Poesía del taller de contratiempo (febrero-abril, 2021

Los poemas reunidos en estas páginas, son el trabajo de Giordana García Sojo, Miriam Rivera Hokanson, Margarita Saona, Maria Alejandra Rojas, Crystal Vance, Liliana Bilbao y Esperanza Vives, que asistieron a los talleres literarios de contratiempo durante los meses de febrero, marzo y abril y que culminaron con el cierre del festival Poesía en Abril 2021, con el taller que dirigió la poeta Mercedes Roffé.

Selección y edición por: M. Marzana.

Avanzar

a Yuri

No sabía qué era el viaje hasta aquella inmersión cuando nos doblaron las rodillas los precipicios del sonido bajo el diapasón del río su surco bífido siempre doble en los abrazos del nenúfar.

Yo me miraba dormitar caída sin elixir de Atabapo ni descanso ni llamado a Nila.

Verme viéndome fue la ruta ¿a dónde?

El shabono estaba deshabitado ha tiempo selva condenada a viajar sobre sí misma salivando los limos del mundo sedimentos de climas pasados así curva así inmóvil griterío de caza estruendo de huida. La mañana vino abertura de pluma rosetones y diademas despertar en la transparencia de la hora apertrecho sobre rostro amado.

Luego de tal epifanía se nos trasplantó el brote del presagio como aurora carnosa dada fruta sin motivo más que avanzar con el río.

Giordana García Sojo es editora venezolana, poeta, docente y promotora cultural. Entre 2013 y 2017 dirigió la Fundación Editorial: El perro y la rana. Entre 2014 y 2016 fue viceministra de Cultura. Actualmente edita el espacio transmedia de difusión de poesía venezolana e iberoamericana #PoesíaEnCasa.

Silencio

a CM in memoriam

Silencio… shhh… silencio

Siempre silencio, un imperante silencio agobiaba el lúgubre recinto Enclaustrada en su lecho imaginaba captar todo lo bueno, soñaba con primaveras y amaneceres, posibles encuentros emotivos. Shhh… silencio, silencio.

Duda y temor agobiaban intermitentemente, obligada a callar no sabía si decirlo, (imposible) aún no podía. Silencio… shhh… silencio … shhh

Quizás, nunca se lo dijo a nadie. Silencio…Shhh…silencio, silencio. Pero ese hosco silencio percibió una estrella. Silencio…Shhh…silencio luego se escuchó.

Esencia

Multiformes siluetas danzan.

Destellos que colman mi morada fluyen generación tras generación.

Ancestral esencia insustituible fluye llena la fuente afianza la roca habita hasta el último suspiro.

Miriam Rivera Hokanson nació en Honduras. Es Doctora en Lenguas Romances por The University of Alabama. Es investigadora, crítica literaria y profesora especializada en Literatura latinoamericana. Su línea de investigación es la literatura de mujeres centroamericanas en cuento, poesía, novela, teatro, cine y performance. Ha presentado ponencias académicas en conferencias y congresos nacionales e internacionales en México, Centroamérica, Colombia, Perú, Argentina y España. Algunos de sus proyectos de investigación han sido publicados en artículos para libros y revistas académicas.

Las manos

Despertarse boca arriba en una cama de hospital y ver de una apenas las manos, pero manos que no parecen las de una, que no parecen ni siquiera manos y que parecen, más bien, guantes de jebe hechos globo, una sarta de salchichas, no las propias manos, no los propios dedos… sin nudillos ni uñas ni falanges, las manos nuestras, vueltas objeto ajeno, cosa otra que no son nuestras manos, risibles, abyectas, otras cosas en lugar de las manos nuestras. Caer de nuevo en la inconsciencia de pozo sin fondo y descubrir al despertar que ha pasado un día, una hora, un mes, un año. Volver a ver las propias manos devueltas de otra pesadilla, una de inanición de cárcel clandestina, huesos sostenidos por membranas transparentes, nuestras manos, otra cosa que acaso sea yo, ansiando despertar, sacudir la pesadilla, de pozo sin fondo, volver a ver en las propias manos solamente eso, manos.

Margarita Saona estudió lingüística y literatura en la Pontificia Universidad Católica del Perú. Recibió un doctorado en literatura latinoamericana en la Universidad de Columbia en Nueva York. Ha publicado numerosos artículos, dos libros de crítica literaria y cultural. Entre sus obras están: Figuraciones de la nación en la novela latinoamericana contemporánea (Rosario, 2004) y Memory Matters in Transitional Perú (Londres, 2014), en ficción los libros: Comehoras (Lima, 2008) y Objeto perdido (Lima, 2012), y un libro de poemas, Corazón de hojalata / Tin Heart (Chicago, 2017). Actualmente trabaja en un proyecto sobre narrativas de pacientes desde una perspectiva de humanidades médicas.

Estoy hablando de la tarde que morí frente a la iglesia

Estoy hablando de la tarde que morí frente a la iglesia Te estoy hablando desde antes de volver y tú miras oscuramente dentro de esa copa he decidido tostar esta rebanada de pan humanamente mientras los espíritus pesados y blancos se pasean por tu casa

Preguntas por tu batalla y las honras niegas recordarme justificas los movimientos nerviosos de tu pierna

Nadie puede estar más vivo en este momento que la muerte Nadie sabrá tú no sabrás yo seré una nueva persona y a la vez un cadáver sepultado cerca del cementerio

Te estoy hablando de la escalera de la casa donde vivías de tus afanes estoy hablando muy cerca de ti y tú miras la puerta donde tras ella duermes He decidido ir a tu habitación caminar dentro de tu sueño he removido las hojas que barriste en el patio he tocado tu cabello te he mencionado una fecha y te he dicho lo mismo que dije en ese entonces te obligué a meterte en el lago y cuando viste tus dedos despertaste

Estoy sentada ya en mi propia casa en mí en mi propio sitio Abotono mi camisa para volar y tú me espantas

Betty Heredia es una artista multimedia, nacida y criada en Chicago. Muestra sus dibujos y pinturas en varios sitios de la ciudad. También produce de The Isms Show en Lumpen Radio. María Alejandra Rojas (Caracas, 1980) Licenciada en Letras por la UCV. Poeta, narradora, guionista, actriz y tarotista. Ha sido editora y correctora en diversas editoriales. Ganadora del primer lugar del Concurso Literario Ucevista 2006 mención poesía; ganadora del primer lugar del Concurso Fundarte 2007 mención cuentos con su libro De volar; ganadora del certamen de la Villa del Cine 2009 con su guión de largometraje de ficción Por un gallo; Tuvo una participación especial en la Cátedra José Antonio Ramos Sucre en Salamanca, España. Actualmente vive en Quito, trabaja en un volumen de relatos de horror y un guión cinematográfico con temática afro.

Entre Balas y Alas

Me desvelo midiendo la distancia entre balas y alas de mariposa no he visto un insecto desde el verano pasado pero anoche conté doce disparos.

Me desvelo midiendo la distancia entre balas y alas mientras las monarcas migran al sur indiferentes al millaje entre Chicago y Michoacán pintando bosques purépechas color miel almas difuntas pegadas as sus alas sincronizadas con días de los muertos la sangre llama.

Me desvelo midiendo la distancia entre balas y alas leyendo artículos sobre armas levantadas en defensa del castillo monarco tronos de troncos adornados con musgo mis ojos resecos de leer nombre tras nombre “asesinado por defender la monarca” ¿daría mi vida por una mariposa?

Me desvelo midiendo la distancia entre balas y alas intentando descifrar si el autosacrificio es pecado nunca dándole nombre a esta caída suicida ensoñación perpetua de ser cascada clementina rumbo al sur ojalá fuera por las mariposas. Me desvelo midiendo la distancia entre balas y alas intentando cuantificar las millas hasta la plenitud busco métrica pero me frustro perdida de vista mi envergadura siempre peleo a sombras entre pesadillas encuentro una pluma puños sangrientos trazo alas tras alas tras alas.

Me desvelo midiendo la distancia entre balas y alas autodidacta me vuelvo en cada vena el legado del vuelo experimento con la altitud tanto ala como bala tomo mi tiempo con las flores y me niego a ser extinguida.

Crystal Vance Guerra es una poeta, historiadora y educadora chicana que vive entre Chicago, la Ciudad de México, y Honduras. Su poesía es latinoamericanista de raíz, muchas veces spanglish en expresión, y escrita para ser leída en voz alta. Co-iniciadora de Slam Diáspora, Crystal busca unir comunidades poéticas a pesar de las fronteras. Sus poemas pueden ser encontrados en Contratiempo, Acentos Review y Mono Ediciones

Aniversarios rotos

Una alborada ebria de sombras me visita quién sabe de qué rincón arrancada de qué atardecer trizado de qué intruso calendario o acaso de la memoria inmóvil desclavada. Rememoro mi febril galope que fue a tu encuentro y al tambor de tu pecho acelerado en mi oído ¡Oh Aquél abrazo! hilo fiel que rojo y fuego y voto antes fuera duo liberado sentir más real que la razón más miel que una promesa más leal que el juramento desmemoriado y ya ves muy pronto derrumbado puntal pájaro petrificado en el agujero del olvido. Noventa días y un para siempre cerraron mis ventanas poco a poco en esa persecución de ocasos y en el barro marcado por tu mudo viaje quedaron mis pies inhibidos para nunca al milagro transparente del reencuentro y aún así necesité cien días más, y otros cien para el tajo último hasta que el viento se comió por fin la dolida huída y cesó su locura el mendigo oculto. No me culpe la vida ni el intento si te escurres por algún lado de la cicatriz cerrada una vez más llegas tan dueño de tu copa de vino como aquella tarde de tu latido cantor a libar este día de aniversarios rotos.

Liliana Bilbao nació en La Paz, Bolivia. Poeta, educadora y artista plástica. Estudió Filosofía y Letras en la Universidad Mayor de San Andrés, Bolivia. Hizo su maestría en Literatura española e hispánica, en Loyola University, (Chicago) licenciada en Educación por Northeastern University, y por las universidades: Complutense de Madrid y Universidad de Alcalá de Henares, en literatura española y poesía infantil, actualmente reside en Chicago y se dedica a la poesía e imparte clases de arte. Publicó nueve poemarios, entre ellos: Ofrendas, 2007. El Beso de la piel, 2008. Yo me llamaba María, 2009. Waromar, 2015. La espina dorada, 2018.

PAN

¿acaso hay lado posible en el fortuito territorio del sueño? Mercedes Roffé

al pan llámalo pan pero al tiempo no lo llames pan esqueleto de pájaros lenguados asimétricos como los lenguajes desplumados de la realidad esa línea recta puede ser un círculo que borbotea y lo puedes extender como mantequilla más allá está el mar y un caer al viento que resuena lejos llevándose la arena en latitud y longitud los paisajes se desertizan en la mano/ los paisajes los paisajes sol /edad / nosotros / tú toda tu / te imagino robando palabras para enderezar un círculo y sonidos como un pájaro en ese eje de rotación donde ¿este lugar y yo somos una misma superficie ? fuera así fugaz todo está quieto puro estrabismático épica paleolítica de aullidos gritos risas de las plantas ni soy un perro / ni tampoco un árbol / ni una piedra sideral/ ni materia / ni pan cae la noche en su un ritual como caen las hojas secas como bajan los pájaros muertos como cae la realidad hora tras hora al sol llámalo pan al sol llámalo llámalo

Esperanza Vives Frasès nació en el Atlántico, creció en el Mediterràneo y vivió en el mar Báltico. Entiende lo poético en su sentido más abierto de creatividad. Como editora ( Editorial el Gato Azul ) ha creado libros de artista, libros encuadernados a mano y con grabados originales como: DieVerwandlung (1990), Die grüne Kirsche (1994) Diciembre (2010) Tánger (2012) Helor (2014) Maiazul ( En proceso) Ha publicado artículos en diferentes revistas, ha colaborado en proyectos culturales como gestora cultural. También ha hecho exposiciones de grabado xilográfico y fotografía . Es co-directora de la revista de arte Dislexia.