.indd 30

P AR A M AY O R IN F O R M AC IÓ N S O B R E L O S R E Q U IS IT O S C O N S U L T AR C O N L O S C O N S U L AD O S C O R R E S P O N D IE N T E S . IN F O R M AC IÓ N P U B L IC AD A D E R E F E R E N C IA. * P AIS E S C O N T E D E P E N D IE N T E S * * P AR A P AS AJE R R IE S G O C O N F IE * * * O B L IG AT O R IO * * * * P AS AJE R O S

R R IT O R IO S Q U E R E Q U IE O S L L E G AN B R E AM AR IL V AC U N AC IÓ D E B E N T E N E

D E U L T R AM AR , T E R E N L A M IS M A D O D O 10 D IAS D E S P U L A. N F IE B R E AM AR IL R P AS AP O R T E O V

R R IT O R IO S AU T Ó N O M O S O T E R R IT O R IO S C U M E N T AC IÓ N . É S D E T R AN S IT AR O S AL IR D E U N P AÍ S E N L A P AR A P AR AG U AY O S . IS A V AL ID A P O R M Í N IM O

6 M E S E S .

Junio 2019

20/6/2019 18:46:37

D.D.I. INTERNACIONAL

D.D.I . I NTER NAC I ONA L P AÍS

Alemania

Argentina

Australia

CÓ D IG O D E L P AÍS

L OCAL ID AD

CÓ D IG O D E Á RE A

Berlín D usse l d or f F r a nk f ur t H a m b ur go H a nnov e r M unic h

30 211 6 9 40 5 11 89

Buenos Aires B a r il oc h e C ó r d ob a L uj á n M a r d e l P l a ta M e nd oz a R osa r io R í o G a l l e go S a n Jua n S a nta F é

11 944 5 1 323 23 6 1 41 96 6 6 4 42

Canberra B r isb a ne M e l b our ne S id ne y

62 7 3 2 1 6 434 316 7 32

Austria

Viena B a d ga ste in G ra z L inz , D ona u

Bélgica

Bruselas Am b e r e s B a stogne L ie j a

2 3 6 2 41

Bolivia

591

La Paz C oc h a b a m b a O r ur o P otosi S a nta C r uz S uc r e T a r ij a W a r ne s

2 42 5 2 6 2 3 6 4 6 6 923

Brasil

Canadá

Colombia

Chile

Costa Rica

Junio 2019

DIRECTORIO JUNIO 2019.indd 31

506

Brasilia R í o d e Ja ne ir o S a o P a ul o Otawa M ontr e a l Q ue b e c T or onto V a nc ouv e r

61 21 11 613 5 14 418 416 6 04

Bogotá B a r r a nq uil l a C a li C a r ta ge na M e d e llín

1 5 23 5 3 5 3

Santiago Iq uiq ue C a la m a Antof a ga sta V iñ a d e l M a r V a l p a r a í so

02 05 7 05 6 05 5 032 032

San José

120

P AÍS

CÓ D IG O D E L P AÍS

Dinamarca

Ecuador

593

España

EE.UU.

L OCAL ID AD

CÓ D IG O D E Á RE A

Copenhagen M a r q ue e l nú m e r o d e a b ona d o a c ontinua c ió n d e l c ó d igo d e l p a í s. Quito E sm e r a l d a G ua y a q uil M a nta Madrid B a r c e l ona B e nid or m B il b a o G r a na d a M a r b e lla P . d e M a l l or c a S a nta nd e r V a l e nc ia Washington D.C. B oston C h ic a go D e tr oit H a w a i H ouston L a s V e ga s L os Ange l e s M ia m i( F l . ) N e w O r l e a ns N e w Y or k P h il a d e l p h ia S a n F r a nc isc o

2 2 4 4 91 93 96 94 95 8 95 2 97 1 942 96 202 6 17 312 313 808 7 13 7 02 213 305 5 04 212 215 415

Filipinas

Manila

Francia

París L y on M a r se l l a N iz a

1 7 91 93

Grecia

Atenas C or tou K or inth os P a tr á s T h e ssa l onik i

1 6 6 1 7 41 6 1 31

Holanda

Amsterdam L a H a y a R otte r d a m

20 7 0 10

Inglaterra

Londres B ir m ingh a m B r istol G l a ssgow L iv e r p ool

Italia

Roma G é nov a M il á n N á p ol e s T ur í n V e ne c ia

207 121 117 141 15 1

CONTACTO TURÍSTICO

6 10 2 811 11 41

3 1

20/6/2019 18:46:37

D.D.I. INTERNACIONAL P AÍS

Israel

972

Japón

México

Nicaragua

505

L OCAL ID AD

Jerusalén H a if a T e l - Av iv Tokio K ioto N a goy a O sa k a

CÓ D . D E Á RE A

6 4 3 3 7 5 5 2 6

México Ac a p ul c o G ua d a l a j a r a M onte r r e y V e r a c r uz

5 7 48 36 83 29

Managua

Noruega

Oslo B e r ge n S ta v a nge r

2 5 4

N. Zelanda

Wellington Auc k l a nd

4 9

Paraguay

3 2

CÓ D . D E L P AÍS

595

Asunción Ar e guá Ay ol a s C onc e p c ió n C a a c up é C a a z a p á C a p ia tá C a r a p e guá C iud a d d e l E ste C ne l . O v ie d o E nc a r na c ió n F d o d e l a M or a H e r na nd a r ia s Itá Ita uguá L im p io L uq ue M inga G ua z ú Ñ e m b y P a r a gua r í P il a r P ir ib e b uy P to. P d te . F r a nc o S a n E sta nisl a o S a nP e d ro S a l to d e l G ua ir á S a n B e r na r d ino S a n C osm e S a n Igna c io S a n L or e nz o V il l a F l or id a V il l a r r ic a V il l e ta Y a gua r ó n Y a c y r e tá Y p a c a ra í

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO JUNIO 2019.indd 32

21 291 7 2 31 5 11 5 42 228 5 32 06 1 5 21 07 1 21 6 31 24 5 138 297 23 6 4 27 7 5 31 86 5 15 6 1 43 42 46 05 1223 7 3 82 21 83 5 41 25 5 33 7 2 5 13

P AÍS

Perú

Portugal

CÓ D . D E L P AÍS

Lima Ar e q uip a C uz c o E l C a lla o Ic a T a c na T r uj il l o

1 5 4 84 14 34 5 4 44

351

Lisboa C oim b r a O p or to

1 39 2

Varsovia

Rumania

Suiza

Uruguay

598

Bucarest

C onsta nz a

241

Estocolmo

G ö te b or g M a lm o

31 40

Berna

B a sil e a G ine b r a L a usa nne Z ur ic h

6 1 22 21 1

Montevideo F l or id a F r a y B e ntos M a l d ona d o M e lo P a y sa nd ú P unta d e l E ste R iv e r a S a l to

Venezuela

CÓ D . D E Á RE A

Polonia

Suecia

L OCAL ID AD

Caracas L a G ua ir a M a r a c a ib o P ue r to O r d a z P ue r to d e l a C r uz S a n C r istó b a l S a n F . d e Ap ur e V a l e nc ia

2 35 2 5 35 2 42 46 2 7 22 42 8 7 32

2 31 6 1 86 81 7 6 47 41

Notas:

Junio 2019

20/6/2019 18:46:37

CÓDIGOS DE AEROPUERTOS CIUD AD

COD

Ac a p ul c o- M é x ic o Am ste r d a m - H ol a nd a Antigua - Antigua Antof a ga sta - C h il e Ar ge l - Ar ge l ia Ar ic a - C h il e Ar ub a - Ar ub a Asunc ió n- P a r a gua y Ate na s- G r e c ia Atl a nta - U S A Auc k l a nd - N a . Z e l a nd a

AC AM AN AN AL AR AU AS AT AT AK

B a l tim or e - U S A B a ngk ok - T h a il a nd ia B a r b a d os- Antil l a s B a r c e l ona - E sp a ñ a B a r i- Ita l ia B a r r a nq uil l a - C ol om b ia B a sil e a - S uiz a B e ij ing- C h ina B e ir ut- L í b a no B e l e m - B r a sil B e l f a st- Ingl a te r r a B e l f a st- Ingl a te r r a B e l gr a d o- S e r v ia B e l o H or iz onte - B r a sil B e l o H or iz onte - B r a sil B e r ge n- N or ue ga B e r l í n- Al e m a nia B e r l í n- Al e m a nia B e r l í n- Al e m a nia B il b a o- E sp a ñ a B ogotá - C ol om b ia B om b a y - Ind ia B oston- U S A B ue nos Air e s- Ar g B ue nos Air e s- Ar g B r a sil ia - B r a sil B r a tisl a v a - E sl ov a q uia B r a z z a v il l e - C ongo B r use l a s- B é l gic a B uc a r e st- R um a nia B uc a r e st- R um a nia B ud a p e st- H ungr í a C a ir o- E gip to C a l c uta - Ind ia C a l i- C ol om b ia C a m p ina s- B r a sil C a nc ú n- M é x ic o C a r a c a s- V e ne z ue l a C a r ta ge na - C ol om b ia C a sa b l a nc a - M a r r ue c os C a y e nne - G uy . F r a nc e sa C h ic a go- U S A C h ic a go- U S A C h ic a go- U S A C d a d d e l C a b o- S ud á f r ic a C oc h a b a m b a - B ol iv ia C ol onia - Al e m a nia C op e nh a gue - D ina m a r c a C or d ob a - Ar ge ntina C ur a c a o- Ant. H ol a nd e sa s C ur itib a - B r a sil

Junio 2019

DIRECTORIO JUNIO 2019.indd 33

A S

AE ROP UE RTO

K M S. A CIUD AD

Int. G r a l . Jua n Al v a r e S c h ip h ol Int. V . C . B ir d Int. C e r r o M or e no H oua r i- B oum e d ie nne C h a c a l l uta R e ina B e a tr ix S il v io P e ttir ossi H e l l ink on Hartsfield Int. Inte r na tiona l

26 14 6 20 20 19 4 12 9 16 22

B W I B K K B G I B C N B R I B AQ B S L P E K B E Y B E L B F S B H D B E G C N F P L U B G O T X L T H F S X F B IO B O G B O M B O S B U E AE P B S B B T S B Z V B R U B B U O T P B U D

B a l tim or e - W a sh Int. Inte r na tiona l G . Ad a m s Int. B a r c e l ona P a l e se E . C or tissoz B a se l B e ij ing Inte r na tiona l V a l d e C a ns B e l f a st Int. B e l f a st C ity B e ogr a d T a nc r e d o N e v e s P a m p ul h a F l e sl a nd T e ge l T e m p e l h of S c h one f e l d B il b a o E l D or a d o B om b a y L oga n Int. E z e iz a Ae r op a r q . J. N e w b e r y Inte r na tiona l Iv a nk a M a y a M a y a N a tiona l B a ne a sa O top e ni F e r ih e gy

16 30 17 12 12 9 8 25 16 6 21 3, 2 12 45 9 19 8 6 19 9 16 36 5 38 3 19 12 4 15 7 17 15

C AI C C U C L O C P Q C U N C C S C T G C M N C AY O R D M D W C G X C P T C B B C G N R K E C O R C U R C W B

Inte r na tiona l C a l c uta A. B onil l a Ar a gó n Inte r na tiona l C a nc ú n S im ó n B ol í v a r R a f a e l N uñ e z Int. M oh a m m e d V R oc h a m b e a u O ' H a r e F ie l d M id w a y M e igs F ie l d D .F . M a la n W il ste r m a n C ol onia R osk il d e C or d ob a Ap to H a to Al f onso P e na

23 21 18 18 25 19 8 30 15 28 17 1, 6 22 3 19 8 17 12 20

U F G I A U H L L

CIUD AD

COD

AE ROP UE RTO

K M S. A CIUD AD

D K R D F W D AL D E L D U S

Yoff D a l l a s/ F t. W or th Int. L ov e F ie l d Ind ir a G a nd h i Int. D usse l d or f

16 29 10 20 9

C AI IS T AR N B M A

Inte r na tiona l Ata tur k Ar l a nd a B r om m a

29 24 21 8

F l or ia nó p ol is- B r a sil F or ta l e z a - B r a sil F oz d e Igua z ú - B r a sil F r a nk f ur t- Al e m a nia

F L N F O R IG U F R A

H e r c il io L uz P into M a r tins C a ta r a ta s F r a nk f ur t Int.

14 6 12 9

G é nov a - Ita l ia G e or ge tow n- G uy a na G ine b r a - S uiz a G l a sgow - E sc oc ia G l a sgow - E sc oc ia G r a z - Austr ia G ua te m a l a - G ua te m a l a G ua y a q uil - E c ua d or

G O G E G V G L P IK G R G U G Y

C . C ol om b o T im e h r i G e ne v a / C ointr in G l a sgow P r e stw ic k T h a l e r h of L a Aur or a S im ó n B ol í v a r

6 40 5 14 5 1 12 6 5

H a b a na - C ub a H a m b ur go- Al e m a nia H e l sink i- F inl a nd ia H ong K ong- H ong K ong H onol ul u- H a w a ii H ouston- U S A H ouston- U S A

H AV H AM H E L H K G H N L H O U IAH

José M a r tí Int. F uh l sb ue tte l H e l sink i- V a nta a Inte r na tiona l H onol ul ú Int` l H ob b y G e or ge B ush

18 13 18 7 10 16 32

Ib iz a - E sp a ñ a Igua z u, P ue r to- Ar ge ntina Il h e us- B r a sil Iq uiq ue - C h il e Iq uitos- P e r ú

IB IG IO IQ IQ

Ib iz a Igua z u Int E d ua r d o G om e s D ie go Ar a c e na F c o. S e c a d a

8 9 3 42 1, 6

Ja k a r ta - Ind one sia Ja k a r ta - Ind one sia Joh a nne sb ur go- S ud á f r ic a

C G K H L P JN B

S oe k a r no- H a tta Int. H a l im P e r d a na K usa m a Ja n S m uts

K a r a c h i- P a k istá n K ie v - U c r a nia K ie v - U c r a nia K ingston- Ja m a ic a K ingston- Ja m a ic a K ua l a L um p ur - M a l a y sia

K H I K B P IE V K IN K T P K U L

Q ua id - E - Az a m B or isp ol Z h ul h a ny N or m a n M a nl e y T inson Inte r na tiona l

12 38 3 17 3 22

L a gos- N ige r ia L a nz a r ote - E sp a ñ a L a P a z - B ol iv ia L a s P a l m a s- Isl a s C a na r ia s L im a - P e r ú L isb oa - P or tuga l L j ul b j a nd - E sl ov e nia L ond r e s- Ingl a te r r a L ond r e s- Ingl a te r r a L ond r e s- Ingl a te r r a L ond r e s- Ingl a te r r a L ond r e s- Ingl a te r r a L os Ange l e s- U S A L ua nd a - Angol a L y on- F r a nc ia

L 0S AC E L P B L P A L IM L IS L JU L H R L G W S T N L T N L C Y L AX L AD L Y S

M ur ta l a M uh a m m e d L a nz a r ote E l Al to G . C a na r ia s Jor ge C h a v e z Int. L isb oa B r nik H e a th r ow G a tw ic k S ta nste d L uton Int. L ond on C ity Air p or t L os Ange l e s Int. 4 d e F e v e r e ir o S a tol a s

22 6 14 20 16 7 24 24 46 6 5 1 10 24 3 26

D a k a r-S D a l l a s- U D a l l a s- U N ue v a D D usse l d E l C a E sta m E stoc E stoc

e ne ga l S A S A e l h i- Ind ia or f - Al e m a nia

ir o- E gip to b ul - T ur q uia ol m o- S ue c ia ol m o- S ue c ia

A O A A Z A E

Z R S Q T

CONTACTO TURÍSTICO

19, 5 13 24

3 3

20/6/2019 18:46:37

CÓDIGOS DE AEROPUERTOS CIUD AD

COD

AE ROP UE RTO

K M S. A CIUD AD

M a c e ió - B r a sil M a d r id - E sp a ñ a M á l a ga - E sp a ñ a M a l ta - M a l ta M a na gua - N ic a r a gua M a na os- B r a sil M a nil a - F il ip ina s M a r a c a ib o- V e ne z ue l a M e d e l l í n- C ol om b ia M e l b our ne - Austr a l ia M e m p h is- U S A M é r id a - M é x ic o M é x ic o- M é x ic o M ia m i- U S A M il á n- Ita l ia M il á n- Ita l ia M onte v id e o- U r ugua y M ontr e a l - C a na d á M ontr e a l - C a na d á M osc ú - C E I M osc ú - C E I M osc ú - C E I M um b a y - Ind ia M unic h - Al e m a nia

M C Z M AD AG P M L A M G A M AO M N L M AR M D E M E L M E M M ID M E X M IA L IN M X P M V D Y U L Y M X S V O D M E V K O B O M M U C

P a lm a r e s B a r a ja s M á l a ga L uq a Int. Augusto S a nd ino E d ua r d o G ó m e s Int. N inoy Aq uino Int. L a C h inita José M a r í a C or d ov a T ul l a m a r ine Inte r na tiona l M a nue l R e j on B e nito Juá r e z Inte r na tiona l L ina te M a l p e nsa C a r r a sc o D or v a l M ir a b e l Int. S h e r e m e ty e v o D om od e d ov o V nuk ov o B om b a y F r a nz S tr a uss

N a goy a - Ja p ó n N a ir ob i- K e ny a N a ir ob i- K e ny a N á p ol e s- Ita l ia N a ssa u- B a h a m a s N a ssa u- B a h a m a s N ue v a O r l e a ns- U S A N ue v a Y or k - U S A N ue v a Y or k - U S A N ue v a Y or k - U S A

N G O N B O W IL N AP N AS P ID M S Y JF K L G A E W R

K om a k i K e ny a tta W il son N á p ol e s Int. Inte r na tiona l P a r a d ise Isl a nd Inte r na tiona l J. F . K e nne d y Int. L a G ua r d ia N e w a r k Int.

18 13 3, 2 6 19 11 21 22 13 26

O p or to- P or tuga l O r l a nd o- F l or id a - U S A O sa k a - Ja p ó n O sl o- N or ue ga O tta w a - C a na d á

O P O M C O IT M O S L Y O W

P or to Inte r na tiona l O sa k a Int. G a r d e r m oe n Inte r na tiona l

11 16 16 45 18

P a l m a d e M a l l or c a - E sp a ñ a P a na m á - P a na m á P a p e te - P ol . F r a nc e sa P a r a m a r ib o- S ur ina m P a r í s- F r a nc ia P a r í s- F r a nc ia P h om - P e nh - C a m b oy a P iur a - P e r ú P ointe a P itr e - G ua d a l up e P or l a m a r - V e ne z ue l a P or t- a u- P r inc e - H a iti P or tl a nd - O r e g, - U S A P or to Al e gr e - B r a sil P or to V e l h o- B r a sil P r a ga - R e p . C h e c a P ue r to E sp a ñ a - T r inid a d P ue r to M ontt- C h il e P unta Ar e na s- C h il e

C D G O R Y P N H P IU P T P P M V P AP P D X P O A P V H P R G P O S P M C P U Q

S on S a n Jua n T oc um e n Intl . F a a a Z a nd e r ij C h a r l e s d e G a ul l e O r ly P oc h e ntong P iur a L e R a iz e t D e l C a r ib e Inte r na tiona l Inte r na tiona l S a l ga d o F il h o B e l m onte R uz y ne P ia r c o T e p ua l P r e sid e nte Ib á ñ e z

Q uito- E c ua d or

U IO

M a r isc a l S uc r e

3 4

P M P T P P P M

I Y T B

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO JUNIO 2019.indd 34

25 16

CIUD AD

COD

AE ROP UE RTO

K M S. A CIUD AD

R a b a t- M a r r ue c os

R B A

S a le

R e c if e - B r a sil

R E C

G ua r a r a p e s Int.

10 11

R í o d e Ja ne ir o- B r a sil

G IG

Inte r na tiona l

5 12 19 12 5 6 11 16 8 13 11 8 46 19 25 5 3 29 40 29 22 37

R í o d e Ja ne ir o- B r a sil

S D U

S a ntos D um ont

1, 6

R om a - Ita l ia

F C O

F ium ic ino

R om a - Ita l ia

C IA

C ia m p ino

R otte r d a m - H ol a nd a

R T M

R otte r d a m

S a l v a d or - B r a sil

S S A

L uis E . M a ga l h a e s

S a n F r a nc isc o- U S A

S F O

Inte r na tiona l

S a n F r a nc isc o- U S A

O AK

M e tr op ol ita n O a k l a nd

S a n José - C osta R ic a

S JO

Jua n S a nta m a r í a Int.

S a n Jua n- P ue r to R ic o S a n S a l v a d or - E l S a l v a d or S ta . C r uz d e l a S ie r r a - B ol iv ia S a nta M a r ia - Az or e s S tgo. d e C om p oste l a - E sp a ñ a S a ntia go d e C h il e - C h il e S to. D go- R e p . D om inic a na S a o L uiz - B r a sil S a o P a ul o- B r a sil S a o P a ul o- B r a sil S a o P a ul o- B r a sil S a r a j e v o- B osnia S e a ttl e - U S A S e ú l - C or e a S h a ngh a i- C h ina S h a nnon- Ir l a nd a S inga p ur - S inga p ur S of í a - B ul ga r ia S tuttga r t- Al e m a nia S y d ne y - Austr a l ia

S JU S AL V V I S M A S C Q S C L S D Q S L Z C G H G R U V C P S JJ S E A S E L S H A S N N S IN S O F S T R S Y D

L . M uñ ó z M a r í n Int. C om a l a p a Int. V ir u V ir u Int. V il o d o P or to L a B a c ol l a A. M . B e ní te z L a s Am é r ic a s M a l C unh a M a c h a C ongonh a s G ua r ul h os V ir a c op os B utm ir S e a ttl e - T a c om a Int. Inc h e on Int. H ongq ia o S h a nnon C h a ngi V r a z h d e b na E c h te r d inge n K ingsf or d S m ith

15 13 16 3 10 21 26 13 14 14 97 10 32 5 0 12 26 20 10 13 10

T a b a tinga - B r a sil

T B T

Inte r na tiona l

T a ip e i- T a iw a n

T P E

C h ia ng K a i S h e k Int.

45 2. 5

T a r ij a - B ol iv ia

T JA

O r ie l L e a P l a z a

T e guc iga l p a - H ond ur a s

T G U

T onc ontin

T e h e r á n- Ir á n

T H R

M e h ra b a d

T e l Av iv - Isr a e l

T L V

B e n G ur ion

T e ne r if e - Isl a s C a na r ia s

T F N

L os R od e os

T e ne r if e - Isl a s C a na r ia s

T F S

S ur : R e ina S of í a

5 7

T ok io- Ja p ó n

H N D

H a ne d a

27 6 ,4 45 26 14 13 4 3 15 13 16 8 7 16 26

T ok io- Ja p ó n

N R T

N a r ita

6 5

T or onto- C a na d á

Y Y Z

P e a r son Int.

T or onto- C a na d á

Y K Z

B uttonv il l e

V a l e nc ia - E sp a ñ a

V L C

M a nise s

V a nc ouv e r - C a na d á

Y V R

Inte r na tiona l

V a r a d e r o- C ub a

V R A

Jua n G ua l b e r to G ó m e z

V a r sov ia - P ol onia

W AW

C h op in

V ie na - Austr ia

V IE

V ie na Int.

V igo- E sp a ñ a

V G O

P e ina d or

W a sh ington- U S A

IAD

D ul l e s Int.

W a sh ington- U S A

D C A

R e a ga n Int.

W a sh ington- U S A

B W I

B a l tim or e / W a sh ington Int.

5 2

Y a ngon- M y a nm a r

R G N

Y a ngon Int.

Z ur ic h - S uiz a

Z R H

Z ur ic h

5 5

Junio 2019

20/6/2019 18:46:38

Junio 2019

DIRECTORIO JUNIO 2019.indd 35

CONTACTO TURÍSTICO

3 5

20/6/2019 18:46:38

INFORMACIONES ÚTILES

3 6

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO JUNIO 2019.indd 36

Junio 2019

20/6/2019 18:46:38

Contacto Turistico - Edición Junio 2019

Articles inside

Ushuaia donde la tierra se acaba

Argentina seduce a los turistas con sus destinos de nieve

IPW 2019/ El Super Bowl del turismo estadounidense

Hotelería, una tendencia a la baja ocupación que preocupa

El otro lado de Río

Compartimos un día de trabajo en ASSIST CARD

Ventas de agencias de viajes disminuyen

Vip's Tour invita a experimentar el lujo de Cabo San Lucas

TravelHub by DTP congregó más de 200 personas

Crowne Plaza Asunción proyecta modernidad y sofisticación

Aerolíneas Argentinas premió a sus mejores vendedores del 2018

Reserva Morombí, santuario de la ecodiversidad paraguaya