Correio de Venezuela 849

ANO 20 • DEPÓSITO LEGAL: 199901DF222

Edición #849 • Miércoles 25 de Noviembre de 2020 Correio de Venezuela

@correiodvzla

VENEZUELA

Nuevo vuelo especial despega esta semana -P4 Rutas alternativas permiten llegar a Portugal -P5 Profesores impulsan idioma de Camões -P8 DIÁSPORA

“Debemos conocer mejor a la diáspora” -P10

“Somos más de 15 millones de ciudadanos portugueses” En entrevista exclusiva, Paulo Porto Fernandes habló sobre las prinicipales problemáticas de los portugueses en Venezuela y el mundo, ratificando el compromiso que tienen la Asamblea de la República y el Gobierno central lusitano para con la Diáspora Portuguesa. P6-7

PORTUGAL

Primer Ministro llama al esfuerzo de todos -P12 CULTURA

Concierto apoya a los médicos venezolanos -P14 DEPORTES

Peseiro regresa a Portugal feliz por la victoria -P19

Flexibilizan viajes con pasaporte criollo vencido El Sistema de Administración de Identificación, Migración y Extranjería anunció la flexibilización de la necesidad de viajar con un pasaporte vigente. Los

ciudadanos que hayan tramitado la actualización de su documento podrán viajar con un permiso digital emitido por la Dirección de Migración. P3

Citas para el Consulado ahora se marcan online El Consulado General de Portugal en Caracas estrenó su nueva página web, con la finalidad de que los ciudadanos tengan a mano toda la información que

necesitan, además de poder marcar las citas para realizar sus trámites y documentos, lo que busca agilizar los procesos y reducir los tiempos.. P3

MIÉRCOLES 25 DE NOVIEMBRE DE 2020 CORREIO DA VENEZUELA /# 849

2 | DESTAQUES

FOTOFLASH

LASFRASES PAULO PORTO FERNANDES

DIPUTADO DEL PS POR LA MIGRACIÓN EN LA ASAMBLEA DE LA REPÚBLICA DE PORTUGAL “La idea no es beneficiar a quienes viven en el exterior, sino buscar justicia e igualdad para estos ciudadanos, que es precisamente lo que debe tener como guía un diputado electo por la emigración. Es importante recordar que no somos 10 millones de portugueses: somos 15 millones o más, es un hecho, y esto siempre hay que destacarlo y valorarlo”.

BERTA NUNES

SECRETARIA DE ESTADO PARA LAS COMUNIDADES PORTUGUESAS “Todos somos hermanos, necesitamos adaptarnos al cambio, construir juntos, dialogar, ser creativos y tener esperanza en el futuro. Pueden estar seguros ahora, que de mi parte, seguiré muy de cerca a las comunidades lusitanas y que haremos todo lo que esté a nuestro alcance para hacerles sentir que no estamos ausentes, que estamos presentes y juntos afirmando Portugal”.

FOTODESTAQUE Profesionales a la espera. La semana pasada el Jornal Público, otros medio y espacios en redes se hicieron eco de una serie de fotografías de médicos luso-venezolanos en tierras portuguesas, que muestran a los profesionales ejerciendo oficios bastante diferentes a aquello para lo que estudiaron. Más allá del impacto de la campaña en sí, las imágenes reflejan una realidad que no sólo afecta a los galenos, sino a profesionales de diversos ámbitos, que al emigrar

hacia tierras ibéricas ven dificultades en ejercer su carrera. Sin embargo, hablando específicamente de quienes trabajan con la salud, resulta inexplicable como Portugal no acaba por encontrar una solución para que éstas personas puedan sumarse al Sistema Nacional de Salud, justamente en un momento de pandemia en el que hacen falta médicos, especialistas y enfermeras para atender los miles de casos diarios de Covid-19 que se registran en el país.

LASCIFRAS

ELDATO

Solidaridad lusa en tiempos difíciles. Si algo caracteriza

Rif.: J-40058840-5

a la comunidad portuguesa radicada en Venezuela es su capacidad de movilizarse en pro de diferentes causas sociales. Una muestra de ello es la Sociedad de Beneficencia de Damas Portuguesas, institución que nació en el año 1969 y desde entonces ha venido realizando un trabajo de hormiguitas en pro no solo de los portugueses más necesitados, sino también de la sociedad venezolana en general. Recientemente la institución benéfica llevó a cabo una jornada de almuerzo solidario, durante la cual fueron ofrecidas sopas y combos alimenticios a un grupo de lusitanos que enfrentan grandes dificultades económicas. La iniciativa fue posible gracias al apoyo económico del Ministerio de Negocios Extranjeros de Portugal y la Secretaría de Estado para las Comunidades Portuguesas; entes que han venido acompañando la situación de los portugueses residentes en tierras venezolanas. Jornadas como éstas deben mantenerse a pesar de los tiempos que vivimos, ya que nos unen y demuestran que los ciudadanos lusos están comprometidos con el desarrollo de la sociedad criolla.

www.correiodevenezuela.com

Diretor Aleixo Vieira Sub Diretor: Sergio Ferreira Soares Endereço: Av. Veracruz. Edif. La Hacienda.

Piso 5, ofic. 35F. Las Mercedes, Caracas.

Telefones: (0212) 9932026 / 9571 E-mail: editorial@correiodevenezuela.com

100.498 268.721

es el total de infectados por Covid-19 en Venezuela desde el inicio de la pandemia

95.344

es el total de recuperados de Covid-19 en Venezuela desde el inicio de la pandemia

es el total de infectados por Covid-19 en Portugal desde el inicio de la pandemia

184.233

es el total de recuperados de Covid-19 en Portugal desde el inicio de la pandemia

El Consulado General de Portugal en Caracas anunció el lanzamiento de su página web (https.//www.caracas.consuladoportugal.mne. gov.pt), que tiene como finalidad simplificar el funcionamiento del servicio consular portugués en la capital venezolana. A través del nuevo site, los usuarios pueden obtener información sobre los servicios que presta el consulado, así como también marcar directamente sus citas para realizar los diferentes actos consulares, tales como el cartón del ciudadano, pasaportes, poderes, ayudas sociales y solicitudes de nacionalidad portuguesa.

Chefe de redação Sergio Ferreira |Jornalistas Oscar Sayago, Ommyra Moreno, Delia Meneses, Julio Materano, Andreína Mendes, Antonio Da Silva |Correspondentes Edgar Barreto (Falcón), José Manuel De Oliveira (Falcón), Carlos Balaguera (Carabobo), Trinidad Macedo (Lara), Silvia Gonçalves (Bolívar), Mariana Santos (Nueva Esparta), Luis Canha (Mérida), Carlos Marques (Mérida), Antonio Dos Santos (Zulia) |Colaborações Catanho Fernandes, Sónia Gonçalves, Cristina Da Silba Bettencourt, Arelys Gonçalves, Serafim Marques, António Delgado, Daniel Bastos, Ana Cristina Monteiro |Paginação Franklin Lares |Fotografia Agostinho Perregil |Administração Jesús Quijada, M. Liliana Batista |Distribuição Luis Alvarado, Carlos A. Perregil R. |Tiragem 15.000 exemplares |Fontes de Informação Lusa, Diário de Notícias, DN Madeira, Portuguese News Network e outras publicações.

MIÉRCOLES 25 DE NOVIEMBRE DE 2020 CORREIO DA VENEZUELA /# 849

ACTUALIDAD | 3

Venezolanos con doble nacionalidad podrán viajar con pasaporte vencido El director del SAIME explicó que han flexibilizado el uso del documento ante el decreto de emergencia emitido por el presidente Nicolás Maduro CORREIO DA VENEZUELA El Servicio Administrativo de Identificación, Migración y Extranjería (Saime) flexibilizó la salida del país a ciudadanos con doble nacionalidad que tengan el pasaporte venezolano vencido, si realizaron los trámites de renovación. El director del ente, Gustavo Vizcaino Gil, explicó a través de redes sociales que aquellos venezolanos que se encuentran en el país y posean el pasaporte nacional o prorroga vencida, podrán viajar al exterior, siempre y cuando haya realizado la solicitud y respectivo pago del nuevo documento de viaje.

“Si tú eres italiano, porque tienes el documento del pasaporte italiano, pero eres venezolano y tienes el pasaporte vencido, el Saime te va a dejar salir solo con que nos informes la intención de que querías renovar el documento en nuestro sistema. Al nosotros ver eso, tú puedes viajar tranquilamente”, explicó Vizcaíno en sus redes sociales. Señaló que la institución tomó la decisión de considerar estas flexibilizaciones a raíz del decreto de emergencia emitido por el gobierno de Nicolás Maduro en medio de la pandemia. “Nosotros flexibilizamos eso para que no tengan problemas al viajar”, añadió el director del Saime.

Gustavo Vizcaíno informó también que aquellos ciudadanos que tengan dos prórrogas de pasaporte podrán optar por una nueva libreta con vigencia de 10 años. “El pasaporte, al igual que la prórroga, tiene un costo, un arancel estipulado por ley. Lo que hemos hecho es que estipulamos una vigencia de 10 años”, explicó. Sobre este nuevo plazo, detalló que solo se le otorgará a aquellos a los que se les hayan aprobado dos prórrogas previas.

“Materia prima hay, estamos trabajando con recursos propios porque esa es la automatización del servicio administrativo del Saime. Es decir, nosotros emitimos libretas de pasaporte, las vendemos, las otorgamos y la centrífuga es que el dinero retorna para seguir emitiendo materia prima”, indicó.

Vizcaíno añadió que estas nuevas libretas serán físicamente igual a las que se vencen en cinco años. “Tendrían la misma lámina y códigos de verificación. Lo único que cambiaría serían la fecha de emisión y de vencimiento, que sería por 10 años”, dijo.

El presidente del Saime también se refirió a las mafias que hay en el país para otorgar prórrogas falsas. Reafirmó que durante la pandemia las prórrogas oficiales se otorgaron en la oficina principal del Saime. “No caigan en las mafias. Todos los documentos que emite nuestra oficina principal son legales. Hemos entregado más de 15.000 trámites durante la pandemia“, reveló.

En cuanto a los venezolanos que tienen doble nacionalidad, Vizcaíno considera que se ha publicado información falsa al respecto. “Sobre la doble nacionalidad también andan entregando información falsa: quien tenga doble nacionalidad tiene que salir del país con su pasaporte vigente. Si no tiene el pasaporte vigente, debe sacárselo. Pero en pandemia hemos hecho una flexibilización: quienes hayan hecho su tramitación y se le vea la intención de haber querido renovar la libreta y tiene una necesidad humanitaria puede salir del país”, señaló. Sin embargo, en estos casos el venezolano debe acudir a la Dirección de Migración para un permiso digital. “No es un permiso escrito. Es un permiso digital. Cuando usted viaje con la prerrogativa de doble nacionalidad, las autoridades verán en el sistema el permiso digital”, señaló.

El presidente del Saime especificó que, dado lo largo del protocolo para sacarles las cédulas a los niños por primera vez, no se están llevando a cabo estos trámites en las jornadas actuales. “Cuando se tramita la cédula de identidad por primera vez hay que hacerlo con la partida de nacimiento. Luego el Centro Nacional Electoral (CNE) revisa ese documento”, manifestó Vizcaíno en entrevista con Venezolana de Televisión.

Medida forma parte de la flexibilización decretada por el Gobierno de Venezuela

Pessoas já podem fazer todas as macações online

Consulado passa a disponibilizar agendamentos online Consulado-Geral de Portugal em Caracas lançou nova página web CORREIO / LUSA O Consulado-Geral de Portugal em Caracas lançou uma nova página na internet, que permite aos interessados realizarem agendamentos ‘online’ para os distintos atos consulares. Tratase de uma iniciava que pretende “simplificar a vida das pessoas”, afirmou o cônsul-geral de Portugal em Caracas. “Foi lançada hoje a página web e as pessoas já podem fazer todas as marcações online”, disse Licínio Bingre do Amaral.

O cônsul-geral chamou a atenção para o facto de o Consulado ter limitações quanto ao número de utentes que podem passar diariamente pelas instalações consulares, devido às normas de biossegurança preventivas da pandemia do novo Coronavírus. “Dantes, o consulado atendia diariamente entre 600 e 700 pessoas, e hoje em dia está limitado a 200”, disse. Entretanto, a instituição emitiu um comunicado informando que a sua página na Internet está disponível no endereço https.//www. caracas.consuladoportugal.mne.gov.pt.

O comunicado sustenta que, através da página, os utentes podem “obter informações sobre os serviços prestados pelo consulado, bem como efetuar diretamente marcações para a realização de atos consulares, entre outros, para cartões de cidadão, passaportes, procurações, apoio social e pedidos de nacionalidade”. “Com a abertura desta página pretende-se continuar a prestar um serviço de qualidade à Comunidade Portuguesa na Venezuela e facilitar os contactos com o ConsuladoGeral de Portugal em Caracas”, explica Bingre do Amaral.

Vários portugueses disseram à agência Lusa que esperam que o lançamento da página web permita superar dificuldades nas comunicações telefónicas locais com o consulado, atribuíveis a problemas com as operadoras. Adiantaram que, nos últimos meses, o Consulado tem demorado em responder às mensagens de correio eletrónico enviadas pelos utentes.

Na Venezuela, existem duas circunscrições consulares, a de Caracas e a de Valência (150 quilómetros a oeste da capital) e consulados honorários em Margarita, Los Teques, Barcelona, Puerto Ordáz, Maracay, Mérida, Barquisimeto (Lara), Portuguesa e Táchira, entre outros.

Segundo as autoridades portuguesas, na Venezuela vivem mais de meio milhão de lusitanos, um número que a comunidade lusa local diz estar aquém da realidade, que diz ser de 1,5 milhões de cidadãos, incluindo os luso-descendentes.

MIÉRCOLES 25 DE NOVIEMBRE DE 2020 CORREIO DA VENEZUELA /# 849

4 | ACTUALIDAD

Emigrantes regresan en busca de medicinas DELIA MENESES Con 77 años, sesenta de los cuales vividos en Venezuela, Duarte Antonio Jardim es uno de los 83 madeirenses que regresaron a Madeira en el vuelo de carácter especial organizado por el Consulado General de Portugal en Caracas. Jardim, natural de Seixal, llegó a su tierra natal para eludir, al menos por un tiempo, a la Venezuela desabastecida de gasolina, medicamentos y de gas doméstico. Radicado en Maracay, a casi dos horas de Caracas, dice que allí la crisis del país se vive con mayor rigor.

“Soy diabético. Debo cumplir con un tratamiento y en muchas ocasiones tengo dificultades para conseguir los medicamentos.

También tengo problemas para comprar las pastillas de dormir, pues no se consiguen en el país”, dice Jardim, quien cuenta con varios amigos farmacéuticos que lo ayudan en aquello de seguirle el rastro a la medicina.

Con todo ese panorama oscuro

Duarte Antonio Jardim, 77 años, es uno de los 83 madeirenses que llegaron a la isla en el cuarto vuelo de repatriamiento organizado por autoridades portuguesas en contra de su salud, no pierde las esperanzas de que las cosas algún día mejoren en Venezuela, su país de acogida, al que llegó cuando apenas era un niño. Trabajó durante jornadas maratónicas en un abasto en Caracas, ese fue su primer empleo, uno que le permitió ahorrar hasta comprar su negocio propio. Dos años después haría vida en Maracay, donde contrajo matrimonio con su prima hermana, y se asentaría para escribir una historia de superación familiar tras ser abandonado por su padre quien también emigró a Venezuela.

“Tengo 53 años de casado y soy dueño de una ferretería, un negocio familiar que quedó a cargo de mi esposa en este momento”, co-

menta. De su relación con Madeira, cuenta que siempre ha sido su segunda casa. Le alegra llegar a su tierra pero Venezuela es el lugar donde le esperan sus hijos, nietos y esposa.

Jardim llegó con su yerno y su consuegro en el cuarto vuelo de repatriamiento organizado por las autoridades portuguesas. El avión de TAP aterrizó el 5 de noviembre en Portugal con 295 pasajeros a bordo, de los cuales 83 tuvieron como destino final Madeira. El emigrante agradeció la oportunidad de viajar en un momento en el que Venezuela continúa con sus operaciones aéreas restringidas pero cuestionó los precios de los pasajes. “Fueron prácticamente 800 euros para viajar de Caracas a Lis-

Ciudadano mantiene esperanzas de que todo mejore en Venezuela boa y 400 euros más de Lisboa a Madeira. En total fueron casi 1.200 euros”.

“En Venezuela las cosas no son fáciles. Todo es muy caro y el costo de la vida es impresionante. Debes tener dólares para pagar todo, cuando los ingresos de la mayoría de la población son en bolívares”, explica.

Licínio Bingre do Amaral, consul general de Portugal en Caracas, recordó que los pasajeros con problemas de salud tienen prioridad en los vuelos de repatriados.

“Nos tomamos el tiempo de anali-

zar caso por caso. La segunda prioridad son las personas que están estudiando en Portugal o España. Esos son los criterios y se mantendrá así en los próximos vuelos que Portugal está organizando”.

Recordó que la aerolínea TAP dio garantía que retomará sus rutas para Venezuela a partir del 15 de diciembre siempre que las autoridades venezolanas abran el espacio aéreo. El diplomático precisó que hay unas 800 personas en listas de espera para viajar a Portugal.

Emigrantes e luso-venezuelanos com mais um voo extraordinário O custo de cada bilhete de avião é de 836 euros JM MADEIRA Dia 30 de novembro deverá ter lugar o último voo especial de facilitação entre a Venezuela e Portugal, com o envolvimento direto do Estado português. Um dia antes, de Lisboa para Caracas, segue um grupo de passageiros que precisa regressar à Venezuela.

Segundo dados recolhidos pelo JM em Caracas, o Consulado-Geral de Portugal está novamente empenhado na organização do voo de regresso a Portugal, marcado para o último dia deste mês, segunda-feira 30 de novembro. A iniciativa liderada pelo cônsulgeral Licínio Bingre do Amaral visa “única e exclusivamente levar os cidadãos portugueses, e outros cidadãos de países da União Europeia com residência legal e

comprovada na Europa, ou que necessitem efetuar tratamento médico em Portugal.”

O custo de cada bilhete de avião é de 836 euros. “A todos os passageiros que se dirigem a Lisboa que não apresentarem um teste PCR efetuado 48 horas antes do embarque será feito um teste PCF à chegada ao Aeroporto de Lisboa com um custo de 100 euros”, adverte uma nota do Consulado-Geral de Portugal em Caracas. Aos passageiros em trânsito para outros destinos – como é exemplo principal os que viajam para a Madeira – será efetuado um teste à chegada ao destino final.

Devido ao elevado número de interessados no voo Caracas-Lisboa, o Consulado-Geral de Portugal estava a solicitar o envio do dados de cada passageiro com a maior brevidade possível, sendo indispensável apresentar, para além dos habituais documentos de viagem, os comprovativos de residência em Portugal ou noutro país da União Europeia. Era

também necessário indicar a cidade onde se encontram atualmente na Venezuela, bem como os contatos pessoais.

“Será dada prioridade aos passageiros que já se encontram em lista de espera nos Consulados Gerais portugueses na Venezuela”, destaca o serviço supervisionado por Licínio do Amaral. “Apenas serão abertas exceções para novos passageiros que apresentem comprovada urgência nesta viagem por tratamento médico.”

A operação montada pelo Consulado-Geral de Portugal está a ser acompanhada de muito perto pelo Governo Regional da Madeira. Rui Abreu, diretor regional das Comunidades e Cooperação Externa, salienta ao JM a importância também do voo Lisboa-Caracas, a 29 de novembro, no qual embarcará um grupo significativo de emigrantes e luso-venezuelanos que, por razões diversas, precisam regressar à Venezuela.

Os passageiros que saem de Lisboa para terras bolivarianas e

TAP tinha nos seus planos a retoma dos voos para Caracas ainda este ano. que ainda não efetuaram essa reserva para o voo do domingo 29 de novembro, devem contatar com urgência o Consulado da Venezuela no Funchal.

“Não teríamos necessidade de recorrer a este tipo de voos de facilitação de mobilidade, se os voos regulares fossem retomados tal como estava previsto”, salvaguarda Rui Abreu. “Uma vez que o Governo Venezuelano prorrogou a restrição do seu espaço

aéreo até fevereiro de 2021, então foi necessário organizar mais este voo”. O diretor regional salienta o facto da mobilidade aérea com a Venezuela ter estado “fortemente reduzida” durante este ano. “Em circunstâncias normais teríamos tido 80 voos nos últimos dez meses, mas só tivemos quatro voos especiais. Passámos dos habituais dois voos semanais para apenas quatro voos em dez meses.”

MIÉRCOLES 25 DE NOVIEMBRE DE 2020 CORREIO DA VENEZUELA /# 849

ACTUALIDAD | 5

Las tres rutas para viajar a Portugal tras extensión de cierre del espacio aéreo La comunidad portuguesa en Venezuela dependía de los tres vuelos comerciales de la aerolínea portuguesa TAP, programados entre el 15 y 29 de diciembre DELIA MENESES Después de la decisión del Gobierno venezolano de extender el cierre del espacio aéreo hasta el 11 de febrero, las tres opciones para viajar a Portugal son trayectos largos y costosos. La comunidad portuguesa en Venezuela dependía de los tres vuelos comerciales de la aerolínea portuguesa TAP, programados para los días 15, 17, 22 y 29 de diciembre, y que ahora no podrán realizarse.

David Pinho, quien administra una agencia de viajes en Caracas durante más de 30 años, precisa que los vuelos de TAP de los días 15 y 18 ya estaban completamente llenos y los del 22 y 29 tenían bastantes pasajeros.

“Yo tenía muchas personas con TAP y con Air Europa, pero ésta última tampoco regresará a Venezuela hasta febrero. Todavía no sa-

bemos qué van a hacer estas personas que ya habían comprado su pasaje, estamos aquí a la espera de lo que van a decidir”.

Quizás por estas nuevas restricciones del espacio aéreo, cerrado por tres meses más, el Consulado General de Portugal en Caracas anunció la realización de un nuevo vuelo de carácter especial para el próximo 30 de noviembre, que será el quinto organizado por las autoridades portuguesas. “Hay mucha gente solicitando vuelos de repatriamiento”, confirmó Pinho. La demanda es alta. Hay más de 800 personas en lista de espera del Consulado y la capacidad del avión de TAP que despegará el 30 de noviembre es de 296 puestos.

Actualmente, las operaciones aéreas en Venezuela solo están permitidas con las naciones que el Gobierno calificó de países hermanos: Turquía, República Domi-

El Consulado General de Portugal en Caracas anunció la realización de un nuevo vuelo de carácter especial nicana, México, Irán y Panamá.

Una de las opciones para llegar a Portugal es vía República Dominicana, una tarifa que se ubica entre los 900 a 1.000 euros. En Santo Domingo se realiza la conexión con Madrid y luego con Porto o Lisboa. Pinho explica que, en este caso, es necesario usar dos compañías aéreas, y hacer check in en Santo Domingo. De regreso a Venezuela es necesario pernoctar una noche en Dominicana de allí que los costos se elevan.

Viajar a Portugal vía Panamá resulta todavía más oneroso. La ruta Venezuela-Panamá cuesta poco más de 300 dólares y la conexión a Portugal con Iberia o Air Europa está por el orden de los 700 o 800 euros. En este caso la persona debe pagar entre 1000 a 1100

Público aborda drama de médicos crioulos Há mais de 100 médicos, formados na Venezuela, que estão a trabalhar em Portugal em situações precárias e muito longe da formação que fizeram no seu país.

Limpam casas de banho de hotéis, trabalham nas obras, a mudar fraldas nos hospitais, a servir em cafés. O drama dos profissioanis de saúde que aguardam por reconhecimento em Portugal é abordado num artigo publicado no jornal Público. Angelo Acosta, Tula Contreras, Nohelia Breto e Christian de Abreu Correia são alguns dos médicos que dão a cara nesta reportagem.

Tula Contreras, de 52 anos, é ortopedista e confidencia: “Não digo a ninguém que sou médica – não quero ter um tratamento diferente do das minhas colegas assistentes operacionais”. No Hospital de Faro trata da higiene dos doentes, muda fraldas, faz as camas e leva as pessoas que morreram para a

morgue. Porém, admite que poderia ser “bem mais útil” a trabalhar no Serviço de Ortopedia, à semelhança do que fez durante 16 anos na Venezuela. Mesmo assim não se queixa. “Estou agradecida por me receberem”.

Angelo Acosta, de 54 anos, anestesista, começou por trabalhar num supermercado e agora arranja computadores em Almancil. “Se dissesse que era médico, fechavam-se as portas”, conta.

Nohelia Breto, tal como Angelo, também é anestesista. Conseguiu um lugar de assistente operacional no Hospital de Faro, no Serviço de Neonatologia. Antes de ser auxiliar, trabalhou no Mar Shopping, vendeu relógios e roupa.

Christian de Abreu Correia, médico de clínica geral, vive em Esposende e trabalha como carpinteiro de cofragem em Vila do Conde.

Submeteu-se ao exame de equivalência do curso na Universidade de Coimbra. Passou na prova de Português, avançou para a primeira parte do exame de conhecimentos médicos. “Estou há ano e meio à espera do resultado”, diz, criticando a DGES por ter criado falsas expectativas.

dólares, solamente ida. También debe hacer check in en Panamá.

Otro inconveniente en esta ruta es que el regreso implica pasar una noche en Panamá.

La opción más factible y económica, a juicio de Pinho, es la de Caracas- Estambul con Turkish Airlines. Esta compañía ya comenzó a volar a Venezuela, el avión llegó el 17 de noviembre y el sábado 21 llega otro. La ruta que harán los pasajeros que escojan esta alternativa es Caracas- Estambul -Madrid- Porto o Lisboa. “No recomendamos la conexión Estambul-Lisboa porque las personas deben permanecer un día completo en la capital turca y es más complicado. Desde Madrid, los pasajeros pueden volar a Portugal a través de Air Europa o Iberia. Esta op-

ción cuesta aproximadamente 850 euros.

Para regresar a Venezuela, los que vienen de Lisboa o Porto, vía Estambul, llegan a las 7 de la noche a la capital de Turquía y a las 2 de la mañana parten para Caracas. “Estamos hablando de 7 horas en el aeropuerto, pero al menos no es necesario quedarse en un hotel.

Es un poco más económico, y la mejor alternativa que tenemos.

Por México, el viaje resulta costoso, más o menos igual que vía Panamá”, explica Pinho.

La aerolínea turca está volando a Venezuela tres veces a la semana. Para Santo Domingo y Panamá hay vuelos todos los días. Lo que puede entorpecer las rutas son las conexiones entre esos países y Europa.

Olavo Câmara quer voos para a Venezuela e África do Sul com escala na Madeira Olavo Câmara, deputado do Partido Socialista-Madeira à Assembleia da República, questionou o ministro dos Negócios Estrangeiros acerca da retoma dos voos da TAP para a Venezuela e para a África do Sul, países com as maiores comunidades de emigrantes portugueses, em particular madeirenses, que precisam destas ligações.

Durante a audição a Augusto Santos Silva, inserida no âmbito da discussão na especialidade do Orçamento do Estado, o deputado madeirense recordou o recente anúncio da retoma destas ligações, dando conta do facto de, no caso da África do Sul, a mesma já não se realizar desde 2011 e de, no caso da Venezuela, o

Governo daquele país ter erradamente suspendido os voos. “Importa saber se, tanto num caso como no outro, já existem certezas em relação às datas para o início das operações”, referiu.

Considerando que as comunidades emigrantes têm uma grande expressão de madeirenses, Olavo Câmara questionou se existe intenção da TAP de criar condições para que os voos da Venezuela e África do Sul tenham escala na Madeira, como já aconteceu no passado.

O deputado socialista quis igualmente saber se o Ministério dos Negócios Estrangeiros tem acompanhado o aumento da violência contra portugueses na África do Sul.

QUARTA-FEIRA 25 DE NOVEMBRO DE 2020 CORREIO DA VENEZUELA /# 849

6 | ENTREVISTA

Paulo Porto: “Não somos 10 milhões de portugueses.

Somos 15 milhões ou mais” O Deputado à Assembleia da República pelo Partido Socialista faz um balanço do trabalho do Governo em relação às questões que afectam os portugueses na Venezuela e na Diáspora lusa

viduais dos cidadãos que só vão aumentar a arrecadação da Segurança Social e passar a incluir, finalmente, os cidadão da Diáspora. Recorde-se que este processo teve início em 2018, altura em que o ex-Secretário de Estado das Comunidades Portuguesas, José Luís Carneiro, se reuniu na Venezuela com o advogado Felipe Pereira, um dos subscritores da referida Petição que originou a iniciativa; desde então esta tem sido uma grande batalha que aos poucos tem obtido resultados favoráveis. O nosso esforço está a ser grande e acreditamos que devemos fazer justiça histórica.

SERGIO FERREIRA Uma das reivindicações mais ouvidas nas comunidades portuguesas é a da inclusão e igualdade em relação aos cidadãos que residem em território português.

Situação que, segundo o deputado à Assembleia da República, Paulo Porto Fernandes, é uma das principais preocupações do Parlamento e do Governo luso.

Em tempos de pandemia, o Executivo não se detém nas políticas que beneficiem os emigrantes, implementando um acompanhamento constante daqueles que fazem parte da Diáspora lusa em todos os cantos do mundo.

Recentemente, as comunidades receberam a boa notícia da alteração da Lei da Nacionalidade, enquanto outras discussões e propostas avançam no parlamento, como a esperada modificação da Lei do Seguro Social Voluntário.

O caso da Venezuela não é excepção: para além das medidas anunciadas nos últimos tempos e que continuam a ser executados, actualmente o Governo e a Assembleia da República continuam a trabalhar em questões de grande relevância para os lusovenezuelanos, como os voos da TAP, a situação dos lesados do BES e o reconhecimento dos títulos profissionais de países terceiros. Numa entrevista com o CO-

RREIO, o deputado do PS falou abertamente destas questões e ratificou o compromisso das autoridades com a diáspora. − Seu compromisso de campanha foi a alteração da Lei da Nacionalidade, facto que foi cumprido recentemente. Como você se sente após atingir a meta? − Estou satisfeito e entusiasmado, sabendo que agora os cidadãos serão beneficiados. Essa alteração foi uma dívida históri-

ca e as dificuldades foram muitas. Muitos cidadãos já haviam desistido da ideia de obter a nacionalidade para os netos. Hoje o critério objetivo foi claro e com muito esforço e compromisso conseguimos mudar a lei, o que representa uma grande conquista para as comunidades portuguesas em todo o mundo. − Como avança o projeto de modificação da Lei do Seguro Social Voluntário?

− A proposta de modificação da Lei do Seguro Social Voluntário para inclusão dos cidadãos da Diáspora, originada pela Petição nº 634/XIII/4º, foi estudada pelas Comissões Parlamentares e teve parecer favorável. Nesse sentido, a deputada Marta Freitas e eu fomos sensibilizar a Ministra do Trabalho e Segurança Social que se mostrou muito receptiva, considerando viável, uma vez que não terá impacto no orçamento, pois envolve contribuições indi-

− A questão dos portugueses na Venezuela tem sido uma constante no panorama político português. Como avalia o trabalho realizado pelo atual Governo em prol desses cidadãos? − Os luso descendentes e portugueses, tanto na Venezuela como em Portugal, contam com um acompanhamento e têm estado sempre no centro das preocupações do Governo. Recorde-se que uma das primeiras medidas anunciadas foi a isenção total de pagamentos nos consulados de Portugal na Venezuela. Da mesma forma, foram fortalecidos os programas ASIC e ASEC, além de agilizar os processos para a sua atribuição pela SECP. O governo também viabilizou protocolos de cooperação médica na Venezuela, que tem servido aos cidadãos e ajudado com medicamentos e tratamentos. Não menos importante foram os fundos atribuídos pelo Governo central ao Governo da Madeira para apoiar os cidadãos que regressam à ilha vindos da Venezuela.

Outras ações realizadas foram o apoio judicial e administrativo a cidadãos indocumentados e a criação da Linha Regressar Venezuela para os empresários que regressam a Portugal de terras venezuelanas e que pretendem abrir novos negócios. No âmbito escolar, foram criadas novas tur-

QUARTA-FEIRA 25 DE NOVEMBRO DE 2020 CORREIO DA VENEZUELA /# 849

ENTREVISTA | 7 tão simpática a estes grupos de cidadãos. Agora, com a eleição de Joe Biden, acredito que os emigrantes possam se sentir mais tranquilos e otimistas com as possíveis novas políticas humanitárias e de migração.

mas para integrar os alunos venezuelanos, enquanto em relação à habitação foram atribuídas casas para luso descendentes, através de um protocolo entre o Governo central e o Governo da Madeira, onde 34 foram já entregues de um total de 62. Finalmente, mas muito importante, devemos mencionar o apoio dado ao associativismo na Venezuela, que inclui a instituições de caridade, lares e clubes. − Os voos da TAP e o preço dos bilhetes são um dos tópicos que mais preocupa os portugueses na Venezuela. Como acompanha a situação? − O Grupo Parlamentar do PS manteve uma reunião com a direção da TAP, na qual fomos informados da possibilidade de reiniciar os voos a partir de 15 de dezembro. Agora que foi anunciada a prorrogação das restrições à operação comercial na Venezuela, o Governo busca outras alternativas, como conexões por meio de outros países já autorizados a viajar para Caracas. Naquela reunião que tivemos com a TAP foi discutida a questão dos preços dos bilhetes e a administração da empresa comprometeu-se a fazer um estudo de tarifas em função da reestruturação da empresa, de forma a conseguir uma redução das mesmas. Quando os voos comerciais para a Venezuela forem retomados, já deve haver estudo avançado de tarifas. − Os lesados do BES na Venezuela ainda aguardam uma solução. Tendo em conta que recentemente se reuniu com a associação que os representa, considera que é possível uma decisão favorável a estes cidadãos para verem o dinheiro perdido de volta? − O Governo tem estado atento à situação dos Lesados na Venezuela e na África do Sul, estabelecendo um diálogo com os representantes das pessoas afetadas.

Na semana passada, recebemos os representantes de uma das associações de lesados de ambos os países e tivemos uma conversa produtiva por várias horas. Agora a questão foi levada ao Grupo Parlamentar do PS, a fim de ser estudada e sugerida ao Governo uma solução, que espero que seja rápida. Há esperança e possibilidades de solução. Aqui a maior dificuldade é técnica, no sentido da correta constituição do Fundo de Recuperação de Crédito para que as pessoas finalmente recebam seu dinheiro; mas acreditamos que essa dificuldade poderá vir ser ultrapassada. Sabemos

que existe desconforto nos cidadãos, que viram desaparecer o que pouparam durante a sua vida, fruto de muitos anos de trabalho, esforço e sacrifício. A partir daqui, sem qualquer intenção de causar expetativas equivocadas, enviamos uma palavra de encorajamento e esperança. − Um dos maiores desafios enfrentados por quem regressa a Portugal da Venezuela é o reconhecimento dos seus títulos profissionais. Como vai o processo? − Dentro da Comissão de Educação acompanhei as reuniões realizadas e, da mesma forma, acompanhei o grupo de profissionais médicos. A situação é complicada porque são profissionais com longa experiência que poderiam dar uma grande contribuição, principalmente neste momento de pandemia. Apesar do empenho do Governo, de acordo com a Constituição e legislação portuguesas existe autonomia nas decisões das universidades e ordens profissionais, pelo que o Estado não tem como se sobrepor à legitima autonomia destes órgãos. Ainda assim, as auto-

ridades continuam não só a estudar as opções, mas também a sensibilizar as Universidades e as Ordens, para que estes profissionais vejam as suas carreiras reconhecidas e para que possam, finalmente, exercer suas profissões em Portugal. − No campo das relações diplomáticas e bilaterais, qual é a posição do Governo de Portugal em relação à política da Venezuela? − A posição de Portugal é igual à dos seus parceiros europeus: respeitar a soberania da Venezuela e garantir o bem-estar e os interesses dos portugueses residentes naquele país. É uma situação atípica, em que essa atipicidade deve ser respeitada e não se deve interferir na política interna. Neste sentido, o principal interesse de Portugal são os seus cidadãos, sendo assim esta relações diplomáticas deve sempre visar o bem-estar da comunidade portuguesa, a fim de os apoios cheguem a estes cidadãos e que estes vivam com a melhor condição possível. Existe uma relação histórica muito importante e laços

de amizade que unem Portugal e a Venezuela. − As eleições nos Estados Unidos chamaram a atenção de cidadãos de todo o mundo nas últimas semanas. Na perspectiva de Joe Biden como vencedor, como isso pode influenciar as relações que esse país mantém com a Venezuela e Portugal? − Tem sido um processo difícil, dominado pela disseminação de informações distorcidas nas redes sociais. Acredito que agora, com a eleição de Biden, as relações entre os EUA e a Venezuela podem ser mais calmas, se levarmos em conta a posição mais coerente e humana do futuro presidente. Talvez a relação bilateral seja atenuada e haja alguma aproximação, mas devemos lembrar que a posição atual dos Estados Unidos em relação ao país latino-americano vem de uma decisão tanto dos Democratas quanto dos Republicanos. Em termos gerais, com o Presidente Donald Trump houve sempre uma certa tensão nas relações com as comunidades migrantes, visto que a sua política não era

− Quais acredita ser os principais problemas que hoje enfrentam os emigrantes portugueses em todo o mundo? − O primeiro problema é em relação à pandemia. Vários cidadãos que têm negócios têm enfrentado dificuldades e existe uma preocupação generalizada em termos de temporalidade, não só por parte dos empregadores, mas sim dos cidadãos em geral, pois não se sabe quanto tempo durará esta situação e existem muitas dúvidas sobre o futuro. É por isso que o Governo mantém contacto direto e constante com a diáspora, conhecendo suas necessidades e fornecendo todo o apoio possível. O Ministério dos Negócios Estrangeiros (MNE) contactou milhares de pessoas em trânsito durante a pandemia e assegurou o seu regresso a Portugal, quer através da organização de voos especiais, quer através da incorporação de cidadãos em voos de outros países.

Por outro lado, vejo que existem muitas dúvidas em relação à legislação portuguesa e outros problemas em geral. É por isso que tenho participado em vários webinars e iniciativas com diferentes associações da diáspora, de forma a responder às suas necessidades de informação e manter a proximidade para encaminhar possíveis soluções. Aqui devemos destacar a relevância dos meios de comunicação e das associações da Diáspora, que devem ser valorizadas por serem o principal ponto de apoio do Governo em diferentes países.

Outro problema que enfrentam é a desigualdade existente na tributação entre os cidadãos residentes e os não residentes, como exemplo posso citar a tributação sobre as “mais-valias”, uma vez que os não residentes em Portugal pagam o dobro dos residentes no território nacional.

Atualmente, estamos a trabalhar numa iniciativa para alterar essa legislação. A ideia não é beneficiar quem mora no exterior, mas buscar justiça e igualdade para estes cidadãos, sendo justamente isto que um deputado eleito para a emigração deve ter como norte. É importante lembrar que não somos 10 milhões de portugueses: somos 15 milhões ou mais, é facto, e isto tem que ser ressaltado e valorizado sempre.

MIÉRCOLES 25 DE NOVIEMBRE DE 2020 CORREIO DA VENEZUELA /# 849

8 | COMUNIDAD

Congreso reunió a 280 profesores de Portugués SERGIO FERREIRA Entre el 4 y 7 de noviembre, la Coordinación de Enseñanza de Portugués en Venezuela organizó el III Congreso y VII Encuentro de Profesores de Lengua Portuguesa en el país, que este año se realizó en formato virtual. Aproximadamente 280 docentes pudieron asistir a este evento en las ocho sesiones que se crearon en la plataforma Zoom.

Las diferentes conferencias versaron sobre temas relacionados con la enseñanza del portugués a distancia y fueron impartidas por especialistas, en su mayoría portugueses, con dos académicos brasileños de la Universidad Federal de Paraná y la Universidad de Paraíba. Las conferencias fueron retransmitidas por las redes de la Coordinación de Enseñanza (Facebook, Instagram y YouTube). Dado que algunos docentes podrían tener alguna dificultad para conectarse vía internet con la transmisión en vivo, estas conferencias estan disponibles en el canal de YouTube de la Coordinación de Enseñanza Portuguesa en el Extranjero - Venezuela. Este evento, que ya es anual, contó con el apoyo de la Embajada de Portugal, el Instituto Camões, los Centros de Lengua Portuguesa de la UPEL y UCV, la Asociación Venezolana para la Enseñanza de la Lengua Portuguesa (AVELP) y el Correio da Venezuela.

Al congreso también asistieron Lidel Edições Técnica y Porto Editora. Las editoriales mencionadas tuvieron la oportunidad de presentar manuales y recursos digitales para la enseñanza del portugués.

Es importante señalar que Porto Editora brindó acceso gratuito a la plataforma ¨Escuela Virtual¨ a los docentes en Venezuela, para que puedan consultar y utilizar materiales didácticos para sus clases. Lidel también apoyará a los profesores, permitiendo que sus manuales se utilicen en formato de libro electrónico.

Entre los participantes de este congreso se encontraban profesores de otros países de la región (Colombia, Argentina, Brasil, entre otros), además de España, Portugal, Francia y Timor Oriental. Cabe destacar la participación de Lurdes Gonçalves, Coordinadora de Enseñanza en Suiza, y Cláudia Pereira, profesora de portugués en ese país, quienes dieron una charla en la que

Centro Social Madeirense celebra 42 años de vida recordando sus orígenes Los socios retornaron al club con estrictos protocolos de bioseguridad después de ocho largos meses DELIA MENESES

Instituto Camões continúa impulsando el idioma en Venezuela

La iniciativa contó con conferencias de expertos en la enseñanza

Al evento asistieron Lidel Edições Técnica y Porto Editora, empresas que tuvieron la oportunidad de presentar manuales y recursos para la enseñanza del idioma compartieron experiencias con docentes de Venezuela.

Rainer Sousa, Coordinador de la Enseñanza del Portugués en Venezuela y organizador de este evento, dijo: ¨Este congreso se realizó en condiciones muy particulares, por las razones que todos conocemos, pero también es de destacar que el número de estudiantes de lengua portuguesa está aumentando en escuelas venezolanas¨.

Debido a la actual situación de pandemia y por directrices del Ministerio de Educación de Venezuela, las aulas se imparten completamente a distancia. Los profesores están utilizando plataformas para enseñar diferentes materias de forma virtual y el portugués es una de ellas.

Rainer Sousa también destacó que hasta el momento hay alrede-

dor de 5000 estudiantes venezolanos en educación oficial en una veintena de escuelas venezolanas, un número que puede aumentar en un futuro cercano a medida que más escuelas adopten el portugués como lengua extranjera en su programa de enseñanza.

Las asociaciones portuguesas venezolanas también juegan un papel muy importante en la enseñanza del portugués. Este es el caso del Centro Português de Caracas, el Centro Luso de Guayana, el Centro de Cátia La Mar, San António de Los Altos, Centro Luso Larense y la Mujer Migrante.

Cabe destacar el trabajo realizado por la Fundación Camões de Valencia, que actualmente cuenta con una plataforma de enseñanza online con el objetivo de difundir el portugués a distancia.

Fruto de una conversación entre cuatro madeirenses, en 1978, surgió la idea de fundar un club en la ciudad de Valencia. César Andrade, Agostinho Henriques, Agostinho Nunes e Agostinho Pinto soñaron con un espacio común para la comunidad. Y, lo que arrancó con 60 portugueses hoy es un conglomerado de 3 mil socios junto a sus familias.

Comenzaron con una casa alquilada en el sector La Guacamaya pero apenas dos años después, en 1980, adquirieron un terreno en el municipio San Diego. En 8 hectáreas se construyeron las estructuras sociales de la comunidad. Aunque está cerca de la ciudad, mantiene un carácter campestre con una impresionante vista a las montañas de San Diego. En sus instalaciones destaca la emblemática “Casa de Santana” que recuerda a la isla de las flores, Madeira.

El Centro Social Madeirense (celebró, el 17 de noviembre, sus 42 años de fundado recordando la dedicación de sus fundadores. Preservar este esfuerzo y el de las generaciones sucesivas es hoy más importante que nunca, en un tiempo marcado por las restricciones.

Después de ocho largos meses, los socios regresaron al club el 13 de octubre y poco a poco el espacio ha retomado la vida que tenía antes de la cuarentena. Ya está funcionando la piscina y las áreas para hacer ejercicio y caminatas. Esta semana esperan reactivar algunas actividades deportivas. Comenzarán con el béisbol y el fútbol, aunque en el CSM también hay básquet, tenis, voleibol y patinaje artístico.

“Tuvimos que adaptar un espacio para los protocolos de bioseguridad a fin de poder controlar el ingreso de los socios”, explicó Danny Barradas, presidente del Centro Social Madeirense. Agregó que han trabajado para mantener todas las áreas en buenas condiciones, lo que las familias agradecieron al regresar al club. Sin embargo, hay proyectos pendientes, que están en ejecución, como la conexión de las aguas servidas, y las mejoras del alumbrado y las canchas deportivas.

Barradas reconoce que el nivel de morosidad en esta pandemia ha sido alto. “Hemos trabajado llamando a los socios, pidiendo que nos den el voto de confianza para seguir manteniendo nuestro club en estos tiempos difíciles. Ha habido socios conscientes que han cumplido con su deber y hemos administrado esos ingresos para que nuestro Centro Social Madeirense funcione”. Dijo que, a pesar de la difícil tarea de mantener la infraestructura con pocos ingresos, hay socios satisfechos con el buen estado de las instalaciones y con el control de bioseguridad, “somos estrictos por la seguridad de todos”.

Sociedad de Damas entregó alimentos SERGIO FERREIRA La Sociedad de Beneficencia de Damas Portuguesas continúa enarbolando la bandera de la solidaridad en el seno de la comunidad lusitana residente en la capital venezolana. Recientemente, el grupo de mujeres llevó a cabo una Jornada Alimenticia titulada “Almuerzo de la Esperanza”, a fin de ofrecer una comida a portugueses necesitados que se han visto afectados por la situación económica y las dificultades por la pandemia de Covid-19.

La iniciativa contó con el apoyo del Ministerio de Negocios Extranjeros de Portugal, a través de la Secretaría de Estado para las Comunidades Portuguesas. Las personas beneficiadas disfrutaron de un plato de sopa y recibieron un combo de productos de la cesta básica. La institución espera realizar esta jornada todos los meses, a fin de dar una mano amiga a quienes lo necesiten.

QUARTA-FEIRA 25 DE NOVEMBRO DE 2020 CORREIO DA VENEZUELA /# 849

COMUNIDADE | 9

“Só com educação podemos reconstruir a Venezuela” Unimet teve recorde de alunos, com 14% mais do que há um ano DELIA MENESES A organização britânica Quacquarelli Symonds (QS) World University Rankings apresentou a lista de 2021 das melhores universidades latino-americanas, e entre as primeiras cem estão quatro instituições venezuelanas (UCV, USB, ULA e UCAB). Mesmo em situação de crise, a mais grave da sua história, os institutos de educação superior da Venezuela conseguem, com autonomia universitária, manter a qualidade dos seus profissionais. Este reconhecimento parece contraditório numa altura em que um grande número de luso-venezuelanos, entre eles uma centena de médicos, enfrentam uma densa barreira burocrática para obter o reconhecimento do seu título e poder exercer a sua profissão em Portugal.

No ranking feito pela Quacquarelli Symonds, entre as duzentas primeiras, estão também a Universidade de Zulia, a Universidade de Carabobo e a Universidade Metropolitana (Unimet). Esta última situada no lugar 161 da lista, é pre-

sidida há dois anos pelo luso-venezuelano de origem madeirense, Luís Miguel da Gama.

Reconhecido pelo seu trabalho à frente da rede de supermercados Excelsior Gama, que começou como um negócio familiar e hoje conta com 25 filiais em Caracas e 3.100 funcionários, Da Gama decidiu aplicar os seus conhecimentos gerenciais no setor da educação. A Metropolitana é a universidade onde tirou dois cursos e onde conheceu a sua esposa.

“Na Unimet este ano tivemos um recorde de alunos, são 4.860 estudantes no total, 14% mais que há um ano. Não há nada na Venezuela que tenha crescido, e a universidade conseguiu”. A instituição que preside Da Gama tem sido um exemplo de sucesso na implementação das aulas online para substituir as presenciais devido às restrições impostas pela pandemia. “Temos um dos mais modernos contratos com a Zoom para otimizar o processo e tornar as comunicações mais fluidas. Tivemos que expandir a capacidade da Internet para cada um dos pro-

A Universidade Metropolitana tem 30.600 graduados fessores, e não é uma coisa fácil, muitos tiveram que fazer cursos.

Parar não era uma opção, tínhamos que continuar”.

Refere que este ano a nota máxima de toda a universidade foi obtida por um jovem do bairro La Bombilla, em Petare. “Esse rapaz vai ajudar-nos na reconstrução do país”. No entanto, estão ansiosos de poder voltar a alma mater. A Unimet possui 100 hectares de áreas verdes, 102 salas de aula, 16 laboratórios, 4 auditórios, uma cidade desportiva, duas bibliotecas.

60% do espaço é destinado ao aluno para a realização de outras atividades. “Queremos um estudante completo que, além de estudar,

seja atleta, goste de cultura, faça trabalho social”, explica Da Gama.

A Universidade Metropolitana tem 30.600 graduados, dos quais 18.400 estão em 47 cidades ao redor do mundo. Em setembro realizamos um evento para graduados, que pela primeira vez foi online. Inscreveram-se 1.340 pessoas e chegaram a estar conectadas 1.040 em 22 países, que é um recorde nacional. Doze pessoas conectadas de Portugal.

As reuniões de ex-alunos têm sido uma alternativa para arrecadar fundos e poder financiar bolsas de estudo para alunos de zonas vulneráveis. A meta era arrecadar US$ 100.000 e conseguimos

superá-la. Com esse valor, 70 jovens serão beneficiados e 30% do valor arrecadado irá para professores que também precisam para ter uma vida digna.

Num mundo cada vez mais globalizado, Luís Miguel da Gama reitera a disposição da Universidade Metropolitana de celebrar um acordo com a Universidade da Madeira (UMA) ou com alguma outra instituição de ensino superior em Portugal. O tema já foi colocado em discussão numa reunião que teve lugar em Caracas, na qual Da Gama e o Secretário Regional da Educação, Jorge Carvalho, participaram. O objetivo é fortalecer os laços de cooperação.

Unimet celebra 50 años con sus egresados como aliados DELIA MENESES La Universidad Metropolitana celebró su primer medio siglo de existencia resaltando el valor de sus exalumnos, en este caso, los que se han convertido en altos directivos de empresas, y que están diseminados por todo el mundo. De sus 30.600 egresados, 18.400 están en 47 ciudades en el exterior.

“Construyendo Futuro” fue el nombre del encuentro virtual que dio voz, por nombrar algunos, a María Teresa Pulido Mendoza, directora de estrategia corporativa de Ferrovial y consejera de Bankinter, José Luis González, cofundador de Lima London Restaurants y José Ramón Castro Silva, director gene-

Una de las más importantes universidades privadas de Venezuela busca el apoyo económico de sus exalumnos para continuar su labor. De sus 4.860 estudiantes, 1300 están becados, algo inimaginable hace diez años, dice Luis Miguel da Gama.

ral de Siemens Digital Industries para España y Portugal.

Ellos, junto a otros exitosos unimetanos, se reunieron a través de la plataforma Zoom, para reafirmar que los esfuerzos de estos primeros cincuenta años no han sido en vano. Con esa vitrina de hombres y mujeres exitosos y empoderados, la Universidad Metropolitana mostró la que considera una de sus principales fortalezas: capacitar personas con calidad de exportación.

Pero también es una educación superior que aporta productividad y progreso a Venezuela como lo demostró Elisa Vegas, directora de la Orquesta Sinfónica Gran Mariscal de Ayacucho, quien cerró el evento vir-

Un estudiante se gradúa con 12 mil dólares en la Unimet

tual con los acordes de su agrupación. “A los que permanecemos en el país nos toca ser generadores de esperanza en un país donde muchas veces creemos que todo está perdido. Yo soy directora de una orquesta que transmite valores y esperanza”.

El encuentro online sirvió, además, para recaudar donaciones destinadas a un fondo que permitan a la Unimet continuar

con su labor. Actualmente, los costos de las matrículas no alcanzan para cubrir los costos operativos. Hasta el cierre del evento se habían reunido 36 mil dólares, más un aporte anónimo por confirmar de 50 mil dólares.

La meta es reunir 100 mil dólares que serán destinados a la inversión en nuevas tecnologías, en infraestructura, en el personal docente y en los alumnos.

QUARTA-FEIRA 25 DE NOVEMBRO DE 2020 CORREIO DA VENEZUELA /# 849

10 | DIÁSPORA

Novo modelo de gestão consular é “eixo essencial” da digitalização do MNE Proposta tem um valor indicativo de 14 milhões, que acrescentam à dotação orçamental do MNE Um novo modelo de gestão consular para tratar por via digital tudo o que não exigir a presença do cidadão é o “eixo essencial” da transformação digital do Ministério dos Negócios Estrangeiros (MNE) em 2021, anunciado ontem pelo Ministro.

Augusto Santos Silva, que falava no debate na especialidade do Orçamento do Estado, apontou “a transformação digital” do MNE como segunda grande prioridade para 2021, tirando partido também das verbas que Portugal receberá no próximo ano decorrentes do Plano Nacional de Recuperação e Resiliência, a financiar pelo Fundo de Recuperação da União Europeia.

Essa digitalização tem um valor indicativo de 14 milhões de euros em 2021, “que acrescentam à dotação orçamental do MNE”, num total superior a 70 milhões de euros até 2023, precisou. “Esse projeto bandeira tem um eixo essencial que é o novo modelo de gestão consular, um novo sistema de registo e inscrição com um número único, generalizado a toda a rede até ao fim deste ano”, disse o Ministro.

O modelo terá depois uma segunda dimensão, “o ‘e-consulado’”, através da qual se passará “a realizar digitalmente todos os atos e procedimentos consulares que o possam ser feitos”.

Ministro de Negócios Estrangeiros, Augusto Santos Silva Uma tal generalização dos procedimentos por via informática, prosseguiu, vai “libertar o atendimento pessoal para momentos indispensáveis e para pessoas que tenham dificuldades no seu relacionamento com o digital”.

O projeto tem ainda uma terceira dimensão que alarga a digitalização “ao caso específico vistos”, através do portal implementado “em fase piloto” desde a primavera passada, e ainda a possibilidade de “envolver o centro de emergência consular”.

No contexto da assistência aos Portugueses que residem e trabalham no es-

trangeiro, uma das questões mais levantadas pelos Deputados foi a do apoio às associações da diáspora, com Carlos Gonçalves (PSD), Paulo Pisco (PS) e João Oliveira (PCP) a questionarem que medidas que estão previstas para ajudar estas associações.

Nas respostas, Augusto Santos Silva disse concordar tratar-se de uma questão “muito importante” e assegurou que foram tomadas “ações imediatas”, designadamente que as associações “mantivessem integralmente os subsídios mesmo nas circunstâncias em que não puderam realizar as ações devido à pandemia”.

Programa Regressar SECP diz que Portugal precisa de conhecer melhor prolongado até 2023 as suas comunidades “Temos que nos juntar mais e trabalhar juntos”, adiantou Nunes A secretária de Estado das Comunidades Portuguesas, Berta Nunes, defendeu na África do Sul que Portugal precisa de conhecer melhor as suas comunidades no estrangeiro. “Temos que nos juntar mais e trabalhar juntos”, adiantou a governante, num encontro com conselheiros das Comunidades Portuguesas e líderes da comunidade de Joanesburgo, no final do primeiro dia da visita de trabalho que realiza à África do Sul. “Nós somos todos irmãos, é preciso adaptarmo-nos à mudança, construir em conjunto, dialogar, ser criativo e ter esperança. E também ter agora, da minha parte, a certeza que eu vou acompanhar muito de perto a comunidade e que faremos tudo o que estiver ao nosso alcance para que sintam que não estamos ausentes, que estamos presentes e em conjunto a afirmar Portugal”, declarou.

Entre as preocupações apresentadas à governante portuguesa no Consulado-Geral de Portugal, em Joanesburgo, destacam-se a insegurança no país, as equivalências académicas e profissionais para lusodescendentes em Portugal, a ausência de ligações

Berta Nunes aéreas diretas da companhia área da bandeira portuguesa TAP, o acesso à reforma para antigos combatentes da guerra do ultramar, além das medidas de apoio ao investimento da diáspora e incentivos à promoção da cultura portuguesa para jovens lusodescendentes na África do Sul. “A idade começa a pesar, neste período também tivemos muitos Governos em Portugal, mas nós estivemos aqui toda a vida, inclusivamente as nossas autoridades estão cá quatro anos, mas nós cá continuamos a defender o nome do país e não só. Somos empresários e também ajudamos os nossos vizinhos moçambicanos e angolanos com quem trabalhamos diariamente”, frisou José Contente, dirigente da União Portuguesa de Joanesburgo.

O Programa Regressar, que pretende promover o regresso de emigrantes a Portugal, vai ser reavaliado com mais medidas e prolongado até 2023, devido à “grande procura” que continua a ter, disse a secretária de Estado das Comunidades Portuguesas. “O Programa Regressar, o mais bem sucedido dos programas semelhantes de que temos conhecimento, terminaria este ano. Mas, como continua a ter muita procura, ele vai ser reavaliado e prolongado até 2023 e vamos ter mais medidas”, explicou Berta Nunes.

A governante falava durante o 1º Fórum Empresarial da recém-criada Câmara de Comércio da Região das Beiras que decorreu em formato digital, devido à pandemia da covid-19.

O Programa Regressar tem como objetivo promover e apoiar o regresso a Portugal dos emigrantes, bem como dos seus descendentes e outros familiares.

Segundo Berta Nunes, uma das medidas que deverá ser acrescentada ao programa é destinada ao apoio a pessoas em idade ativa, com contratos de trabalho a termo ou sem termo.

“Tem apoio para o regresso, a instalação e tem também durante quatro anos, 50% de redução no IRS comparativamente com as pessoas a trabalhar em Portugal”, explicou.

Na revisão que está a ser feita, deve ser também acrescentada uma medida de

Programa Regressar apoio ao regresso para criar o próprio emprego. Ou seja, os emigrantes continuarão a ter os apoios para voltarem ao país e se instalarem desde que seja para criar o seu próprio emprego ou uma micro empresa.

A governante disse ainda que vai ser mantida a linha de crédito Regressar, linha essa que está a ser reformulada e que também apoia pequenas e médias empresas de emigrantes que queiram voltar para Portugal.

Berta Nunes voltou a falar do Plano Nacional de Atração de Investimento da Diáspora (PNAID), um programa que tem vários objetivos considerados importantes para as comunidades portuguesas no estrangeiro.

Realçou ainda o papel das câmaras de comércio, que são atualmente cerca de 59 espalhadas pelo mundo, e que promovem as relações comerciais

MIÉRCOLES 25 DE NOVIEMBRE DE 2020 CORREIO DA VENEZUELA /# 849

PUBLICIDAD | 11

QUARTA-FEIRA 25 DE NOVEMBRO DE 2020 CORREIO DA VENEZUELA /# 849

12 | PORTUGAL

Governo disponível para avaliar e adaptar medidas de resposta à pandemia ao longo de 2021 O Orçamento de Estado 2021 vai ser fundamental para que o Governo possa fazer face a quebras de rendimento dos trabalhadores ou situação de desemprego A secretária de Estado do Orçamento, Cláudia Joaquim, afirmou que o Governo de António Costa irá continuar em 2021 a avaliar, adaptar e reforçar as medidas de resposta à crise causada pela pandemia em função da evolução que esta venha a ter. “Temos diversas medidas em muitas áreas para o combate à pandemia (…). Todas estas medidas foram sendo prorrogadas, adaptadas e reforçadas em função da evolução da pandemia. E é algo que teremos de continuar a fazer durante o ano de 2021”, referiu Cláudia Joaquim durante o debate na especialidade do Orçamento do Estado para 2021 (OE2021).

A secretária de Estado respondia à deputada do PSD Ofélia Ramos que criticou o Governo por não ter incluído no OE2021 a manutenção dos apoios e classificou a proposta apresentada pelo PS como “pouco ambiciosa” e de não responder a todas as situações de quebra de atividade. Cláudia Joaquim recusou a crítica, salientando que “todas as medidas que estão em vigor e que têm uma vigência, neste momento até 31 de dezembro, naturalmente que não irão ficar-se por 31 de dezembro de 2020, porque o Governo está a avaliar a necessidade da sua continuidade e dos termos da sua continuidade”.

Neste contexto, a secretária de Estado referiu que o Orçamento para 2021 “vai ser fundamental para que o Go-

António Costa verno possa fazer face” a quebras de rendimento dos trabalhadores ou situação de desemprego.

O prolongamento do apoio à retoma progressiva e a modalidade de pagamento é uma das medidas que ia ser votada no âmbito das votações na especialidade do OE2021 pela Comissão de Orçamento e Finanças.

Costa avisa que “resultados são ainda insuficientes” Para António Costa é preciso continuar esforço de todos O primeiro-ministro, António Costa, avisou que os resultados do combate à covid-19 e a desaceleração do ritmo de crescimento de novos casos “são ainda insuficientes” e é preciso continuar o esforço para conseguir alcançar o objetivo pretendido. Numa conferência de imprensa em Lisboa, para anunciar as medidas decididas pelo Conselho de Ministros de combate à covid-19 no âmbito do decreto presidencial que prorroga por mais 15 dias o estado de emergência em Portugal, Costa recorreu aos números para explicar que, não obstante de continuar a aumentar o número de casos, “há uma desaceleração do ritmo de crescimento”.

“Contudo, estes resultados são ainda insuficientes.

Temos muito ainda que nos esforçar para podermos alcançar o resultado pretendido”, advertiu.

De outro modo, de acordo com o primeiro-ministro, continuará a haver “um número de novos casos muito elevado, o que é uma ameaça para saúde de todos, para o funcionamento do SNS e é um desafio muito duro para todos os profissionais de saúde que estão a dar o seu melhor para curarem os doentes que já se encontram infetados”. “Temos de persistir com a mesma determinação como vimos fazendo”, defendeu. O objetivo, segundo Costa, é deixar de crescer para passar a diminuir conseguindo “efetivamente não só achatar como esmagar esta taxa de incidência extremamente elevada”.

“A minha primeira palavra é para me dirigir a todos os portugueses, agradecendo o esforço que estão a fazer em mais um fim de semana, sacrificando a sua liberdade e aqueles que estão também a sofrer o impacto nas atividades económicas que são direta ou indiretamente prejudicadas por esta medida de limitação da circulação e de confinamento domiciliário”, começou por dizer.

Despesa do SNS cresceu 5,8% e atingiu máximos históricos O investimento no SNS já tinha aumentado 119% até setembro, em termos homólogos, atingindo 187 milhões de euros A despesa do Serviço Nacional de Saúde (SNS) acumulada até outubro cresceu 5,8%, o que representa mais 502,8 milhões de euros, e atingiu 9.111,5 milhões de euros, disse à Lusa fonte oficial do Ministério das Finanças.

De acordo com fonte oficial das Finanças, numa nota enviada à Lusa que antecipa a Síntese da Execução Orçamental da Direção-Geral do Orçamento a ser divulgada na próxima semana, a “despesa do SNS acumulada até outubro acelerou e tem um crescimento muito

elevado de 5,8 % (+502,8 ME), atingindo máximos históricos”.

“Já a despesa mensal do mês de outubro cresceu a uma taxa extraordinária de 9% em termos homólogos”, de acordo com o gabinete do ministro João Leão.

O Ministério das Finanças refere, ainda, que o “forte crescimento da despesa” se explica “pela aceleração das despesas com pessoal” de 6,1% (+212,3 milhões de euros), “em resultado do crescimento muito elevado do número de profissionais de saúde comparando

com o período homologo”.

Outras razões apontadas são o investimento no SNS, que mais do que duplicou, ao subir 108,3% (112,7 milhões de euros) para 216,8 milhões, bem como as despesas com aquisições de bens e serviços, que cresceram 2,8% (135,7 milhões de euros).

O investimento no SNS já tinha aumentado 119% até setembro, em termos homólogos, atingindo 187 milhões de euros e ultrapassando a execução completa do ano 2019, em que somou 156 milhões, divul-

Crescimento da despesa se explica pela aceleração das despesas com pessoal gou em outubro o Ministério das Finanças.

De acordo com as Finanças, até setembro a evolução refletiu a “forte dinâmica de crescimento no âmbito do plano de investimentos Ferrovia 2020 e de outros investimentos estruturantes e, ainda, a aquisição de material médico para o

combate à covid-19 destinado aos hospitais”.

O défice das contas públicas agravou-se em 7.767 milhões de euros até setembro face ao período homólogo, totalizando 5.179 milhões de euros, anunciou o Ministério das Finanças em comunicado, em 27 de outubro.

MIÉRCOLES 25 DE NOVIEMBRE DE 2020 CORREIO DA VENEZUELA /# 849

PUBLICIDAD | 13

MIÉRCOLES 25 DE NOVIEMBRE DE 2020 CORREIO DA VENEZUELA /# 849

14 | CULTURA

Médico luso-venezolano promueve concierto solidario

MÚSICA

SERIES

Este sábado 28 de noviembre será el streaming para recaudar fondos que permitan comprar insumos de protección para médicos de Mérida y Valencia DELIA MENESES Venezuela lidera en América la mortalidad de médicos por COVID-19. De acuerdo con cifras contabilizadas por Médicos Unidos de Venezuela 254 miembros del personal sanitario han fallecido en el país hasta el 12 de noviembre. Son los más expuestos y no están protegidos. 6 de cada 10 personas que trabajan en el sector salud no cuentan con equipo de protección e insumos para poder atender la emergencia provocada por la pandemia.

Para buscar sensibilizar acerca de esta situación, se ideó la realización de un concierto solidario, vía streaming, el próximo sábado 28 de noviembre. Serán seis horas de transmisión y participarán más de 30 artistas nacionales e internacionales entre músicos, cantantes, comediantes, actrices, actores y profesionales del medio.

El objetivo es recaudar fondos para la compra y suministro de material médico para dotar los diferentes puestos de salud, especialmente insumos de protección, así como medicamentos para el tratamiento de pacientes detectados con COVID -19 en Carabobo y Mérida, los estados con las cifras más elevadas de galenos muertos por el virus.

“Protege a quien te protege”, es el lema de la iniciativa y es posible donar directamente a la causa ingresando a www.venezuelalive.org. La meta es recaudar USD 100.000.

Pedro Fernandez, médico lusovenezolano que trabaja en el Hospital Universitario de Los Andes y da clases a los futuros galenos, hace un llamado a la comunidad portuguesa en Venezuela y la que está radicada en el exterior, para que se unan y colaboren con esta causa común.

EN VENEZUELA

“Juego de manos” / Mario Hernandez y Epok “Casi que no” / Melodia Perfect “Perla fina” / El Potro y Porfi B “Ella” / Jisa y Sharlene “Bienestar” / Thomaz Fuente: Record Report

EN PORTUGAL

Afiche promocional del evento “La muerte de muchos de nuestros médicos, colegas, profesores y amigos es lo más duro que nos ha tocado vivir. Por eso, a través de la organización que coordino en el estado Mérida, Médicos Unidos por Venezuela, me he dedicado a pedir ayuda a nuestros hermanos de otros países para conseguir insumos y ofrecer algo de protección a nuestros médicos que están trabajando sin tener las condiciones de bioseguridad. Es algo muy difícil pero allí está la vocación y las ganas de poner en primer lugar el bien común”, dice Fernandez, quien invita a realizar el donativo que esté al alcance de cada quien a través del site www.venezuelalive.org.

Cortometraje venezolano semifinalista en Festival luso Material audiovisual de Oscar Sayago destaca en Festivales Internacionales SERGIO FERREIRA Una buena noticia para el mundo audiovisual venezolano: la semana pasada el cortometraje documental “Roller”, original del comunicador Oscar Sayago, logró clasificarse como semifinalista en el “New Cinema - Lisbon Monthly Film Festival”. El material, que representa la primera producción del también periodista del Correio da Venezuela, previamente obtuvo el premio a Mejor Filme de Cuarentena y el Terce lugar al Mejor Cortometraje Documental en el 1st Monthly Film Festival, además de ser selección oficial del Direct Monthly Online Film Festival.

“Roller” es una historia de resiliencia y perseverancia en tiempos de incertidumbre, que permite al espectador adentrarse en la vida cotidiana de Diana White, una joven venezolana cuya pasión vibra al recorrer las abarrotadas calles de Caracas con sus patines. El reciente brote del COVID-19 en Venezuela ha logrado darle una vuelta inesperada a su vida: adaptándose a nuevos tiempos, White se las ingenia para continuar con su pasión mientras brinda una mano amiga a la comunidad.

“En un momento donde la incertidumbre, el miedo y la desesperación rige en gran parte de la población del país, Roller busca rescatar todos los valores que tenemos los venezolanos” dijo Sayago.

“Jerusalema” / Master KG Feat. Nomcebo Zikode “Lonely” / Justin Bieber & benny blanco “Inesquecível” / GIULIA BE & Luan Santana “Hawái” / Maluma “Creep” / R3HAB & GATTÜSO

THE LIBERATOR

Utilizando una innovadora técnica de animación hiperrealista, con escenas actuadas y tratadas en un estudio, la serie narra la hazaña de Felix Sparks, el coronel estadounidese que combatió durante más de 500 días en Europa durante la Segunda Guerra Mundial.

Partió en Sicilia y terminó en la cercanía de Munich, donde se encontró con el horror del campo de concentración de Dachau. Tan particular como su historia fueron los hombres que pelearon junto a él, un batallón integrado por cowboys, mexicanoamericanos y nativos de los etnias apaches, seminoles, cherokees, sioux y choctaw.

Fuente: Shazam Portugal

LIBROS CINE

EN VENEZUELA

LAZOS DE SANGRE

Una historia real inspira esta película del director japonés Tatsushi Ohmori, la de una joven madre que tiene una relación tóxica con su pequeño hijo y que termina con una tragedia. Como no trabaja, utiliza y manipula a su hijo, Shuhei, para que consiga algo que les permita comer mientras ella, mientras ella bebe y fuma sin parar. Dembulando por ahí, siempre con Shuhei detrás, la mujer conoce a Ryo , un hombre violento y vividor que, al igual que ella, también parece estar perdido en el mundo.

Ambos comienzan una relación y pronto queda embarazada, pero él decide abandonarla.

“La Venezuela que viene” / Nelson Rivera “Donarme, Amarte. Una Experiencia Dual” / Ochoa Astrid De Iovino “Tu Mano en mi rostro” / Jaime Huertas Fernandez “Coleccionistas Clandestinos” / Rafael J. Chavero Gazdik “Hermana Pequeña” / Sonia Chocron Fuente: Tecni-Ciencia

EN PORTUGAL “Pra cima de Puta” / Cristina Ferreira “O Mágico de Auschwitz” / José Rodrigues dos Santos “Sapiens: A origem da Humanidade” / Yuval Noah Harari, David Vandermeulen “Libertem as crianças” / Carlos Neto “O infinito num Junco” / Irene Vallejo Moreu Fuente: FNAC Portugal

MIÉRCOLES 25 DE NOVIEMBRE DE 2020 CORREIO DA VENEZUELA /# 849

PUBLICIDAD | 15

QUARTA-FEIRA 25 DE NOVEMBRO DE 2020 CORREIO DA VENEZUELA /# 849

16 | OPINIÃO Uma vez que emigramos e chegamos a esta terra, que sentirmos nossa porque está na nossa identidade, mas que, na verdade, é diferente do lugar onde muitos nasceram, é que começa o grande desafio…

Despertamos, com a incerteza e a emoção, de residir numa localidade com segurança, com liberdades e garantias reconhecidas num estado de direito, principalmente quando se emigra de um país como a Venezuela, no estado que se encontra.

Todos os cidadãos como parte de uma sociedade estão sujeitos a direitos e deveres que, a nível nacional estão consagrados na Constituição da República Portuguesa e, a nível internacional estão espalhados em diversos instrumentos aprovados pela maioria dos países do mundo. Todos os que cá residem têm os mesmos direitos, mas também têm os mesmos deveres e obrigações, para com nós próprios, para com a nossa família, os nossos amigos e a nossa comunidade. É importante ressaltar que dentro dessa universalidade e igualdade perante a lei, a constituição não faz distinção aos portugueses residentes no pais e aqueles que residem no estrangeiro, ou seja, os portugueses residentes no estrangeiro também privilegiam da proteção do Estado para o exercício dos seus direitos e, estão sujeitos aos deveres que não

A I Guerra Mundial (1914-1918) ocupa um papel preponderante no seio da historiografia nacional, porquanto além dos efeitos militares repercutiu em Portugal consequências de natureza socioeconómica e política que contribuíram decisivamente para a queda da Primeira República Portuguesa (19101926). Embora desde 1914 existissem confrontos entre patrulhas lusas e germânicas nos territórios moçambicanos e angolanos, dada a proximidade limítrofe das colónias africanas portuguesas com as colónias alemãs, e inclusive tenham perecido no decurso do conflito mais portugueses em Angola e Moçambique do que na Flandres, a entrada do país na frente europeia ocorreu em 1917.

Com incontáveis dificuldades para constituir o Corpo Expedicionário Português (CEP), foram mobilizados mais de cinquenta mil soldados para as trincheiras da Flandres, região norte da fronteira franco-belga onde ocorreu a 9 de abril de 1918 a fatídica batalha de Lys em que o exército alemão destroçou o CEP. No desfecho do conflito que consagrou a vitória militar da Inglaterra, França, Estados Unidos e restantes aliados, nos quais se incluíam Portugal, a aritmética nacional era reveladora: mais de 7 mil mortos, mais

Espaço Aberto ANA CRISTINA MONTEIRO

Um grande desafio!

Todos os cidadãos como parte de uma sociedade estão sujeitos a direitos e deveres que, a nível nacional estão consagrados na Constituição da República Portuguesa sejam incompatíveis com a ausência do país.

O princípio da igualdade está latente em todos os direitos garantidos aos cidadãos, porque todos têm a mesma dignidade social, e são iguais perante a lei, e ninguém poderá ser privilegiado, beneficiado, prejudicado, privado de qualquer direito ou isento de qualquer dever em razão de ascendência, sexo, raça, língua, território de origem, religião, convicções políticas ou ideológicas, instrução, situação económica, condição social ou orientação sexual.

Acontece que quando vivemos num pais que durante os últimos anos tem vindo a limitar as liberdades e garantias de todos os cidadãos e até seus mais básicos direitos fundamentais,

acabamos por esquecer que, todos nós como cidadãos do mundo usufruímos não só daqueles direitos reconhecidos constitucionalmente como o direito à vida e à integridade moral e física das pessoas; direito ao ensino; direito à igualdade de oportunidades; a saúde; a habitação; a eleições livres; a liberdade e segurança; como também aqueles que poderíamos chamar de atitudes e comportamentos que devemos ter para com os outros e que os outros devem ter para connosco, como o de respeitar e ser respeitado, sem importar o género, idade, nacionalidade e origens culturais; estabelecer os nossos próprios limites e respeitar os limites da outra pessoa; dizer Não, quando seja necessário, e aceitar a opinião do outro, principalmente

quando essa é diferente da nossa; decidir e escolher livremente; permitir que a outra pessoa também faça escolhas, sem pressões; não ser agredidos nem agredir a outros quer seja psicológica, emocional, física ou sexualmente.

Mais, o facto de sermos iguais perante a Lei significa que, os direitos garantidos a um cidadão também os são garantidos aos outros, por tanto, os nossos direitos acabam quando começam os direitos dos outros.

De modo que, hoje mais do que nunca devemos valorizar os direitos que nos são garantidos fora das fronteiras Venezuelanas, sem esquecer que temos uma grande responsabilidade frente aos que nos recebem e acolhem nesta grande terra.

Palavras Literárias DANIEL BASTOS

Prisioneiros Portugueses da Primeira Guerra Mundial, Frente Europeia - 1917/1918

Houve vários cativos lusos, com menos de 30 anos, que morreram em campos de internamento e de trabalhos forçados de 7 mil feridos, quase 6 mil desaparecidos e quase 9 mil incapazes.

As raízes da emigração portuguesa no território francês remontam precisamente a este período, quando milhares de soldados lusos não regressaram a Portugal, optando por se tornarem emigrantes em terras gaulesas. Ainda hoje, existem descendentes destes soldados e emigrantes lusos que preservam a sua memória e zelam o cemitério militar português de Richebourg, no norte de França, um cemitério militar exclusivamente português, que reúne um total de 1831 militares mortos na frente europeia. É o caso da nonagenária Felicia Assunção Pailleux, filha do soldado e depois

emigrante João Assunção, um minhoto de Ponte da Barca, que fez parte da 2ª Divisão do CEP e que como outros compatriotas que optaram no final do conflito bélico por não regressar a Portugal, onde grassava uma profunda crise política, económica e social, fixou-se na zona onde combateu, no Norte-Pas de Calais, uma zona de minas de carvão que absorveu muita mão-de-obra. Ao longo das últimas quatro décadas, Felicia Paileux tem sido a porta-estandarte da bandeira de Portugal nas cerimónias evocativas da Grande Guerra no cemitério de Richebourg e no monumento aos soldados lusos em La Couture, no Norte-Pas de Calais, honrando a memória do seu pai, soldado e

emigrante português falecido em 1975, que muito antes da emigração massiva dos anos 60 escolheu como muitos outros antigos companheiros de armas a França para viver, trabalhar e constituir família.

Há poucos anos, a investigadora Maria José Oliveira, autora do livro “Prisioneiros Portugueses da Primeira Guerra Mundial, Frente Europeia - 1917/1918”, difundiu um novo olhar e importante contributo para a história da participação portuguesa na frente europeia da Grande Guerra, através da elaboração de uma lista inédita de 259 prisioneiros onde é revelado além do nome, data de nascimento e morte, a causa do falecimento e, em 178 casos, o local da sepultura.

EL CORREIO DA VENEZUELA NO PUEDE SER CONSIDERADO RESPONSABLE Y/O PROMOTOR DE LAS OPINIONES DIFUNDIDAS EN ESTE ESPACIO

MIÉRCOLES 25 DE NOVIEMBRE DE 2020 CORREIO DA VENEZUELA /# 849

PUBLICIDAD | 17

QUARTA-FEIRA 25 DE NOVEMBRO DE 2020 CORREIO DA VENEZUELA /# 849

18 | DESPORTO

Jorge Mendes: “Não há recordes que Ronaldo não possa bater” Madeirense está a sete golos de ultrapassar o recorde de Ali Daei Jorge Mendes, empresário de Cristiano Ronaldo, não tem dúvidas de que não há recordes que o craque madeirense não possa bater. “Já disse isso muitas vezes no passado e creio que já poucos têm dúvidas ainda: Cristiano Ronaldo é o melhor futebolista da história, é incomparável”, afirmou o agente em declarações ao jornal Tuttosport.

Citado pelo Mais Futebol, Jorge Mendes, para além de apontar que “não há recordes que Cristiano Ronaldo não possa bater”, diz acreditar que “em breve será o jogador com mais golos da história a nível das seleções e em termos absolutos”. De sublinhar que Cristiano Ronaldo está a sete golos de ultrapassar o recorde de Ali Daei como o

Liga das Nações: Portugal vence na Croácia Portugal venceu por 3-2 na visita à Croácia, em jogo da última jornada da fase de grupos da Liga das Nações. Rúben Dias, aos 52 e 90 minutos, e João Félix, aos 60, apontaram os tentos da formação das ‘quinas’, enquanto Mateo Kovacic ‘bisou’, aos 29 e 65, para os croatas, que venciam por 1-0 quando Marco Rog foi expulso, aos 51. Portugal fechou o agrupamento no segundo lugar, com 13 pontos, contra 16 da França, que já estava qualificada para as meias-finais, três da Croácia e três da Suécia, relegada para a Liga B ao perder em Saint-Denis por 4-2.

jogador mais goleador do mundo ao nível de seleções, sendo que o iraniano marcou 109 em 149 jogos pelo Irão.

Ronaldo tem nesta altura 102.

Prémios ‘The Best’ entregues em 17 de dezembro A cerimónia de entrega dos prémios ‘The Best’, que esteve inicialmente marcada para setembro, mas foi adiada devido à pandemia de covid-19, vai realizar-se em 17 de dezembro, num evento exclusivamente virtual, anunciou a FIFA. Entre as 11 categorias, destacam-se as de melhor futebolista masculino, melhor futebolista feminina, melhor treinador e melhor treinadora, os quais serão eleitos por ‘capitães’ e treinadores de todas as seleções mundiais, adeptos e representantes de órgãos de comunicação social de todo o mundo. A votação decorrerá entre 25 de novembro e 09 de dezembro. O argentino Lionel Messi e a norte-americana Megan Rapinoe foram galardoados em 2019 como os melhores jogadores do mundo, enquanto o alemão Jurgen Klopp e a inglesa Jill Ellis foram eleitos os melhores treinadores. Messi arrecadou o sexto troféu de melhor futebolista do mundo (2009, 2010, 2011, 2012, 2015 e 2019), ‘descolando’ do português Cristiano Ronaldo, que soma cinco (2008, 2013, 2015, 2016 e 2016/17) e que no ano passado terminou a votação em terceiro lugar, atrás do argentino e do holandês Virgil van Dijk.

BREVES

Fifa adia Mundial de Clubes para fevereiro de 2021

Piloto português continua a fazer história

Miguel Oliveira vence Grande Prémio de Portugal Miguel Oliveira alcançou a segunda vitória no Mundial de MotoGP, a primeira em solo nacional, ao vencer o Grande Prémio de Portugal. No Autódromo Internacional do Algarve, em Portimão, o piloto português da KTM Tech 3 saiu em primeiro lugar da pole position, liderou a prova do início ao fim, e cruzou a meta pela última vez com cerca de quatro segundos e meio de vantagem.

O piloto luso gastou 41.48,163 minutos para cumprir as 25 voltas ao traçado algarvio, deixando o australiano Jack Miller na segunda posição, a 3,193 segundos, e o italiano Franco Morbidelli em terceiro, a 3,298 segundos, somando a segunda vitória da temporada. Oliveira considerou “surreal” vencer o Grande Prémio de Portugal de MotoGP, no Autódromo Internacional do Algarve, depois de dominar a corrida de iní-

cio a fim. “É surreal. Sonhamos com este tipo de corridas. É incrível. Não tenho palavras”, disse o piloto de Almada na flash interview após a corrida.

O piloto português quis expressar a sua “gratidão aos fãs em casa, à equipa Tech3”, da qual se despede, seguindo na próxima época para a formação oficial da KTM. “É o adeus, mas foi um grande dia. É extra especial, porque a minha família não teve oportunidade de ver ao vivo a minha primeira vitória e estão todos aqui. É muito bom acabar a época em alta”, concluiu Miguel Oliveira.

O piloto luso subiu à nona posição de um campeonato ganho pelo espanhol Joan Mir, que desistiu com problemas mecânicos na sua mota, sagrando-se campeão com apenas uma vitória esta época, enquanto a Ducati venceu o campeonato de construtores.

O Campeonato do Mundo de clubes de futebol, que estava agendado para dezembro, foi adiado para fevereiro de 2021, no Qatar, devido à indefinição provocada pela pandemia de covid-19 em algumas competições continentais, anunciou a FIFA. Entre as sete equipas que vão participar na prova, agendada para decorrer de 01 a 11 de fevereiro do próximo ano, apenas o campeão e representante europeu, Bayern de Munique, e o anfitrião Al-Duhail estão garantidos. O quadro completo da prova só será conhecido no final de janeiro de 2021, uma vez que, por exemplo, o campeão sul-americano (CONMEBOL) só ficará decidido no final desse mês, com a decisão da Taça dos Libertadores, enquanto os representantes da CONCACAF (América do Norte, Central e Caraíbas) e da AFC (Ásia) serão conhecidos no final de dezembro deste ano.

Portugal recebe duas provas do Europeu de Motociclismo de velocidade O Autódromo do Estoril e o Autódromo Internacional do Algarve acolhem duas das oito provas do Campeonato Europeu de motociclismo de velocidade júnior, em Moto3, de acordo com o calendário provisório para 2021. A prova prevista para o Estoril será a primeira da próxima temporada desta categoria, que serve de antecâmara para o Campeonato do Mundo de velocidade, e disputa-se em 25 de abril. Segue-se Valência (09 de maio) e Barcelona (13 de junho), antes da corrida de Portimão, marcada para 04 de julho.

MIÉRCOLES 25 DE NOVIEMBRE DE 2020 CORREIO DA VENEZUELA /# 849

DEPORTES | 19

Seleccionador José Peseiro: “Demostramos que podemos” La Vinotinto obtuvo su primera victoria en la clasificatoria sudamericana para el Mundial 2022 CORREIO DA VENEZUELA El seleccionador de Venezuela, el portugués José Peseiro, felicitó a sus futbolistas por el triunfo de este martes ante Chile por 2-1, el primero de la Vinotinto en la clasificatoria sudamericana del Mundial de Catar-2022.

“Estoy muy contento con los jugadores, que cumplieron con todo lo que queríamos, hicieron un trabajo fantástico y mostraron que podemos”, expresó Peseiro en conferencia de prensa en el Estadio Olímpico de la UCV, en Caracas.

“Merecimos ganar un partido contra un equipo muy fuerte”,

agregó el luso luego del choque, en el que Luis Mago y Salomón Rondón anotaron por la Vinotinto y Arturo Vidal por Chile.

Peseiro, que tomó las riendas del equipo en febrero tras la renuncia de Rafael Dudamel, anunció que Venezuela podrá seguir mejorando cuando retome la eliminatoria en marzo.

“Queremos dar pasitos adelante con equilibrio. No perder la cabeza (…), hay que hacer las cosas con tranquilidad”, manifestó.

El técnico resaltó la importancia del encuentro del pasado viernes ante Brasil, en el que Venezuela hizo un gran trabajo defensivo a pesar de perder 1-0 contra Brasil.

“La derrota ante Brasil, aunque mala, ha dado la confianza para desarrollar una mejor ofensiva y hacer el partido que hicimos hoy”, indicó. El entrenador de la Vinotinto regresó a Portugal tras la culminación de la fecha FIFA donde cosechó su primera victoria con la

delegación nacional, esta misma los dejó ubicados en la casilla número ocho de la clasificación.

Todos los futbolistas legionarios junto al cuerpo técnico partió en un vuelo chárter rumbo a Panamá, allí cada uno tomó vuelos a los países donde hacen vida. Mientras, Peseiro puso rumbo a Portugal junto a su cuerpo técnico, el asistente Nuno Presume, el preparador de porteros, Daniel Correia y el analista de video Vitor Peseiro.

El estratega de la Vinotinto, una vez en territorio portugués comenzará a preparar su siguiente reto. Este será en marzo cuando vuelva la eliminatoria suramericana para las fechas cinco y seis en las cuales se enfrentará a las delegaciones de Ecuador en Venezuela y a Perú de visitantes.

Para Peseiro esa primera victoria contra Chile en el Olímpico fue de suma importancia, puesto que cumplió a cabalidad el planteamiento previo, ese de ser más

Karla Torres da el salto al Valadares Gaia FC

ofensivos para golpear al rival, desmotando que están para competir y seguir soñando con el boleto mundialista. La mente solo esta en los próximos duelos ante meridionales e incas y Peseiro ya dejó claro que seguirán trabajando para ser más ofensivos.

“Necesitamos más tiempo y seguiremos trabajando, pero tenemos que tener equilibrio e ir de a poco. Claro que me gustaría jugar con dos atacantes, pero para ser más ofensivos debemos trabajar más. Tenemos que crecer desde el equilibrio”, comentó Peseiro.

Ahora, cada jugador venezolano tiene que mantener el nivel en cada uno de sus clubes, teniendo en cuenta que muchos de ellos son titulares y piezas determinantes.

El ejemplo claro de esto son Yangel Herrera y Darwin Machís, ambos vitales en el primer triunfo de locales ante Chile y que lo demuestran cada fin de semana con el Granada en la Liga.

El cuadro nazarí es quinto en la clasificación doméstica de España y el domingo juegan ante el Valladolid, duelo en el que a priori no tendrán complicaciones.

Beisbol venezolano regresa a los estadios el 27 de noviembre

OSCAR SAYAGO El pasado mes de agosto, el Valadares Gaia FC dio a conocer su más reciente adquisición al club, nada más que la delantera venezolana Karla Torres. La volante criolla jugará en la Liga BPI de la 1ª División Nacional de Fútbol Femenino de Portugal. Cabe destacar que Torres viene de jugar en Paio Pires, un club de fútbol ubicado al sur de Portugal. La delantera de 28 años firmó contrato de cara a lo que será la nueva temporada 2020-2021, donde la criolla espera afrontar ese nuevo reto de la mejor forma posible, dejando en alto al club.

Torres compartió unas palabras de agradecimiento a través de las redes sociales del Valadares Gaia.

“Estoy muy contenta de estar en un equipo con tanta historia en el fútbol femenino de Portugal, quiero agradecer al presidente por la confianza y espero poder corresponder de la mejor manera posible esta oportunidad”.

La Vinotinto espera continuar la ruta del éxito en sus próximos encuentros

CORREIO DA VENEZUELA

dores. Giuseppe Palmisano, presidente de la LVBP, explicó que la temporada comenzará sin público en las gradas, pero se mostró optimista sobre tener a la fanaticada a partir del 1 de diciembre en los estadios. “La idea es tener público, inclusive mucho antes de enero. Pensamos que a partir del primero de diciembre podemos comenzar a hacer pruebas con público en el estadio”, explicó Palmisano en Meridiano TV.

La delantera participará en la máxima categoría del balompié femenino luso

La Liga Venezolana de Béisbol Profesional anunció que la nueva temporada de “la pelota” criolla iniciará el próximo 27 de noviembre, con un juego que enfrentará al actual campeón Cardenales de Lara, con un contrincante aun por anunciar. Los equipos ya han reactivado operaciones e incluso han realizado contrataciones y traspasos de juga-

La delantera criolla posee un extenso currículum. Salida de la Universidad Central de Venezuela (UCV), empezó su carrera en Iranduba de Brasil, el Colo Colo de Chile (equipo con el cual disputó la Copa Libertadores de América), Atlético Huila (con el cual se consagró campeona nacional del país neogranadino) y en el Junior de Barranquilla, ambos de Colombia. En el conjunto

La fanaticada espera con ansias el regreso de la pelota criolla

“Tiburón” venía realizando una gran temporada. Sus primeras declaraciones que hizo al llegar al Paio de Portugal, continúan haciendo eco en esta nueva oportunidad. “Llegar a Europa es avanzar y dar un paso más en mi carrera, para nadie es un secreto que las mejores jugadoras buscan emigrar para este continente, por la competitividad y la estructura de los clubes”.

20 | PUBLICIDAD

MIÉRCOLES 25 DE NOVIEMBRE DE 2020 CORREIO DA VENEZUELA /# 849