8
Figueres DalĂ Juridische column
Top 10
Musea
WWW.BRAVO-INCENTIVES.COM
Fietsclinics Bravo! Incentives organiseert al jaren fietsclinics aan de Costa Brava, voor verschillende groepen, zowel prive als zakelijk. Verschillende verzorgingsniveaus zijn mogelijk. Een volledig verzorgde intensieve training onder begeleiding van ervaren fietscoach Koos Groenendaal, of een door uzelf georganiseerde trip waarbij wij alleen de routes en de volgwagen verzorgen, alles is mogelijk. Informeer naar de uitgebreide mogelijkheden. T (0034) 670 777 872 info@bravo-incentives.com
! p i r t r u o y e t Activa
Uw product in de spotlights?
WWW.SUMMUM-MEDIADESIGN.COM
Editorial Ook besteden we aandacht aan “De Dalí Driehoek” In de drie plaatsen die Oogsttijd De zomer is voorbij gevlogen en voor je het weet is het al weer herfst. Tenminste, volgens de kalender. Halverwege september laat het weer zich nog altijd van zijn zomerse kant zien, met temperaturen van rond de 30 graden en een strak blauwe lucht. Alle bomen zitten nog vol in het blad, maar ook hier zijn de eerste tekenen van het veranderen van de seizoenen zichtbaar. De bladeren van de wijnranken beginnen
een hoofdrol hebben gespeeld in het leven van de vermaarde kunstenaar, zijn 3 verschillende musea te vinden. Door de geringe afstand zijn deze 3 musea (als het niet anders kan) binnen een dag te bezoeken, maar leuker is het om er iets meer tijd voor uit te trekken en er bijvoorbeeld een weekend-trip aan te wijden. Juist buiten het drukke hoogseizoen kunt u op uw gemak een kijkje nemen in de wondere wereld die Dalí heet.
prachtig rood te kleuren en begin september en verder... worden de eerste druiven al geoogst. Begin november kan het publiek de eerste wijn
Verder hebben we een “Top 10 Musea”, een
van nieuwe jaar al proeven op het “Festa del
heerlijk recept voor het maken van Fideua,
Vi Nou” in Calonge (5-6 November).
Mr. de Haan legt uit waar u op moet letten
Dalí Rode draad in deze editie is Dalí, met
bij het laten opstellen van een taxatierapport en we maken kennis met Anita van Hooff, huisarts te Sant Antoni de Calonge.
Figueres als uitgelichte plaats ontkom je daar bijna niet aan. Dat er behalve Dalí nog veel meer te beleven valt in Figueres leest u in dit nummer.
Veel leesplezier! Marjolein Hooijmeijer
September 2011
5
RIANTE VRIJSTAANDE VILLA IN PALS Met een schitterend uitzicht over het landschap, pyreneeën en de zee. De woning bestaat uit 2 woningen en is geschikt voor 2 gezinnen. Gelegen in de rustige villawijk Mas Tomasi aan de rand van een bos. De woning ligt 4 km van het strand, 45 km van het vliegveld girona en 70 km van de Spaanse grens. De villa is comfortabel ingericht en beschikt over twee woongedeeltes, ieder met een eigen ingang. Deze prachtige villa is in een typische Spaanse stijl opgetrokken en beschikt over ruime terrassen, ligt tussen de pijnbomen en biedt een panoramisch uitzicht over de middellandse zee en de Medes eilandjes. De hoofdwoning bevindt zich op de bovenste verdieping en op de benedenverdieping is een ruim appartement. Op warme dagen is het heerlijk vertoeven bij het zwembad dat is voorzien van een terras met ligbedden en een buitendouche. Deze villa beschikt over: 6 slaapkamers, 2 woonkamers, 2 keukens, 2 badkamers, 1 gastentoilet, 2 eetkamers, Berging, Wasgelegenheid, Zeer ruime hal, een ruime, dubbele garage en diverse terrassen met uitzicht over het landschap, zee, en pyreneeën. Neem vrijblijvend contact op met ons kantoor voor een afspraak om deze woning te bekijken.
€ 515.000,www.costa-brava-immo.eu/nl/2011/06/riante-dubbelevrijstaande-villa-pals/ Costa Brava Immo Apartado 35 17230 Palamós 0034-972.319.527 0034-663.324.365 info@costa-brava-immo.eu
WWW.COSTA-BRAVA-IMMO.EU
costa-brava-immo
6
zomer ’11 08 Figueres
Dalí, Dalí en... nog veel meer!
13 Culinair
Fideus mariners
14 Costa Brava Medic
Nederlandse huisarts aan de Costa Brava
16 Juridisch advies Column van Mr. J.W. de Haan
21 Mooie locaties
Favoriete plekjes in Catalonië
22 Dalí
Ontdek de “Dalí-driehoek”
25 Top 10
Musea
7
Figueres Dalí, Dalí en... nog ve
s eel meer!
Voor veel mensen staat Figueres synoniem aan Dalí, en dat is niet voor niks. Figueres ís Dalí. Ook buiten het drukbezochte museum zijn overal in de geboorteplaats van deze vermaarde kunstenaar verwijzingen naar hem te vinden. Maar Figueres heeft nog veel meer te bieden.
Geschiedenis
Castell de Sant Ferrán
In 1391 kreeg Figueres van Koning Jaime I haar eerste primaire stadsrechten, maar pas in de 19e eeuw groeide de stad uit tot een belangrijke plaats en kreeg zij de officiële stadsrechten.
Het grootste historisch monument van Catalonië staat in Figueres. Het is het Castell de Sant Ferrán. Met een omtrek van 5,6 kilometer moest dit fort de stad in de 17e eeuw beschermen tegen voortdurende aanvallen van de Fransen, vanwege de strategische ligging.
Tijdens de Spaanse burgeroorlog bleef Figueres buiten het nationalistische rijk van
Franco, waardoor de stad aan het einde van de oorlog zwaar werd gebombardeerd toen duizenden Spanjaarden via Figueres probeerden naar Frankrijk te vluchten. Pas rond 1955 werd nog tijdens Franco’s dictatuur begonnen aan de wederopbouw van de stad. Vanaf de opening van het Theater museum van Dalí in 1974 heeft vooral het toerisme rondom het museum de plaats aanzienlijk doen groeien.
Cataloniës nationale dans, de Sardana, vindt zijn oorsprong in Figueres.
10
Binnen de muren waren ooit 12.000 manschappen gelegerd. Aan het einde van de Spaanse Burgeroorlog werd hier de allerlaatste vergadering van de Cortes de la República, het Republikeinse Parlement, gehouden. Van 1965 tot 1991 werd de vesting gebruikt als militaire gevangenis en sinds 1997 is hij opengesteld voor publiek.
Winkelen Van de strategische ligging profiteert de hoofdstad van de Alt Emporda tot op de
Ondanks dat het in Figueres goed shoppen is, komen veel bezoekers van de stad speciaal naar Figueres om het theater museum van Dalí te bezoeken. Het is zelfs het op een na best bezochte museum in Spanje! Alleen het Prado museum in Madrid heeft een hoger bezoekersaantal.
Praktische informatie Een bezoek brengen aan Castell de Sant Ferrán?
dag van vandaag. Met 45.000 inwoners is het de grootste stad in de buurt van de Frans-Spaanse grens. Het is een economisch, commercieel en cultureel centrum. Het was de eerste stad van de provincie Girona met echte winkelstraten. Mensen uit de wijde omgeving komen graag naar het historische centrum van Figueres, het “Rovell de l’Ou”. Dit centrum staat bekend om de winkels met producten van hoge kwaliteit, vooral voor delicatessen en kleding kun je in Figueres goed terecht. Vanwege de centrale ligging is de stad zowel over de weg, als per spoor erg goed te bereiken. Zowel de Spaans- Franse grens, als de bergen en de Middellandse zee zijn vanuit Figueres niet meer dan een half uur verwijderd.
Bezoeken aan het fort kunt u zo avontuurlijk maken als u zelf wil. U kunt “gewoon” met begeleid bezoek aan het binnenste van het fort brengen samen met een gids, maar een Landrover tocht door de grachten of, wanner u geen last heeft van claustrofobie, het verkennen van de ondergrondse wateropslag met een zodiac is natuurlijk een stuk spannender.
http://www.castellsantferran.org/ENG/links.php
Behalve het Theater museum van Dalí zijn in Figueres ook nog het Catalaans speelgoedmuseum http://www.mjc.cat/ , het Museu de l’Empordà
http://www.museuemporda.org/ en het Technisch museum van de Emporda
11
http://www.mte.cat/content/blogcategory/64/178/lang,ca/ gevestigd. In het voorjaar wordt in de stad ieder jaar een internationaal Jazz festival georganiseerd.
http://www.facebook.com/festivaljazzfigueres Algemene informatie over Figueres vind u hier:
http://www.figueres.cat/eng/index.html
Een Luxe Fietsvakantie waarbij uw bagage van hotel naar hotel wordt gebracht
9 daagse fietsreis door de provincie Girona Zorgeloos fietsen terwijl uw bagage van hotel naar hotel gebracht wordt.
! p i r t r u o y e t a v i Act
U overnacht in prachtige hotels, midden in het centrum van de dorpjes/ steden die u bezoekt. Prijs: â‚Ź 695,- p.p. op basis van tweepersoonskamer + ontbijt en minimaal 2 deelnemers. (Voor grotere groepen gelden lagere tarieven)
Voor boekingen bel: (0034) 670 777 872 of mail: info@bravo-incentives.com
WWW.BRAVO-INCENTIVES.COM
Recept Fideuà is eigenlijk het zelfde gerecht als Paella, alleen wordt in plaats van rijst, noedels gebruikt. Het is hier in Catalonië zelfs populairder dan de traditionele Paella. Ingrediënten voor 4 personen 1 liter visbouillon, 250 gr. mosselen, 1 zeeduivelstaart, ringen van 2 pijlstaartinktvisjes, 250 gr. garnalen, 1 rode paprika, 1 ui, 2 teentjes knoflook,, saffraan draadjes, 2 el. gezeefde tomaten, 1 tl. paprika poeder 400 gram dunne noedels (vermicelli of eventueel elleboogjes), 2 el. gehakte peterselie, olijfolie, zout.
Fideus
Mariners
Bereiding Bak de goed schoongemaakte mosselen kort in de pan totdat zij open gaan. Leg ze apart en bewaar ze voor later. Bak de paprika, ui en knoflook, alles fijngehakt, zachtjes in een beetje olijfolie en zout, zonder ze te verbranden. Voeg de inktvisringen, de zeeduivel, de gezeefde tomaat, en de saffraan toe en roer alles goed door elkaar. Verwarm de oven voor (beide zijden, boven en onder) tot 180 °C. Voeg de noedels toe, en roer ze goed door. Voeg de gepelde garnalen, de opzij gelegde mosselen en de paprika toe en schenk dan de hete bouillon erbij, iets minder dan 1 liter, zodat de noedels nauwelijks onder staan. Na ongeveer twee minuten, hebben de noodles hebben de meeste bouillon geabsorbeerd. Op dat moment moet de pan in de voorverwarmde oven, ongeveer 1 minuut. Bestrooi de Fideuà met peterselie en serveer direct. Heerlijk samen met all i oli en een frisse salade. Bon profit!
13
Costa Brava Medic Nederlandse huisarts aan de Costa Brava Sinds april dit jaar is in Sant Antoni de Calonge aan de Costa Brava een Nederlandse huisartsenpraktijk gevestigd. Een verademing voor veel toeristen en hier woonachtige buitenlanders. Anita van Hooff (50) besloot na 22 jaar met veel plezier huisarts te zijn geweest in Nederland, het roer om te gooien en haar werkzaamheden aan de Costa Brava voort te zetten. Tijd voor een nadere kennismaking.
Spanje is een groot land, maar toch had juist de Costa Brava van het begin af aan de voorkeur. Enerzijds omdat er in dit gebied weinig huisartsenzorg op maat beschikbaar is voor buitenlandse residenten en toeristen, anderzijds heeft de Costa Brava al sinds lange tijd een speciale plek in mijn hart vanwege de prachtige omgeving, de afwisseling van de natuur, het klimaat, de vogels (wij zijn fanatieke vogelaars). De mensen zijn aardig, het eten is lekker. Het voelt goed.
“De beslissing om naar Spanje te verhuizen heb ik natuurlijk niet alleen genomen. Mijn
Het vak van huisarts is heel afwisselend,
man en ik koesterden al vele jaren de wens
soms onschuldige problemen, soms ernstig,
om in het buitenland (bij voorkeur Spanje,
soms lichamelijk, soms meer geestelijk. En
te gaan wonen en werken, en nieuwe
wat het vak verder boeiend maakt, is dat
ervaringen op te doen. We hadden het er
je veel mensen gedurende vele jaren kunt
door de jaren heen regelmatig over.
begeleiden, met grote en kleine problemen. Het afscheid nemen van de patiénten in
In 2009 stonden we op het punt om de
Amersfoort, was dan ook het lastigste, toen
praktijk in Amersfoort te gaan verbouwen.
we eenmaal de beslissing hadden genomen
We moesten beslissingen nemen over
om hier te gaan wonen en werken. Het is
organisatorische wijzigingen, over
spannend, uitdagend, nieuw, maar vooral
investeringen en nieuwe meerjarige
ook heel leuk. Gelukkig zijn heel veel mensen
contracten. Dat was voor ons het moment
er blij mee, dat ze in hun eigen taal hun
om te zeggen: Spanje? Nu of nooit!
verhaal kunnen doen en uitleg krijgen.
En zo zijn we dan aan het avontuur begonnen.
In de afgelopen maanden hebben reeds vele patiënten van verschillende nationaliteiten de
14
weg naar de praktijk weten te vinden! Het was een druk en succesvol eerste seizoen, maar Costa Brava Medic zal het hele jaar door huisartsenhulp aanbieden. Dus ook in het najaar en de winterperiode zijn wij gewoon open voor onze patiënten”. De praktijk richt zich vooral op de buitenlandse residenten en toeristen die voor kortere of langere tijd in Spanje verblijven of wonen. Bij Costa Brava Medic kunt u onder meer terecht voor: · Reguliere huisartsenzorg · EHBO en wondverzorging · Kleine chirurgie · Preventie van ziektes · Polyfarmacie · Gynaecologische vragen
HUISARTSENPRAKTIJK • GENERAL PRACTITIONER CONSULTA DE MÉDICO (+34) 972660813
NEDERLANDSE HUISARTS: mevr. Anna van Hooff Avg. Catalunya 110 17252 Sant Antoni de Calonge tel: 972660813 / 626598930 •Ma t/m vr . Consult op afspraak •Ook visites aan huis •Regelmatig in weekenden geopend •Meerdere talen: Wij spreken Nederlands, English spoken, wir sprechen Deutsch
WWW.COSTABRAVAMEDIC.COM
· Periodieke check-up · Rijbewijskeuringen · Behandeling van depressies en angststoornissen · Behandeling van chronische ziektes · Ouderengeneeskunde. U vindt Costa Brava Medic aan de Avenguda Catalunya 110 in Sant Antoni de Calonge. Dit is aan de kustroute langs het strand, die Platja d’Aro verbindt met Palamós. In het hoogseizoen (juli/augustus) is de praktijk dagelijks geopend, ook in het weekend.
Juridische Taxatierapporten, hebt u daar iets aan? Het overkomt mij met enige regelmaat dat een cliënt twijfelt over de aankoop van een huis in Spanje omdat hij of zij niet voldoende zekerheid heeft waar het betreft de waarde van dat huis. Als er vervolgens een taxatierapport komt die een prijs aangeeft die de cliënt in zijn of haar hoofd had, valt er een grote last van de cliënt die concludeert: “Zie je wel, de prijs die ik heb geboden of waarvoor ik ga kopen is goed getuige dit taxatierapport.” De vraag die zich dan voordoet is echter of de door de taxateur vastgestelde waarde ook de werkelijke waarde is. Dat zou in principe zo moeten zijn maar of dat ook werkelijk zo is blijft de vraag. Ik zou ter behandeling van dit vraagstuk willen beginnen met een paar regels geschreven door onze vaderlandse dichter Joost van den Vondel: “De dingen zijn niet als zij schijnen: De worm schuilt in het heerlijk hoofd, Een heldere glans bedenkt venijnen. Hij dwaalt zeer licht, die licht gelooft” Met andere woorden, Vondel zei het al, u zult de zaken goed moeten onderzoeken, taxatierapporten incluis, alvorens voldoende zekerheid te hebben dat iets werkelijk is wat het ook pretendeert te zijn.
16
De problematiek van taxatierapporten is niet tot Spanje beperkt. Jaren geleden kwam in Nederland een schandaal aan het licht dat Nederlandse makelaars, die doorgaans taxeren, consequent onroerende zaken te hoog getaxeerd hadden om maar een hogere hypotheek te kunnen krijgen en dus de aankoopfinanciering te vergemakkelijken. Het is overigens de vraag daarbij in hoeverre de banken daar wel of geen weet van hadden want uiteindelijk krijgen ze over de hogere hypotheekleningen ook meer rente. Maar daar gaat dit niet artikel niet over. Ik wijs voor deze problematiek op een artikel dat ik onlangs las in Het Financieele Dagblad van 28 augustus 2011 van de hand van Dave Hendriks C.E.O. van vastgoed adviseurs Savills in Amsterdam. Hij schrijft: “Taxateurs van commercieel vastgoed liggen onder vuur omdat waarden schommelen, taxaties niet in overeenstemming zijn met de werkelijke opbrengst en taxateurs verschillende waarden vaststellen. Zijn conclusie is en ik citeer: “Het is daarom niet zo vreemd dat we nu verschillen zien tussen taxaties. De schommelingen van en verschillen in waarderingen bevestigen dat er zo goed mogelijk naar een heel moeilijke
e Column markt wordt gekeken. Net zoals de huidige aandelenmarkt, is er in de eerste plaats een grote turbulentie waardoor prijsschommelingen te zien zijn en in de tweede plaats is er veel minder omzet waardoor het moeilijker is om een gemiddelde prijs vast te stellen.” Welnu, datzelfde probleem doet zich in Spanje voor maar daarop wordt niet voldoende gewezen door de taxateurs. Laat ik beginnen te zeggen dat de Spaanse taxateurs, anders dan in Nederland, een gedegen wettelijke basis hebben. Ze moeten onafhankelijk zijn en voldoen aan een aantal wettelijke eisen voor het opstellen van hun rapporten. Die rapporten zijn doorgaans ook goed. Het is daarom ook van belang dat U bij het aanvragen van een taxatierapport, niet alleen kijkt naar de uiteindelijke waarde die gegeven wordt maar het rapport ook goed doorleest dan wel door laat lezen indien U de Spaanse taal niet machtig bent. Er staan vaak een aantal zeer belangrijke opmerkingen in met betrekking tot het door U aan te kopen onroerend goed.
Dit artikel gaat echter over het vaststellen van de waarde van Spaanse onroerende zaken. De Spaanse taxateurs mogen daartoe twee methoden hanteren te weten: 1.Op basis van vergelijkbare transacties (“precio de venta” afgekort “PV”) 2.Op basis van aanbiedingen (“precio oferta” afgekort “PO”) Het verschil zit hem dus tussen de prijs van een gedane transactie zoals ingeschreven in het Spaanse kadaster (“registro de la propiedad”) of de aanbiedingen zoals gedaan bij de lokale makelaar of via het internet. Hier wordt dan naar de vierkante meter prijs gekeken van vergelijkbare objecten. Ik heb onlangs weer een aantal taxatierapporten aan mij voorbij zien komen waarin ik heb opgemerkt dat dit een punt is waar de aspirant-koper goed op moet letten. Het eerste taxatierapport liet alleen PO´s zien oftewel prijs waarvoor wordt aangeboden. De taxateur had zijn getaxeerde waarde alleen gebaseerd op aanbiedingsprijzen van vergelijkbare objecten.
17
Villa Berbers Op nagenoeg het hoogste punt van de exclusieve villawijk Golf Costa Brava, staat deze moderne vrijstaande villa. De villa onderscheid zich in ruimte, licht en zicht. De benedenverdieping is volledig gericht naar de bewoners voorzien van plezierige ruimtes en gemakken waaronder een eetkeuken, wijnkelder en waskamer. Er is een lift tussen de verdiepingen. De bovenverdieping is gericht op de nachtvertrekken annex gastenverblijf. De villa is afgewerkt met de hoogste kwaliteit materialen waaronder klimaatbeheersing.
Indeling: Woonkamer, Eetkamer, Eetkeuken, Bijkeuken, Hal/Entree, Waskamer Kantoor, Kleedkamer, Verwarming (Olie), Airconditioning, Onderhoudsvrije kozijnen,, Dubbel glas, Openhaard, Dubbele garage, Parking, Tuin, Zwembad, Tuinverlichting, Sproeiinstallatie, Barbecue, Zeezicht, Lift, Wijnkelder, Terrassen Recreatie mogelijkheden Strand 8 min. – Golf 3 min. Badkamers: 4 Slaapkamers: 5 Woonoppervakte: 540 m² Gropndoppervlakte: 6.000 m² Bouwjaar: 2002
De tuin is een lust voor het oog met onder anderen een natuurstenen zwembad en heerlijke terrassen. Het uitzicht strekt van de Spaanse Vraaprijs: € 2.200.000,Pyreneeën tot en met de Middellandse zee. Vraagt u de uitgebreide presentatiemap & DVD www.arx-estates.com/2010/07/villa-berber/ van deze villa aan.
Ik heb mijn cliënt daarop voorgehouden dat gelet op de neiging van de Spanjaard om vast te houden aan een onmogelijke prijs, hetgeen bewezen wordt door het feit dat de onroerend goed markt in Spanje vrijwel stil staat, de “PO” geen voldoende basis biedt voor het vaststellen met voldoende zekerheid van de werkelijke waarde op een bepaald moment in de Spaanse markt. Een tweede taxatierapport had eveneens acht vergelijkbare onroerende objecten waarvan er zeven waren gewaardeerd op basis van een “PO” en slechts één op basis van de “PV” oftewel werkelijke verkoopprijs en zie daar, wie schetst mijn verbazing? De PV was de absoluut laagste prijs en gemiddeld twee keer zo laag als de overige prijzen. Dat kon geen toeval zijn. Deze rapporten sterkten mij opnieuw in de overtuiging dat de “precio de oferta” oftewel aanbiedingsprijs veel te weinig houvast biedt en dat U als opdrachtgever van de taxateur moet volhouden dat gezocht wordt naar vergelijkbare projecten op basis van recentelijk gedane transacties en niet op basis van een “precio de oferta” ofwel aanbiedingsprijs die doorgaans in Spanje
DE HAAN & MULDER ABOGADOS
-
A DVO C AT E N
veel te hoog zijn. Uiteindelijk is de waarde van een onroerende zaak, het bedrag dat de markt er op een goed moment voor geeft. Als er weinig handel is wordt het heel moeilijk die prijs vast te stellen. Dat geldt niet alleen in Nederland maar ook in Spanje en de rest van de wereld. Jan Willem de Haan Barcelona September 2011
Jan Willem de Haan is advocaat in Nederland en Spanje en woont en werkt sinds 1992 in Barcelona. Samen met zijn compagnon Boris Mulder runt hij de twee vestigingen (gevestigd in Barcelona en Valencia) van hun advocatenkantoor De Haan & Mulder.
www.dehaanmulder.com
T e l . + 3 4 9 3 4 6 71 4 0 0 info@dehaanmulder.com
Co
a-B st
a-H rav
oli
day
e g i n
n o z n e ? e e i l t e n a w k 2 a 1 v 0 r 2 e In zom Villa Rio De woning heeft op straatzijde de entree met hal, 3 slaapkamers (waarvan 1 met eigen badkamer en ligbad) en een tweede badkamer. De benedenverdieping heeft een ruime woonkamer met eethoek, woonkeuken, hal, gastentoilet en ruime garage. Vanuit de woonkamer loopt u het terras op waar ook het zwembad gelegen is. Het zwembad is een opbouw bad van 1.20m diep. Achter de woning loopt men zo het bos in van het natuurgebied ¨les Gavarres¨ dat zich uitstrekt tot Girona.
Het dorp Calonge is bekend om zijn prachtige middeleeuws kasteel en smalle straatjes. Calonge is gelegen in de Baix Emporda waar de bekende stranden van de Costa Brava zich bevinden. Afstanden: Strand 2 kilometer Winkels 1 kilometer Platja d´Aro 6 kilometer Palamós 6 kilometer Vliegveld Girona 35 kilometer www.costa-brava-immo.eu/nl/2011/07/vakantie-villa-rio-calonge/
Het favoriete plekje van ...
Delta de l’Ebre
Marc de Rooij
Foto: Maria Rosa Ferre
“Na zoveel idyllische baaitjes en imposante rotspartijen gezien te hebben in dit land, is dit horizontale landschap, met haar kanalen, keurig uitgelijnde bomen, duinen en brede strand, een vervreemdende omgeving. Het lijkt allemaal bekent en het is of we er eerder geweest zijn, maar onder de mediterrane zon en tussen de rijstvelden is dit een heel uniek landschap. De uitgestrektheid is zo indrukwekkend dat U2 ertoe besloot hier hun videoclip ‘Vertigo’ op te nemen. En voor de Nederlanders, die al wat jaren in Catalonië vertoeven, is het een ideale plek om even ouderwets uit te waaien.” Marc de Rooij woont sinds 1997 in Catalonië, is met een Catalaanse getrouwd en heeft twee dochters. Hij werkt als zelfstandig architect en geeft les aan de universiteit ESDi in Sabadell. WWW.BERARQ.COM Hij geeft de beurt door aan Ron van Melick
21
22
Dalí
Ontdek de Dalí driehoek Met ruim 1,3 miljoen bezoekers in 2010, is Salvador Dalí ruim 20 jaar na zijn dood, een van de grootste trekpleisters van de Costa Brava. Het overgrote deel van deze bezoekers komt in de zomermaanden, dat betekent dus dat u buiten het seizoen in alle rust kunt genieten van de wondere wereld die Dalí heet.
alleen is Figueres zijn geboorteplaats, maar juist het toenmalige gemeente theater is ook de eerste plek waar Dalí ooit, als 14-jarige jongen exposeerde. Bovendien was Dalí een zeer theatraal ingesteld man, een toepasselijker plek had dus niet gevonden kunnen worden.
De Dalí Driehoek Er zijn 3 plaatsen in Catalonië die in het leven van de kunstenaar een belangrijke rol hebben gespeeld, en in alle drie die plaatsten is een museum gewijd aan Dalí. Allereerst is er Figueres, de plaats waar Salvador Domingo Felipe Jacinto Dalí i Domènech in 1904 ter wereld kwam. Het in 1974 geopende Teatre Museu Dalí is het grootste surrealistische project ter wereld en geeft een goed beeld van Dalí ‘s bijzondere kijk op kunst.
La persistencia de la memoría, Salvador Dalí, 1931
Figueres
Sinds zijn overlijden in 1989 is het Museum niet alleen de ultieme expositieruimte voor zijn kunst, maar ook Dalí’s laatste rustplaats. Hij werd begraven in een tombe die in een afgescheiden geel van het museum werd geplaatst.
Begin jaren 60 is Dalí begonnen met het creëren van het museum. De lokale overheid had hem voorgesteld een zaal aan hem te wijden in een nieuw te openen museum in de stad, maar dat vond Dalí een belediging. “Een eigen zaal? Ik verdien een eigen museum!” was zijn reactie dan ook. Niet
In het museum is een bonte verzameling aan meesterwerken te zien. Talloze schilderijen, beelden, sieraden en andere surrealistische kunstprojecten. Net als bij alle grote kunstenaars, is ook het werk van Dalí over de hele wereld in diverse musea te bekijken, maar de omvang en diversiteit
in Figueres is overweldigend. Behalve zijn eigen kunstwerken zijn in het museum ook schilderijen van een aantal bevriende kunstenaars te zien.
Port Lligat Is er na dit indrukwekkende museum dan nog meer te ontdekken over Dalí? Ja dat is er zeker! Casa Museu Salvador Dalí in Port Lligat ligt niet om de hoek, maar is de trip meer dan waard, Al was het maar omdat de reis er naar toe door een van de mooiste natuurreservaten aan de Costa Brava, de Cap de Creus gaat. Dalí omschreef het ooit als een geologisch delirium. Dit museum is een verzameling van aaneengeschakelde vissershuisjes die hij en zijn vrouw Gala vanaf 1930, in de loop van de daarop volgende 50 jaar stuk voor stuk aankochten en samenvoegden tot een prachtig labyrint. Bezoeken aan dit museum geschieden uitsluitend onder begeleiding van een gids, die u bijzondere details over het leven van Dalí in Port Lligat kan vertellen. Kondig uw bezoek wel van te voren even aan, om teleurstelling te voorkomen.
Púbol Blijft over het Casa Museu Castell Gala Dalí in Púbol. In 1969 kocht Dalí dit kasteel als inlossing van zijn schuld aan zijn van oorsprong Russische vrouw en muze, Gala, die hij ooit beloofd had een kasteeldame
van haar te maken. In de 70-er en het begin van de 80-er jaren heeft Dalí ook hier zijn onmiskenbare stempel op gedrukt. De olifantenbeelden in de prachtige tuin, de vele schilderijen in het huis, Alles voldoet aan hetgeen je van Dalí verwacht, maar blijft toch verrassen. Kortom, Dalí verveelt nooit. Zelfs na alle drie de musea in de Dalí driehoek raak je niet uitgekeken. Het is een geweldige bestemming, ook buiten het seizoen!
PGA Golf Villa Cerda
About the Architect “Lagula Architects”
PGA Catalunya Golf Resort was voted European Residential Property Awards “Best Golf Development” in Spain.
Lagula Architects are a team of architects who combine the influences of youth and experience in their search for new ideas. Their projects have become renowned and been awarded prizes both at a national and international level. Their team of five associate architects has been friends since they studied at ETSA in Barcelona. Their architecture achieves its aims by means of multi-potential research, realism and a radical functionality towards the end user.
The Cerdá two-story home is a stunning design that accounts for all outdoor living spaces by wrapping the living areas brilliantly around the pool deck. The 230sqm home encompasses three expansive bedrooms, two-and-one-half baths and a combined living and dining area ideal for entertaining that opens onto the outdoor terrace.
Price: € On request www.arx-estates.com/2011/06/pga-golf-villa-cerda/
Top 10
Musea
Mae West room, theater museum, Dalí
Musea, Catalonië staat er bol van. Toch was het maken van deze top 10 behoorlijk ingewikkeld, het aanbod is zo groot. In deze top 10 vind u een aantal van de meest interessante musea om een bezoek te brengen.
* 1 Theater museum Dalí, Figueres ‘s Werelds grootste surrealistische object. Ingehuldigd in 1974, was het Dalí Theater-Museum gebouwd op de overblijfselen van het voormalige theater van Figueres. Het bevat het breedste aanbod van werken verspreid over de artistieke carrière van Salvador Dalí (1904-1989), vanaf zijn vroegste artistieke ervaringen en zijn surrealistische creaties tot aan de werken van de laatste jaren van zijn leven. Het Dalí Theater-Museum moet worden gezien als een geheel, als het grote werk van Salvador Dalí, want alles is bedacht en ontworpen door de kunstenaar om bezoekers inzicht te geven in zijn boeiende en unieke wereld.
http://www.salvador-dali.org/museus/figueres/en_index.html
27
Casa Mas Nou Moderne en ruime woning op Mas Nou, Platja d´Aro. Op rustige locatie en met een prachtig uitzicht over de het natuurgebied “les Gavarres”. Met aan twee zijden overdekte terrassen en aansluitend zwembad. Golfbaan “mas Nou” op enkele minuten afstand. Indeling: Entree Woonkamer met open haard 45m² Keuken met voorraadkast 27m² 2 dubbele slaapkamers Badkamer met ligbad en toilet Slaapkamer en suite met eigen badkamer met ligbad, douche en toilet en inloopkast Bijkeuken Gastentoilet Garage voor 2 auto´s en diverse bergruimten Bouwjaar 2003 Woonoppervlakte 270m² Tuin: Perceel oppervlakte 1.861m² Zwembad 4 x 10m Uitzicht over het natuurgebied “les Gavarres” CV op stookolie Vrij uitzicht, geen buren Neem vrijblijvend contact op met ons kantoor voor een afspraak om deze woning te bekijken.
€ 560.000,www.costa-brava-immo.eu/nl/2011/02/casa-mas-nou-2/ Costa Brava Immo Apartado 35 17230 Palamós 0034-972.319.527 0034-663.324.365 info@costa-brava-immo.eu
WWW.COSTA-BRAVA-IMMO.EU
costa-brava-immo
28
Cosmo Caixa
* 2 Cosmo Caixa, Barcelona Barcelona’s wetenschaps- en natuur museum. CosmoCaixa werd in 2004 gerenoveerd en werd in 2006 uitgeroepen tot beste museum van Europa. Hier kunt u wandelen door een regenwoud, het heelal verkennen in het Planetarium of de toca toca bezoeken! - Hier kunt u spelen met dieren, zoals zeesterren, vissen en woestijnratjes. Het eerste dat u ziet wanneer u het Cosmocaixa museum binnen komt is een 300 jaar oude enorme Acariquara boom, die van de begane grond tot de bovenste verdieping van dit prachtige wetenschapscentrum reikt. In 1998 werd CosmoCaixa gesloten voor een grootschalige verbouwing die in 7 jaar besloeg. In 2005 werd het musem heropend en was toen meer dan 30 000m2 groot. De faciliteiten bestaan o.a. uit een planetarium, een spectaculair regenwoud en tentoonstellingen over de mensheid en de evolutie van de aarde en het heelal.
http://press.lacaixa.es/socialprojects/index.html
29
La Pedrera
* 3 La Pedrera/ Casa Milà, Barcelona Casa Milà, in de volksmond beter bekend als “La Pedrera”, is een van Gaudí’s bekendste werken. Hij bouwde het tussen 1906 en 1910 voor de adellijke familie Milà. La Pedrera betekent in het Catalaans “de steengroeve”, te danken aan de vormen van het gebouw. In eerste instantie werd het gebouw vooral zo genoemd met een negatieve bijklank. Tegenwoordig is het wordt het erom geroemd, maar in de tijd dat het gebouwd werd, waren veel mensen niet echt gecharmeerd van de afwijkende architectuur.
30
Sinds 1984 staat het Casa Milà op de Unesco lijst voor wereld erfgoed.
In het gebouw is een museum gevestigd, met wisselende exposities. Verder zijn een appartement op de vierde verdieping, de zolder (met een tentoonstelling over het werk van de architect) en het golvende dakterras open voor publiek. De bijzondere luchtkanalen en schoorstenen bepalen mede het gezicht van dit bijzondere bouwwerk.
www.lapedreraeducacio.org/eng/index.htm
* 4 Museu Picasso, Barcelona In het Picasso museum in Barcelona krijgt u een goed overzicht van werken uit de beginjaren. Picasso kwam oorspronkelijk ui Malaga, maar schreef zich op 14 jarige leeftijd in op de Barcelonese Academie voor Schone Kunsten, waar ook de Spaanse surrealist Joan Miró studeerde. Hier maakte hij kennis met modernisme van de moderne kunst. De werken die in dit museum tentoongesteld worden komen bijna allemaal uit de periode (1895 – 1904) dat Picasso in Barcelona woonde en werkte. Het Picasso museum is een van de best bezochte attracties van de stad Barcelona.
www.bcn.cat/museupicasso/en/museum/presentation.html
Picasso museum, Barcelona
Sofisticasa
Interieur Inrichting
www.sofisticasa.nl
Logo toerisme Spanje, Joan Miró
* 5 Fundacio Miró, Barcelona Stichting Fundacio Miró was een idee van Joan Miró zelf, die zijn werk toegankelijk wilde maken voor een groot publiek. In 1975 opende het zijn deuren op de berg de Montjuic. De stichting is eigenaar van een groot aantal van de meest representatieve werken van de Catalaanse schilder. Behalve de kunstwerken van Miró, is er ook een ruimte, genaamd Espai 13, waarin jonge kunstenaars de gelegenheid krijgen hun experimentele werk tentoon te stellen. Joan Miró is een van Spanjes meest internationale schilders. De eenvoudige en directe symboliek van zijn werk is bekend in de hele wereld. Vooral zijn logo ontworpen ter promotie van het toerisme in Spanje geniet grote bekendheid.
www.fundaciomiro-bcn.org/
33
34
* 6 Museu Nacional d’Art de Catalunya (MNAC), Barcelona
Palau Nacional
In 1990 ontstond het Catalaans Nationaal Kunst Museum door het samenvoegen van de collecties van van het Museu d’Art Modern en het Museu d’Art de Catalunya, en de collectie werd bovendien aangevuld met nieuwe afdelingen met munten, gravures en de collecties van de Nationale Bibliotheek voor Kunstgeschiedenis (Biblioteca General d’Historia de l’Art). Later werd ook nog een afdeling over fotografie aan het museum toegevoegd. Het Museum is gevestigd in een van de indrukwekkendste gebouwen van de stad, het majestueuze Palau Nacional op de Montjuïc-heuvel. Het museum heeft een van de meest volledige collecties romaanse kunst ter wereld en biedt ruimte aan een gotische collectie alsmede werken uit de barok en de renaissance. Er is tevens een afdeling moderne kunst.
www.mnac.cat/sobremnac/sob_que_el_mnac.jsp?lan=003
35
Cala Bona, Tossa de Mar. Foto: Francesc Tur. Costa Brava Tourism Board Archive of Images.
Foto: Mariano Herrera, Museu Ciencies Naturals de Barcelona
* 7 Museu de ciencies naturals, Barcelona Wanneer u met kinderen een museum wilt bezoeken is dit over drie locaties verdeelde museum er een die ze niet snel zullen vergeten. Zeker de in het Parc Ciutadella gelegen dependence, waar een enorme collectie opgezette, deels uitgestorven diersoorten te zien is, zal indruk maken op de kinderen. Een ander deel van het museum, gelegen op de Montjuic, herbergt een plantkundige collectie en een botanische tuin. Sinds maart 2011 is het nieuwe Museu Blau, gelegen in het Forum district, open voor publiek. Dit laatste deel van het museum is vooral toegerust voor tijdelijke tentoonstellingen, workshops, conferenties een media bibliotheek etc.
http://w3.bcn.es/V62/Home/V62XMLHomeLinkPl/0,4388,418159056_418832070_3,00.html
37
Ingang Poble Español
* 8 Poble Español, Barcelona Poble Español betekent letterlijk vertaald “Spaans dorp”. El Poble Espanyol werd gebouwd in 1929 voor de Wereldtentoonstelling in Barcelona. Het is een van de weinige monumenten die deel uitmaakten van een wereldtentoonstelling die nog kunnen worden bezocht. Vanaf het begin was het de bedoeling een echte ‘dorp’ in het midden van een stad te creëren, met eenoppervlakte van 49.000 m2. Het doel was om een idee te geven van het “ideale model” van een Spaans dorp met de belangrijkste bouwstijlen van alle regio’s in Spanje. Om dit te verwezenlijken werden 117 gebouwen, straten en pleinen gereproduceerd op schaal.
www.poble-espanyol.com/pemsa/en/01-el-poble/museu-arquitectonic.html
38
* 9 Casa Museu Gaudí, Barcelona Het Casa Museu Gaudí, gelegen in een van zijn bekendste en meest bezochte hoogstandjes, Parc Güell, geeft een intieme kijk in het leven van de geroemde architect. Hij woonde hier van 1906 tot eind 1952. Behalve beroemde gebouwen, heeft Gaudí ook veel meubels objecten ontworpen die te bezichtigen zijn in het museum. Sinds 1963 is het huis opengesteld voor publiek. Sinds 1992 is het museum ook gastheer voor de stichting van de bouw raad van de Sagrada Familia. Het museum heeft als doelstelling het werk van Gaudí te behouden, te bestuderen en te verspreiden, en werkt mee aan de voortzetting van de werkzaamheden aan de Sagrada Familia.
www.casamuseugaudi.org/docs_instit/casamuseu.php Casa Museu Gaudí
39
Can Ribas Topklasse Landgoed in Girona, opp. 12,8 HA
Personeelswoning: woonkamer, keuken, 1 slaapkamer, 1 badkamer, apart toilet, Terras.
Hoofdgebouw en bijgebouw voor personeel met een oppervlakte van 1100 m2 verdeeld over 2 etages.
Tennisbaan, Zwembad, Ruime poolhouse bestaande uit een woonkamer, barbecue keuken, doucheruime en een ruim terras.
Op 5 autominuten van het dorpscentrum
Bouwjaar 1900
Hoofdgebouw:
Voorzieningen:
Begane grond: Goed uitgeruste moderne keuken voorzien van alle apparatuur, Ruime eetkamer, Woonkamer met openhaard, 2 slaapkamers met eigen badkamer en suite.
Ondergrondse opvang en zuivering van regenwater, Uitgebreid alarmsysteem Het landgoed is fraai beplant en voorzien van automatisch intern bevloeiingssysteem Fruitboomgaard en Olijfboomgaard Fraai uitgelichte buitengevel en tuinverlichting
Eerste etage: 4 slaapkamers met eigen badkamer en suite.
Vraaprijs: â‚Ź op aanvraag Tweede verdieping: Ruime suite bestaande uit slaapkamer, badkamer, kleedkamer en kantoor.
www.arx-estates.com/2011/03/can-ribas/
Caves de Codorniu
*10 Caves de Codorniu, Sant Sadurní d’Anoia Een beetje een vreemde eend in de bijt in deze Top 10 is het Codorniu museum en zijn kelders. Toch is een bezoek erg de moeite waard. Cava productie speelt een belangrijke rol in de Catalaanse cultuur, en Codorníu is een van de belangrijkste exponenten. De geschiedenis van de wijnmakerij gaat terug tot 1551. Onder de gebouwen van Codorníu liggen de wijnkelders, die een gangenstelsel vormen van in totaal 38 kilometer, verdeeld over vijf verdiepingen. De gebouwen zelf werden aan het eind van 19de, begin 20ste eeuw gebouwd. In 1976 werden de gebouwen uitgeroepen tot een monument van historisch en artistiek belang. De gebouwen vertegenwoordigen een van de meest opvallende voorbeelden van de “wijnmakerij architectuur” die speciaal is ontworpen voor de productie en de rijping van cava. De wijnmakerij is niet alleen een indrukwekkend architectonisch complex, tot op de dag van vandaag blijft het zenuwcentrum van waaruit Codorníu wordt geleid.
www.codorniu.com/bodega_arte.html
41
BOUWPERCEEL MAS NOU Drie bouwkavels aan de ingang van “Mas Nou”, Platja d’Aro. Deze percelen zijn ongeveer 1.200m² elk op een zeer vlak gebied. Wij bieden u de mogelijkheid om kavel met een woning te kopen.
Prijs per perceel: € 150.000,Neem vrijblijvend contact op met ons kantoor voor een afspraak om deze woning te bekijken. www.costa-brava-immo.eu/nl/2011/01/3-bouwpercelen-mas-nou/
Costa Brava Immo Apartado 35 17230 Palamós 0034-972.319.527 0034-663.324.365 info@costa-brava-immo.eu
WWW.COSTA-BRAVA-IMMO.EU
costa-brava-immo
In het volgende nummer:
Habaneras Vall d’Aran
Top 10: Natuurgebieden
Costa Brava & Catalunya Magazine: HĂŠt gratis online magazine over CataloniĂŤ
boordevol leuke en nuttige informatie voor immigranten, expats en toeristen.
Hoofdredactie: M. Hooijmeijer Ontwerp: SUMMUM Media Design Script: M. Hooijmeijer Foto voorpagina: M. Hooijmeijer
Aan dit nummer werkte mee: J.W. De Haan
Contact
Costa Brava & Catalunya Magazine info@costabravamagazine.com 0034-670777872
Abonnementen
Meldt u aan voor een gratis abonnement op Costa Brava & Catalunya Magazine door het mailformulier op onze website in te vullen www.costabravamagazine.com
Verkoop Informatie
Bravo! Incentives www.bravo-incentives.com Costa Brava Immo www.costa-brava-immo.eu Arx Exclusive Estates www.arx-estates.com Costa Brava Holiday www.costa-brava-holiday.com Sofisticasa www.sofisticasa.nl SUMMUM Media Design www.summum-mediadesign.com De Haan en Mulder Abogados - Advocaten www.dehaanmulder.com
Adverteren
Wilt u adverteren in Costa Brava & Catalunya Magazine? Neem dan contact op via: info@costabravamagazine.com of kijk op onze website voor de voorwaarden.
Wij staan open voor uw vragen, op- en aanmerkingen, tips, etc.
WWW.COSTA-BRAVA-IMMO.EU