Correio da Manhã Canadá 14 de setembro 2021 by Correio da Manhã Canadá

PENSA EM VENDER A SUA CASA?

“LIST” POR APENAS GRANDE ÁREA DE TORONTO

Sonia Ávila Couto

Brampton: 10 Cottrelle Blvd, Suite 302, L6S 0E2 | Tlf: 905.230.3100 | Fax: 905.230.8577

PUB

AVALIAÇÃO GRÁTIS

647.274.4809 www.flowercityrealty.com

Maximum comission is 3.5%. Listing commission 1%, co-operating brokerage 2.5%

Mississauga: 30 Top Flight Dr., Suite 12, L5S 0A8 Tlf: 905.564.2100 | Fax: 905.564.3077

CANDIDATA A REELEIÇÃO PELO PARTIDO LIBERAL POR DAVENPORT Tem sido uma honra e um prazer servir a comunidade Portuguesa nos últimos 6 anos e, nas próximas eleições, peço o vosso voto.

As eleições serão no dia 20 de setembro - todos os votos contam, por isso, por favor, votem! Se tiver alguma dúvida, ligue para a minha sede de campanha: 647-417-6922 PUB

Diretores: Eduardo Vieira e Jorge Passarinho

*Autorizado pelo Agente Oficial para Julie Dzerowicz

Ed. 755 | Ano IX | TERÇA-FEIRA 14/09/2021 • $1.15 (c/taxas)

PUB

Todos os domingos, grandes talentos no CMCTV em Destaque, na City TV

Com repetição aos sábados na CMCTV Canal 893 da Bell Fibe

41 ANOS AO SERVIÇO DA COMUNIDADE

www.correiodamanhacanada.com

FESTA DO SENHOR SANTO CRISTO EM BRAMPTON FESTAS EM HONRA DO SENHOR SANTO CRISTO DOS MILAGRES SUPERARAM AS EXPECTATIVAS

p. 21

ENTREVISTA SONIA SIDHU - ELEIÇÕES FEDERAIS 2021 | p. 16-17

PORTUGAL | p. 24-25

JORGE SAMPAIO 1939-2021

“Acredito que ambientes saudáveis criam comunidades saudáveis”, diz Sonia Sidhu CERIMÓNIAS FÚNEBRES

COMUNIDADE | p. 9

MILHÕES DOS REFUGIADOS SEM CONTROLO NO SEF

APLAUSOS E EMOÇÃO Caloura Bar & Grill na rua no último promove ‘Noite Branca’ Povo adeus a Jorge Sampaio 2

ENTREVISTA ALEJANDRA BRAVO - ELEIÇÕES FEDERAIS 2021 | p. 12-13

Está disponível livro de condolências virtual | p. 22-23

“No Canadá precisamos de um programa de saúde similar ao português” 3

DESPORTO | p. 26-32 RESCALDO DA QUINTA JORNADA DA LIGA PORTUGUESA Honras militares para Jorge Sampaio no cemitério do Alto de S. João

REGRESSO DE SONHO PARA RONALDO

416.656.3590 APLAUSO PUB

ESPECIAIS DA SEMANA

1300 ST Clair Av. W. Toronto, Ontario

POVO NA RUA PARA

SENTIDO r Aplausos e vivas populares marcam o dia d HOMENAGEM r Estiveram presentes cerca de 300 co

A BARRIGUINHAS DE PORCO

$3,99 lb

PORCO P/ ALENTEJANA

$2,99 lb

ACÉM DE VITELA

$4,99 lb

1 A família e as três principais figuras do Estado esperam, junto aos Jerónimos, pela urna com os restos mortais de Sampaio 2 Claustros do Mosteiro dos Jerónimos acolheram a homenagem ao antigo Presidente 3Participaram cerca de 300 convidados, entre os quais o rei de Espanha e o secretário-geral da ONU 4 Cidadãos anónimos disseram presente

plausos, saudações e também silêncio, quando sentiram ser necessário. Milhares de populares concentraram-se nas imediações do Palácio de Belém, junto ao Mosteiro dos Jerónimos e, por fim, nas imediações do cemitério do Alto de São João, para um último adeus emotivo ao antigo Presidente da República, Jorge Sampaio. Às cerimónias fúnebres, com honras de Estado, jun-

BIFE DA VAZIA

taram-se ainda a família – a mulher, Maria José Ritta, e os filhos Vera e André, mas também o irmão, Daniel Sampaio – as mais

POPULARES APLAUDIRAM E TAMBÉM GRITARAM A FRASE “VIVA SAMPAIO!”

$12,99 lb

altas individualidades do País, dignitários estrangeiros, amigos, camaradas de partido e políticos de todos os espetros partidários. Desde o fim da manhã e du-

TERÇA-FEIRA 14 SETEMBRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

editorial

Tradições, façanhas e decisões no Canadá Estamos a menos de uma semana para saber como será o futuro dos canadianos, no que toca à política federal. Ainda faltam dias para a reflexão, mas o futuro começa agora. Assim como foi feito na passada semana com a candidata à reeleição pelo ‘riding’ de Davenport Julie Dzerowicz, O Correio da Manhã Canadá esta semana dá palco às propostas das candidatas Sonia Sidhu por Brampton South e Alejandra Bravo, também de Davenport, onde, nesta última, a comunidade luso-canadiana terá um crucial peso de decisão. Sem quaisquer rodeios, Alejandra Bravo apela ao voto em bom português. A candidata do NDP por Davenport tem propostas para as mudanças climáticas e luta por uma saúde universal. Nunca esquece os jovens na conversa que teve com o Correio da Manhã Canadá. Já a candidata do Partido Liberal que procura reassegurar novamente um lugar no Parlamento por Brampton South promete “políticas” que satisfaçam as mães que lutaram muito durante a pandemia. Sonia Sidhu quer o apoio massivo dos luso-canadianos e lembra que Ponta Delgada é um exemplo de sucesso no que toca à saúde mental. Além da decisão política que está aí ao virar da esquina, a semana fica mar-

cada com uma chegada inédita de uma canadiana a uma final de um torneio de Grand Slam. Leylah Fernandez caiu no duelo decisivo do Open dos Estados Unidos, mas tem de se orgulhar da façanha alcançada com apenas 19 anos. Estava bem distante das favoritas, à partida. Caíram todas. Podemos acreditar que o futuro do ténis canadiano está assegurado com a jovem estrela. Assegurado também parece estar o futuro das Festas do Senhor de Santo Cristo. A organização foi levada a cabo, uma vez mais por Guido Pacheco que enaltece a celebração com maior participação dos devotos desde o início da pandemia. No ano passado não foi possível maior presença da comunidade, mas ao que parece, a portugalidade continua bem viva em Brampton. Há até luso-canadianos que fazem questão de manter viva a tradição de origem açoriana. As gerações antigas, como habitual, estão sempre mais envolvidas, mas mais do que nunca é imperativo que os jovens tenham um papel crucial na continuidade de um projeto que já leva 15 anos de existência. Quem sobrevive a uma pandemia como a da Covid19, sobrevive a qualquer vicissitude que surja pelo caminho. Basta que as gerações vindouras continuem o trabalho levado a cabo por quem faz questão de manter viva a portugalidade no Canadá. Bem hajam por isso. l

CANADÁ CONDUÇÃO EM ONTÁRIO

Novas e rígidas normas para condução perigosa

s condutores de Ontário podem esperar regulamentações mais rígidas para a condução perigosa. Anunciadas em abril pelo Governo da região, as novas normas entraram em vigor no passado domingo, juntando-se a outras penalidades mais severas que entraram em vigor no início de julho. Ao que tudo indica, as suspensões da carta de condução aumentam de 7 para 30 dias para todas as infrações de condução perigosa, sob a seção 172 da Lei de Trânsito Rodoviário e Regulamento de Ontário. Os critérios para condução perigosa caíram de 50 para 40 km/h, ou mais, se o veículo estiver numa estrada com um limite de velocidade inferior a 80 km/h. Já a condução perigosa nas estradas com um limite estabelecido de 80 km/h, ou mais, continua a ser quando alguém conduz a 50 km/h, ou mais, acima desse limite. Outra mudança na lei envolveu a apreensão de veículos que estão esta-

EDITORIAL

Nova lei ‘Moving Ontarians More Safely Act’

cionados à beira da estrada. O veículo será imediatamente apreendido durante duas semanas, quando anteriormente era apenas uma semana. O Governo provincial apresentou a legislação, denominada ‘Moving Ontarians More Safely Act’ no passado abril. A ministra dos Transportes da região, Caroline Mulroney, disse que as autoridades provinciais viram um aumento nas infrações desde o início da pandemia. De acordo com a ministra, com menos condutores nas estradas, devido à crise de saúde, os condutores estariam potencialmente inclinados a conduzirem em velocidades mais excessivas. l PUB

COMMUNITY Horários: Segunda a Sexta-feira: 9h00 - 21h00 Tina Serpa Sales Manager Sábado: 9h00 - 20h00 • Domingo: 11h00 - 18h00

Falamos Português

MÓVEIS - COLCHÕES - ELECTRODOMÉSTICOS - ELECTRÓNICA

AT D R O P - O F F D E P O T S

Domingos, em setembro e outubro

VALID UNTIL SEP. 29

Traga aparelhos eletrónicos e lixo doméstico perigoso. Doe roupas, livros e muito mais. Venha buscar adubo orgânico grátis para o seu jardim!

$50 desconto

Ao apresentar este cupão

1970 Dundas St. East Mississauga - ON Tel. 905.803.0000

Busque um evento perto de si: toronto.ca/environment_days

TERÇA-FEIRA 14 SETEMBRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CANADÁ

AGENDA ELEITORAL

Agenda dos líderes dos principais partidos eleitorais do dia 13 de setembro

a segunda-feira, 13 de setembro, Annamie Paul levou a sua campanha para fora de Toronto, agora em Victoria-by-the-Sea, em Príncipe Edward. Paul diz que votar nos verdes fará toda a diferença para a comunidade de P.E.I., uma vez que o partido já fez passar o projeto de lei para a eliminação da pobreza e a legislação para Liderança Climática, nessa mesma ilha. Quanto ao líder do Partido Conservador, Erin O’Toole esteve presente na capital, em Ottawa, para destacar o plano do partido para apoiar novos pais. Os conservadores dizem que novos pais poderão ganhar mil dólares por mês sem que o Governo retire a licença de maternidade ou licença parental.

Veja quais foram os compromissos dos candidatos, por ordem alfabética

Jagmeet Singh, o líder do NDP, marcou presença em Sioux Lookout, na província de Ontá-

rio. Singh abordou a questão da água potável nas comunidades

das Primeiras Nações e explicou qual é a estratégia do NDP nesta área.

Passamos agora para o líder do Partido Liberal. O primeiro-ministro Justin Trudeau esteve em Vancouver, na província de British Columbia. Trudeau prometeu que um Governo liberal reeleito tornaria crime bloquear o acesso a prédios que oferecem assistência médica, incluindo hospitais, farmácias e clínicas de aborto. E por fim, o líder do Bloc Québécois, Yves-François Blanchet marcou presença em frente à Bay of Gaspé, na província do Quebec, para anunciar que o partido pedirá ao Governo eleito a 20 de setembro que estabeleça um processo imparcial para a nomeação de juízes. Além disso, Blanchet disse que quer respeitar a tradição e votar no partido com mais assentos se a eleição produzir um Governo minoritário. l PUB

Telefone Já T o r o n T o | 416.222.1673

advogados 197 Spadina Avenue, Suite 400, Toronto, ON M5T 2C8 20 Queen St. N, Suite 201, Kitchener, ON N2H 2G8

José BenTo rodrigues Direito de Família Direito Fiscal

w w w. rpl aw yers .ca

Michael J. Paiva Direito Municipal Direito Comercial

r o d r i gu e s Pa i va l l P, aQ u i Pe lo s s eu s d i r e i To s !

CANADÁ

TERÇA-FEIRA 14 SETEMBRO 2021

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

MANIFESTAÇÕES

Grupos protestam contra protocolos da pandemia

CONTRATAÇÕES

dia 13 de setembro ficou marcado com uma onda de protestos em todo o país contra os protocolos da pandemia. As manifestações dificultaram o acesso a centros de saúde e unidades hospitalares, incluindo no centro de Toronto. Segundo a imprensa canadiana, o grupo Canadian Frontline Nurses planeou o que chama de protesto silencioso contra mandatos em todas as 10 províncias, que afetam cinco hospitais em Toronto, Londres, Barrie, Ottawa e Sudbury. Nas redes sociais, o grupo disse que queria criar “um memorial de parede em homenagem aos afetados” pela pandemia e que o objetivo é criticar as medidas de saúde pública postas em prática para conter a disseminação da Covid-19. Além disso, pediam aos manifestantes que se resguardassem de opiniões sobre as vacinas, concentrando-se, em vez disso, na pró-escolha das

empregabilidade no Canadá está no bom caminho. A Amazon Canada vai contratar cerca de 15 mil novos funcionários de armazém e distribuição de comunidades de todo o país neste outono. Segundo o anúncio, feito na manhã de segunda-feira, o objetivo é apoiar os planos de expansão no Canadá, que já estão em andamento. Ao mesmo tempo, a Amazon também anunciou que vai aumentar em 27% o valor salarial inicial por hora dos funcionários no Canadá, passando de 17 para 21,65 dólares por hora. Os funcionários que já trabalhavam na empresa também vão receber um adicional de 1,60 a 2,20 dólares por hora, com efeito imediato e independentemente de há quanto tempo estão na empresa. Segundo um porta-voz da gigante de produtos online, a expansão da empresa no Canadá pede a contratação “dos melhores talentos”.

Amazon canada quer mais 15 mil funcionários e aumenta salários

Funcionários dos hospitais prepararam um dia de protesto

mesmas e contra os mandatos. A Ontario Hospital Association considerou as manifestações “verdadeiramente desanimadoras” e observou a ironia de que, se algum desses manifestantes adoecer ou ficar gravemente doente por causa da Covid-19, “serão hospitais e trabalhadores de linha da frente a quem vão recorrer para obter cuidados”. O médico de uma unidade de cuidados intensivos de Toronto, Michael Warner, diz que, embora as pessoas tenham o direito de fazer com que as suas vozes sejam ouvidas, também as autoridades não devem tole-

rar qualquer forma de assédio. Doug Ford classificou os protestos de “egoístas, cobardes e imprudentes”, acrescentando, num tweet, que os profissionais de saúde nas unidades “não merecem esse tipo de tratamento”. John Tory condenou os protestos num tweet, escrevendo que os manifestantes “nada estão a fazer para proteger o progresso feito com a reabertura da cidade ou para garantir o fim da pandemia”. Um porta-voz da Polícia de Toronto disse ter tido conhecimento do protesto de segunda-feira. l

Aposta da Amazon Canada

A Amazon Canada tem atualmente 25 mil funcionários a tempo inteiro e parcial em 25 comunidades e em cinco províncias. O rápido crescimento da empresa deve-se à pandemia da Covid-19 e à explosão nas compras online em resultado disso. A Amazon tem agora 46 instalações de armazenamento, logística e entrega no Canadá, em comparação com as 30 existentes em meados de 2020. l PUB

PARA ARRENDAR - LIGUE JÁ! KEELE-ROGERS | TORONTO | $2200

CHRISTOPHER REIS, D. D. Denturista

RAZÕES PARA

SORRIR! Conceito aberto e luminoso, com 2 quartos e 2 casas de banho. Inclui estacionamento e varanda. Vizinhança com muitas comodidades, incluindo TTC, restaurantes, padarias e lojas a distância a pé. Tem que ser visto para ser apreciado. Disponível imediatamente.

ESTÁ A SOLUÇÕES! PAGAR EXISTEM programa de RENDA? LEASE-TO-OWN!

Quer casa, mas falta-lhe dinheiro para custos de entrada? O seu crédito não está impecável? Telefone já para saber sobre o

ALCIDE FRANCISCO

Real Estate Broker Ligar para 416.727.8863 Re/Max Ultimate Realty Inc., Brokerage 1192 St. Clair Ave W. Toronto, ON M6E 1B4

Dentaduras novas com ou sem implantes, dentaduras imediatas, dentaduras flexíveis, enchimentos e reparações.

Trabalhamos com Seguros ORÇAMENTOS GRÁTIS

Localizado 503 ROGERS RD. TORONTO LIGUE E MARQUE SUA CONSULTA:

647. 430.5526

TERÇA-FEIRA 14 SETEMBRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Leylah Fernandez perde final do US Open

tenista canadiana Leylah Fernandez, de 19 anos, chegou à primeira final do Open dos Estados Unidos, mas saiu derrotada no confronto no grande Slam frente à britânica Emma Raducanu. Fernandez, número 73 do ranking mundial, perdeu pelos parciais 6-4 e 6-3 com a número 150 do mundo. Foi a vitória da tenista mais jovem, de apenas 18 anos, em Flushing Meadows diante de uma adversária com 19 acabados de fazer. MLB: BALTIMORE ORIOLES 7-22 TORONTO BLUE JAYS Os Toronto Blue Jays, venceram fora de casa os Orioles por 22-7. Lourdes Gurriel Jr. e Teoscar Hernandez atingiram um grand slam cada um. Vladimir Guerrero Jr. rebateu o home run número 44. MLS: CINCINNATI 2-0 TORONTO FC

O Toronto FC averbou nova derrota no estado de Ohio, nos Estados Unidos. O primeiro golo da partida surgiu aos 39 minutos por Brenner. O 2-0 para os da casa surgiu na segunda parte. Medunjanin garantiu os 3 pontos para a turma dos Estados Unidos. O Toronto FC é cada vez mais último na conferência este. Já a outra equipa canadiana, os Vancouver Whitecaps também não pontuaram nesta jornada. Veselinovic introduziu a bola na própria baliza e deu os 3 pontos aos Portland Timbers que subiram ao 5.º posto da tabela classificativa. Os canadianos estão no 9.º lugar na conferência oeste. Finalmente, voamos para Montréal onde a turma da casa não teve a mesma sorte, frente ao Nashville. A turma do Tennessee ganhou o jogo aos 66 minutos, quando Walker Zimmerman aos 66 minutos fez o único golo do encontro frente ao CF Montréal. l

SONDAGEM

Canadianos preocupados com quarta vaga da pandemia

s dados são da empresa de pesquisas Ipsos, conduzida exclusivamente para a Global News, que descobriu que mais de 70% dos entrevistados estão preocupados com a quarta vaga da pandemia, um aumento de dois pontos em relação a julho. Quase 90% desses canadianos estão preocupados com as novas variantes do vírus, que ameaçam um retorno à normalidade. E tudo isso acontece pelo medo constante do que a variante Delta possa trazer ao país. Esses medos crescentes também coincidiram com a aceitação cada vez menor dos bloqueios para conter a pandemia na quarta onda. Ainda que pouco mais de 60% dos entrevistados tenham dito que apoiariam um bloqueio, esse número desceu dos praticamente 70% que apoiavam a medida no mês de julho. Na verdade, os especialistas dizem que o Canadá já tem as

DESPORTO CANADIANO

CANADÁ

Receio da sociedade canadiana

soluções necessárias para evitar um bloqueio severo como aqueles vistos no ano passado. Além da vacinação, eles dizem que o uso generalizado de máscaras e melhorias na ventilação interna podem garantir que a vida no Canadá possa manter uma aparência relativamente normal. No mês de setembro, o Canadá está a ver uma média de quase 4 mil casos por dia, a maioria dos quais provaram ser entre pessoas não vacinadas ou aquelas com apenas uma dose. Mais de 75% dos canadianos elegíveis com 12 ou mais anos estão agora totalmente vacinados. Mas a variante Delta, a mais

transmissível de todas até agora, pede que as taxas de vacinação sejam ainda mais altas do que se pensava ser necessário. Além disso, a pesquisa do Ipsos também descobriu que um número crescente de canadianos acha que todos devem simplesmente aprender a viver com casos ativos de Covid-19 como uma situação normal. Embora os especialistas digam que possamos ver um futuro em que a disseminação contínua do vírus seja uma coisa mais normalizada, também alertam que a possibilidade de mais mutações e variantes podem complicar o quadro de saúde do país. E acrescentam que, embora a Covid-19 não vá desaparecer das vidas dos canadianos, acreditam, por outro lado, que o Canadá tem potencial para viver com o vírus, desde que as autoridades e a população em geral usem uma variedade de medidas e se tornem mais proativos. l PUB

Estes itens nunca vão para reciclagem

É hora de um parlamentar

Copos de café descartáveis

Sacos pretos e plástico preto

que realmente obtém resultados. VOTE // VOTO // VOTER Máscaras e luvas

Lutando por você

Correntes, cabos elétricos e mangueiras

Aprenda mais dicas de reciclagem em toronto.ca/recycle • bravodavenport.ca

Authorized by the official agent for the candidate.

AÇORES

TERÇA-FEIRA 14 SETEMBRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

REQUALIFICAÇÃO

GOVERNO REGIONAL

Novo apoio financeiro a Seis milhões de euros para requalificação de aerogare na Graciosa casas dos Açores e diáspora

Secretaria Regional dos Transportes, Turismo e Energia informa que, no dia 12 de agosto, foi assinado pela SATA – Gestão de Aeródromos o contrato para a requalificação e ampliação da aerogare do aeródromo da ilha Graciosa, no valor superior a 6 milhões de euros. Esta empreitada vem dimensionar a aerogare do aeródromo Projeto de requalificação e ampliação do Aeródromo da Graciosa da Ilha Graciosa para a utilizaPosteriormente, ocorrerá a ção simultânea de 120 passagei- construção de um novo edifício ros, correspondentes a 75% da destinado à aerogare, com a remodelação do parque de estalotação máxima de dois DASH área bruta de construção supe- cionamento existente e a demoQ400, que estará a cargo da rior a 2400 m2 em piso térreo, lição da aerogare existente. TREPA, Construção Civil Lda., sendo subdividida pelo lado Quanto às restantes obras, com um prazo de execução de terra, onde se encontra o átrio destacam-se os acessos exterio20 meses. público (que integra as zonas de res e o parque de estacionamenSegundo a Secretaria Regio- estar/espera, balcões de check- to a remodelar, para adaptação nal dos Transportes, Turismo e -in, bar, espaços comerciais, à nova implantação da aerogare. Energia, a obra será executada instalações sanitárias, receção O novo investimento no numa fase única, mas com a e controlo de carga importada e aeródromo da Ilha Graciosa programação que garante o para exportação, etc) e o lado ar enquadra-se nas iniciativas de normal funcionamento do aeró- (que integra a sala de embarque valorização e aprimoramento dromo e instalações conexas. A com instalações sanitárias, sala operacional dos aeroportos de demolição da atual aerogare só de recolha de bagagem, loun- gestão regional, previstas no vai ocorrer após a conclusão e ge de passageiros frequentes, Programa do Governo, como funcionamento incondicional armazenamento e tratamento “elementos fundamentais para 1 26/10/16 12:44 da nova Imprensa_125x160_LotePortugal_(LUX)_HR.pdf aerogare. de carga, incluindo câmara fri- a coesão económica e social da Região”. l O projeto irá abranger a gorífica, entre outros).

Apoios abrangem nove entidades sediadas em vários países

vice-presidência do Governo Regional dos Açores, através da Direção Regional das Comunidades, atribuiu recentemente novos apoios financeiros a diferentes instituições da diáspora açoriana, no montante global de mais de 30 mil euros. Os apoios abrangem nove entidades sediadas no Brasil, Canadá, Estados Unidos da América e Região Autónoma da Madeira, ao abrigo de protocolos de cooperação anualmente renovados que se destinam a com-

participar o desenvolvimento das duas atividades. Neste novo conjunto de apoios estão incluídas as Casas dos Açores da Madeira (Portugal), Quebec (Canadá) e São Paulo (Brasil), bem como seis associações que integram a rede mundial de organizações de serviço social e dinamização cultural. O Centro Cultural Português de Mississauga, o Portuguese Support Service Quality Living, em Ontário, e o Abrigo Centre de Toronto são três das entidades beneficiadas, no Canadá. l PUB

LUSO INSURANCE BROKERS LTD. A division of: Jones

Deslauriers IMI Inc.

Representamos as maiores companhias seguradoras do mercado canadiano

43 ANOS AO SERVIÇO DA COMUNIDADE! • CASA • AUTOMÓVEL • MOBILIÁRIO • BARCO • NEGÓCIO • VIDA • ACIDENTE • DOENÇA • HIPOTECA • ETC... OFERECEMOS A SOLUÇÃO CERTA PARA QUALQUER TIPO DE SEGURO POUPE 30% - CASA E CARRO NA MESMA APÓLICE •AUTOMÓVEL: - Condutores com mais de 10 anos de condução - 20% de Desconto Se conduz há mais de 10 anos e não tem acidentes ou multas, fale connosco acerca do novo 10 STARS PROGRAM •CASA: - Casas novas e equipadas com alarme - 30% de Desconto - Casas residenciais de uma só família, renovadas e actualizadas - 20% de Desconto • Se reside em Mississauga, Oakville, Brampton, Concord, Ajax, Richmond Hill, Pickering, Oshawa, Hamilton, Barrie, Bradford - COMPARE AS NOSSAS TABELAS • Se é inquilino e reside num apartamento ou “flat” proteja os seus bens com uma apólice (tenants insurance) - FALE CONNOSCO

1152 College St. Toronto, ON (a oeste da Dufferin)

www.lusoinsurance.com

416.534.8455

luso@lusoinsurance.com

O SEU SUCESSO É O NOSSO SUCESSO! Ligue e saiba como anunciar connosco: 416.532.3666

TERÇA-FEIRA 14 SETEMBRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

EMPREENDEDORISMO

COVID-19

AÇORES

Incentivo ao empreendedorismo

do 1º ciclo ao secundário e profissional, e que termina num concurso regional de ideias inovadoras. l

lélio Meneses, o secretário regional da Saúde e Desporto, congratulou-se pelo facto de os Açores terem a sua situação epidemiológica melhorada nos mapas sobre viagens do ECDC (Centro Europeu para Prevenção e Controlo das Doenças), desde quinta-feira, passando à chamada ‘lista verde’. Este nível é atribuído a regiões com menos de 50 novos casos e taxa de positividade inferior a 4%, ou menos de 75 casos, mas com taxa de positividade inferior a 1%. Clélio Meneses considera que esta avaliação, que assenta em vários critérios, incluindo o número de testes realizados, “anula o fundamento” da crítica feita à redução de testes à Covid-19 nos Açores. O governante considera ainda que “o sucesso do combate à pandemia nos Açores fica demonstrado pelo número de internamentos, que à data de quinta-feira, dia 9 de setembro, é de apenas um”, em Ponta

secretário regional da Juventude, Qualificação Profissional e Emprego, Duarte Freitas, revelou esta segunda-feira, em Ponta Delgada, que o Programa ‘Academia Empreendedora’ pretende desenvolver competências de empreendedorismo no ambiente escolar. O titular da pasta da Juventude salientou que os jovens que constituem a Equipa de Líderes têm um “percurso interessante de vida e apresentam competências empreendedoras”. E acrescenta que são “referências e modelos reais para os jovens que irão participar no programa, que vão prestar mentoria e aconselhamento aos jovens e que vão participar em debates e mesas redondas sobre temas relativos à temática do empreendedorismo”. Segundo o governante, o programa consiste no desenvolvimento de um percurso formativo em ambiente escolar que desenvolve “competências empreendedoras” nos alunos

Programa ‘Academia Situação epidemiológica Empreendedora’ nas escolas melhorada para viagens

Clélio Meneses, secretário regional da Saúde e Desporto

Delgada, e fora dos cuidados intensivos. Os mapas do ECDC de indicadores combinados, que abrangem os casos nos últimos 14 dias, o número de testes realizados e o total de positivos, são atualizados semanalmente, à quinta-feira. Estes mapas da entidade europeia seguem um sistema

de cores sobre a propagação da Covid-19 na União Europeia, a começar no verde – situação favorável, passando pelo laranja, vermelho e, por fim, o vermelho-escuro – uma situação muito perigosa. Este sistema serve de auxílio aos Estados-membros sobre as restrições a aplicar às viagens no espaço comunitário. l PUB

A STRONG PLAN FOR BRAMPTON SOUTH

Our Liberal $10 a day affordable childcare plan will save an average Brampton family up to $9,296 by next year and $15,989 by 2026; Strengthening of our universal, public health care system, in primary care, long term care, and mental health - for everyone; Creating jobs and opportunities for our youth Financial support for seniors, better pensions and tax credits; Bold housing plan to support renters, first-time buyers, ban foreign homeowners, and protect your rights; Top-rated climate plan that will create jobs and reduce pollution;

Authorized by the official agent for Sonia Sidhu

SONIASIDHU.CA

Bringing Brampton its fair share through strong investments; Toughening our laws on banned assault weapons; My bill to establish a National Framework for Diabetes is now a law in Canada. I will work on establishing a framework within a year.

INFO@SONIASIDHU.CA

647-927-6300

COMUNIDADE

TERÇA-FEIRA 7 SETEMBRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

ELEIÇÕES NO CANADÁ

Justin Trudeau visita Davenport e saúda portugueses Líder liberal e atual primeiro-ministro do Canadá fala para apoiantes junto da candidata federal liberal Julie Dzerowicz NUNO ADÃES

garantiu à multidão que o fim da pandemia está próximo. É por isso que os canadianos agora estão a ser solicitados a escolher o futuro que desejam e o Governo que procuram definir para o Canadá.

líder liberal Justin Trudeau fez uma visita a Davenport no domingo, 5 de setembro, parando num comício no escritório de campanha de Julie Dzerowicz, a candidata federal liberal de Davenport. Julie e o líder liberal dirigiram-se à multidão antes de darem as boas-vindas aos voluntários, apoiantes e amigos, incluindo os dirigentes portugueses Carlos Sousa, da Casa do Alentejo, e José Dias. A deputada federal Julie Dzerowicz falou sobre a necessidade de continuar o progresso do Governo liberal federal, entre as questões acerca das mudanças climáticas, creches nacionais, imigração e reconciliação com povos no Canadá. Julie destacou como o Governo liberal

Trudeau em Davenport com apoiantes de Julie Dzerowicz

“O apoio do setor empresarial a um programa nacional de cuidados infantis é necessário para continuar a fazer a economia crescer nos próximos anos” Justin Trudeau Primeiro-ministro do Canadá

Julie Dzerowicz dirige-se à multidão, com Justin Trudeau ao lado

federal, liderado por Trudeau, apoiou famílias e empresas durante a pandemia e a sua esperança de que será capaz de continuar a servir a comunidade de Davenport, enfatizando o aumento no financiamento

que Davenport tem visto desde que foi eleita para representar a comunidade. Dirigindo-se à multidão, Justin Trudeau reconheceu os sacrifícios feitos pelos canadianos durante a pandemia e

Revelando o sucesso da vacinação do país e como é necessário vacinar o maior número possível de pessoas para reabrir totalmente a economia, Trudeau defendeu o programa de certificação de vacinas do Governo

federal para viagens e trabalhadores federais. Seguindo em frente, Trudeau dirigiu-se à multidão: “O apoio do setor empresarial a um programa nacional de cuidados infantis é necessário para continuar a fazer a economia crescer nos próximos anos”. O objetivo passa por ir mais longe e mais rápido no meio ambiente e nas mudanças climáticas. Prometemos um limite para as emissões do setor do petróleo e do gás, investimentos para a transição para veículos de zero emissões”. O líder liberal e atual primeiro-ministro do Canadá concluiu o seu discurso examinando as prioridades do Partido Liberal, conforme delineadas na sua plataforma lançada no início daquela semana e apresentando as escolhas aos canadianos nesta eleição. l PUB

serviçOs de iMigrAçãO ViVeiros & AssociAtes

Os nOssOs serviçOs - Pedidos de Sponsorship para famílias - Contratos de Trabalho - Pedidos humanitários e de compaixão - Extensão de Vistos - Aplicações para Cidadania - Aplicações para Residência Permanente 1325 st. Clair Ave. West Toronto, On M6e 1C2

Tel.: 416 603 0842 • Toll-free: 1 888 232 6326

Fax: 1 866 479 9604 • Email: info@viveirosgroup.com

TERÇA-FEIRA 7 SETEMBRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

COMUNIDADE

EVENTOS

‘Noite Branca’ Caloura Bar & Grill promoveu evento em Toronto

festa teve início com músicas que diziam que as mulheres portuguesas são as melhores. A ‘Noite Branca’ do Restaurante Caloura Bar & Grill foi inspirada na Festa Branca do Convento. Um evento que tem origem nos grandes bailes de verão, realizados nas principais capitais europeias. “A festa branca serve para as pessoas saírem de casa. Branco transmite-nos paz. Queremos paz para hoje e para o próximo ano”, diz a proprietária do Caloura Bar, Patrícia Borges. O traje deve ser branco e de relativa informalidade, sendo permitido uso de calça bege clara para os homens, mas não calças de ganga, calções de banho, chinelos de praia ou roupa de cor. A noite contou com música ao vivo. Os cantores César Russo, de Brampton, e Sylvie Pimentel, de Montreal, animaram o público. Sylvie, por exemplo, enaltece o trabalho do Caloura: “ A Patrícia é uma grande amiga; tivemos esta ideia e ela fez com que tudo isto ficasse incrível. Adoro fazer isto” César revela que o convite veio sem dar por ele. A Patrícia foi a Montreal ter

com a Sylvie e ambas decidiram fazer uma noite branca para voltarmos a ter nossas festas. Fui contactado para vir cá e foi incrível. Aceitei logo o convite”. A sala estava cheia. O pátio igualmente lotado. Clientes como Tânia e Mafalda não pararam um minuto. Cada música era um motivo para se levantarem da cadeira e dançar no pátio do restaurante. “É um motivo de alegria”, contam ao Correio da Manhã Canadá. Um grupo animadíssimo veio de Montreal para a Festa Branca. Já Maria Cecília veio marcar presença no baile da amiga Patrícia. Um casal escolheu a Noite Branca do Caloura para celebrar os 40 anos de casamento. Mário, dá umas dicas.

“Nós amamos o que fazemos. Precisamos de amor e paz. Quando fazemos algo com amor, tudo é possível. Sou muito devota a Deus, por isso acredito sempre em coisas positivas” Patrícia Borges Proprietária do Caloura Bar & Grill

“Antes de casar não sabia dançar. Casei-me e aprendi. Agora dou o máximo. O segredo

César Russo, de Brampton, e Sylvie Pimentel, de Montreal, animaram o público

é o amor”. A cozinha também não parou um minuto. Havia miúdos, carne e batata frita. A empregada de mesa deu a dica do prato preferido dos clientes. “Bife à casa. Não sei a razão, mas sei que é tão bom tão bom que as pessoas não querem comer mais nada”, confessa. A animação entrou pela madrugada dentro. A direção do Caloura Bar & Grill e os convidados disseram que a noite não poderia ter sido melhor. “Nós amamos o que fazemos. Precisamos de amor e paz. Quando fazemos algo com amor, tudo é possível. Sou muito devota a Deus, por isso acredito sempre em coisas positivas”, concluiu emocionada Patrícia Borges. l

MÁRZIO LORENZO NUNO ADÃES

O restaurante Caloura Bar & Grill, em Toronto, promoveu, no primeiro sábado do mês de setembro, a ‘Noite Branca’, um evento que contou com muita música e diversão. A equipa do Correio da Manhã Canadá foi dar um passinho de dança com muitos luso-canadianos que estiveram presentes na festa

A sala estava cheia e o pátio igualmente lotado na ‘Noite Branca’ PUB

VENDA A SUA CASA COM

CONFIANÇA!

EMANUEL ARRUDA

Salesperson Royal Lepage and Real Estate Services Ltd. Brokerage 4025 Yonge Street, Suite 103 York Mills Centre |Toronto, On, M2P 2E3 Cell: 647 880 0939 Email:emanuel@royallepage.ca emanuelroyallepage.ca

CANADÁ

TERÇA-FEIRA 14 SETEMBRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

COVID-19 EM TORONTO

Autocarros TTC reaproveitados para clínicas de vacinação John Tory, presidente da Câmara Municipal de Toronto, anunciou que o objetivo passa por aumentar a taxa de vacinação na cidade

“Este é mais um exemplo da Team Toronto em ação. Todas as partes da autarquia trabalharam com os nossos parceiros comunitários para ajudar as pessoas a serem vacinadas. Essas clínicas de vacinas ajudarão mais pessoas a obter a primeira e a segunda doses”

NUNO ADÃES

líder da autarquia de Toronto, John Tory revelou que a Câmara Municipal e a Toronto Public Health (TPH) fizeram parceria com o TTC e os Toronto Paramedic Services para aumentar ainda mais as taxas de vacinação para a Covid-19 em toda a cidade com as clínicas de vacinas nos autocarros TTC. “Este é mais um exemplo da Team Toronto em ação. Todas as partes da autarquia trabalharam com os nossos parceiros comunitários para ajudar as pessoas a serem vacinadas. Essas clínicas de vacinas ajudarão mais pessoas a obter a primeira e a segunda doses da vacina e a se protegerem melhor contra a Covid-19 e contra a variante Delta”, salientou John Tory. Como parte da abordagem

deiramente móveis distribuíram mais de 300 vacinas para aqueles que vivem em áreas deficitárias. Nós encorajamos os membros da comunidade a serem vacinados numa das nossas clínicas móveis assim que puderem”, realçou Jennifer Shield, diretora-adjunta do Desenvolvimento de Programas e Qualidade de Serviço da Toronto Paramedic Services.

Estratégia Móvel da Equipa de Toronto usa autocarros como clínicas de vacinação

da Estratégia Móvel da Equipa de Toronto, os autocarros TTC serão usados como clínicas de vacinas móveis em áreas de alto tráfego de peões, incluindo estações TTC. Essas clínicas

móveis de vacinação em autocarros do TTC serão atendidas pelo TPH e pela Toronto Paramedic Services. “No curto período de funcionamento, essas clínicas verda-

John Tory foi acompanhado pelo presidente do Conselho de Saúde, Joe Cressy, numa clínica de vacinas para autocarros da TTC do lado de fora dos prédios de apartamentos na Avenida 20 Gamble, em East York. “A nossa estratégia ampliada da Team Toronto Mobile representa a próxima fase dos nossos esforços para alcançar tudo e

todos, em qualquer lugar e não há maneira melhor de fazer isso através dos autocarros TTC. Ao reaproveitar os veículos TTC e transformá-los em clínicas móveis de vacinação, estamos a tornar possível que os locais de vacinação sejam acessíveis a diferentes comunidades e bairros de toda a nossa cidade”, salientou Joe Cressy. A TPH e os seus parceiros da Equipa de Toronto realizarão mais de 100 clínicas por semana em toda a cidade, incluindo uma série de clínicas móveis de vacinas nos autocarros da TTC. As clínicas móveis são uma das muitas maneiras importantes de aumentar as taxas de vacinação, além de consórcios comunitários, equipas de vacinação e os muitos embaixadores da comunidade que continuam a abordar as barreiras para a aceitação e aumentar o número de vacinados nas comunidades mais afetadas negativamente pelo novo coronavírus. Cada equipa é formada por agências da comunidade local que realiza ações de divulgação e apoio aos residentes, alinhadas com a demografia única de cada área e bairro. A 30 de agosto, 83% dos residentes com, pelo menos, 12 anos iniciaram a vacinação, e 76,6% completaram a série de vacinação, ao receberem as duas doses da vacina contra a Covid-19. l PUB

157 MacNab St. N. Hamilton, ONL8R 2M2

ESpECiaLizadOS EM ENCHidOS pORTuguESES CaSEiROS

VisiTe-nos! Temos uma grande seleção de produtos portugueses e mercearias variadas!

Take ouT

QuarTa a Domingo Frango no Churrasco Torresmos Bifanas & OuTROS!

NOVO ESPAÇO NA CMCTV UMA NOVA JANELA

PARA A COMUNIDADE PORTUGUESA NO CANADÁ! Todas as terças e sextas A partir das 21h30

Tel.: 905.528.0165

www.alvesmeats.com • alves_meats@hotmail.com

Todos os sábados Às 9h30 (Missa)

Canal 893

TERÇA-FEIRA 14 SETEMBRO 2021

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

SAÚDE E BEM-ESTAR

O Ruído e a audição

A exposição a ruído é uma das causas mais comuns de deficiência auditiva

Carlos Valente DD, H.I.S. CARLOS VALENTE, DD NUNO ADÃES

oje em dia, vivemos num mundo ruidoso. No emprego, no escritório ou na fábrica, nas instituições tais como creches, jardins infantis, escolas ou casas de lazer, também somos expostos a ruídos quando fazemos desportos, vamos ao cinema, a concertos ou nos encontramos no tráfego com carros, autocarros, aviões e comboios ruidosos. A exposição a ruído é uma das causas mais comuns de deficiência auditiva. O ruído excessivo pode causar danos permanentes à audição, podendo causar perda de audição quer progressivamente quer pela exposição durante um

O ruído é uma das principais causas de perda auditiva

longo período de tempo. Uma lesão por ruído pode acontecer após um som de breve duração, porém intenso (explosão) ou devido à exposição regular a ruídos ao longo do tempo. Para as pessoas com perda auditiva são sobretudo os ruídos de fundo que criam os maiores problemas, porque até certo ponto um aparelho auditivo também amplifica esses sons. Por isso, torna-se difícil distinguir entre a fala e os ruídos de fundo, sobretudo nos casos em que os ruídos de fundo são mais fortes. Acrescenta-se que a capacidade de fazer uma

triagem dos sons não desejados será diminuída, quando a capacidade auditiva estiver reduzida. O nosso ouvido é um órgão complicado, que pode ser prejudicado quando exposto a ruídos fortes. Nos casos de exposição a volumes altos, as células sensoriais do nosso ouvido interno, cuja função é transformar o som em impulsos nervosos perceptíveis pelo nosso cérebro, podem ficar lesadas ou destruídas – não podendo ser reparadas ou regeneradas. Isso significa que deveremos contentar-nos a aproveitar a audição que ainda resta. Por isso, é importante ter

SAÚDE E BEM-ESTAR

cautela. Qualquer pessoa pode ser exposta a níveis de ruído excessivos. Todos aqueles que trabalham em locais de trabalho ruidosos, fábricas, fundições, trabalham com ferramentas mecânicas, maquinaria e em ambientes de trabalho ruidosos como construção de estradas, aeroportos e estaleiros de construção são os que estão em maior risco. Efetivamente, o mais fácil é evitar o ruído. No entanto, nem sempre é fácil. Todavia, no dia a dia, é necessário refletir, em casa, no lazer, bem como no emprego. O primeiro passo deve consistir em ter consciência das fontes sonoras, levar a sério a problemática dos ruídos, a fim de trabalhar para uma melhor cultura sonora. Também podemos prestar atenção aos casos que causam uma reação aos nossos ouvidos – e registá-los. Se os sons recebidos são desagradáveis, é porque o volume sonoro encontra-se perto do nosso limite de dor (tal como é conhecido), o qual funciona como um protetor do ouvido e do corpo. Contudo, importa ter em conta que o consumo de álcool, por exemplo, desativa essa função. Também é possível utilizar um protetor de ouvidos propriamente dito, o qual é, sobretudo, utilizado em postos de trabalho

ruidosos. Existem vários tipos de protetores, cuja função, entre outras, é a redução do volume sonoro de diversas formas. Em festivais de música, concertos e visitas a discotecas, onde, muitas vezes, o nível sonoro pode ser desconfortavelmente elevado, recomenda-se trazer tampões para os ouvidos na algibeira. Atualmente, a Organização Mundial da Saúde (OMS) considera a poluição sonora a terceira maior do meio ambiente. Algumas pesquisas ainda mostram que o ruído fora de controlo constitui um dos agentes mais nocivos à saúde humana, causando perda da audição, zumbido, distúrbios do labirinto, ansiedade, nervosismo, hipertensão arterial, gastrites, úlceras e até impotência sexual. O sentido auditivo é o nosso sentido de comunicação mais importante, pelo que tem grande importância, sobretudo no convívio com outras pessoas. Por isso é importante agir nos casos de perda auditiva. Alguns problemas auditivos podem ser tratados através de medicamentos ou intervenção cirúrgica, mas em casos devidos a danos causados por ruídos, a perda auditiva não poderá ser tratada. Nestes casos, um aparelho auditivo é frequentemente uma grande ajuda e o caminho para uma melhor audição. l PUB

As uvas já chegaram!

MACEDO WINE GRAPE JUICE LTD.

TEMOS:

• Uvas da Califórnia e Canadá • Mosto de alta qualidade 100% GARANTIDO

CAIXAS DE 42 LB MACEDO tem à sua disposição lagares elétricos para moer as uvas. Todo o equipamento necessário para fazer o seu vinho, bem como todos os acessórios para engarrafamento.

Specializing in Grapes & Juice for Wine Making

VISITE AS NOSSAS ADEGAS!

1381 DUFFERIN STREET TORONTO, ON 416-535-0416 30 OSSINGTON AVENUE TORONTO, ON 416-537-0416

www.macedowinery.ca

50 CALEDONIA PARK RD | TORONTO, ON | 416-652-0416

Siga-nos!

CANADÁ

TERÇA-FEIRA 14 SETEMBRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

ENTREVISTA ELEIÇÕES 2021

E ENTREVISTA

“No Canadá precisamos de um programa de saúde similar ao português” Quem o diz é Alejandra Bravo, que espera que o mesmo sistema seja implementado no Canadá. Alejandra Bravo é a candidata do NDP em Davenport e a convidada do Correio da Manhã Canadá para mais uma entrevista alusiva às eleições federais 2021

NUNO ADÃES

lejandra Bravo é uma organizadora comunitária experiente que dedicou a sua carreira a tornar a vida melhor em Davenport. Fala espanhol, inglês, francês e português para representar a comunidade. Alejandra Bravo promete tomar medidas contra a crise climática, fará esforços para fortalecer os serviços públicos, como a saúde, e trabalhará para construir moradias mais acessíveis para todos. A candidata do NDP falou em bom português ao Correio da Manhã Canadá.

Alejandra Bravo: Neste momento, no Canadá temos o pior recorde de todos os países do G7. As emissões de carbono estão a aumentar. Não é nada bom. Estamos no meio da crise de incêndios em British Columbia; existe a crise na agricultura; a seca. Nós sabemos de antemão que vamos pagar o preço. Há maneiras bem melhores de fazermos as coisas. Não dar biliões de dólares às companhias que fazem a maior produção. Por que não, destinar esse apoio a uma economia verde, justa, com boas oportunidades, para a construção e para os jovens? É possível fazermos isso. Há uma conexão que temos entre moradia acessível e uma agenda verde que permitirá evitar a

Correio da Manhã Canadá: Quando falamos de ação climática falamos do quê? Quais são as propostas de Alejandra Bravo?

Alejandra Bravo, candidata do NDP em Davenport, falou sobre as suas propostas para as próximas eleições

catástrofe. CMC: O NDP tem batalhado muito para habitação a preços acessíveis, como acabou por referir. Quais são os objetivos de Alejandra para Davenport? AB: Todos os dias falo com pessoas da comunidade, com medo dos seus filhos não ficarem em Toronto. Comprar uma

casa é um sonho para a próxima geração. Os preços de habitação crescem de maneira artificial, porque a habitação é um mercado para os grandes capitais. O NDP vai fechar a porta para os capitais estrangeiros que chegam a comprar moradia aqui com um imposto de apenas 20%. Há uma companhia dos Estados Unidos que com biliões de dólares vai comprar

casas canadianas. Temos um problema enorme. Também existe o problema das pessoas que compram e vendem muito rápido. Por isso, queremos aumentar o imposto e queremos construir 500 mil novas habitações que vão permitir dar alojamento a pessoas de risco. Ou seja, investimos em habitação social, cooperativas. Temos de inverter a situação para termos

a renda mais barata, para que ninguém corra o risco de perder a moradia. Ninguém ganha com pessoas a dormir nos parques, porque os alugueres também estão caros. Pagamos por um aluguer como se estivéssemos a pagar por uma casa. Os meus dois filhos saíram de Toronto, por exemplo. E eram uns privilegiados. E os imigrantes que contribuem e que querem PUB

Pioneiro no café expresso Dealer Showroom

115 Matheson Blvd E Mississauga,ON L4Z 1X8 www.euromilan.com 905.501.8600

Head Office: 672 Dupont St. Toronto, ON M6G 1Z6 416.535.1555 www.faema.ca 1117 Davenport Rd. Toronto, ON M6G 2C3 President Cav. Mike Di Donato 416.656.1555 info@faematoronto.com

Tuscany Place

3175 Rutherford Rd. Building E, Unit 11 Vaughan, ON L4K 5Y6 905.738.6060

Showroom

265 James St. North Hamilton, ON L8R 2L2 905.522.9326

TERÇA-FEIRA 14 SETEMBRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CANADÁ

formar família como o podem fazer? Há uma crise de desigualdade que deve ser evitada.

AB: O projeto da saúde universal ainda não foi terminado. Precisamos que os medicamentos façam parte do sistema de saúde. Os serviços dentais básicos. Todos os dias falo com trabalhadores do setor que precisam de tratamento dental e que não têm. Não é bom para a sociedade. Seria tão bom que o contrário acontecesse. Tão bom para os empreendedores, para os trabalhadores, tão bom para o estado. O preço seria menor. Compramos massivamente documentos. Eu diria que uma economia forte não existe se as pessoas não tiverem alojamento, educação e saúde. Tudo isto é importante para nós. Tudo é possível. Até aos anos 60 não existia serviço de saúde pública. Foi o NDP que o exigiu, com minoria minoritária. Até aos anos 70, não havia pensões e agora existem, graças ao NDP. O grande projeto é fazer uma fiscalização mais justa. Neste país, as grandes empresas aproveitaram a pandemia. O NDP quer que elas ajudem na melhoria da economia, da saúde e da educação para que o povo canadiano possa prosperar.

“O NDP vai fechar a porta para os capitais estrangeiros que chegam a comprar moradia aqui com um imposto de apenas 20% (...) Por isso, queremos aumentar o imposto e queremos construir 500 mil novas habitações que vão permitir dar alojamento a pessoas de risco” Alejandra Bravo Candidata do NDP em Davenport

CMC: Ainda existem alguns indocumentados. O que é que a Alejandra Bravo e o NDP

CMC: Avançamos para o tema da saúde. Quais são os objetivos para o pós-pandemia?

A candidata do NDP falou, em bom português, com o Correio da Manhã Canadá

pretendem fazer para mudar a situação dos imigrantes ilegais?

na Little Portugal, que foi afetado pela pandemia?

AB: Uma em cada vinte pessoas não têm vias para chegar a uma residência permanente. Admiro muito o sistema de saúde português porque no princípio da pandemia fizeram um programa de regularização. Significa que pessoas indocumentadas tiveram oportunidade de terem os seus papéis e que, com isso, ficariam no país, porque estavam a fazer os trabalhos mais difíceis: cuidar dos doentes, trabalhar nos hospitais. No Canadá precisamos de um programa de saúde similar ao português. Tem sido durante décadas uma das minhas preocupações. O NDP tem propostas para conseguir residência permanente neste país. Sejam estudantes, trabalhadores estrangeiros, estão todos a ser explorados por um sistema que precisa deles, mas que não os coloca dentro da sociedade. Queremos que eles expressem as suas necessidades. Temos de reconhecer a contribuição que eles fazem.

AB: A ajuda que o Governo federal deu para manter os pequenos comércios foi um exemplo perfeito daquilo que faz o NDP. Foi o NDP que exigiu isso. Inicialmente o Governo queria ajudar 10% e nós falamos que teria de ser 75%. A economia local é a verdadeira economia. Sem esses pequenos comércios, uma cidade como Toronto não pode funcionar. Esses comércios estão mais perto de nós. A solidariedade viu-se durante a pandemia. Quando falamos em aumentar impostos falamos apenas das grandes corporações: como na Amazon. A Amazon não paga imposto neste país. Há uma desigualdade. Nós temos planos para equilibrar a balança, porque reconhecemos o que os pequenos negócios fazem pela comunidade.

CMC: O que é preciso fazer mais para revitalizar o comércio

CMC: Tendo Davenport uma comunidade portuguesa muito forte no Canadá, vai haver uma aposta maior da candidata do NDP na língua portuguesa dentro do bairro?

AB: Eu falo português por interesse em comunicar-me com a comunidade portuguesa. Estudei na universidade. É importante conhecer a realidade, expressar as necessidades.

“O projeto da saúde universal ainda não foi terminado. Precisamos que os medicamentos façam parte do sistema de saúde. Os serviços dentais básicos. Todos os dias falo com trabalhadores do setor que precisam de tratamento dental e que não têm” Alejandra Bravo Candidata do NDP em Davenport

Se ganhar, vou priorizar uma relação mais profunda com a comunidade portuguesa que ajudou muito a economia para que as pessoas mais vulneráveis tivessem apoio. Eu espero melhorar ainda mais o meu português. As famílias portuguesas com quem falo têm preocupações no que toca à economia. Perguntam-me como vamos

pagar os custos da pandemia. Têm inquietude por desigualdade social, vêm os ricos cada vez mais ricos. O nosso projeto é que as corporações mais ricas contribuam de maneira justa. Os jovens precisam de oportunidades de emprego, de moradia. Muitas pessoas portuguesas têm pensões, numa altura em que o valor das coisas aumenta. A comunidade e a saúde são fundamentais. O projeto de proteger o que temos como comunidade é um projeto de constante diálogo, de constante relação. Queremos um futuro melhor para todos. Evidentemente que teremos um parlamento minoritário, mas nós queremos ser uma voz importante do povo. CMC: Qual é a mensagem final que quer deixar à comunidade luso-canadiana? AB: Espero que considerem que como pessoa de luta desta comunidade, serei uma defensora dos direitos da comunidade. No momento de crise e desigualdade vou lutar pela igualdade e pelos seus interesses. Votem no NDP, votem por Davenport. l PUB

CANADÁ

TERÇA-FEIRA 14 SETEMBRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

TECNOLOGIA

Identidade digital será realidade em Ontário O Governo da província acolhe e incentiva a inovação do mercado do setor privado e garante que certificado digital permitirá que pessoas e empresas provem quem são online e pessoalmente mico, novos investimentos e inovação tecnológica”. Kaleed Rasheed, o ministro-adjunto do Governo Digital, partilhou uma atualização sobre o plano do Governo numa conversa virtual com o Conselho de Inovadores Canadianos sobre o futuro digital de Ontário.

NUNO ADÃES

Governo de Ontário está a lançar publicamente a tecnologia e os padrões que construirão o ecossistema de identidade digital de Ontário, o que permitirá um acesso mais simples, rápido e melhor a serviços online mais convenientes e seguros. Como uma das primeiras jurisdições na América do Norte a publicar essas informações, Ontário “continua a demonstrar o seu compromisso com a transparência digital e de dados e está a progredir para se tornar uma jurisdição digital líder mundial”, revela a nota de imprensa. Quando totalmente lançado, o Certificado Digital de Ontário (identificação) permitirá que pessoas e empresas provem quem são online e pessoalmente, com recursos de segurança integrados que protegem a privacidade e as informações pessoais dos utilizadores. Será

Kaleed Rasheed em conversa virtual com o Conselho de Inovadores Canadianos

uma solução de identificação conveniente e fácil, feita com a segurança e criptografia necessárias para o mundo altamente digitalizado de hoje, que protege dados pessoais enquanto realiza transações seguras e acede a serviços online. Com o tempo, o B.I. digital

de Ontário abrirá mais oportunidades para indivíduos e empresas em todos os setores de negócios. De acordo com a nota enviada às redações, tal iniciativa representa “mais uma forma do Governo de Ontário trabalhar com o mercado para apoiar o crescimento econó-

"Partilhar abertamente a nossa abordagem de tecnologia para identidade digital é uma etapa essencial no nosso plano para fornecer maneiras mais convenientes, privadas e seguras de provar quem está do outro lado" Kaleed Rasheed Ministro-adjunto do Governo Digital

“Partilhar abertamente a nossa abordagem de tecnologia para identidade digital é uma etapa essencial no nosso plano

para fornecer maneiras mais convenientes, privadas e seguras de provar quem está do outro lado”, disse o ministro Rasheed. “O anúncio responde diretamente ao que continuamos a ouvir dos parceiros do setor, das partes interessadas e do público. A abordagem de Ontário à tecnologia precisa de ser ambiciosa, inovadora e transparente”, concluiu. O Digital ID de Ontário usará padrões de tecnologia emergentes e, sempre que possível, soluções de código aberto disponíveis ao público. Os princípios-chave que irão sustentar o programa de identidade digital de Ontário incluem a conformidade com os padrões e leis atuais da indústria, incluindo o Digital Service Standard e o Anti-Racism Data Standards de Ontário. “Our Ontario Onwards: o Plano de Ação primeiro anunciou a meta do nosso Governo de tornar a província de Ontário a jurisdição digital mais avançada do mundo - tudo ao serviço do povo desta região”, salientou Peter Bethlenfalvy, o ministro das Finanças da região. “O lançamento do Certificado Digital de Ontário ainda este ano será um passo empolgante para transformar e modernizar os serviços governamentais num mundo cada vez mais digital”, finalizou. l PUB

Soluções acessíveis para as suas necessidades contabilísticas

ANSDOWN L EXCAVATION LIMITED E Oferecemos um reembOlsO instantâneO e uma segunda opinião GratUita caso não esteja satisfeito com a atual. Os nOssOs serviçOs: - Income Taxes (comerciais, empresariais e pessoais) - Registo de Corporações e Pequenas Empresas;

EXCAVAÇÕES

- Impostos de venda Federal e Provincial (HST, GST & PST)

CONTACTAR

- Serviços de Contabilidade

1325 St. Clair Ave. West Toronto, ON M6E 1C2

Tel. 416 603 0842 • Toll-free: 1 888 232 6326 Fax: 1 866 479 9604 • Email: info@viveirosgroup.com

DEMOLIÇÕES

LUIS SANTOS 416 561 6547

993142 Mono Adjala Tline Mono | Ontario L9W 6h3 email: lansdowneexcavation@gmail.com

TERÇA-FEIRA 14 SETEMBRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CANADÁ

CONFERÊNCIA CULTURAL

“O objetivo é eliminar as nossas restrições ao longo do tempo” Quem o garante é Stephen Lecce, ministro da Educação de Ontário, em resposta ao Correio da Manhã Canadá, durante a conferência de imprensa com os media étnicos TERESA SANTOS NUNO ADÃES

ministro da Educação de Ontário refere estar “orgulhoso” pelo regresso dos alunos às aulas, durante uma conferência de imprensa com os media étnicos, onde marcou presença o Correio da Manhã Canadá. “Seguindo os conselhos de especialistas dos hospitais pediátricos de Ontário e do diretor-geral da Saúde, investimos em melhorias na ventilação para apoiar escolas mais seguras. Implementamos unidades HEPA autónomas em todas as classes do jardim de infância, em todos os espaços de aprendizagem sem ventilação mecânica, e alguns conselhos escolares foram ainda mais longe, colocando unidades HEPA em todas as salas de aula”, começou por referir Stephen Lecce em conferência de imprensa onde o Correio da Manhã Canadá marcou presença. “O nosso plano cauteloso é projetado para minimizar interrupções e maximizar a seguran- Correio da Manhã Canadá esteve presente na conferência de imprensa de Stephen Lecce e Parm Gill com os media étnicos ça - com foco nas melhorias da ventilação - para que os jovens com distanciamento físico e milhões de dólares em finan- província. possam continuar a aprender ao limpeza aprimorada. O Governo ciamento estão a ser fornecidos Em resposta ao Correio da longo do ano”, continuou. promove a participação dos alu- para apoios de saúde mental Manhã sobre a aprovação de Embora o plano de Ontário nos nas atividades extracurri- com vista a proteger alunos, uma vacina para crianças com seja cauteloso para proteger alu- culares, clubes, música e artes, professores e funcionários da 12 anos ou menos num futuro nos e funcionários, Steven Lecce tanto dentro da escola como escola no próximo ano letivo. próximo no Canadá, o ministro também prioriza a recuperação através do desporto interescoEm preparação para o retorno Stephen Lecce abordou ainda os da aprendizagem da leitura e lar. No entanto, as unidades de do ensino presencial, o Governo planos para abandonar o uso de da matemática. Novos apoios saúde pública podem recomen- provincial também investiu máscara nas escolas de Ontário. para alunos, dar ou direcio- substancialmente em melhorias desde alunos nar medidas ou na ventilação do ar nas escolas. A APRENDIZAGEM EM mais jovens até modificações Essas melhorias significam que: “O nosso plano cauteloso aqueles que se SALA DE AULA SERÁ FEITA adicionais com 99,8% dos sistemas foram avaé projetado para minimizar formarão neste COM DISTANCIAMENTO FÍSIbase no con- liados; 99% das escolas estão a ano letivo, aju- CO E LIMPEZA APRIMORADA. texto local. usar filtros de grau superior e/ interrupções e maximizar a darão a revelar O regres- ou aumentaram a frequência segurança - com foco nas o seu potencial O GOVERNO PROMOVE A so mais segu- de trocas de filtro; 99% das melhorias da ventilação e a preencher PARTICIPAÇÃO DOS ALUNOS ro à escola escolas estão a operar sistemas para que os jovens possam as lacunas que EM ATIVIDADES EXTRACURde Ontário é de ventilação por mais tempo; surgiram no apoiado por 99% das escolas aumentaram a continuar a aprender ao RICULARES, CLUBES, MÚSICA investimentos entrada de ar fresco; e mais de longo do ano” ano passado. No ano leti- E ARTES, TANTO DENTRO DA significativos, 70 mil unidades de filtro HEPA Stephen Lecce vo de 2021- ESCOLA COMO ATRAVÉS DO e as autorida- autónomas e outros dispositivos Ministro da Educação de Ontário 22, o plano de des provinciais estão agora em uso nas escolas DESPORTO INTERESCOLAR Ontário perestão a dispo- de toda a província. mite regresnibilizar mais Essas melhorias na venti“O objetivo é ir levantando sar à aprendizagem presencial de 1,6 mil milhões de dólares lação escolar aumentam os 1,4 as nossas restrições ao longo do durante todo o dia letivo, embo- em recursos para lutar contra a mil milhões que o Governo de tempo, começamos a ser cautera o ensino à distância continue Covid-19. Apoiado pela estra- Ontário investe todos os anos losos com o uso de máscara em a ser uma opção. A aprendiza- tégia da província, bem como para manter e renovar as ins- espaços internos, com a higiegem em sala de aula será feita outros fundos provinciais, 80 talações escolares em toda a nização e limpeza e com uma

triagem ativa de crianças antes de entrarem na escola” Stephen Lecce explica como será feito todo o processo. “O objetivo e o compromisso do diretor-geral da Saúde de Ontário é começar a levantar as restrições, que incluem o uso de máscaras para crianças vacinadas, quando tivermos todos os dados”. Stephen Lecce acredita que “definitivamente é possível lá chegar”. “Quando a taxa de vacinação do setor for de 80%, podemos fazer isso. Não estamos lá hoje, com a variante Delta e com a quarta vaga. No entanto, o nosso compromisso é chegarmos lá.” Todavia, o ministro da Educação de Ontário deixa o alerta. “Se for necessário manter as escolas abertas, vamos aumentar as restrições, criar, obviamente, protocolos mais fortes, se necessário, que reduzam o risco, mas que ainda assim permitam que as crianças frequentem a escola”, concluiu. l

CANADÁ

TERÇA-FEIRA 14 SETEMBRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

ENTREVISTA ELEIÇÕES FEDERAIS 2021

Acredito que ambientes saudáveis criam comunidades saudáveis”, diz Sonia Sidhu

ENTREVISTA

A candidata liberal em Brampton South fala de Ponta Delgada como exemplo de sucesso

NUNO ADÃES

Sonia Sidhu é uma política canadiana que foi eleita membro do Parlamento na Câmara dos Comuns do Canadá para representar o distrito eleitoral federal de Brampton South, durante as eleições federais de 2015. Mais uma vez, Sonia Sidhu é a candidata liberal em Brampton South e a convidada para mais uma entrevista no Correio da Manhã Canadá. A candidata fala das propostas que tem para Brampton South. Correio da Manhã Canadá: Vamos começar por falar sobre as mudanças climáticas. Quais são as propostas de Sonia Sidhu para as mudanças climáticas? Sonia Sidhu: Como sabe, as eleições são a 20 de setembro e temos políticas interessantes para mudar a vida da comunidade canadiana. As mudanças climáticas, neste caso, são reais. É um grande caminho a percorrer por todas as comunidades mundiais. Queremos atingir zero emissões, como já foi referido. Queremos trabalhos mais verdes, autocarros elétricos, o passo certo a dar. Fizemos 450 autocarros elétricos. O desperdício plástico também será tido em conta. Somos muito claros na política verde. O projeto Riverwalk, aqui em Brampton, criou milhares de empregos para construtores e engenheiros. Trabalhei muito para conseguir financiamento para o projeto Riverwalk. Os $38,8 milhões ajudarão a cobrir o custo básico estimado de $107 milhões para o projeto. O nosso plano verde, além de criar trabalhos, é um plano benéfico para os canadianos e para a

Sonia Sidhu, candidata liberal em Brampton South, esteve em entrevista com o Correio da Manhã Canadá

economia. CMC: Qual é o plano para casas mais acessíveis? SS: Investimos 276 milhões de dólares em Brampton. Temos grandes políticas na nossa plataforma para jovens, por exemplo. Garantimos que outros investidores não vão conseguir comprar aqui. Em Brampton, posso dizer-lhe, que estou profundamente agradecida com todo este investimento para casas mais acessíveis. Na cidade, o Governo federal injetou $120 milhões em moradias populares, bem como mais de $24 milhões em projetos habitacionais rápidos. Prometemos até $40 mil de contas de pou-

“Na cidade, o Governo federal injetou $120 milhões em moradias populares, bem como mais de $24 milhões em projetos habitacionais rápidos. Prometemos até $40 mil de contas de poupança isentas de impostos para comprar uma casa e banir a propriedade estrangeira por dois anos” Sonia Sidhu Candidata liberal em Brampton South

pança isentas de impostos para comprar uma casa e banir a propriedade estrangeira por dois

anos. Temos intenções claras de mudar o mercado imobiliário. CMC: Passamos ao tema da saúde. Quais são os objetivos para a pós-pandemia? SS: Com a Covid-19 passamos todos 17/18 meses a sofrer. Desde o início que o Governo federal fez investimentos significativos. Para creches, jovens e para os mais velhos. Investimos e contratamos mais 7500 médicos e enfermeiros. O objetivo é continuar a ser um suporte forte na vida dos canadianos. Não queremos cortes, acreditamos nos investimentos para que todos os canadianos tenham uma vida digna. A saúde mental é muito importante e é neces-

sário investimento. O Governo federal, quanto a mim, adquiriu vacinas suficientes para todos os canadianos. Somos muito claros no apoio a um passaporte de vacina. Nós, os liberais, queremos 90% dos cidadãos do país totalmente vacinados. CMC: Ainda existem alguns indocumentados. O que é que a Sonia Sidhu e o partido liberal pretendem fazer para mudar a situação dos imigrantes ilegais? SS: No que respeita à imigração temos um grande plano para alavancar e apoiar os negócios, trabalhadores, famílias e comunidades. Queremos prosperar, ter empresas que cresçam; queremos trazer estabilidade para todos os cidadãos, sejam ou não PUB

Um programa que traz união, fé e coragem diante dos desafios da vida!

Todos os sábados na Depois do Jornal da Noite Canadá

Aos domingos no programa Apresentado pelo Pastor Rui Nunes, da Igreja Novas de Alegria Se quiser fazer parte dos patrocinadores deste programa contacte ruisearanunes@gmail.com

Das 11h às 12h na

Canal 893

TERÇA-FEIRA 14 SETEMBRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CANADÁ

Temos planos de inovação bastante claros: que passam sobretudo por trabalhos de qualidade. Queremos reduzir a taxa de imposto das pequenas empresas para 9%. Será a mais baixa do mundo. Além disso, queremos reduzir as taxas de juro para ajudar as empresas. Continuaremos a trabalhar para ajudar as empresas e usar os impostos como forma de equilibrar o nosso orçamento.

indocumentados. Definitivamente a imigração é a chave do sucesso da economia.

“Não queremos cortes, acreditamos nos investimentos para que todos os canadianos tenham uma vida digna. A saúde mental é muito importante e é necessário investimento” Sonia Sidhu Candidata liberal em Brampton South

CMC: Qual é a mensagem final que pretende deixar para a comunidade luso-canadiana?

CMC: O que mais precisa ser feito para revitalizar o comércio em Brampton, que foi afetado pela pandemia?

SS: A mensagem final é que temos grandes políticas para crianças, jovens, idosos, negócios. Vamos correr juntos! Acreditamos em investimentos nestes tempos duros, difíceis. Vamos lutar pelo meio ambiente, acreditamos na saúde mental, queremos acabar com a pandemia, acreditamos no plano de recuperação, acreditamos na ciência, nas mudanças climáticas. Por isso mesmo, precisamos de apoio. Vote liberal, vote em Sonia Sidhu. Preciso de todos vós. A comunidade portuguesa é-me muito próxima. Temos grandes políticas que decidimos pôr em prática, já a partir de 20 de setembro. Conto convosco. Muito obrigada. l

SS: Todos os setores foram afetados pela pandemia: seniores, negócios, famílias. Queremos melhorar os cuidados infantis. Muitas mães foram afetadas, porque não podiam trabalhar. Queremos cuidados infantis mais acessíveis a todos. Queremos 50% de redução no próximo ano para todos os pais. Todas as famílias serão beneficiadas e mais dinheiro seguirá para o bolso dos pais, sejam ou não de classe média. Queremos qualidade e preços acessíveis, no que toca aos cuidados infantis. Temos falta de

Candidata em Brampton South, Sonia Sidhu, fala das propostas para as eleições de 2021

acessibilidade para creches. Ao conversar com os residentes, em particular com as mães, a falta de acesso a creches acessíveis é a razão pela qual muitas mulheres permanecem fora do mercado de trabalho. Não é apenas uma questão social, é uma questão económica urgente. O plano liberal passa

por criar creches de $10 por dia para todas as famílias. O nosso plano irá criar 250 mil espaços. CMC: Portugal é uma das 10 principais origens étnicas de Brampton, com mais de 24 mil residentes. Como vai ser o trabalho do partido liberal com a comunidade portuguesa?

SS: Eu estive em Ponta Delgada, e acredito que ambientes saudáveis criam comunidades saudáveis e isto é crucial para a saúde mental. Trabalho muito com a comunidade portuguesa. Ainda recentemente veio aqui o primeiro-ministro português e foi importante aquilo que foi discutido sobre a sua vinda.

PUB

Mais e melhor televisão para si! Magazine sociocultural sobre a cidade de Ponta Delgada

Aos domingos, a partir das 21 horas Com repetição às quintas, após o JNC

AOS DOMINGOS DAS 11H00 ÀS 12H00 NA

Para aderir ao canal ligue 1.888.748.9166 ou consulte www.bell.ca/Fibe-TV

Diariamente e para todo o Canadá, 24 horas com todas as notícias de interesse da Comunidade de Língua Portuguesa, incluíndo produção local

UMA NOVA JANELA PARA A COMUNIDADE PORTUGUESA!

Todas as terças e sextas A partir das 21 horas Todos os sábados Às 9h30 (Missa)

OS MELHORES TALENTOS ESTÃO NA CMCTV! Aos domingos, ´CMCTV Talent with John Santos´ no CMCTV em Destaque, na City TV, com repetição aos sábados na CMCTV Canal 893

CANADÁ

TERÇA-FEIRA 14 SETEMBRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

INVESTIMENTOS

Ontário investe em máscaras cirúrgicas de Hamilton O Ontario Together Fund apoia a manufatura local para aumentar o fornecimento doméstico seguro e eficaz NUNO ADÃES

Niko Apparel Systems está a investir mais de 250 mil dólares para ajudar a automatizar a produção de máscaras cirúrgicas com o apoio de 125 mil dólares do Ontario Together Fund. O renovado Ontario Together Fund está focado no apoio ao fabrico local e à inovação para combater a Covid-19 e fornecer outros bens essenciais para a saúde, segurança e proteção dos cidadãos de Ontário. “Através do Ontario Together Fund, o nosso Governo está a fazer investimentos direcionados em empresas nacionais com as ideias e soluções para apoiar Ontário durante esta pandemia, bem como a crise futura”, referiu Vic Fedeli, o ministro do Desenvolvimento Económico, Criação de Emprego e Comércio. “A capacidade da Niko Apparel de desenvolver, certificar e fabricar máscaras cirúrgicas é outro exemplo da inovação de

Investimento para ajudar a automatizar a produção de máscaras cirúrgicas

Ontário no seu melhor.” Niko Apparel Systems é uma empresa que fabrica equipamentos e roupas personalizadas, de propriedade e operação de Ontário. Ela fabrica e fornece equipas e grupos locais na área metropolitana de Hamilton e em todo o país. A empresa fabricou e forneceu uniformes para atletas olímpicos canadianos em quatro categorias desportivas,

uma das quais foi para a medalha de ouro das oito mulheres canadianas no remo.Com este investimento, a Niko irá alavancar os processos de produção existentes, materiais, redes da cadeia de abastecimentos, vendas e redes de distribuição para fortalecer o fornecimento de equipamentos de proteção individual. “Somos gratos pelo financia-

mento do Governo de Ontário, que permitiu a Niko manter uma equipa chave, enquanto a nossa atividade principal, roupas desportivas de fabrico personalizada, foi suspensa devido à pandemia”, salientou o presidente da empresa, Joseph. “A Niko adaptou-se e tornou-se uma das muitas empresas que se prepararam para fornecer as necessárias máscaras cirúrgicas para a nossa comunidade. O Governo reconheceu a importância da manufatura de Ontário como parte integrante da resposta a esta pandemia global e esperamos continuar a fazer parte deste importante setor nos próximos anos.” O Plano de Ação de Ontário, cujo objetivo passa por proteger a saúde das pessoas e da economia, traz investimentos totais de 16,3 mil milhões de dólares para proteger a saúde das pessoas e 23,3 mil milhões para proteger a economia. O apoio ao plano de ação contra a Covid-19 em Ontário agora totaliza 51 mil milhões de dólares.

“A Niko Apparel é um dos muitos fabricantes em Hamilton que estão dispostos a reequipar as suas operações com soluções inovadoras para combater a Covid-19”, disse Donna Skelly, deputada provincial de Flamborough-Glanbrook.

“Através do Ontario Together Fund, o nosso Governo está a fazer investimentos direcionados em empresas nacionais com as ideias e soluções para apoiar Ontário durante esta pandemia, bem como a crise futura” Vic Fedeli, ministro do Desenvolvimento Económico, Criação de Emprego e Comércio

“O nosso Governo tem estado lá, tomando medidas extraordinárias durante a pandemia para apoiar empresas e organizações que desejam fazer a sua parte.” l PUB

BORSELLINO & SON located in North York. We currently are hiring for:

COMMERCIAL ROOFERS ROOFING SHEET METAL FABRICATORS SHEET METAL INSTALLERS Minimum of 2 years experience required. We are looking for hard working people that want to grow with the company. These are full time positions that will have a lot of overtime.

é uma empresa movimentada de Telhados e Revestimentos Comerciais, localizada em North York. Estamos, de momento, a contratar para as seguintes posições:

TRABALHADORES PARA TELHADOS COMERCIAIS INSTALADORES DE CHAPA METÁLICA PARA TELHADOS/COBERTURAS FABRICANTE DE CHAPA METÁLICA PARA TELHADOS/COBERTURAS Mínimo de 2 anos de experiência obrigatória. Procuramos pessoas trabalhadoras e esforçadas que queiram crescer com a empresa. Estas são vagas para tempo inteiro, com muitas horas extras. Excelentes ordenado e benefícios. Ótimo ambiente de trabalho. Por favor, enviar email ou ligar/ Please email or call

| 416-762-1819

GRAPES IMPORTING

Servindo a comunidade desde 1958

As uvas já chegaram! Já estão à venda os cestos de tomates, vagem de feijão e as pimentas Rogers and Earlscourt Avenue, Toronto, ON

(416) 651-2241

TERÇA-FEIRA 14 SETEMBRO 2021

CANADÁ

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

INVERNO EM MISSISSAUGA

Idosos e adultos com deficiências podem inscrever-se para remoção de neve Programa de Limpeza de Neve do Driveway Windrow disponível para quem tem, pelo menos, 65 anos e pessoas com deficiência física

Câmara Municipal de Mississauga abriu as inscrições para o seu Programa de Limpeza de Neve do Driveway Windrow. O programa atende adultos com, pelo menos, 65 anos e ainda pessoas com deficiência física neste inverno. Os participantes elegíveis terão a neve removida de 26 de novembro de 2021 até 28 de março de 2022. Um espaço de cerca de três metros (10 pés) de largura será libertado, fornecendo espaço suficiente para permitir que um carro entre e saia da garagem. O programa não inclui a limpeza de toda a garagem. Mickey Frost, o diretor de Operações de Obras e Manutenção enaltece o esforço da Câmara ao garantir que o “município de

Mississauga está mais uma vez a oferecer este serviço popular para residentes qualificados que podem precisar de assistência para remoção de neve durante o inverno”. “Gostaríamos de lembrar

“Município de Mississauga está mais uma vez a oferecer este serviço popular para residentes qualificados que podem precisar de assistência para remoção de neve durante o inverno”

NUNO ADÃES

Mickey Frost, diretor de Operações de Obras e Manutenção de Mississauga

aos participantes que a limpeza será feita assim que todas as estradas forem cortadas, o que pode levar até 36 horas depois de parar de nevar. Além disso, as pilhas de neve podem não ser

Inscrições para o programa serão aceites agora até 12 de novembro

desobstruídas até ao pavimento descoberto, mas serão feitas seguramente para para a passagem dos carros. Continuamos a agradecer a todos pela paciên-

cia”, concluiu. As inscrições para o programa serão aceites agora até 12 de novembro deste ano. O custo é de 200 dólares (não

reembolsável) ou gratuito para aqueles que atendem aos critérios de assistência financeira. Vão estar disponíveis 300 vagas por ordem de chegada É importante realçar que nenhuma pessoa fisicamente apta pode viver na mesma residência que o participante. Também os candidatos não podem estar a morar em arranha-céus, prédios com várias unidades, condomínios ou dentro de uma propriedade comercial. A residência do participante não pode ser numa estrada particular e apenas uma pessoa por endereço pode participar. Para isso, basta preencher e enviar a inscrição online em mississauga.ca/windrow ou, simplesmente trazer um formulário de inscrição preenchido, com os respetivos documentos comprovativos, durante o horário comercial, para qualquer um dos 10 centros comunitários da cidade - o Mississauga Seniors ’Centre ou o Recreation Customer Service Center da Paramount Fine Foods Center. Os referidos formulários de inscrição podem ser descarregados e impressos online em mississauga.ca/windrow ou retirados pessoalmente em qualquer um dos locais listados acima. Para obter ajuda com o registo, ligue para 311 (ou 905-615-4311 fora dos limites da cidade). l PUB

Mude a sua vida! Ferma Food Products Unibel Company Ltd. 44 Atomic AveToronto, ON, M8Z 5L1 Tel.: (416) 533-3591 • Fax: (416) 533-3485 web: www.fermafoods.com email: sales@fermafoods.com

Ferma Import & Export Inc. 2615 Place Chassé Montreal, Quebec, H1Y 2C3 Tel.: (514) 845-0164 • Fax: (514) 845-5345 web: www.ferma.ca email: sales@ferma.ca

Ligue-nos hoje mesmo para uma consulta grátis

416.590.9100 | 888 College St.

Carlos M. Valente, DD, H.I.S.

AÇORES

TERÇA-FEIRA 14 SETEMBRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PROGRAMA DE APOIO

Alunos de mobilidade reduzida apoiados pelo Governo Programa de apoio à Equitação Terapêutica lançado pelo Governo Regional dos Açores

especiais, o devido apoio para o desenvolvimento dessas atividades”. A Secretária Regional da Educação, Sofia Ribeiro, e o Secretário Regional da Agricultura e do Desenvolvimento Rural, António Ventura, divulgaram o apoio à Hipoterapia no âmbito de uma visita ao Centro Equestre Quinta do Malhinha, na ilha Terceira.

NO REVISTA

SERÁ ABERTO UM PERÍODO DE CANDIDATURA NA QUAL OS CENTROS EQUESTRES TÊM DE APRESENTAR UM PLANO Segundo a Secretária Regional da Educação, e em conjunto com a Secretaria Regional da Agricultura e do Desenvolvi-

Governo Regional dos Açores anunciou, em Angra do Heroísmo, um programa de apoio, desenvolvido através das Secretarias Regionais da Educação e da Agricultura e do Desenvolvimento Rural, para a prática de Equitação Terapêutica para alunos de mobilidade reduzida no arquipélago.

Sec. Regional da Agricultura e do Des. Rural, António Ventura e a Secretária Regional da Educação, Sofia Ribeiro

mento Rural, foi implementado um programa de auxílio à prática do desporto equestre,

de forma a proporcionar “aos alunos, em especial crianças com necessidades educativas

Sofia Ribeiro, que tutela a Educação, sublinhou a importância deste desporto e da prá-

O PROGRAMA ENGLOBA UM MONTANTE GLOBAL DE 100 MIL EUROS, REPARTIDO PELAS SECRETARIAS REGIONAIS DA EDUCAÇÃO E DA AGRICULTURA E DO DESENVOLVIMENTO RURAL tica do hipismo adaptado para os alunos com necessidades educativas especiais, constatando “as dificuldades que os alunos têm em aceder aos centros de equestre” Para esse efeito, o Governo dos Açores pretende auxiliar os centros equestres com “programas específicos que permitam aos alunos aceder a um tipo de apoio diferenciado e especializado, que constituirá certamente uma mais-valia para os alunos dos Açores com necessidade especiais”, salientou a Secretária Regional. O programa engloba um montante global de 100 mil euros, repartido pelas secretarias regionais da Educação e da Agricultura e do Desenvolvimento Rural, e será aberto um período de candidatura, em que os centros equestres têm de apresentar um plano para o desenvolvimento da prática deste desporto. l

COMUNIDADE ESCOLAR

Escola EB/J1 do Livramento reabre a 15 de setembro Está assegurado o regresso da comunidade escolar da EB/J1 do Livramento na quarta-feira, dia 15, já com os trabalhos de pintura interior e de limpeza concluídos NO REVISTA

A EMPREITADA, QUE TEM UM CUSTO TOTAL DE 130 MIL EUROS, A QUE ACRESCE O IVA, FICARÁ TOTALMENTE CONCLUÍDA DURANTE O PERÍODO DE INTERRUPÇÃO DAS FÉRIAS DE NATAL

conclusão da 1.ª fase da empreitada de requalificação da escola EB/J1 do Livramento (Plano de Centenários) sofreu um ligeiro atraso de dois dias devido, em parte, ao atraso verificado na entrega de alguns materiais provenientes do mercado nacional. Não obstante o período de férias escolares ter sido insuficiente para a execução e conclusão de toda esta empreitada até ao início do ano letivo, a 13 de setembro, está assegurado o regresso da comunidade escolar da EB/J1 do Livramento na quarta-feira, dia 15, já com os trabalhos de pintura interior e de limpeza concluídos. Esta decisão foi tomada ontem em reunião, na EB/J1 do

Escola EB/J1 da Freguesia do Livramento, Ponta Delgada

Livramento, entre o Município de Ponta Delgada, direção da escola e o Conselho Executivo da Escola Básica Integrada Roberto Ivens. Esta empreitada, que tem um custo total de 130 mil euros, a que acresce o IVA, ficará totalmente concluída durante o período de interrupção das férias de Natal. l

TERÇA-FEIRA 14 SETEMBRO 2021

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

COMUNIDADE

FESTA DO SENHOR SANTO CRISTO EM BRAMPTON

Festa é festa e o Santo Cristo não é exceção Em Brampton, Guido Pacheco refere que houve melhorias na festa de origem açoriana face a 2020 NUNO ADÃES

Guido Pacheco Organização

A organização foi levada a cabo, uma vez mais, por Guido Pacheco, que já está nestas andanças, há 15 anos. “Este ano foi muito difícil por causa da pandemia. No entanto, o ano passado foi pior. Tivemos de retirar a missa de sábado. Conseguimos fazer a de hoje, com autorização da autarquia de Brampton. Conseguimos, ter a nossa procissão com o bispo, a missa celebrada no domingo pelo cónego Adriano Borges. Tudo correu bem”.

HomeLife Local

Real Estate Ltd. Brokerage* Independent Owned & Operated

Este ano as Festas em honra do Senhor Santo Cristo dos Milagres superaram as expectativas

A distância foi cumprida por todos os presentes, já que para o grande impulsionador das festas, “a presença do Santo Cristo é o que move o povo”. Guido Pacheco lança o repto quando refere que o objetivo passa por “voltar para as igrejas” “Temos de ouvir a palavra de Deus. Queremos continuar as nossas festas religiosas. Com cantores, bifanas, com tudo e todos presentes. Este ano foi importantíssimo pela parte religiosa”, finalizou. Membros da irmandade de Santo Cristo como Fernando Alexandre que espalham a palavra há 15 anos, dizem que “foi um ato de coragem do povo”. Fernando corrobora as palavras de Guido, salientando que “foi menos complicado do que no ano passado”. “O Guido Pacheco é o autor principal disso. Sem ele nada disto se fazia porque estávamos todos com medo por causa da pandemia. Ele quis fazer e conseguiu. Dentro da igreja faz-se

o possível e lá fora apenas se o tempo permitir.” Dentro da igreja estavam 160 pessoas. “Vieram mais do que aquilo que eu pensava. O tempo não ajudou muito, mas conseguimos. Para o ano esperamos que as coisas sejam bem melhores. A autarquia dá-nos permissão para fazer isto. Estou com 77 anos e, se Deus quiser, cá estarei para o ano”, garantiu Fernando Alexandre. Manuel Quarta também membro há 15 anos da irmandade refere que “a fé é o que nos salva.” “Temos que manter a tradição dos tempos de criança, para trazer mais gente para a nossa comunidade. É pena que os jovens não queiram isto e tememos que acabe”. No entanto, Amanda Amaral, luso-descendente, é uma jovem professora da School Board que continua fiel às tradições de família. “A minha família é muito

LINDO BUNGALOW

Com 4 quartos de cama, cave acabada, garagem para 2 carros e terreno de 121 por 125 pés.

Décio J. Gonçalves

A 2 minutos da praia e a 10 minutos do Madeira Park,

Office: 416.537.2441 Cell: 416.817.8356 Res: 905.848.3214

PARA MAIS INFORMAÇÕES LIGUE PARA

em Georgina

DÉCIO GONÇALVES: 416.817.8356

Bloor St. West Toronto, ON M6H 1M3 E-mail: deciojgoncalves@yahoo.ca • Fax: 416.537.6871

“Este ano foi muito difícil por causa da pandemia. No entanto, o ano passado foi pior. Tivemos de retirar a missa de sábado. Conseguimos fazer a de hoje, com autorização da autarquia de Brampton. Conseguimos, ter a nossa procissão com o bispo, a missa celebrada no domingo pelo cónego Adriano Borges. Tudo correu bem”

conteceu, no passado domingo, dia 12 de setembro, a missa solene presidida pelo padre Adriano Borges, que veio diretamente de São Miguel, Açores. Depois seguiu-se a majestosa procissão que percorreu algumas ruas de Brampton. Este ano as Festas em honra do Senhor Santo Cristo dos Milagres superaram as expectativas. Diversos grupos da paróquia seguiram a imagem do Senhor Santo Cristo.

Membros da irmandade de Santo Cristo dizem que “foi um ato de coragem do povo”

tradicional e tem muita adoração pela igreja. Eu faço o mesmo. Tenho a minha fé e mesmo nestas festas adoramos vir, mesmo nesta altura. Nós mantemos a tradição bem viva na nossa família. Rezamos sempre ao Santo Cristo. Sentimo-nos abençoados por Ele. Ele está na nossa casa, na nossa

vida”. A festa do Senhor Santo Cristo teve o seu início no ano de 2006, pela irmandade do Senhor Santo Cristo liderada por Guido Pacheco. Muitos portugueses assistem e participam na maior festa religiosa que teve a sua origem na ilha de São Miguel, nos Açores. l PUB

PORTUGAL

TERÇA-FEIRA 14 SETEMBRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

JORGE SAMPAIO 1939-2021 CERIMÓNIAS FÚNEBRES

Honras militares para Jorge Sampaio no cemitério do Alto de S. João

APLAUSO

POVO NA RUA PARA

SENTIDO r Aplausos e vivas populares marcam o dia d HOMENAGEM r Estiveram presentes cerca de 300 co

A 1 A família e as três principais figuras do Estado esperam, junto aos Jerónimos, pela urna com os restos mortais de Sampaio 2 Claustros do Mosteiro dos Jerónimos acolheram a homenagem ao antigo Presidente 3Participaram cerca de 300 convidados, entre os quais o rei de Espanha e o secretário-geral da ONU 4 Cidadãos anónimos disseram presente

taram-se ainda a família – a mulher, Maria José Ritta, e os filhos Vera e André, mas também o irmão, Daniel Sampaio – as mais

POPULARES APLAUDIRAM E TAMBÉM GRITARAM A FRASE “VIVA SAMPAIO!” altas individualidades do País, dignitários estrangeiros, amigos, camaradas de partido e políticos de todos os espetros partidários. Desde o fim da manhã e du-

TERÇA-FEIRA 14 SETEMBRO 2021

PORTUGAL

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Consulado Geral de Portugal em Toronto

1 “Obrigado, Sampaio”, a homenagem à chegada da urna ao local onde seria depositada 2 Bandeira Nacional que cobriu a urna foi entregue por Marcelo a Maria José Ritta

Abertura do Livro de Condolências pela morte do Antigo Presidente da República, Jorge Sampaio Circular nº 15/ 2021

OS E EMOÇÃO

CONSULADO

A HOMENAGEAR ANTIGO PRESIDENTE

do adeus a Jorge Sampaio, com os filhos, Vera e André, a marcarem a cerimónia com palavras emotivas onvidados, entre os quais o rei de Espanha, Felipe VI, e o secretário-geral da ONU, António Guterres rante as duas horas em que decorreu a homenagem oficial ao antigo chefe de Estado, nos claustros do Mosteiro dos Jerónimos, centenas de pessoas concentradas junto ao monumento assistiram às cerimónias num ecrã gigante, mantendo um silêncio respeitoso. Lá dentro, cerca de 300 convidados, entre os quais o rei de Espanha, Felipe VI, o secretário-geral das Nações Unidas, António Guterres, os antigos Presi-

dentes da República António Ramalho Eanes e Aníbal Cavaco Silva, o vice-presidente de Angola, Bornito de Sousa, o primeiro-ministro de Cabo Verde, Ulisses Correia e Silva, assim como os líderes dos partidos com representação no parlamento português, ouviram os discursos de despedida das três principais figuras do Estado português: o Presidente da República, Marcelo Rebelo de Sousa; o presidente da Assembleia da República,

Ferro Rodrigues; e o primeiro-ministro, António Costa. Foi sobre “o homem doce” que “nunca quis ser herói” que

VIVA FICA A OBRA DEIXADA PELO HOMEM DE LUTAS, EMOTIVO E SOLIDÁRIO Marcelo se pronunciou. Antes de si e dos restantes discursos políticos, as mais emotivas palavras chegaram pelas vozes dos filhos de Sampaio:

“um homem bom, um pai extraordinário”. Ao início de tarde, pelas 13h, seria retomado o cortejo fúnebre, a partir dos Jerónimos, em direção ao cemitério do Alto de São João. À saída de Belém, como à chegada ao local onde o corpo do antigo Presidente viria a ser depositado, voltaram as palmas, mas também as palavras: “Viva Sampaio!” Viva, fica a obra e a memória do homem de lutas, emotivo, solidário e de causas. n

com o mais profundo pesar que o Consulado-Geral de Portugal em Toronto anuncia o falecimento do ex-Presidente da República, Jorge Sampaio (1939-2021), ocorrido no passado dia 10 de setembro. Em comunicação ao país, o primeiro-ministro, António Costa, afirmou que Jorge Sampaio “exerceu as suas funções políticas com o mesmo sentido cívico, de militância, de convicção com que em 1962 assumiu a liderança do movimento estudantil de combate à ditadura e nos últimos anos, já não tendo nenhuma função oficial, assumiu o encargo de lançar uma grande plataforma internacional para que os refugiados sírios pudessem prosseguir os seus estudos universitários e concluí-los com sucesso”. O Governo Português decretou três dias de luto nacional, 11,12 e 13 de setembro, disponibilizando um livro de condolências virtual aberto a todos aqueles que desejem manifestar o seu pesar pelo falecimento do Ex- Presidente da República, Jorge Sampaio. l

PORTUGAL

TERÇA-FEIRA 14 SETEMBRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

RECOMENDAÇÃO | AO MAI

RASTO DO

atualidade

DINHEIRO

ma das recomendações que é feita na U auditoria, em jeito de conclusão, é de que o Ministério da Administração Interna

deve “ponderar, no futuro, ações específicas dirigidas a menores não acompanhados, face às recomendações da Comissão Europeia”.

TRIBUNAL DE CONTAS DETETA DISCREPÂNCIAS

Milhões dos refugiados sem controlo no SEF APOIOS � Comunidade Europeia aprova apoio de 45,8 milhões em dois anos, mas contas do SEF falam em 11,6 milhões GRÉCIA E ITÁLIA � Deviam receber 10 mil euros, caso fossem reinstalados, mas SEF só pagou seis mil euros por pessoa

gestão do Fundo para o Asilo, a Migração e a Integração, que foi auditado em 2019 pelo Tribunal de Contas, continua sem controlo. Há dois anos que aquele tribunal está a acompanhar os processos, mas ainda está longe de haver conclusões. Foi detetada uma discrepância de um milhão de euros no dinheiro que era recebido pelos refugiados e que efetivamente ia para o Alto Comissariado para as Migrações, mas há muitas situações que continuam por explicar. Os montantes ‘desaparecidos’ poderão ser muito superiores, depois do Tribunal de Contas ter verificado, em 2018, que a execução do Fundo, no montante

de 11,6 milhões, representava apenas 25,3% do valor aprovado - que foi de 45,8 milhões. Havia outras disparidades: os pagamentos eram de 16 milhões - mais cinco que os valores executados - e o SEF justificava que não tinha meios para controlar o fluxo do dinheiro. Uma das situações detetadas teve a ver com a recolocação e reinstalação de refugiados vindos da Grécia e Itália. A Comissão Europeia transferiu para

SEF atribuiu um montante distinto entre adultos e menores, de seis e quatro mil euros, respetivamente. A situação só foi corrigida em 2016

Portugal 6 mil euros por pessoa recolocada e 10 mil euros por pessoa reinstalada, mas o SEF, entre 2017 e 2018, só pagou 6 mil euros por pessoa, com a justificação de não criar situações de tratamento diferenciado. Por outro lado, o SEF também atribuiu um montante distinto entre adultos e menores, de 6 mil e 4 mil, situação que só foi corrigida em 2016. “Questionou-se o SEF para que esclarecesse os referidos diferenciais (...). Este esclarecimento não foi prestado”, diz o tribunal. n

MP informado das discrepâncias dos números � O Ministério Público foi no-

ATRIBUÍDOS MONTANTES DISTINTOS SEM QUE EXISTA QUALQUER EXPLICAÇÃO

NÃO FORAM PRESTADOS ESCLARECIMENTOS AO TRIBUNAL DE CONTAS

A auditoria foi comunicada ao Ministério Público no Tribunal de Contas

tificado das conclusões da auditoria e estará ainda a aguardar as conclusões do SEF para avançar para uma investigação. Se tal acontecer, o processo deverá ir para a Polícia Judiciária, que tem competência reservada no tema.n

TERÇA-FEIRA 14 SETEMBRO 2021

MAI | CESSOU FUNÇÕES

uando foi divulgada a auditoria, José António Teixeira Pinheiro Moreira era o diretor nacional adjunto do SEF, responsável pela área das Finanças. Deveria manter-se no cargo mais um ano, mas sem qualquer explicação o ministro Eduardo Cabrita deu por cessada a sua comissão de serviço.

SEM RESPOSTA | REAÇÃO O CM TENTOU OBTER UMA REAÇÃO DO SEF - ENVIANDO O EMAIL AO GABINETE DE IMPRENSA - MAS NÃO CONSEGUIMOS QUALQUER ESCLARECIMENTO.

PORTUGAL

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

MAI | NOTIFICADO DO INSUCESSO

ão muitas as críticas ao apoio a refugiados. S O relatório foi comunicado ao MAI, a quem foi dado conta de que dos refugiados colocados em

Portugal até novembro de 2017, cerca de metade já abandonaram o país e, entre os que permaneceram, apenas 55% conseguiram autonomizar-se no final do período de acolhimento.

REFUGIADOS

PORMENORES

Diz que seguiu recomendações do tribunal

Cinco projetos O Tribunal de Contas analisou cinco projetos, tendo sido examinados os procedimentos desde a submissão das candidaturas até ao apuramento etransferência das verbas pagas.

� O SEF garantiu que seguiu

as recomendações da auditoria do Tribunal de Contas de 2019, tendo feito o “pagamento integral” de 10 mil euros a cada refugiado acolhido em Portugal no âmbito do programa de reinstalação da União Europeia. Numa nota enviada à Lusa, o Serviço de Estrangeiros e Fronteiras esclarece que foram recebidos e transferidos 21 milhões de euros. Nada diz se estes pagamentos foram feitos com efeito retroativo.n

PEDRO CATARINO

Resultados limitados Os objetivos definidos para o programa nacional foram muito limitados, diz o TC. Revela que o montante executado do Fundo, de 11,6 M € em julho de 2018,representava cerca de 25,3% do valor aprovado (45,8 M €),

SEF garante que seguiu recomendações do Tribunal de Contas

SEF TINHA 30 DIAS PARA EXPLICAR VERBAS � O TC deu ao Serviço de Estrangeiros e Fronteiras um prazo de 30 dias para que informasse a instituição sobre o valor e o destino dado ao diferencial entre as verbas r e c e b i d a s d a C o m i s s ã o E u r opeia e as gastas.n

Perder apoios Revela o Tribunal de Contas que os níveis baixos de execução do fundo levaram a Comissão Europeia a considerar uma eventual descida dos valores a transferir, o que representaria uma perda de cerca de 16,7 M € para Portugal. O risco, diz o TC, mantém-se. Metas não atingidas Num dos programas auditados pelo Tribunal de Contas verificou-se que foram consideradas 39 pessoas reinstaladas (para uma meta de 281) e 1110 recolocadas (para uma meta de 2981), sendo 825 vindas da Grécia e 285 da Itália.

Abrir contas próprias Diz a auditoria que a Organização Internacional para as Migrações devia ter aberto uma conta própria para cada projeto, o que não aconteceu.

Menores de 18 anos que chegam sozinhos deviam ter um acompanhamento especial

Menores não acompanhados não recebem qualquer apoio � O Tribunal de Contas realça

na auditoria que não há concretização de iniciativas para menores não acompanhados, embora tal estivesse previsto no Orçamento do Estado e houvesse mesmo orientações da Comissão Europeia, no sentido de ser necessário haver especial atenção dos Estados-membros para os menores não acompanhados. No relatório dá-se conta da resposta do Conselho Português para os Refugiados que garante proporcionar um acolhimento e acompanhamento

individualizado, consubstanciando-se na receção na Casa de Acolhimento de Crianças Refugiadas, com equipas técnicas próprias. Diz o Conselho

TRIBUNAL DE CONTAS REALÇA A IMPORTÂNCIA DE ESPECIAL ATENÇÃO Português para os Refugiados que assume o papel de “guardião” destes menores (nos termos reconhecidos do processo de proteção e promoção de menores em perigo), garantindo igualmente o acesso a todos

Sem emprego, casa e sem dominarem a língua portuguesa

Dinheiro entregue durante 18 meses

Recebem apoios em dinheiro

� O programa de integração

� Os refugiados têm direito

a receber, para além de educação, habitação e alimentação - no prazo máximo de 18 meses -, uma quantia monetária. A cada agregado familiar são entregues mensalmente 150 € para o primeiro adulto, 107,50 € para o segundo e 75 € por menor.n

os serviços do organismo. Refere depois que esta atividade não conta com o financiamento do Programa Nacional. Por sua vez, a secretaria-geral do MAI explica que os programas nacionais de apoio aos menores desacompanhados foram construídos tendo por base a realidade percecionada, no período compreendido entre 2013 e 2014, explicando depois que essa realidade “sofreu alterações extremamente profundas no contexto europeu”, o que levou a que o apoio não se concretizasse.n

A integração está longe de obter resultados positivos

dos refugiados está longe de ser um sucesso. Em 2020, num universo de 568 pessoas, 41% não tinham emprego e 63% não tinham habitação. Apenas 7,5% dominavam a língua e só 12,7% mostravam uma autonomia completa.n

DESPORTO

TERÇA-FEIRA 14 SETEMBRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

SPORTING EMPATE ATRASA OS DOIS

5.ª JORNADA

1-1

Sporting

FC Porto

Ao intervalo: 1-0 Estádio José Alvalade (Lisboa) 20h30 • 18.723 espectadores

3x4x3

4x4x2 25

16 3

4 8 13

19 99 3

10 7

SPORTING 1 13 4 3 24 6 8 16 10 11 21 17 2 47 7

11 6

ADÁN NETO COATES (CAP.) FEDDAL 70’ PORRO 82’ PALHINHA MATHEUS NUNES RÚBEN VINAGRE 70’ JOVANE 61’ NUNO SANTOS PAULINHO SARABIA 61’ MATHEUS REIS 70’ ESGAIO 70’ TABATA 82’

A (90’+2) 3 A (38’) 3 3 2 A (43’) 4 4 3 A (3’) 3 A (51’) 2 4 A (14’) 3 2 2 2 1

T Rúben Amorim 4 Não utilizados: João Virgínia, Geny Catamo, Daniel Bragança, Tiago Ferreira e Gonçalo Esteves

REMATES

5+4

3+2

7+11

2+0

CANTOS FALTAS FORAS-DE-JOGO

FC PORTO 99 23 19 3 5 25 28 8 7 17 9 18 27 29 16 11

DIOGO COSTA JOÃO MÁRIO 65’ MBEMBA PEPE (CAP.) A (43’) MARCANO 39’ A (4’) OTÁVIO 90’+2 BRUNO COSTA 39’ A (2’) URIBE LUIS DÍAZ 90’+2 CORONA TAREMI MANAFÁ 39’ A (56’) SÉRGIO OLIVEIRA 39’ TONI MARTÍNEZ 65’A (85’) AV(87’) GRUJIC 90’+2 PEPÊ 90’+2

4 2 3 4 1 3 2 3 4 3 3 3 2 1 1 1

T Sérgio Conceição 3 Não utilizados: Cláudio Ramos, Vítor Ferreira, Fábio Vieira e Francisco Conceição

REMATES

1+4

1+3

11+10

2+1

CANTOS FALTAS FORAS-DE-JOGO

POSSE DE BOLA

47%

53%

GOLOS: 1-0 NUNO SANTOS (16’). 1-1 LUIS DÍAZ (71’) PENÁLTIS: Nada a registar

ARBITRAGEM Nuno Almeida 3 (ALGARVE)

Assistentes: ANDRÉ CAMPOS e PEDRO FELISBERTO Quarto árbitro: DAVID SILVA Vídeo-árbitro: JOÃO PINHEIRO Vídeo-árbitro assistente: TIAGO COSTA

TEMPO EXTRA 5+4

FC PORTO

CLÁSSICO ACABA COM SORRISO AMARELO Leões foram melhores enquanto tiveram pernas, mas génio de Luis Díaz empatou. Riu-se o Benfica

ç Aos 2’, o primeiro amarelo. Aos 3’, o segundo. Aos 4’, o terceiro. O arranque do clássico de ontem entre Sporting e FC Porto foi uma pilha de nervos para todos, de jogadores a árbitro. Foi o mote para um jogo intenso, cheio de despiques, duelos e discussões, que terminou com um empate que não agradou a ninguém; ou melhor, agradou a quem não jogou em Alvalade – ao rival Benfica, que assim viu a vantagem no topo da Liga Bwin passar para quatro pontos. Com várias baixas, destacando-se as dos titularíssimos Gonçalo Inácio e Pote, Rúben Amorim lançou o onze anunciado. Sérgio Conceição, que se tinha lamentado das longas viagens de Uribe, Luis Díaz e Jesús Corona, colocou os três de início, sendo que o mexicano foi uma surpresa, não só pela titularidade, mas pelo posicionamento: juntou-se a Taremi na frente para preencher o previsível 4x4x2, o que levou Otávio para o lado direito. As duas equipas quiseram pressionar muito, colocando dificuldades uma à outra na construção de trás, provando erros e muitas bolas longas. Apesar do início equilibrado, cedo o Sporting ficou mais confortável, alargando o seu ataque, com Porro a destacar-se em sucessivos sprints pelo lado direito. Foi num deles, descoberto por um magnífico passe de Matheus Nunes, que começou a ser desenhado o 1-0, autoria de Nuno Santos, numa diagonal para a zona do ponta de lança que repetiu inúmeras vezes durante toda a partida. A vantagem do Sporting deixou o jogo feito à medida da equipa de Rúben Amorim. O FC Porto quis reagir, mas de cada vez

MINUTO 71 O FC Porto entrou na reta final vivo no jogo. Diante de um leão já sem fôlego, e com Toni Martínez ao lado de Taremi, os dragões ficaram mais perto da área de Adán. Não estavam a ser particularmente perigosos, mas surgiu o momento de inspiração de Luis Díaz para igualar o clássico.

que tentava colocar mais gente na frente destapava-se atrás. A fórmula era repetida à exaustão: subidas de Pedro Porro, a atrair a equipa portista para esse flanco, e Nuno Santos a aparecer em diagonais venenosas do outro lado. Por duas vezes o esquerdino teve o segundo golo à mercê; em ambas, Diogo Costa manteve o dragão vivo até ao intervalo. Ainda na primeira parte, Sérgio Conceição tirou de campo os dois amarelados (Bruno Costa e Marcano), pois sentiu que o vermelho espreitava a cada esquina. Foi já com Manafá e Sérgio Oliveira em campo que começou o

SEM PARAR. As duas equipas marcam na Liga há 18 jornadas. Desde o FC Porto-Sporting (0-0) de 2020/21

segundo tempo, mais equilibrado, embora com uma sensação de impotência do FC Porto para chegar com perigo até junto da baliza de Adán. Com a passagem dos minutos, Pedro Porro e companhia foram perdendo gás, o que tornou mais descansada a vida da defesa portista. Amorim HOMEM DO JOGO

DIOGO COSTA manteve o FC Porto vivo no jogo, ganhando o duelo duas vezes com Nuno Santos. Depois, ainda tirou o golo a Paulinho

A MARCAR. O Sporting marcou sempre golos nos últimos 20 jogos em casa na Liga Bwin

estreou Sarabia, que pouco acrescentou, Conceição espetou outra lança na frente (Toni Martínez) e recuou Corona para lateral. Foi o melhor período do FC Porto no jogo, coroado com um grande golo de Luis Díaz. Mas os dragões pareceram satisfeitos com o empate e não arriscaram ir atrás do segundo, passando ainda alguns calafrios que Pepe e Diogo Costa salvaram. O jogo haveria de terminar como começara: com confusão e amarelos. Houve só um vermelho, para Toni Martínez. O que acaba por ser irónico, já que foi precisamente essa a cor que ganhou. *

SEM PERDER. Rúben Amorim segue invicto nos jogos em casa. São já 30 sem derrotas (24 vitórias e 6 empates)

TERÇA-FEIRA 14 SETEMBRO 2021

SANTA CLARA

Benfica

Ao intervalo: 0-1 Estádio de São Miguel (Ponta Delgada) 18h00 • 3.326 espectadores

3x5x2

3x4x3 17

4 28

5 4

5 99 9

20 91 3

SANTA CLARA 99 4 5 16

8 10 25 6 77 23 29 30 21 26 19

MARCO BOATENG JOÃO AFONSO PAULO HENRIQUE RAFAEL RAMOS A (45+3’) A. CARVALHO (CAP.) 84’ LINCOLN 88’ MORITA MANSUR 88’ A (47’) RUI COSTA 60’ CRYZAN 60’ LUIZ PHELLYPE 60’ MOHEBI 60’ NENÉ 84’ JEAN PATRIC 88’ JÚLIO ROMÃO 88’

1 1 2 2 3 3 3 3 2 2 2 2 1 1 1 1

T Daniel Ramos 1 Não utilizados: Ricardo Fernandes, Sagna, Chindris e Ricardinho

REMATES

5+4

2+5

12+8

0+1

CANTOS FALTAS FORAS-DE-JOGO

BENFICA 99 4 5 91 17 28 20 3 7 18 9 27 15 83 22 21

VLACHODIMOS LUCAS VERÍSSIMO VERTONGHEN (CAP.) MORATO DIOGO GONÇALVES 73’ WEIGL JOÃO MÁRIO 63’ GRIMALDO EVERTON 73’ RODRIGO PINHO 45’ DARWIN 63’ RAFA 45’ YAREMCHUK 63’ GEDSON 63’ VALENTINO LÁZARO 73’ PIZZI 73’

A (29’) 3 3 4 3 3 4 3 4 4 3 4 4 3 3 2 2

T Jorge Jesus 4 Não utilizados: Helton Leite, Gilberto, Ferro e Meité

REMATES

2+6

1+1

11+9

CANTOS FALTAS FORAS-DE-JOGO

POSSE DE BOLA

31%

69%

GOLOS: 0-1 RODRIGO PINHO (42’). 0-2 DARWIN (53’). 0-3 RAFA (58’). 0-4 DARWIN (62’). 0-5 YAREMCHUK (68’) PENÁLTIS: Nada a registar

ARBITRAGEM

Rui Costa 2 (PORTO)

Assistentes: NUNO MANSO e JOÃO BESSA SILVA; Quarto árbitro: RICARDO BAIXINHO Vídeo-árbitro: ARTUR SOARES DIAS Vídeo-árbitro assistente: RUI LICÍNIO

TEMPO EXTRA 3+2

BENFICA

UMA MANITA PARA LIMPAR A FERRUGEM Em jogo de duas caras, o Benfica saiu do intervalo com sangue no olho e o adversário não reagiu

Quem diria? Começamos por esta pergunta por uma razão simples: quem assistiu ao que se passou durante quase toda a primeira parte nunca diria que o Benfica acabaria a cilindrar um Santa Clara tão bravo nesse período. Contudo, do descanso só vieram os equipamentos dos açorianos, que entraram em colapso após 12 dias para prepararem esta partida. O Benfica foi simplesmente ciclónico na etapa final, mudou o que tinha a mudar e tornou o que era um resultado injusto ao intervalo numa goleada indiscutível, mantendo-se firme na liderança e 100% vitorioso. Em 3x5x2, os açorianos entraram na partida sem receios e Rui Costa deixou o primeiro aviso aos 10’ num disparo forte, que fez Vlachodimos aquecer as luvas. O Benfica tentou responder na profundidade, mas aos encarnados faltava frescura nas ideias e agilidade na execução, denunciando também lentidão. Além disso, os sectores encarnados estavam desconectados, com a frente atacante sem bola. Por sua vez, os açorianos encetavam velozes trocas de bola, muitas vezes ao primeiro toque e dentro do meio-campo adversário, ganhando confiança à medida que os minutos passavam, mesmo que o jogo conhecesse pouca proximidade às balizas. De bola parada, o Santa Clara esteve perto do golo pouco antes da meia hora de jogo: Lincoln acertou na trave num livre a castigar saída desastrada de Vlachodimos. Os açorianos eram melhores frente a um Benfica incipiente, ferrugento, que não criava perigo. Quando todos julgavam que o Santa Clara iria para o descanso a

MINUTO 53 Com o Santa Clara ainda a amargar o que era, até ali, uma desvantagem injusta, Darwin não demorou a ampliar o resultado para as águias, dando um corte cerce na discussão do jogo. A capitulação do Santa Clara começava aqui... e a coisa só iria mesmo piorar para o lado da formação açoriana.

justificar a vantagem – é que Vlachodimos tirou um golo de placa a Lincoln (41’) - o destino, que não olha a tendências de jogo, teve outros planos e Rodrigo Pinho atirou a contar à primeira grande investida encarnada. As duas equipas foram para o intervalo. A injustiça foi com elas…, mas a eficácia também.

os encarnados reapresentaram-se mais ligados. Everton explorou outras zonas e, desde o interior, serviu Darwin para o 0-2. O uruguaio empolgou-se e logo depois Rafa (58’) anotou um golo de bandeira, terminando com todas as dúvidas em relação a quem fugia para a vitória.

Dos trapos à mais fina seda

DARWIN

Para a segunda parte, Rafa entrou para o lugar de Rodrigo Pinho e o Benfica entrou melhor, motivado pela vantagem. A jogar nas cercanias da área insular, mais velozes pela entrada do 27,

DE RAFA. O extremo marcou o 50.º golo pelo Benfica. O primeiro foi em 2017 contra o Tondela

Com dois golos, DARWIN marcou mais uns pontos na sua reabilitação, conferindo maior robustez ao triunfo das águias.

SEM PERDER. Os encarnados continuam invictos a jogar em casa do Santa Clara: 5 vitórias e 2 empates

0-5

Santa Clara

DESPORTO

ENCARNADOS COMEÇAM A ESCORREGAR E ACABAM A ARRASAR

5.ª JORNADA

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Daniel Ramos agiu de pronto ao ver a sua equipa desmoronar-se depois de não conseguir reagir à vantagem e trocou a dupla avançada. Contudo, a derrocada açoriana continuava. Darwin acabou de vez com a conversa ao alargar para 0-4 e o festival continuou perante a caricatura do que fora o Santa Clara na primeira metade: Yaremchuck só precisou de cinco minutos em campo para fazer um golo à ponta de lança em resposta a solicitação do também recém-entrado Gedson. Só dava Benfica e a dúvida até final foi se entrariam mais. Tudo dito. *

PASSES CERTOS. Morato foi o jogador com mais passes deste encontro. Acertou 81 dos 89 que fez

DESPORTO

TERÇA-FEIRA 14 SETEMBRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

P. FERREIRA NULO PREMEIA AGRESSIVIDADE PACENSE

5.ª JORNADA P. Ferreira

0-0

Sp Braga

Estádio Capital do Móvel (Paços de Ferreira) 15h30 • 2.376 espectadores

4x2x3x1

3x4x3 2

32 46

10 19

22 7

P. FERREIRA 13 29 6 32 5 22 46 7 77 23 10 99 15 9 16 21

ANDRÉ FERREIRA FERNANDO FONSECA 85’ MARACÁS FLÁVIO RAMOS ANTUNES LUIZ CARLOS (CAP.) EUSTÁQUIO HÉLDER FERREIRA 64’ NUNO SANTOS 85’ LUCAS SILVA 73’ DENILSON 64’ DOUGLAS TANQUE 64’ JUAN DELGADO 64’ UILTON 73’ MATCHOI 85’ JORGE SILVA 85’

3 3 3 3 A (61’) 3 A (31’) 3 3 2 3 3 2 1 1 1 1 1

T Jorge Simão 3 Não utilizados: Jeimes, Marco Baixinho, Rui Pires e João Pedro

REMATES

7+7

6+5

6+8

CANTOS FALTAS

FORA-DE-JOGO

0+1

SP. BRAGA 1 3 15 4 2 8 10 26 21 22 19 90 70 9 25 11

MATHEUS TORMENA PAULO OLIVEIRA DIOGO LEITE YAN COUTO 45’ AL MUSRATI ANDRÉ HORTA 61’ FÁBIO MARTINS 73’ RICARDO HORTA (CAP.) CHIQUINHO 45’ MARIO GONZÁLEZ 61’ GALENO 45’ FABIANO 45’ ABEL RUIZ 61’ LUCAS MINEIRO 61’ LUCAS PIAZON 73’

3 3 3 3 2 3 3 2 3 1 1 3 2 1 1 1

T Carlos Carvalhal 3 Não utilizados: Tiago Sá, Gorby, Francisco Moura e Bruno Rodrigues

REMATES

4+4

4+1

7+9

1+1

CANTOS FALTAS FORAS-DE-JOGO

POSSE DE BOLA

44%

56%

PENÁLTIS: Nada a registar. OUTRAS INCIDÊNCIAS: Cartão amarelo a Calos Carneiro, delegado ao jogo do P. Ferreira (62’)

ARBITRAGEM

Willy Delajod 4 (FRANÇA) Sereno e autoritário e a tentar comunicar com todos. Sem casos relevantes e jogo controlado! Assistentes: BENJAMIN PAGES e PHILIPPE JEANNE; Quarto árbitro: JOÃO GONÇALVES Vídeo-árbitro: ERIC WATTELLIER Vídeo-árbitro assistente: ALEXANDRE CASTRO

TEMPO EXTRA 1+4

Balança até pendeu mais para os castores, mas sem grandes oportunidades em jogo cheio de bloqueios

“Situações para ganhar”

8 77

JORGE SIMÃO

SORRISO CASEIRO ENTRE O EQUILÍBRIO O P. Ferreira tem mais razões para sorrir com este nulo pela forma como conseguiu impor o seu futebol em muitos momentos do jogo, perante um Sp. Braga que raramente igualou os níveis de agressividade dos homens da casa. Resumidamente o jogo da Capital do Móvel foi isto, pelo que o resultado final é mesmo a face perfeita de um equilíbrio sempre reinante, mas com a balança a

EQUIPA DE CARLOS CARVALHAL SÓ CONSEGUIU ENQUADRAR DOIS REMATES, MAS QUASE CANTAVA A VITÓRIA AOS 90’+2 pender algo mais para os castores, que acabam por justificar esta evidência com os dados estatísticos que estão aqui ao lado. A equipa de Jorge Simão, paradoxalmente, criou mais situações de relativo perigo no primeiro tempo, mas esteve melhor na segunda etapa, controlando o jogo no meio-campo, onde os níveis de intensidade dos pacenses foram sempre mais altos do que os dos bracarenses. Carlos Carvalhal promoveu as estreias de Yan Couto, Chiqui-

“O empate é ajustado” DUELO. Luiz Carlos fez a vida negra a Chiquinho

nho e Diogo Leite, mas só este último durou até ao fim. Os dois primeiros saíram logo ao intervalo, com a particularidade de Chiquinho ter sido o protagonista do primeiro dos dois únicos remates enquadrados da equipa, obrigando André Ferreira a uma defesa para canto aos 17 minutos. O outro remate é o de Galeno, que foi sempre o impulsionador do futebol ofensivo do Sp. Braga no segundo período, mas permitiu a defesa fácil ao mesmo André Ferreira aos 90’+2, na melhor ocasião de todo o jogo!

Ou seja, apesar de parecer ter sempre o jogo controlado durante a 2ª parte, o P. Ferreira quase o perdia nos últimos momentos, justificando ainda mais este sorriso amarelo que fica da visita do ilustre Sp. Braga. * HOMEM DO JOGO

A sagacidade tática de EUSTÁQUIO foi fundamental para a forma como o Paços se impôs em muitos momentos do jogo.

Carlos Carvalhal lamentou as situações de golo desperdiçadas. “Tivemos o domínio na maior parte do jogo, mas nunca estivemos confortáveis, houve falta de ligação. Tivemos quatro ou cinco situações no final a papel químico, uma delas flagrante que podia ter dado golo. Precisávamos de mais agressividade positiva, mais eficácia nas oportunidades que tivemos. Tínhamos de meter uma das bolas que tivemos. Ainda assim, o empate é ajustado”, atira. *

ANDRÉ HORTA DESILUDIDO

PRIMEIRO ESTRANGEIRO

Arbitragem para a história Willy Delajod entrou ontem na história do futebol português por ter sido o primeiro árbitro estrangeiro a apitar um jogo da Liga Bwin. O francês, de 29 anos, esteve sempre tranquilo e conduziu o jogo com autoridade, sem necessidade de apitar em demasia. Mesmo na abordagem a Jorge Simão optou pela postura pedagógica. *

Jorge Simão considerou que o P. Ferreira esteve perto de vencer o jogo. “Criámos um número de situações propícias para ganhar. Fomos nós que criámos as mais claras, principalmente na primeira parte”, referiu o treinador, abordando ainda as condicionantes provocadas pela temperatura: “Na primeira parte sentimo-nos mais abafados pelo calor e isso condicionou-nos.” A presença de Eustáquio a titular deu-se porque o médio garantiu que “estava em condições”, concluiu *

CARLOS CARVALHAL

“Faltou fazer o golo”

SP BRAGA

Delajod com André Horta

O empate alcançado em Pa-ços de Ferreira não deixou André Horta totalmente satisfeito. O médio admitiu que a ineficácia ofensiva prejudicou no resultado. “Faltou fazer o golo e tínhamos de ser mais incisivos no último terço. Faltou impor mais o nosso jogo, em muitos momentos não conseguimos”, referiu, deixando ainda palavras elogiosas ao adversário. “O Paços é uma equipa muito intensa e a

nossa função era igualá-los na agressividade, mas faltou-nos fazer o golo para sairmos daqui com os três pontos”, lamentou. Já Stephen Eustáquio destacou o facto da equipa ter acabado o jogo com a baliza a zeros. “Todos sabemos que depois de uma data FIFA é sempre complicado voltar ao ritmo de jogo. O importante era não perder, não sofremos golos e vamos com força para a próxima jornada”, concluiu. *

TERÇA-FEIRA 14 SETEMBRO 2021

LEWIS HAMILTON

VITÓRIA EM TONDELA

ESTORIL GANHA E É VICE-LÍDER

I LIGA 5.ª JORNADA P. Ferreira Santa Clara Sporting Moreirense Boavista Gil Vicente V. Guimarães Ontem Marítimo Tondela

“ALGUÉM OLHOU POR MIM” “É em dias assim que me lembro da sorte que tenho. Basta um milésimo de secundo para a corrida se tornar numa situação muito assustadora. Alguém lá em cima estava a olhar por mim, afirmou Lewis Hamilton sobre o impressionante acidente com Max Verstappen no GP de Itália em Fórmula 1 e do qual escapou praticamente ileso. “O meu pescoço ficou um bocado dorido devido à pancada, por isso estou com uma grande dor de cabeça. Mas está tudo a correr bem. O halo impediu que o acidente tivesse tido outras proporções, por isso agradeço a quem trabalha para tornar os carros mais seguros”, fez ainda saber Hamilton nas redes sociais.�

�

FICHA

13.09.2021

João Cardoso

TONDELA

ESPECTADORES LOTAÇÃO AUTORIZADA 1590 LUGARES OCUPADOS 600

1 2

ESTORIL

GOLOS 0-1 Chiquinho 20’, 0-2 Ruiz 44’, 1-2 Boselli 51 FIGURA DO JOGO Chiquinho, avançado

Niasse 5 Tiago Almeida 5 ZJota 2 3Manu Hernando 13’ 4 Sagnan 6 ZKhacef 2 3Neto Borges 46’ 5 ZUndabarrena 5 3Tiago Dantas 77’ 3 João Pedro 5 ZBoselli 6 3Rafael Barbosa 85’ 1 ZSalvador Agra 5 3Jhon Murillo 77’ 4 Dadashov 6 Daniel dos Anjos 5

Daniel Leite 6 ZCarles Soria 5 3David Bruno 66’ 5 Lucas Áfrico 5 Patrick William 5 Joãozinho 5 Gamboa 6 ZFrancisco Geraldes5 3Rosier 66’ 5 ZAndré Franco 5 3Rui Fonte 83’ 2 Chiquinho 6 ZBruno Lourenço 6 3António Xavier 66’ 4 ZRuiz 6 3André Cóvis 66’ 4

SUPLENTES NÃO UTILIZADOS

Trigueira, Bebeto, Ricar- Thiago Silva, Vital, Rodo Alves e Pedro Augusto mário Baró e Arthur

Pako Ayestarán TREINADORES Bruno Pinheiro Cláudio Pereira, Aveiro

NOTA 5

VAR Luís Ferreira, Braga DISCIPLINA

� AMARELOS Carles Soria 8’, Boselli 22’, Fran cisco Geraldes 36’, Chiquinho 74’, Dadashov 75’, Gamboa 78’, Rosier 78’ e Daniel Leite 81’ e David Bruno 90+1

0-0 0-55 1-1 2-2 1-1 2-2 0-0 2-2 1-22 P

de Bruno Pinheiro pratica bom futebol e tem bons resultados

JUSTIÇA � A equipa

Halo (barra por cima da cabeça) salvou Hamilton

Salvador Agra (Tondela) tenta escapar a Carles Soria (Estoril)

Estoril venceu ontem à noite o Tondela por 2-1 e subiu ao segundo lugar da tabela classificativa, com 13 pontos, a dois do líder Benfica. Na primeira parte, o Estoril foi superior em todos os momentos do jogo e fez dois golos após perda de bola infantil de Khacef: aos

DESPORTO

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

20’ por Chiquinho e aos 44’ por Ruiz. Após o intervalo, o Tondela foi à procura do resultado e reduziu aos 51’ através de um espetacular remate do uruguaio Boselli. A equipa da casa manteve-se por cima do jogo mas o treinador do Estoril montou a equipa de forma a segurar a vitória e os três pontos.�

Sp. Braga Benfica FC Porto Famalicão Portimonense Vizela Belenenses SAD Arouca Estoril J

V E D

1. Benfica

15 5

0 13-2

2. Estoril

13 5

9-3

3. Sporting

11 5

9-3

4. FC Porto

11 5

9-3

5. Sp. Braga

6-4

6. Boavista

7-5

7. P. Ferreira

4-6

8. Gil Vicente

6-5

9. Portimonense 7

5-3

10. V. Guimarães

4-1 6-8

11. Marítimo

12. Vizela

2 5-11

13. Arouca

3 4-10

14. Santa Clara

3 3-12

15. Moreirense

2 8-10

16. Tondela

6-9

17. Famalicão

5-9

18. Belenenses SAD 2

2-7

Francisco Navarro (Gil Vicente) lidera marcadores (4 golos) PRÓXIMA JORNADA

Portimonense-Santa Clara; Sp. Braga-Tondela; Famalicão-Marítimo; Belenenses SAD-Gil Vicente; Arouca-V. Guimarães; Vizela-P. Ferreira; Estoril -Sporting; FC Porto-Moreirense; Benfica-Boavista

FECHO FRASE

II LIGA

" O REAL MADRID

TEM DINHEIRO EM CAIXA PARA CONTRATAR O MBAPPÉ E O HAALAND JUNTOS

TÉNIS - RANKING ATP

RADUCANU SOBE A tenista britânica Emma Raducanu, de apenas 18 anos, subiu ao 23.º lugar do ranking mundial, após a conquista do US Open, no sábado.

JOGO REPETIDO O jogo Nice-Marselha (França), que foi suspenso devido a incidentes com adeptos, será repetido a 27 de outubro, à porta fechada e em campo neutro.

AGENDA HOJE

FUTEBOL Sp. Braga-Académica Campeonato nacional de sub-23, Cidade desportiva Sp. Braga. 15h00 AMANHÃ

MALMO-JUVENTUS JAVIER TEBAS PRESIDENTE DA LIGA ESPANHOLA DE FUTEBOL

NICE-MARSELHA

AC. VISEU E FARENSE EMPATAM (2-2) Ac. Viseu e Farense empataram ontem (2-2) no jogo que fechou a 5.ª jornada da II Liga. Vítor Bruno (52 e 90’) bisou para os da casa, Cláudio Falcão (17’) e Pedro Henrique (86’) marcaram para o Farense.

SOARES DIAS APITA Artur Soares Dias vai arbitrar o Malmo-Juventus. Este será o primeiro jogo da ‘Juve’ na Champions desde a saída de Cristiano Ronaldo para o Man. United.

JOSÉ MOURINHO

SEM LESÃO “Sem lesão muscular”, escreveu José Mourinho nas redes sociais, junto de uma foto onde surge a correr após o golo da vitória da Roma (2-1) no seu jogo mil.

FUTEBOL Sporting-Ajax Liga dos Campeões. Jornada 1 da fase de Estádio José Alvalade, 20h00

TERÇA-FEIRA 14 SETEMBRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

ODYSSEAS | JESUS MANTÉM OPINIÃO

enho a mesma opinião, depois de já ter visto o lance várias vezes. Entendo que o Odysseas chegou primeiro, tocou na bola e não no adversário. Há um contacto fora da área. Foi mostrado cartão amarelo e, na minha opinião, muito bem”, disse Jesus sobre o lance entre Odysseas e Mansur, com o Santa Clara.

SYDORCHUK | “SÃO FORTES” “O BENFICA TEM JOGADORES FORTES EM TODAS AS POSIÇÕES”, REFERIU ONTEM O MÉDIO SERHIY SYDORCHUK, HABITUAL CAPITÃO DE EQUIPA DO DÍNAMO KIEV.

LUCESCU | “NÃO EXISTE SÓ O YAREMCHUK”

ão existe só o Yaremchuk no ataque. Há GonN çalo Ramos, Darwin Núnez e Seferovic. Não sei qual deles vai jogar. E isso não é tão importante”, disse ontem Mircea Lucescu, treinador do Dínamo Kiev, sobre a possibilidade de Yaremchuck ser titular pelo Benfica hoje. O avançado, de 25 anos, fez a formação no clube ucraniano.

JESUS PROJETA JOGO COM O DÍNAMO

“TENHO UM BENFICA COM MAIS SOLUÇÕES” u “Tenho um Benfica com mais soluções do que no ano p a s s a d o . S e m u d a r c i n c o j ogadores, a equipa não perde rendimento. Tirando os jogadores que chegaram este ano, que ainda não conhecem muito bem a equi pa, estou tranquilo”, disse ontem Jorge Jesus, no lançamento do jogo de hoje. � ENCARNADOS LEVAM VANTAGEM NOS DUELOS u O Benfica leva vantagem n o s c o n f r o n t o s c o m o D í n amo Kiev. Em quatro encontros, o clube da Luz ganhou três jogos e só perd eu por uma vez. No último duelo, os encarnados venceram os ucranianos por 1-0, em 2016, em jogo da fase de grupos da Liga dos Campeões. � VITÓRIA NO JOGO DE HOJE DÁ 2,8 MILHÕES u O B e n f i c a g a r a n t i u u m e ncaixe de 37,243 milhões de euros por ter a ssegurado o acesso à fase de grupos. No jogo de hoje (tal como em cada um dos seis encontros desta fase), a vitória rende mais 2,8 milhões de euros e o empate dá a cada equipa 930 mil euros. �

“TÃO FORTES COMO O BARÇA OU O BAYERN”

CONFIANÇA � Técnico diz que a sua equipa não tem “receio de nada” “Se estivermos a olhar para o Dínamo Kiev como a equipa mais fraca do grupo... não é verdade. É tão forte como o Barcelona ou o Bayern. Não olho para esta equipa de maneira diferente das outras. Zero.” Foi desta forma que Jorge Jesus se referiu aos ucranianos do Dínamo Kiev, adversário de hoje do Benfica (20h00), na primeira jornada da fase de grupos da Liga dos Campeões. “Se me perguntarem se penso ganhar ao Barcelona e ao Bayern, penso. Se penso ganhar ao Dínamo Kiev? Penso. (...) O Benfica tem todas as condições para discutir as vitórias com todos os adversários do grupo. É para isso que nos preparamos, para disputar esta fase de grupos sem receio de nada”, reforçou o técnico dos encarnados.

Jesus antevê dificuldades na Ucrânia

DESPORTO

Quanto ao jogo na Ucrânia, Jorge Jesus antevê dificuldades: “É uma equipa forte nas bolas paradas e no ataque posicional. Temos de tentar parar dois ou três jogadores que são mais importantes na organização do jogo [do Dínamo Kiev]”.

O Benfica viajou ontem moralizado pela goleada (5-0) frente ao Santa Clara, mas Jesus reforçou: “[Nos Açores] houve um Benfica na primeira parte e outro na segunda. Em Kiev, queremos um Benfica como o que tivemos na segunda parte”.� PUB

OTAMENDI: “VAI SER UM JOGO DIFÍCIL”

TODAS AS TERÇAS-FEIRAS

NOS LOCAIS DA COMUNIDADE PORTUGUESA

u “O Dínamo Kiev está na

Champions por alguma razão. É um adversário que tem de ser respeitado, como qualquer outra equipa. Vamos tentar jogar o nosso futebol e estar bem em linhas gerais para podermos vencer. É o campeão da Ucrânia e temos de o respeitar. (...) Vai ser um jogo difícil”, disse ontem Otamendi, na antevisão do jogo de hoje.�

MIGUEL A. LOPES/LUSA

Nicolás Otamendi mantém-se de pedra e cal no onze do Benfica

www.correiodamanhacanada.com

TERÇA-FEIRA 14 SETEMBRO 2021

LIGA DOS

CAMPEÕES

AMORIM | ANTEVISÃO RÚBEN AMORIM FAZ HOJE A ANTEVISÃO DO JOGO COM O AJAX, EM ALVALADE, PELAS 18H. ALÉM DO TÉCNICO ESTARÁ AINDA PRESENTE UM JOGADOR A DESIGNAR.

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

MATHEUS NUNES | RECUPERA

DESPORTO

ESGAIO | TESTADO A CENTRAL RÚBEN AMORIM TEM TESTADO ESGAIO A CENTRAL FACE AS CARÊNCIAS DO PLANTEL. MAS MATHEUS REIS E MARSÀ, O JOVEM CONTRATADO AO BARÇA B, PODEM SER OPÇÕES.

médio Matheus Nunes já recupeO rou das mazelas do clássico com o FC Porto e nem figura no boletim clínico

leonino. O jogador deixou o relvado com muitas queixas após uma pisadela num duelo como o guarda-redes portista Diogo Costa. É opção para a Champions.

NO RESCALDO DO CLÁSSICO

INÁCIO E TIAGO TOMÁS APTOS PARA O AJAX

� Gonçalo Inácio e Tiago

1 Sporting avança com queixa contra Pepe, capitão de equipa do FC Porto 2 Imagem em que se vê Pepe a atingir com o punho fechado o queixo do central leonino Coates

Tomás já treinaram ontem no relvado e estão aptos para o jogo de amanhã com o Ajax, para a Liga dos Campeões, em Alvalade. O regresso do central é uma boa notícia para Rúben Amorim que não poderá contar para este jogo com Coates (cumpre castigo) e está obrigado a mexer no eixo central. Já Tiago Tomás aumenta o leque de opções para o ataque leonino frente aos holandeses. n

SPORTING PEDE Gonçalo Inácio recuperou

CASTIGO PARA PEPE QUEIXA � Leões fazem queixa na Comissão de Instrutores da Liga para ser elaborado um auto de flagrante delito com recurso às imagens televisivas MOTIVO � Consideram ter havido uma agressão do central portista a Coates, com um soco no queixo

Sporting enviou ontem uma queixa para a Comissão de Instrutores da Liga com o objetivo de ser elaborado um auto de flagrante delito com recurso a imagens televisivas contra Pepe, num lance em que este dá um murro a Coates no clássico (1-1). O incidente ocorreu aos 32 minutos na área do FC Porto. Os dois centrais tentam jogar a bola e Pepe acaba por dar um murro no queixo de Coates.

O sportinguista reclamou e Pepe chegou mesmo a fazer o gesto do VAR como forma de provar a sua inocência. Na TV vê-se o soco de Pepe a Coates e

COMISSÃO TEM TRÊS DIAS PARA DECIDIR SE AVANÇA PARA PROCESSO SUMÁRIO essas imagens fazem parte dos documentos enviados ontem pelo Sporting para os instrutores da Liga. Esta comissão tem agora três dias para analisar ao

pormenor o lance e responder ao pedido do Sporting, para verificar se existe ou não matéria de facto para a abertura de um processo sumário a ser enviado ao Conselho de Disciplina da Federação Portuguesa de Futebol para análise. Segundo o C M apurou, os leões vão agir, para já, apenas contra o jogador do FC Porto. Mas nem por isso pouparam críticas à equipa de arbitragem liderada por Nuno Almeida e pelo videoárbitro João Pinheiro.

Os leões dizem mesmo que o juiz do clássico “tem uma autorização especial para poder dirigir os jogos devido à idade (tem 46 anos)”. “É dos mais velhos e estava mais nervoso do que os jogadores. Mostrou três cartões amarelos nos primeiros três minutos de jogo, deixou passar em claro agressões e mostrou uma dualidade de critérios. Pepe e Marcano deviam ter sido expulsos do encontro”, revelou fonte leonina ao Correio da Manhã.n

PEDRO GONÇALVES FAZ TRATAMENTO � O médio-ofensivo Pedro Gonçalves continua fora das opções de Rúben. O extremo leonino voltou ontem a fazer tratamento e, como o CM noticiou, arrisca-se mesmo a ser alvo de uma intervenção cirúrgica ao pé esquerdo para debelar as dores que o impedem de dar o seu contributo à equipa. n

DESPORTO

INTERNACIONAL

TERÇA-FEIRA 14 SETEMBRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

ESCÓCIA

RÚSSIA

INGLATERRA IN

Jota estreia-se e Celtic regressa aos triunfos

Rui Vitória volta a sorrir no Spartak

Marco Silva perde e cai do primeiro posto

Depois da derrota com rival Ran-gers, o Celtic ‘lambeu as feridas’ e ba-teu o Ross County por 3-0, na 5ª jorna-da da liga, que marcou a estreia de Jo-ta. O avançado cedido pelo Benfica jo-gou os 90’ e subiu ao 5.º lugar.

O triunfo (3-1) do Spartak sobre o Khimki devolveu o sorriso ao técnico Rui Vitória, depois de um empate e uma derrota no campeonato. A equipa de Moscovo sal-tou para o 6.º lugar, a 7 pontos do líder Zenit.

Ao fim de seis jornadas, o Fulham sofreu a primeira derrota no Championship e passou a liderança para o WBA. A equipa orientada por Marco Silva perdeu (0-1) em casa do Blackpool, com Cavaleiro e Quina a titulares.

INGLATERRA

Dois golos ao Newcastle no início da segunda etapa no United. Old Trafford viveu dia de sonho A história tinha o argumento perfeito. Old Trafford cheio para ver Cristiano Ronaldo jogar com a camisola do Manchester United, doze anos depois. Atenções centradas antes, durante e depois do jogo com o Newcastle (4-1) e, nas bancadas, Sir Alex, a mãe Dolores Aveiro, Jorge Mendes e muitos milhares testemunharam o regresso perfeito. Dois golos, um de pé direito, outro de pé esquerdo, um em cada parte. Desde abril de 2010 que não havia um jogador tão velho a bisar na Premier League: o português fê-lo com 36 anos e 218 dias.

TRONO DO REI

CRISTIANO II

NÚMEROS

remates de Cristiano Ronaldo enquadrados com a baliza do Newcastle – num total de 6 disparos. Marcou... dois golos.

golos apontados ao Newcastle, a terceira maior vítima do português em Inglaterra. Só Aston Villa (9) e Tottenham (10) sofreram mais.

anos e 124 dias esperaram os adeptos do Man. United para voltarem a ver Ronaldo marcar pelo clube.

passes certos em 45 efetuados por Cristiano Ronaldo contra o Newcastle.

NA 1.ª PESSOA

“ESTAVA MUITO NERVOSO, TALVEZ NÃO TENHA MOSTRADO, MAS ESTAVA... A RECEÇÃO FOI INCRÍVEL”, CONFESSOU CR7

BRUNO FERNANDES, jogador do Man. United

Foram 90 minutos de CR7 na reestreia pelo United, celebrados com golos – atingiu os 120 com a camisola dos diabos vermelhos e aplausos. Cristiano Ronaldo retribuiu, especialmente no final do jogo, enquanto se dirigia para o balneário – ainda piscou o olho para a câmara que acompanhava os seus passos. A felicidade passou para as palavras na mensagem nas redes sociais: “O meu regresso a Old Trafford foi uma breve lembrança por que este estádio é conhecido como o Teatro dos Sonhos. Para mim, sempre foi um local mágico onde se pode atingir tudo o que desejamos”. O dia foi perfeito e... emocionante. “Estava muito nervoso, talvez não tenha mostrado, mas estava... A receção foi incrível. Esperava marcar um golo, dois não” , confessou CR7 no final do jogo. O outro português em campo, Bruno Fernandes, embelezou a vitória do Manchester United sobre o Newcastle com um grande golo num remate de longe. Lingard fechou o resultado em 4-1 para a equipa da casa. *

“Todos sabem o que o Cristiano Ronaldo trouxe ao clube e estamos muito felizes por tê-lo connosco”

MÁGICO. Foi só encostar e festejar. O golo de Ronaldo fez os adeptos do Man. United viverem uma alegria tremenda e a mãe Dolores emocionar-se num dia em que se viu Portugal em Inglaterra. E até houve um pedido de casamento a Cristiano, o mais novo da família

“Deixar o Cristiano Ronaldo no banco? Não, claro que não! O Cristiano é isto. Quando vês os fãs felizes, acabas por desfrutar. Havia imensa expetativa e todos corresponderam” OLE GUNNAR SOLSKJAER, treinador do Man. United

“Se há uma verdadeira superestrela entre nós é este rapaz, por aquilo que é e por tudo o que atingiu. Testemunhámos isso outra vez” STEVE BRUCE, treinador do Newcastle

“Ronaldo continua e continua. Não parece haver um fim à vista” ALAN SHEARER, ex-jogador do Newcastle

“Foi para isto que demos passos para que ele visse para o United. O clube acompanhou a situação, falei com os Glazers [donos do clube] e concretizou-se” SIR ALEX, ex-treinador do United

TERÇA-FEIRA 14 SETEMBRO 2021

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CULINÁRIA

Sabores portugueses com assinatura

O gratinado de cuscuz com alho-francês é uma receita vegetariana, cheia de sabor e muito simples de confeccionar. Acompanhe com uma salada de alface.

GRATINADO DE CUSCUZ COM ALHO-FRANCÊS 300 g (2 unid.) alho-francês 50g manteiga 1 c. de sobremesa sal q.b. mix de pimentas 200g cuscuz integral 200ml (1 emb.)natas 125 (½ unid.) queijo camembert q.b. noz-moscada 3 c. de sopa amêndoas palitadas torradas q.b. salsa fresca picada 200 g (1 emb.) mistura de alfaces

Passo 1 - Pré-aqueça o forno a 200 °C. Lave e corte os alhos em fatias, eliminando as folhas. Passo 2 - Derreta a manteiga numa frigideira e cozinhe o alho durante 15 minutos até estar tenro. Tempere com sal e pimenta. Passo 3 - Ao mesmo tempo, cozinhe o cuscuz, seguindo as instruções da embalagem.

Passo 4 - Aqueça as natas num tacho pequeno e quando estiverem quentes adicione o queijo camembert aos pedaços. Tempere com pimenta e noz-moscada. Passo 5 - Numa taça, misture o cuscuz com o alho-francês, adicione a mistura de natas, as amêndoas e a salsa picada. Envolva. Reparta a mistura por recipientes que possam ir ao forno.

n PREPARAÇÃO:

Passo 6 - Leve ao forno por cerca de 15 minutos. Sirva com uma salada. l

PEIXE-ESPADA GRELHADO COM SALADA DE FEIJÃO-FRADE n

INGREDIENTES:

700g (4 postas) peixe-espada 1 c. de café sal 2 c. de sopa azeite 1 unid. limão 1 dente pequeno alho Para a salada 200g (1 emb.) couve-roxa ripada 1 c. de café sal 400g (escorrido) feijão-frade cozido em conserva 120g (1 unid.) cebola 130g (1 unid.) pepino 300g (3 unid.) tomate (maduro, mas

firme) 2 c. de sopa salsa fresca 3 c. de sobremesa azeite 1 c. de sopa vinagre de sidra

Passo 3 - Passe por água corrente, esprema o excesso de água e coloque numa saladeira. Deite o feijão-frade no mesmo coador, passe por água corrente, escorra bem e junte à couve.

de cozinha e pincele-as bem com metade do azeite. Ponha sobre a grelha e cozinhe sobre lume médio durante 6 a 7 minutos de cada lado, consoante a altura das postas.

n PREPARAÇÃO:

Passo 4 - Adicione a cebola, descascada e picada, o pepino e o tomate, limpos de sementes e cortados em cubos, e metade da salsa picada. Regue com o azeite e o vinagre e misture bem.

Passo 6 - Entretanto, numa taça, misture o restante azeite com sumo de meio limão, o alho, descascado e espremido, e a quantidade restante de salsa picada.

Passo 1 - Dê um a dois golpes em ambos os lados das postas de peixe e tempere com o sal. Passo 2 - Para a salada, coloque a couve-roxa num coador de rede, polvilhe-a com o sal e misture bem com as mãos.

Passo 5 - Aqueça muito bem uma grelha ou uma chapa para grelhados. Enxugue as postas de peixe com papel

SALADA COM MAÇÃ, PEPINO E RABANETE n

INGREDIENTES:

120g (1 unid.)pepino 80g (3 a 4 unid.)rabanetes pequenos 160g (2 unid.)maçãs de Alcobaça 1 emb. salada gourmet 1 c. de sopa sementes de abóbora 80g uvas pretas sem grainha 40g croutons com azeite e alho 1 unid. limão pequeno (raspa)

20m 4 pessoas

15m 4 pessoas

Para o molho 1 unid. limão pequeno (sumo) 1 c. de chá mostarda 1 c. de café alho em pó 1 c. de chá tomilho q.b. pimenta de moinho 3 c. de sopa azeite

rabanetes em fatias finas (pode usar uma mandolina), e as maçãs em fatias ou em cubos. Deite numa tigela e misture com a salada.

n PREPARAÇÃO:

Passo 3 - Para o molho, corte o limão ao meio e esprema o sumo para uma taça. Adicione a mostarda, o alho em

Passo 1 - Lave e corte o pepino e os

Passo 7 - Depois de grelhado, regue o peixe com o molho e decore com o restante limão cortado em rodelas. Acompanhe com a salada. l

INGREDIENTES:

30m 4 pessoas

Passo 2 - Salpique com as sementes, as uvas e a raspa de limão.

pó, o tomilho e pimenta moída na altura. Mexa muito bem até diluir a mostarda. Passo 4 - Junte o azeite e volte a mexer até estar emulsionado. Passo 4 - Regue a salada com o molho e sirva os croutons, de preferência numa taça à parte para não amolecerem. l

RECEITAS DELICIOSAS

COMIDA TRADICIONAL PORTUGUESA CHURRASQUEIRA MARTINS & GRILL HOUSE Martins O melhor leitão de Toronto

Churrasqueira & Grill House

l Procura uma refeição diferente? Quer saborear a nossa gastronomia? Gosta de comer e de beber bem? Encontre os melhores vinhos e a melhor cozinha Portuguesa! Temos também ao seu dispor serviço de Take Out.

Tel.: 416-657-4343 605 Rogers Rd. Toronto

CALOURA BAR & GRILL Pratos regionais l Temos diversos pratos regionais para se deliciar todos os dias. Connosco a animação está garantida! Tel.: 647-748-3044 468 Rogers Rd. Toronto, ON (entre Rogers e Old Weston Rd.) Caloura Bar&Grill

ATLANTIS RESTAURANT

Almoços e Jantares 1005 Bloor St. W. Toronto, ON Tel.: 416.533.8120

tlantis Restaurant

l Todos os sábados temos o nosso delicioso Cozido à Portuguesa! Venha deliciar-se com esta iguaria lusa! Transmitimos todos os jogos de futebol e temos serviço de Take-Out.

CHURRASQUEIRA PORTUGAL

O melhor da cozinha tradicional portuguesa Tel: 416.916.6875 1912 Eglinton Av. W. Toronto, ON

lTodos os dias espera por si uma ementa variada! Estamos no top 10 das melhores churrasqueiras de Toronto!

TERÇA-FEIRA 14 SETEMBRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PALAVRAS CRUZADAS

PASSATEMPOS POR AGÊNCIA FERIAQUE PALAVRAS CRUZADAS 1

LETRA EM FALTA

1 2 3 4

DIFERENÇAS

SUDOKU difícil

HORIZONTAIS 1. Capital de Marrocos. Intervalo dissonante (Mús.). 2. Bagaço de semente oleaginosa, no Sri Lanka. Cão pequeno de pelo comprido e lustroso, procedente da Pomerânia. 3. Descascaram. Granizo (prov.). 4. Maioral. Minha (ant.). Enunciar ou percorrer com a vista ou com os dedos (palavra, texto) procurando interpretar o seu significado. 5. Tubo ou cabo a que se adapta um aparo e que serve para escrever ou desenhar. Que se embriaga com frequência. 6. Sofrer enjoo no mar. Aqueles. 7. Termo, cabo, remate, conclusão. Nome da letra F. Causa (fig.). 8. Medicina (abrev.). Casa coberta de colmo, geralmente circular, usada por índios brasileiros para habitação de uma ou mais famílias. Organização das Nações Unidas (sigla). 9. Nome da letra Z. Régua pequena para medir a composição tipográfica. 10. Segregar em forma de gotas ou de suor. Urdidura. 11. Composição musical para duas vozes ou instrumentos. Âmago. Sofrer com paciência. 12. Soro branco de leite de cabra, que escorre do queijo, quando este é apertado no cincho. Planta anacardiácea (lentisco). 13. Substância gorda, de composição análoga à do éter e à do álcool. Grupo de pessoas de baixa condição. 14. Mistura de água e vinagre. Grande artéria que nasce no ventrículo esquerdo do coração e a partir da qual o sangue arterial é conduzido a todo o corpo. VERTICAIS 1. Que rouba. Mal-humorado (fig.). 2. Exprime alegria, surpresa ou admiração (interj.). Exilado. 3. Balanceiro. Adicionei. 4. Rio algarvio que desagua entre Portimão e Ferragudo. Variedade de vespa. Abreviatura da expressão latina et caetera, que significa “e outras coisas mais”. 5. Travessão. Pôr sob a invocação de. 6. Oficina de preparar e curtir couros. Vaso largo de madeira de fundo redondo ou retangular. 7. Título honorífico que em Portugal se dava aos membros da família real e da antiga nobreza e a certas categorias religiosas. Ato ou efeito de aforrar, de poupar ou economizar. 8. É digno de. Patrão. 9. Cisterna. Exercera ação. 10. Esburacaram. Estroina (prov.). 11. Remoinho de água (reg.). País da Ásia, cuja capital é Teerão. Canto a duas vozes. 12. Recém-nascido. Enfurecer. 13. Contuso. Grande massa de água salgada. 14. Afetuoso. Doce de peras.

1 - Lesivo; 2 - Jogral; 3 - Argola.

SOLUÇÕES

PEANUTS

Boné menor; Toldo menor; Placa de matrícula; Manga curta; Falta uma janela; Caixote diferente.

LAZER

HORIZONTAIS: 1. Rabat, Diafonia. 2. Aripo, Lulu. 3. Pelaram, Graelo. 4. Anadel, Mia, Ler. 5. Caneta, Ebrioso. 6. Emarear, Os. 7. Fim, Efe, Mãe. 8. Med, Oca, ONU. 9. Zê, Regreta. 10. Exsudar, Urdume. 11. Duo, Imo, Aturar. 12. Almece, Aroeira. 13. Etal, Malta. 14. Oxicrato, Aorta. VERTICAIS: 1. Rapace, Azedado. 2. Ena, Êxul. 3. Balancim, Somei. 4. Arade, Meru, Etc. 5. Tirete, Dedicar. 6. Palame, Gamela. 7. Dom, Aforro. 8. Merece, Amo. 9. Algibe, Atuara. 10. Furaram, Artola. 11. Ola, Irão, Dueto. 12. Nuelo, Enfuriar. 13. Leso, Mar. 14. Amoroso, Perada.

LETRA EM FALTA

6 LETRAS I L E S O+V=

J OGAR+ L =

Que causa lesão

Truão, bobo, histrião

L AGAR+O=

Arrecada, brinco

SUDOKU Difícil 9

9 5

3 9 1 8 5 8 4 2 1 7 6 4 8 1 4 9 3 1 9 2 5 5 6 3 6

10 11 12 13 14

DESCUBRA AS 6 DIFERENÇAS

TERÇA-FEIRA 14 SETEMBRO 2021

�SOBE JASMINE TOOKES MODELO

RELAÇÃO

VIDAS

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

A modelo da Victoria’s Secret já é uma mulher casada. O casamento com Juan David Borrero decorreu no fim de semana, no Equador.

�DESCE BECK CANTOR

VIDAS

Assinou os papeis do divórcio com Marissa Ribisi. O ex-casal já estava separado há dois anos, mas só agora dissolveu o casamento.

MARGARIDA CORCEIRO

Registos a dois tirados e m 2 0 2 1 f o r a m e l i m i n a d o s d o p e r f i l d e M a r g a r i d a

APAGA FOTOS AO LADO DE JOÃO FÉLIX

ATITUDE � Atriz levantou suspeitas de uma crise

no namoro com o jogador do Atlético de Madrid

imagens com a namorada. Esta não é a primeira vez que a argarida Corceiro, de 18 anos, voltou a dar pistas jovem apaga as fotos do jogador sobre a instabilidade da do Atlético de Madrid. Em feverelação com João Félix, de 21. reiro de 2020, depois de terem Esta semana, a atriz, que ainda sido reveladas as mensagens pode ser vista no papel de Cons- comprometedoras trocadas entre Félix e a tança na nomédica espavela ‘Bem Me MARGARIDA JÁ nhola AranQuer’ (TVI), TINHA BLOQUEADO cha Zur, a reapagou todos lação chegou a os registos que O NAMORADO EM estar comprotinha ao lado FEVEREIRO DE 2020 metida. No do jogador entanto, dias publicados no mais tarde, tudo ficou resolvido último ano no Instagram. Ainda assim, ontem conti- e o casal voltou a deixar as imanuava a seguir o craque na rede gens visíveis. Magui e Félix mantêm-se atisocial e o contrário também acontecia. João Félix, por seu vos no Instagram, mas a partilado, mantém no seu perfil as lhar conteúdos profissionais.n

Margarida Corceiro interpreta Constança na novela ‘Bem Me Quer’, TVI

PUB

Vote no cantor da sua preferência

visite www.hollywoodproductions.com

Todos os dias a partir das 20h330

Diretores: Eduardo Vieira e Jorge Passarinho Diretora de Notícias: Marta Almeida Designer Gráfico: Mário Lourenço Redação: Gil Afonso, Fernando Gritti, Bosco da Costa, Gilberto Rios,

Márzio Lorenzo, Luis Moniz (Astrologia), Tony Campos (London), Nuno Adães e Teresa Santos (Portugal). Montreal: Luís Tavares Belo. - Lisboa: Media Consulting, Correio da Manhã e Record. Distribuição: Décio Gonçalves (Mississauga, Brampton, Oakville e Hamilton) e Carlos Rodrigues (Montreal). Publicidade: EFC Publishers & Promotions Inc (Toronto), Eddie Silva e Paulo Paulino (Montreal), Media Consulting (Lisboa). Propriedade/Editora: Universal Promotions & Publishers Inc. Brampton: 70 Summerlea Rd., Brampton, ON, L6T 4X3, tel. +1 416 532 3666 e +1 905 790 7666. Lisboa: Rua Dom Pedro Cristo, 1C, 1700-135 Lisboa, tel. +351 218 474 915. Published every Tuesday - Publica-se à terça-feira.

email: eduardo@correiodamanhacanada.com www.correiodamanhacanada.com

Canal 893

40 36

LAZER TERÇA-FEIRA 14 SETEMBRO 2021

TERÇA 14/09

HORÓSCOPO

PREVISÕES DA SEMANA

QUARTA 15/09

21ºC 16ºC

QUINTA 16/09

25ºC 15ºC

23ºC 15ºC

SEXTA 17/09

SÁBADO 18/09

25ºC 17ºC

DOMINGO 19/09

25ºC 16ºC

23ºC 16ºC

SEGUNDA 20/09

26ºC 17ºC

De 14 a 20 de setembro de 2021 Por Luís Moniz (rikinho-astro@hotmail.com)

CARNEIRO

LEÃO

A vida afetiva precisa de ser analisada com clareza, sinceridade e tranquilidade. De qualquer forma, adote sempre uma atitude justa e equilibrada. A nível profissional, procure apoios junto das pessoas mais experientes dentro da área em que trabalha. Aliás, os contatos estão muito protegidos.

A vida afetiva permite-lhe tomar decisões relacionadas com o campo familiar. Em todas as questões, aja de forma compreensiva e bastante generosa. A nível profissional, tenha calma e evite trapalhadas desnecessárias. Precisa de adquirir novos conhecimentos para poder atingir os seus objetivos.

TOURO

VIRGEM

A vida afetiva evolui de acordo com a sua própria vontade. No entanto, daqui em diante, terá capacidade para renovar o seu relacionamento amoroso. A nível profissional, estabeleça relações harmoniosas com as outras pessoas à sua volta de maneira a poder enfrentar serenamente os novos desafios.

A vida afetiva atravessa uma etapa de profundo amadurecimento de ambos os elementos do casal. Certamente, agora vai experienciar um grande romance. A nível profissional, naturalmente, vai encontrar apoios que lhe ajudarão a colocar em prática os seus planos e perspetivam-se desfechos positivos.

GÉMEOS

BALANÇA

A vida afetiva deve ser avaliada racionalmente. Por outro lado, tente fundamentar bem as suas opiniões e pense bem antes de mostrar as suas ideias. A nível profissional, preste atenção ao que se passa à sua volta e veja o que pode mudar. Porém, prevêem-se bons progressos em termos da carreira.

A vida afetiva entra numa fase de renovação, mas cabe a si tomar iniciativas adequadas que lhe permitem dar início a um romance muito encantador. A nível profissional, evite atitudes marcadas pelo facilitismo. Nem sempre o caminho mais curto é o melhor para chegar realmente onde pretende.

CARANGUEJO

ESCORPIÃO

A vida afetiva reflete a sua postura mais despreocupada. Contudo, transmite alguns sinais de frieza que não têm nada a ver com os seus sentimentos. A nível profissional, o momento é propício para a realização de contratos. Aproxima-se um ciclo de crescimento, que lhe trará ganhos financeiros.

A vida afetiva possibilita-lhe desfrutar de bons momentos vividos no conforto do seu lar. Se entender, crie oportunidades para mostrar o seu amor. A nível profissional, a conjuntura traz-lhe a energia indicada para colocar as suas ideias em prática. Neste sentido, não tenha medo de arriscar.

SAGITÁRIO

A vida afetiva marca a necessidade de controlar os seus impulsos impetuosos e egocêntricos. Desenvolva um comportamento muito tolerante e humilde. A nível profissional, assuma as suas responsabilidades e lute com coragem para conseguir avançar com os seus planos que lhe trarão bons proveitos.

CAPRICÓRNIO

A vida afetiva passa por dificuldades que podem provocar crises nas relações mais próximas. O diálogo é crucial para poder construir entendimentos. A nível profissional, esta época é imprevisível e muita coisa acontece repentinamente. Todavia, tenha calma e não se desgaste desnecessariamente.

AQUÁRIO

A vida afetiva vivencia novas motivações ou novos conhecimentos que levam a refletir sobre uma possibilidade de revolucionar o rumo do seu destino. A nível profissional, afirme a sua capacidade de liderança para poder levar por diante os seus propósitos que lhe trarão resultados surpreendentes.

PEIXES

A vida afetiva indica que está muito sensível e suscetível em relação ao seu mundo circundante. Contudo, analise as situações com mais consciência. A nível profissional, está a começar um período de grandes descobertas de todo o seu amplo potencial criativo que geralmente encontra-se escondido.

TELENOVELAS - RESUMOS n GÊNESIS (RECORD TV) Resumo de 13 a 17 de setembro* 2ª feira - Capítulo 169 Rúben se choca com o pedido de Israel e José se aproxima de seu novo destino.

Título: “The Addams Family 2” Género: Animação | Elenco: Snoop Dogg, Bette Midler, Charlize Theron | Sinopse: Gomez Addams e sua esposa Mortícia estão comemorando a chegada de um bebê. Porém os irmãos Wednesday e Pugsley não estão muito felizes com a novidade e tentam eliminar o bebê.

Título: “Dear Evan Hansen” Género: Drama, Musical | Elenco: Julianne Moore, Ben Platt, DeMarius Copes | Sinopse: Evan Hansen (Ben Platt), jovem ansioso e com dificuldades de se conectar com os outros, que acaba envolvido numa mentira sobre um colega de classe que cometeu suicídio, se aproximando da família do falecido.

Kamesha 4ª feira - Capítulo 171 José e Abumani ficam aliviados com a atitude de Issad. Potifar cruza o caminho de José. Azenate desabafa com Herit e Neferíades é apresentada a José.

Abumani

Título: “Copshop” Género: Ação, Thriller Elenco: Gerard Butler, Frank Grillo, Alexis Louder | Sinopse: Uma esquadra de polícia, de uma pequena cidade, torna-se um campo de batalha improvável entre um assassino profissional, uma policial novato e um vigarista traidor, que busca refúgio atrás das grades sem ter para onde fugir.

Amarilis

Título: “Cry Macho” | Género: Drama, Thriller, Western | Elenco: Clint Eastwood, Dwight Yoakam, Brytnee Ratledge | Sinopse: Uma ex-estrela do rodeo e criador de cavalos fracassado que aceita o emprego de um ex-chefe para levar o filho do homem para casa e longe de sua mãe alcoólica. Uma jornada inesperadamente desafiadora em busca da redenção. DIREITOS RESERVADOS

3ª feira - Capítulo 170 José é obrigado a mudar de visual. Azenate revela a verdade para Selemina. Israel se surpreende com o pedido de Judá enquanto uma invenção de José prospera.

5ª feira - Capítulo 172 José sofre com a lembrança dos irmãos. Amarilis se incomoda com Kamesha. Zilpa aconselha Israel e ele autoriza Judá a seguir um novo caminho. José e Azenate se encontram. 6ª feira - Capítulo 173 Sheshi tenta salvar um ente querido. Judá deixa o acampamento. No palácio, o empenho de José chama atenção. l

* Sujeito a alteração de acordo com a edição dos capítulos.

QUARTA 15/09

24ºC 20ºC

QUINTA

16/09

23ºC 16ºC

SEXTA 17/09

23ºC 18ºC

SÁBADO 18/09

25ºC 17ºC

DOMINGO 19/09

SEGUNDA 20/09

25ºC 19ºC

24ºC 18ºC

ÁRIO QUARTA-FEIRA, 15 DE SETEMBRO

QUINTA-FEIRA, 16 DE SETEMBRO

SEXTA-FEIRA, 17 DE SETEMBRO

01:00 NOTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:57 JORNAL DE PORTUGAL 06:57 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO 09:57 NOTÍCIAS CM 10:08 RUA SEGURA t. 10:57 NOTÍCIAS CM 11:08 TARDE CM 11:57 NOTÍCIAS CM 12:43 MERCADO 13:45 CM JORNAL 20H 14:59 GOLOS (inclui Notícias CM – DYNAMO KIEV X BENFICA) 16:40 DUELO FINAL 16:45 LIGA D´OURO 19:30 RUA SEGURA 20:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ – PARTE 1 21:30 MONTREAL MAGAZINE 22:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ – PARTE 2 23:00 JORNAL DA NOITE CANADÁ (R) (INCLUI MONTREAL MAGAZINE (R)

01:00 NOTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:57 JORNAL DE PORTUGAL 06:57 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO 09:57 NOTÍCIAS CM 10:08 RUA SEGURA t. 10:57 NOTÍCIAS CM 11:08 TARDE CM 11:57 NOTÍCIAS CM 12:43 MERCADO 13:45 JORNAL ÀS 7 14:45 CM JORNAL 20H 16:45 LIGA D´OURO 19:30 RUA SEGURA 20:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ 21:30 PROGRAMAÇÃO CORREIO DA MANHÃ CANADÁ (Inclui SAÚDE E BEM ESTAR (R)) 22:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ (R) 24:00 RUA SEGURA (R)

01:00 NOTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:57 JORNAL DE PORTUGAL 06:57 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO 09:57 NOTÍCIAS CM 10:08 RUA SEGURA t. 10:57 NOTÍCIAS CM 11:08 TARDE CM 11:57 NOTÍCIAS CM 13:30 MERCADO 13:45 JORNAL ÀS 7 14:45 CM JORNAL 20H 16:30 INVESTIGAÇÃO CM 16:57 LIGA D´OURO 19:30 RUA SEGURA 20:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ 21:30 PROGRAMAÇÃO CORREIO DA MANHÃ CANADÁ (INCLUI PDL TV MAGAZINE (R)) 22:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ (R) 24:00 RUA SEGURA (R)

01:00 NOTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:57 JORNAL DE PORTUGAL 06:57 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO 09:57 NOTÍCIAS CM 10:08 RUA SEGURA t. 10:57 NOTÍCIAS CM 11:08 TARDE CM 11:57 NOTÍCIAS CM 12:43 MERCADO 13:25 JORNAL ÀS 7 14:45 CM JORNAL 20H 16:30 INVESTIGAÇÃO CM 16:57 LIGA D´OURO 1 19:30 RUA SEGURA 20:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ – PARTE 1 21:30 MONTREAL MAGAZINE 22:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ – PARTE 2 23:00 JORNAL DA NOITE CANADÁ (R) (INCLUI MONTREAL MAGAZINE (R)

DOMINGO, 19 DE SETEMBRO

SEGUNDA-FEIRA, 20 DE SETEMBRO

01:00 AQUELA MÁQUINA T10 (R) 01:00 AQUELA MÁQUINA T10 (R) 01:00 NOTÍCIAS CM 01:10 AQUELA MÁQUINA T10 (R) 01:10 FALAR GLOBAL T10 (R) 04:08 MANHÃ CM 01:20 FALAR GLOBAL T10 (R) 01:20 NOTÍCIAS CM 01:37 FALAR GLOBAL T10 (R) 01:37 FALAR GLOBAL T10 05:57 NOTÍCIAS CM NOTÍCIAS CM 01:57 NOTÍCIASdo CM da Costa. É mais uma his�01:57Fernando Medina vai ser 06:57 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO 05:10 HORA DE ESTIMAÇÃO T10 05:10 FALAR GLOBAL T10 (R) tória pai pelaVIAJANTE terceira vez. O atual 05:29 SÁBADO 05:29 MUNDO LOUCO BICHOS T09lisboeta”, afirmou 09:57 NOTÍCIAS CMo 05:44 AQUELA MÁQUINA T10 05:44 SOS DONOS EM APUROS T09 candidato ao município. presidente da Câmara Muni10:08 RUA SEGURA t. 05:57 NOTÍCIAS CM 05:57 NOTÍCIAS CM 10:57criança NOTÍCIAS CM 06:15 LÍNGUAde MÃE T03 06:35 PRATO DA CASA T09 Apesar do nome da cipal Lisboa, de 48 anos, 06:35 FALAR GLOBAL T10 06:57 NOTÍCIAS CM 11:08 TARDE CM r06:57 e vNOTÍCIAS e l oCMu e s t a s e m a n a 07:30 n oCM JORNALjáHORAestar DO ALMOÇO escolhido, Medina 11:57 NOTÍCIAS CM 07:30 HORA RECORD 09:57 NOTÍCIAS CM programa ‘Júlia’, da SIC, 07:55 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO 10:08 REPORTAGEM CM 12:43 MERCADO que está à (MISSA) espera de uma 09:30 MONTREAL MAGAZINE 10:35 NOTÍCIAS CM 13:45 JORNAL ÀS 7 10:30 NOTÍCIAS CM 11:08 SEPARADOS PELA VIDA T05 menina. 11:08 SEPARADOS PELA VIDA T05 11:35 NOTÍCIAS CM 14:45 CM JORNAL 20H 11:35 “ TNOTÍCIAS e mCMo s d o i s m e n i n o11:57sNOTÍCIAS , CM 16:30 INVESTIGAÇÃO CM 11:57 NOTÍCIAS CM 12:59 GOLOS (inclui Notícias CM) com 9 eÀS 6com 7 [anos], e agora 16:57 PÉ EM RISTE 12:57 JORNAL fim-de-semana 14:40 DUELO FINAL 13:57 JORNAL ÀS 7 fim-de-semana 14:45 CM JORNAL 20H 19:30 RUA SEGURA vamos ter uma menina em 14:45 CM JORNAL 20H 15:29 GOLOS (inclui Notícias CM) 20:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ 16:57 GOLOS 17:10 DUELO FINAL dezembro”, revelou o au19:30 ESPECIAL CM 17:15 LIGA D´OURO 21:30 PROGRAMAÇÃO CORREIO DA MANHÃ tarca, casado com a ad20:30 JORNALque DA NOITE é CANADÁ 19:30 NOTÍCIAS CM CANADÁ 21:15 PROGRAMAÇÃO CORREIO DA MANHÃ CANADÁ 20:30 CMCTV EM DESTAQUE prefere não revelá-lo. “Pode vogada Stéphanie Sá Silva. (INCLUI HÁ ESPERANÇA (R)) 21:30 PROGRAMAÇÃO CMCTV 22:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ (R) 22:15 JORNAL DA NOITE CANADÁ (R) filhos nasce22:30 CMCTV EMhaver DESTAQUE (R) surpresas”, disse, “Os meus dois 24:00 RUA SEGURA (R) 23:15 PROGRAMAÇÃO CORREIO DA MANHÃ CANADÁ(R) 23:30 FALAR GLOBAL T10 (R) explicando que o último filho ram em(R)Lisboa, a terceira 00:15 RUA SEGURA 23:47 FALAR GLOBAL T10 (R)

MEDINA DIZ QUE FILHA VAI NASCER NA MATERNIDADE ALFREDO DA COSTA

AGENDA CULTURAL

Não perca o CMC TV em Destaque, domingo das 11h às 12h, na CITY TV.

Fernando Medina a advogada Stéphan

PUB

PC-PT-101803_set2021

A não perder na CMC TV

FED. PORTUGUESE CAN. BUSINESS &

“VAMOS TER UMA MENINA EM DEZEMBRO” SÁBADO, 18 DE SETEMBRO

24:00 RUA SEGURA (R) entrou “na maternidade nascerá também aqui, num sítio muito tradicional, espe- com um nome” e saiu “com ro eu, na Maternidade Alfre- outro”.n

Todos os dias, a partir das 20h, atualidade em português no Jornal da Noite Canadá. No seu canal 24 horas em português, 893 da Bell Fibe.

FERNANDO MEDINA

TERÇA-FEIRA, 14 DE SETEMBRO

CONSULADO GERAL DE PORTUGAL EM TORONTO Entre 13 e 17 de Setembro, as Escolas de Hotelaria do Turismo de Portugal realizam mais uma edição da Summer School que será, pela primeira vez, direcionada aos lusodescendentes. Esta iniciativa, gratuita e online, visa proporcionar aos lusodescendentes residentes fora do país formas de melhor conhecerem as suas origens e descobrirem Portugal, apresentando oportunidades para estudar, trabalhar e investir no País.

atriz Alexandra Lencastre tem vários projetos na calha. Ainda este mês começa a gravar a terceira temporada do programa ‘Irresistível’ (SIC) e no final de outubro irá integrar o elenco de um filme. O regresso à ficção de Paço de Arcos também está para breve.

PROGRAMAÇÃO CMC TV - CANAL 893 - BELL FIBE

TORONTO

ALEXANDRA LENCASTRE | TV PUBLICIDADE

TERÇA 14/09

2 1 O grupo d e a m i gos mais p r ó x i m o sCOMMUNITIES CANADA HEALTHY de Cristina INITIATIVE As of May 14, the Canada F e r r eHealthy i r a Communities Initiative is open 2 for Maria a second round of funding! This program provides infrastructure communities, supporting funding for localCerqueirapublic Go- spaces safe and projects that make vibrant, improve mes accessibility f o i options, and that use digital solutions u m a d atosconnect people to their neighbourhoods. is open to c o n The v i d aprogram not-for-profit organizations, registered charid a s 3groups if they partner ties, and community-led Com J o ãNote o that for-prowith an eligible organization. fit businesses areP anot Applications t r í celigible. io

ANUNCIE O SEU EVENTO info@cmctvcanada.com

PROFESSIONALS A Federação dos Empresários e Profissionais Luso-Canadianos, após assembleia geral ordinária que se realizou a 29 de Junho para aprovação do relatório fiscal do ano findo (2020) e a eleição dos novos Corpos Diretivos para o biénio de 2021/22, informa a sua nova direcção aprovada por unanimidade: presidente: Ana Maria Faria; vice-presidente: Philip Arruda; tesoureiro: Paulo Pereira; secretária: Dra. Sara Vieira; directores: Eddie Suliman, Eduarda Lee Sousa-Lall, James Janeiro, Jason Arruda, Laura Pacheco, Manny Andrade, Melissa de Simas, Paul Medeiros, Susy C. Henriques; special projects manager: Matthew Correia; trustee: Sérgio Ruivo.

close on June 25! If you are eligible to apply, MP Dzerowicz encourages you3 to do so. If not, but you know somebody who is, please spread

the word! If you have any questions, please feel free to email our office at this address or call 416-654-8048. CASA DAS BEIRAS C.C.C. OF TORONTO Sexta-feira, 18 de setembro: Noite de Leitão, às 19h30. Actuação de Lídia Sousa. Haverá Karaoke. Lugares limitados. Informações: 416-604-1125. 34 Caledonia Road, Toronto. Tel.: 416-604-1125.

viços a pessoas com deficiências ao cuidado desta instituição. A campanha de recolha de fundos continuará a receber donativos até ao final deste mês e os mesmos poderão ser feitos através do site: www.lusovolta.org. Informações: 905-858-8197 ou k.lulham@ lusoccs.org.

MISSISSAUGA LUSO CANADIAN CHARITABLE SOCIETY *A LCCS informa que a Luso Virtual Volta de 2021 angariou até ao momento $471,000 que irão ser aplicados nos programas e ser-

Sabia que quando ela aparece, o ar desapar

COMUNICADO FIRST PORTUGUESE - Vimos por este meio informar os nossos sócios e a comunidade em geral, da situação atual da Associação e prestar uma homenagem a todos os nossos colegas e amigos, de outras associações, pela luta travada em prol da Língua e Cultura Portuguesas, em especial, uma enorme simpatia e solidariedade para com aqueles que não conseguiram manter a porta aberta! O First Portuguese atravessou, como todas as outras instituições, uma situação incerta e difícil neste último ano. Neste momento, e com a garra dos directores/funcionários/amigos do First, a nossa situação financeira é precária mas positiva e esperançosa. O First continuará a servir a comunidade no mesmo endereço (60 Caledonia Road, Toronto), mas com um espaço reduzido (um esforço feito para reduzir o valor mensal de renda). Continuamos com os mesmos serviços e com a mesma dedicação para com os nossos membros e para com a comunidade. Assim, os nossos serviços serão prestados nos seguintes horários: Centro de Idosos - 2ª a 6ª (9h às 15h) - Abertura a 7 de Setembro (Online neste momento), ESL (Aulas de Inglês) - Aulas noturnas - Abertura a 13 de Setembro, Escola de Português - Para mais informações contacte-nos - Abertura a 13 de Setembro, Summer Camp - Campo de 2021 foi um enorme sucesso! - Lista de espera para 2022, PA Days - March Break - Winter Break – Incrições abertas. Temos direção formada para dar continuidade à associação por mais um ano, mas continuamos à procura de pessoas que se juntem à nossa direção, por favor contactem-nos se tiverem interesse. Neste tempos complicados, gostaríamos de ver a união da nossa comunidade porque juntos seremos mais fortes!

Saiba mais em

PUB

CRISTINA FERREIRA DEU NAS VISTAS COM O LOOK ARROJADO E LUXUOSO QUE USOU. AS CALÇAS ESTÃO À VENDA POR 1057 EUROS E O TOP DE BRILHANTES POR 780 EUROS

Pioneiro no café expresso Dealer Showroom

115 Matheson Blvd E Mississauga,ON L4Z 1X8 www.euromilan.com 905.501.8600

Head Office: 672 Dupont St. Toronto, ON M6G 1Z6 416.535.1555 www.faema.ca 1117 Davenport Rd. Toronto, ON M6G 2C3 President Cav. Mike Di Donato 416.656.1555 info@faematoronto.com

Tuscany Place

3175 Rutherford Rd. Building E, Unit 11 Vaughan, ON L4K 5Y6 905.738.6060

Showroom

265 James St. North Hamilton, ON L8R 2L2 905.522.9326

CLASSIFICADOS

Para anunciar ligue para:

TERÇA-FEIRA 14 SETEMBRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

416.532.3666 ou 647.444.1240 Emprego

Emprego EXPERIENCED CLEANING STAFF REQUIRED in the Toronto, Vaughan, Mississauga, Brampton and Oakville areas. Excellent conditions and wages. Contact: 416-456-8325 / Precisam-se PESSOAS COM EXPERIÊNCIA EM LIMPEZA para Toronto, Vaughan, Mississauga, Brampton e Oakville. Excelentes salários e condicões. Ligue para: 416-456-8325

328

Precisa-se de homem e mulher para trabalhar em armazém, para empacotamento de produtos. Ligar para 416 533 3591

260

(Pagamento com cartão de crédito)

Diversos

Empresa em Scarborough procura marceneiros/carpinteiros experientes. Ordenado com base na experiência. Ligue para Nick, 416-749-1024, ext: 228 ou e-mail fpereira@multiflexinc.com

TODAS AS TERÇAS-FEIRAS

NOS LOCAIS DA COMUNIDADE PORTUGUESA

327

Precisam-se de empregados para balcão de churrasqueira com bom ordenado e benefícios. Contacto: 416-917-0087

323

Precisa-se pessoal para trabalhar em fábrica. Ligar para 416-990-7494

204

Precisam-se trabalhadores para escavação de caves (basement excavation). Por favor contactar: 416.984.6886

329

www.correiodamanhacanada.com PUB

Diversos

Diversos 326

ORAÇÃO A SANTO EXPEDITO

(Se você está com algum problema de difícil solução e precisa de ajuda urgente, peça esta ajuda a Santo Expedito. Este Santo é invocado nos negócios que demandam Pronta Solução e cuja invocação nunca é tardia.). “Meu Santo Expedito das causas justas e urgentes, interceda por mim junto ao nosso Senhor Jesus Cristo, socorre-me nesta hora de aflição e desespero. Vós que sois um Santo Guerreiro, Vós que sois o Santo dos aflitos, Vós que sois o Santo dos desesperados, Vós que sois o Santo das causas urgentes, protegei-me, ajudai-me, dai-me força, coragem e serenidade. Atendei o meu pedido. (Fazer o pedido) Meu Santo Expedito! Ajuda-me a superar estas horas difíceis, proteja-me de todos que possam prejudicar-me, proteja a minha família, atenda ao meu pedido com urgência. Devolva-me a Paz e a tranquilidade. Meu Santo Expedito! Serei grata(o) pelo resto da minha vida e levarei seu nome a todos que têm fé. Muito Obrigada. (Rezar um Pai Nosso, uma Avé Maria e fazer o sinal da Cruz. Mandar publicar após o pedido). - J.B.

Todos os equipamentos para o seu negócio!

www.faema.ca

416-535-1555 PUB

MEET SOMEONE NEW AND EXCITING !!! THE ALTERNATIVE IS A MATCHMAKING AND DATING club. You’ll appreciate that we work with intelligent, single gentlemen and women who are looking for relationship and romance. If you are a gentleman member you can expect to meet women who are beautiful inside and outside, who are accomplished, and who have positive ethics and values. And if you are a woman member you can expect to meet only gentlemen who are intelligent, accomplished, and sincerely charming in every way.

We offer memberships only to serious positive people, we ensure that when you join our matchmaking agency as a member, you meet only exceptional people. People who you’ll want to really date and possibly form romantic relationships with. To join the service you will need to become a member and pay a membership, so if you are ready to join CALL 647-467-3597. Email: louise@altcanada.com

240

CANADÁ

TERÇA-FEIRA 14 SETEMBRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

ECONOMIA

Brampton é um dos melhores locais para se investir A Site Selection Magazine, uma publicação de negócios de circulação internacional, destacou a cidade como uma das melhores do Canadá NUNO ADÃES

damos as boas-vindas a todos os selecionadores da publicação de negócios”, finalizou. Site Selection Magazine, Com esta classificação, o uma publicação de negó- Departamento de Desenvolvicios de circulação inter- mento Económico da cidade foi nacional que cobre o mercado reconhecido pela Site Selection imobiliário corporativo e o Magazine como um dos melhodesenvolvimento económico, res locais do Canadá para invesanunciou a sua lista dos Melho- timentos. A autarquia continua res Locais do Canadá, com a a concentrar os seus esforços cidade de Brampton entre as 20 de desenvolvimento económico primeiras. nos principais setores da cidade: “Brampton é uma cidade de inovação e tecnologia, manufaoportunidades e, com a nossa tura avançada, processamento localização privilegiada no Cor- de alimentos e bebidas e saúde redor de Inovação do Canadá e e ciências biológicas. Em 2020, os nossos talentos, oferecemos houve uma ênfase adicional um local ideal na Retenção para empresas e Expansão globais inves- AUTARQUIA CONTINUA A de Negócios tirem”, salien- CONCENTRAR OS SEUS EScomo parte tou o líder FORÇOS DE DESENVOLVIMENTO da Estratégia da autarquia, ECONÓMICO NOS PRINCIPAIS da autarquia. Patrick Brown. Brampton é “ E s t a m o s SETORES DA CIDADE a segunda orgulhosos de cidade de cressermos reconhecidos como um cimento mais rápido no Canadá, dos melhores locais do Canadá com uma população de cerca de pela Site Selection Magazine, e 700 mil habitantes.

com o reconhecimento da Site Selection. Com o nosso conjunto de talentos qualificados, Brampton está pronta para receber investimentos na nossa comunidade.” David Barrick, o diretor administrativo da Câmara Municipal de Brampton lembra que “Brampton é uma cidade de oportunidades” e que o objetivo passa por continuar a “ser conhecida como um local ideal para as empresas investirem”. O investimento é a pedra angular da Estratégia de Recuperação Económica da Cidade, aprovada pela Câmara Municipal de Brampton em maio de 2020. A evolução contínua do Distrito de Inovação da Cidade é outra peça fundamental da estratégia. “A Estratégia de Recuperação Económica visa trazer resiliência e vantagem competitiva para a economia de Brampton e ajudará a cidade a superar a pandemia da Covid19”, diz o comunicado enviado à imprensa. l

Investimento domina a Estratégia de Recuperação Económica da Cidade

O vereador municipal, o luso-descendente Martin Medeiros, refere que “depois dos efeitos da pandemia, o investimento desempenhará um papel fundamental em trazer vantagem competitiva e resiliência para a economia de Brampton, à medida que a autarquia se concentra na recuperação da cidade”. “Brampton significa negócios e estamos orgulhosos que a Site Selection Magazine tenha reconhecido a nossa cidade

como um dos melhores locais do Canadá para investir”, concluiu. Também Paul Vicente, vice-presidente da Câmara Municipal, enaltece o reconhecimento que fora atribuído à cidade. “O investimento é a pedra angular da Estratégia de Recuperação Económica da cidade, e Brampton dedica-se a posicionar-se como uma cidade inovadora e de localização privilegiada de investimento para empresas no Canadá e em todo o mundo. Congratulamo-nos

PUB

ATENÇÃO HOME OWNERS

Ficha de assinatura

Não use os seus cartões de crédito ou linha de crédito para pagar as suas despesas e compromissos, pois estes juros são muito altos.

Correio da Manhã Canadá Nome Morada Localidade Código Postal Província/Estado

NÓS DIZEMOS SIM!!

o jornal português de maior circulação no canadá

REFINANCIE A SUA HIPOTECA OU OBTENHA UMA SEGUNDA HIPOTECA COM JUROS MENORES

Envio cheque nº

beto.thomaz@mtgarc.ca

Telefone já!

no cartão

VISA

com o nº

Preencha e envie para:

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ 70 Summerlea Rd. Brampton ON L6T 4X3

Autorizo débito no valor de

Diga como posso ajudar! Licence # M19001201 FSCO # 12728

no valor de

Especializado em Refinanciamento, Reverse Mortgage e 1st and 2nd Mortgages

(416) 919-3281

Telefone

Datas ________________________________________________________________________

QUANDO O BANCO DIZ NÃO...

Aprovação fácil Hipotecas particulares fechamos em 48 horas

País

MASTERCARD

A. EXPRESS

TABELA DE PREÇOS DE ASSINATURA País/Zona

Anual

Semestral

Código de segurança

Canadá

$260

$150

Trimestral $100

Validade

EUA

$380

$220

$130

Titular do cartão

Resto do Mundo

$510

$285

$185

Morada do extrato

* - valores em dólares canadianos. Acresce HST.

CANADÁ

TERÇA-FEIRA 14 SETEMBRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CULTURA

Brampton elege membros que vão defender a arte Agência de Desenvolvimento da Indústria, Arte e Cultura da cidade de Brampton anuncia painel consultivo composto por seis membros

Agência de Desenvolvimento de Artes, Cultura e Indústria Criativa da Cidade de Brampton (ACCIDA) revelou os membros do painel consultivo fundador que ajudarão a orientar o crescimento e desenvolvimento da agência e a sua missão de avançar, conectar e defender o setor das artes e cultura de Brampton. O painel inaugural é composto por artistas e criadores locais, profissionais de negócios e agentes de mudança. Os seis membros juntar-se-ão a Nuvi Sidhu, presidente inaugural; a conselheira Regional Rowena Santos; e Michael Vickers, líder sénior do programa. “É empolgante ver os membros do painel da ACCIDA anunciados para promover o trabalho que está a ser feito no crescente setor de artes de Brampton. A nossa equipa fez um trabalho excecional conectando-se à comunidade artística este ano

NUNO ADÃES

Convocação para membros do painel ocorreu no início deste verão

através de vários programas e iniciativas que a agência introduziu. Tenho confiança de que esses novos membros trarão o seu amplo conhecimento local e experiência profissional para a função e realmente ajudarão os nossos artistas a prosperar”, confidenciou Patrick Brown, presidente da Câmara Municipal de Brampton A convocação para membros do painel ocorreu no início deste verão. As candidaturas foram analisadas e selecionadas por um comité formado pela representante do Conselho, pela conselheira regional Rowena

Santos, por funcionários da autarquia e pelo presidente do Painel. A ACCIDA é uma organização única incubada administrada pela Câmara Municipal de Brampton focada em crescer, celebrar, defender e conectar o setor através de uma variedade de programas, serviços e recursos que já começou a oferecer ao longo de 2021. Isso inclui workshops, mesas redondas de artistas, exposições oportunidades e programas de mentoria. O feedback contínuo da comunidade artística ajudará a orientar a programação e os

serviços de apoio, incluindo a abordagem da necessidade de espaços criativos em toda a cidade. A agência trabalhará junto com a autarquia para entregar o Plano Diretor de Cultura de Brampton. O feedback contínuo da comunidade artística ao painel consultivo ajudará a orientar a programação e os serviços de suporte, que incluem abordar a necessidade de espaços criativos em toda a cidade. Do painel consultivo inaugural da ACCIDA fazem parte Harman Grewal, Michael Halls, Juiz Sumit , Vijai Kumar, Jael Richardson e Jaspreet Sandhu.

O PAINEL INAUGURAL É COMPOSTO POR ARTISTAS E CRIADORES LOCAIS, PROFISSIONAIS DE NEGÓCIOS E AGENTES DE MUDANÇA Harman Grewal foi cofundador do primeiro espaço de coworking e incubadora comu-

nitária de Brampton para a próxima geração de empreendedores criativos, o Lab B; Michael Halls serviu na Peel Choral Society e na Brampton Symphony Orchestra, bem como no Conselho de Diretores do Brampton Arts Council, onde foi presidente durante 14 anos. Michael recebeu a Medalha do Jubileu de Diamante da Rainha Elizabeth II, em 2012; Juiz Sumit é escritor, diretor, ator e advogado. Atualmente, escreve, produz e participa do canal People of the Community (POC) no YouTube, abordando questões pertinentes dentro da comunidade do sul da Ásia, como saúde mental e abusos dos direitos humanos. Vijai Kumar ocupou cargos de pesquisa no Indigenomics Institute, na Asia Pacific Foundation of Canada e na Organização para Cooperação e Desenvolvimento Económico (OCDE). Jael Richardson é colunista de livros da CBC, autora de The Stone Thrower e fundadora e Diretora Executiva do Festival of Literary Diversity (FOLD) em Brampton. Jaspreet Sandhu, como atual vice-presidente de desenvolvimento da The Corporation of Massey Hall e Roy Thomson Hall, é apaixonado por construir comunidades para organizações sem fins lucrativos de alto impacto. l PUB

Os Seus Mercados do Peixe em Toronto Tel.: 416.769.2010 16 Osler St., TORONTO, ON HORÁRIO: Segunda-feira: 10AM às 5PM | Terça a Sexta-feira: 8AM às 6PM | Sábado: 8AM às 5PM | Domingo: ENCERRADO

Tel.: 416.535.5348 1453 Dundas St. W, Toronto

HORÁRIO: Segunda-feira: 7AM às 5PM | Terça a Sexta-feira: 7AM às 5:30PM | Sábado: 7AM às 5PM | Domingo: ENCERRADO

Seafood Mix "North Atlantic" 400g

$3,98

saco

Filete de Basa Congelado | 4lb

$11,98

saco

Peixe Vermelho Congelado | 750g

$6,88

saco

Especiais da Semana / Week Specials

Tamboril Fresco

$5,79

Correio da Manhã Canadá 14 de setembro 2021

Articles inside

ENTREVISTA ALEJANDRA BRAVO - ELEIÇÕES FEDERAIS 2021

PORTUGAL