6
Montserrat Vogels kijken Bravo! Incentives
Top 10
Campings
DE ACCU WEER EVEN HELEMAAL OPLADEN?
WWW.BRAVO-INCENTIVES.COM
VALL REPOS In het prachtige buitengebied van Calonge / Santa Cristina d´Aro, op slechts 7 km. van het centrum is deze deels gerenoveerde ruime woning gelegen. Met diverse bijgebouwen en het prachtige uitzicht over de bossen van “Les Gavarres” is dit een unieke kans. De woning en tuin zijn geschikt voor mindervaliden. Er is een tuin rondom (3.724m²) met absolute privacy een zwembad en een zeer ruim, overdekt terras. Op unieke locatie, direct aan de bosrand. Indeling: Entree Ruime lichte hal Toilet living met openslaande deuren (ruim 80 m2 incl. open keuken) en open haard en tuindeur naar overdekt terras, nieuwe plavuizen. Half open keuken Eethoek 3 twee persoons slaapkamers 1 eenpersoons slaapkamer 2 vernieuwde badkamers Gehele huis voorzien van airconditioning met verwarmings mogelijkheid Stookruimte met CV installatie op stookolie Carport voor 3 auto´s Zwembad 4 x 8 meter met zeer ruim terras rondom Twee toegangspoorten Ruime parkeerplaats Diverse bijgebouwen voor werkplaats en opslag Pomphuis voor zwembadinstallatie met opslag Eigen waterbron met 2 opslagtanks van 15.000L en 10.000L Beregeningsinstallatie voor tuin Moestuin Volledig afgesloten terrein De woning is deels gerenoveerd. Woonoppervlakte 200m² Neem vrijblijvend contact op met ons kantoor voor een afspraak om deze woning te bekijken.
€ 450.000,www.costa-brava-immo.eu/nl/2010/11/casa-vall-repos-2/ Costa Brava Immo Apartado 35 17230 Palamós 0034-972.319.527 0034-663.324.365 info@costa-brava-immo.eu
WWW.COSTA-BRAVA-IMMO.EU
costa-brava-immo
4
EDITORIAL Lente aan de Costa Brava, de mooiste tijd van het jaar. De dagen worden weer langer,
Wist u dat Catalonië de grootste
de temperaturen lopen op, in het landschap
“vogeldichtheid” heeft van heel Europa? 90 %
begint alles weer te groeien en te bloeien,
van alle soorten op het Iberisch schiereiland
kortom, het is lente!
komen in Catalonië voor! De Ebro delta en de Pyreneeën zijn bij uitstek perfecte locaties
De lente is de perfecte tijd van het jaar voor
om bijzondere soorten te zien.
een actieve vakantie. De mensen van Bravo! Incentives kunnen u hierbij perfect begeleiden. Behalve uitstapjes maken is de lente ook Of u nu als gezin, als groep of als bedrijf op
bij uitstek de periode waarin mensen hun
pad wilt, of u een culinaire, sportieve of een
zomervakantie plannen. Daarom in dit
culturele trip wilt maken, bij Bravo! wordt
nummer een Camping Top 10 om het de
indien gewenst, een arrangement op maat
kampeerders onder ons nog makkelijker
gemaakt, of u kunt kiezen uit een van de
te maken. Verblijft u liever in een luxe
bestaande arrangementen.
vakantievilla? Kijk dan eens naar het nieuwe aanbod van vakantievilla’s van Costa Brava
Centraal gelegen is de mysterieuze berg
Holiday.
Montserrat vanuit heel Catalonië goed bereikbaar. Het daar gelegen klooster
Natuurlijk staat er ook in dit nummer weer
bezoeken maakt een prachtige dagtocht
een heerlijk recept en behoed Mr. De Haan
tijdens een verblijf in het Catalaanse land.
ons voor uitglijders op het juridische vlak.
Bovendien is de Montserrat zelf een prachtig natuurgebied.
Veel leesplezier en geniet van de lente! Marjolein Hooijmeijer
5
Cala Bona, Tossa de Mar. Foto: Francesc Tur. Costa Brava Tourism Board Archive of Images.
inhoud
lente ’11
08 Montserrat
Mysterieuze berg
13 Culinair Escalivada
15 Bravo! Incentives
Activate your trip!
19 Vogels kijken
Typisch Catalaanse producten
25 Mooie locaties
Favoriete plekjes in CataloniĂŤ
27 Top 10 Campings
38 Juridisch advies
Column van Mr. J.W. de Haan
7
Foto: Targut
Montserrat
Mysterieuze berg
Het benedictijnerklooster van Montserrat is gebouwd op een rotsmassief van het “Catalaans Kustgebergte”, waarvan de hoogste top 1712 meter bedraagt. Volgens de overlevering is dit de meest belangrijke en meest mysterieuze berg van Catalonië. Hij is gelegen ongeveer 50 km ten noordwesten van Barcelona. Montserrat betekent gezaagde berg in het Catalaans. Het klooster bevindt zich op een hoogte van 720 meter aan de oostzijde van de berg. Het staat bekend als bedevaarts- en toeristenoord. De berg is benoemd tot werelderfgoed door UNESCO. Het is een heilige plek en een onmisbare bezienswaardigheid voor alle bezoekers van Barcelona sinds de 12e eeuw. Later realiseerden we ons dat we al veel eerder op de C 55 hadden moeten afslaan zodat we onderin het dal bij een dorpje terecht kwamen van waaruit we eenvoudig de kabelbaan of de finicular naar boven hadden kunnen nemen. Je wordt geacht je auto aan het begin van het complex te parkeren waarna je op je gemak, van de omgeving genietend, naar het gebouwencomplex loopt.
Reisverslag: Na een weekje Barcelona hadden mijn man en ik nog een paar vakantiedagen over die we wilden besteden aan het ontdekken van de omgeving. We hadden al wat gehoord en gelezen over het klooster van Monserrat dus we besloten om dat te gaan bezichtigen. Het zou zo’n 50 km van Barcelona liggen. Ik moet zeggen, we vonden het een lange 50 km. Het berglandschap werd steeds ruiger en we twijfelden steeds meer of we wel op de goede weg waren. Na een lange, geweldig mooie rit door het Nationaal Park Montserrat, kwamen we uiteindelijk toch op onze bestemming.
10
Wat ons een beetje tegenviel is dat, zoals bij bijna ieder groot toeristenproject, je eerst weer langs allerlei winkeltjes en eetmogelijkheden moest lopen voor je bij de interessante dingen terecht kwam. Voor ons had het wel wat minder commercieel gemogen.
Foto’s B. Schutter
Het klooster heeft een kleurrijk maar vooral gewelddadig verleden. In de 9e eeuw bracht, volgens de legende, Petrus de sinds de 5e eeuw verloren gewaande Zwarte Madonna terug naar Barcelona, waarna voor haar, ver buiten de stad een kapel werd gebouwd. Dit gebeurde op de berg Santa Monata. Een ander verhaal vertelt dat het beeldje in de 12e eeuw door herders in een grot in het gebergte werd gevonden en wonderbaarlijke heilige krachten zou bezitten. Wat de werkelijke herkomst ook mag zijn, door de Catalanen wordt zij gezien als de beschermvrouw van Catalonië en duizenden vrome Spanjaarden schuifelen ieder jaar langs de Madonna. Naast de Zwarte Madonna staat Montserrat bekend om zijn knapenkoor “La Escolania”. Dit koor is opgericht in de 15e eeuw en bestaat uit een groep van 50 jongens tussen de 7 en 12 jaar die hun opleiding in het klooster krijgen. Zij schijnen elke dag in de basiliek te zingen maar dat hebben wij net even gemist. Tijdens onze rondgang door de basiliek was er echter wel een huwelijk aan de gang wat een speciale sfeer gaf, we zagen de Zwarte Madonna en kwamen in diverse andere prachtige ruimtes terecht. Om het complex heen zijn veel prachtige wandelpaadjes die overal tussen de bergen door genomen kunnen worden. Als je goed ter been bent en geen last hebt van hoogtevrees is dat zeker een aanrader. Voor ons, al wat op leeftijd, was dat een beetje te heftig.
Al met al was het de lange autorit zeker waard en is het een absolute aanrader om de Montserrat en het klooster een bezoek te brengen. Bea Schutter en René de Krosse
www.abadiamontserrat.net
CASA PALAMOS Zeer ruime familiewoning met 9.252² bouwgrond gelegen aan de rand van het natuurgebied ¨les Gavarres¨.Dit heerlijke familiehuis is zowel ideaal voor het binnen als het buitenleven. Dit vanwege de ruime leefruimte binnen en de ideale terrassen buiten en bij het zwembad. Neem vrijblijvend contact op met ons kantoor voor een afspraak om deze woning te bekijken. Indeling: Woonkamer, eetkamer, keuken, 7 slaapkamers, 5 badkamers, royale garage voor 3 auto’s, technische ruimte, feestruimte voorzien van open haard (80m2), wijnkelder, cv olie, zwembad. www.costa-brava-immo.eu/nl/2011/01/casa-palamos-2/ Bebouwd: 811 m2 Perceel: 9252 m2 waarvan 7.771m² bouwgrond. Op deze bouwgrond is toestemming voor de bouw van 28 appartementen of geschakelde woningen.
€ 1.750.000,Neem vrijblijvend contact op met ons kantoor voor een afspraak om deze woning te bekijken.
Costa Brava Immo Apartado 35 17230 Palamós 0034-972.319.527 0034-663.324.365 info@costa-brava-immo.eu
WWW.COSTA-BRAVA-IMMO.EU
costa-brava-immo
Recept
Escalivada is een van de meest populaire Catalaanse gerechten, lekker en heel gezond voor mensen die aan hun cholesterol moeten denken. 1 grote rode paprika’s 1 flinke aubergine 1 grote tomaat 1 ui 2 eetlepels azijn 75 cc Olijfolie 1 teen knoflook Zout en peper
Escalivada
Bereiding Stap 1: In een hete oven (180 Âş) de paprika, aubergine, tomaten, uien in hun geheel gedurende ongeveer 1,5 uur roosteren. Tijdens het roosteren af en toe keren. Stap 2: Als de groenten klaar zijn, de schil verwijderen. Stap 3: Snijd de paprika en de aubergine in repen. Hak de tomaten en snij de ui in stukjes. Verwijder de zaden en stengels. Stap 4: Breng op smaak met zout, peper, knoflook, olie en azijn. Stap 6: Serveer de escalivada koud op geroosterd brood met ansjovis. Bon profit! Tip: Gebruik een goede kwaliteit olijfolie voor het beste resultaat.
13
WWW.BRAVO-INCENTIVES.COM
Bravo! Incentives Dat Catalonië een van de meest veelzijdige bestemmingen in Europa is weten wij van Bravo! Incentives al jaren. Wij hebben een ware passie voor alles wat Catalonië te bieden heeft, en hebben het tot onze missie gemaakt, dit met zo veel mogelijk mensen te delen. Dit alles onder het motto:
maar! Sportief of cultureel. Luxe of zeer luxe. Zakelijk of lekker los. Een ding staat al vast: met Bravo! wordt het een belevenis om nooit te vergeten... Natuur
“Activate your trip”. Bravo! Incentives zorgt voor spanning en ontspanning. Een aantal dagen lekker bezig zijn, het hoofd leeg maken en al doende de bijzondere kwaliteiten van de omgeving te leren kennen. Een verandering van omgeving draagt bij aan het vrij maken van de geest, maar toch wilt u zich thuis voelen en “de weg” weten. Bravo! helpt deze idealen te verwezenlijken. Door onze kennis van de omgeving krijgt u al gauw het gevoel bij de “incrowd” te horen. Wij brengen u op plaatsen waar u als gast niet snel zou komen.
Een incentive op maat Het is mogelijk te kiezen voor één hoofdactiviteit, of een arrangement samen te stellen van diverse activiteiten. U zegt het
De mogelijkheden zijn oneindig. Om te beginnen biedt de even diverse als prachtige natuur een geweldig decor voor vele activiteiten. Zo is er natuurlijk de adembenemende kustlijn, het berglandschap van de Pyreneeën, de uitgestrekte bossen wat verder landinwaarts, en verschillende delta’s, waar op sommige plaatsen zelfs rijst verbouwd wordt. Cultuur
Ook op cultureel gebied kunt u uw hart ophalen in Catalonië. In steden als Barcelona, Tarragona en Girona is zowel op cultureel als op architectonisch gebied een enorme rijk aanbod. Maar ook buiten de steden is van alles te ontdekken. Bijvoorbeeld in de Dalí driehoek: Figueres, Cadaqués, Pubol.
15
Culinair
sponsortochten, wandel arrangementen, diverse op maat gemaakte combinatie arrangementen. Culinaire kennismaking met Catalonië Nieuw in ons aanbod zijn de culinaire trips voor grote en kleine gezelschappen die Bravo! in samenwerking met een aantal aanbieders van logies, organiseert.
Culinair Catalonië staat klaar om de inwendige mens te verwennen. Naast een groot aantal fantastische restaurants zijn er nog vele andere manieren om kennis te maken met de Catalaanse keuken. Gastvrijheid
Bij Cama y Cava Culinair staat genieten voorop. U overnacht in Cal Fonei, een Bed & Breakfast in een historische Catalaanse masia, gelegen net buiten Castell-Platja d’Aro. Cal Fonei heeft 2 prachtige gastenkamers met adembenemend zeezicht. U maakt kennis met de Catalaanse keuken in combinatie met de lekkerste wijnen. En ten slotte de Catalanen zelf, ze zijn zeer gastvrij en vriendelijk. Bovendien zijn ze trots wanneer ze hun rijkdommen met u kunnen delen. Onze klantenkring bestaat uit bedrijven en particuliere gezelschappen. Regelmatig organiseren wij fiets clinics, fietstrips,
Bij Culinair Catalonië gaat het vooral om ontdekken en leren. Gezelschappen tot 12 personen kunnen een culinaire ontdekkingsreis maken door de authentieke, pure Catalaanse keuken.
Natuurlijk wordt er veel gegeten en geproefd, er is gelegenheid om zelf te koken, maar vooral om veel te leren over de producten en de smaken. U overnacht in een luxe vakantievilla net buiten het middeleeuwse dorpje Pals.
We hebben genoten! Heerlijk om na afloop van een geslaagde trip een dikke Bravo in uw zak te kunnen steken. Wij horen het uw reisgenoten al zeggen: “Bravo señor / señora!” Met andere woorden: u heeft het goed voor elkaar, en dat met behulp van de specialist: Bravo! Incentives.
Voor beide arrangementen kunt u zich nog inschrijven via info@bravo-incentives.com of door te bellen naar (0034) 670 777 872.
Kijk voor meer informatie op www.bravo-incentives.com
I N C E N TIVES
17
Can Ribas Topklasse Landgoed in Catalonie. Opp. Landgoed: 12,800 ha Hoofdgebouw: Hoofdgebouw en bijgebouw voor personeel met een oppervlakte van 1100 m2 verdeeld over 2 etages. Geografische ligging: Noord Spanje, CataloniĂŤ Nabij Girona gelegen tussen Barcelona en de franse grens. Op 5 autominuten van het dorpscentrum
Begane grond: Goed uitgeruste moderne keuken voorzien van alle apparatuur Ruime eetkamer Woonkamer met openhaard 2 slaapkamers met eigen badkamer en suite
Eerste etage: 4 slaapkamers met eigen badkamer en suite Tweede etage: Ruime suite bestaande uit slaapkamer, badkamer, kleedkamer en kantoor Personeelswoning: Begane grond: woonkamer keuken Eerste verdieping: 1 slaapkamers 1 badkamer apart toilet Terras Uitrusting: Tennisbaan Zwembad Ruim poolhouse bestaande uit een woonkamer, barbecue keuken, doucheruime en een ruim terras Bouwjaar 1900 Voorzieningen: Ondergrondse opvang en zuivering van regenwater Uitgebreid alarmsysteem Het landgoed is fraai beplant en voorzien van automatisch intern bevloeiingssysteem Fruitboomgaard en Olijfboomgaard Fraai uitgelichte buitengevel en tuinverlichting Vraaprijs: Op aanvraag www.arx-estates.com/can-ribas
Voor veel vogelaars behoort Spanje tot de beste plek om vogels te spotten in Europa. En voor velen die hier geweest zijn, is Catalonië de beste plek in Spanje. Door een geweldige verscheidenheid aan habitats, en de geografische positie op een belangrijke trekroute, is in Catalonië een grotere verscheidenheid aan vogels te vinden dan waar ook op het Iberisch schiereiland. 95 % van alle vogelsoorten die op het Iberisch schiereiland voorkomen vindt men in Catalonië. Ook telt Catalonië het hoogste aantal broedende soorten, waarvan maar liefst 40% uit bedreigde soorten bestaat.
Dit resulteert in 232 regelmatig broedende soorten, en dat verdeeld over slechts 30.000 km2. Nergens anders wordt zo’n grote diversiteit aan vogels gevonden op zo’n klein oppervlak.
Grootste verscheidenheid aan soorten in Europa
Er valt dus heel wat te bekijken in de lucht. Zo kunt u in de Pyreneeën onder andere de Lammergier, de Vale gier, de Aasgier en de Steenarend zien. In de Ebro delta vindt u onder andere de Flamingo, de Zwarte Ibis, de Witwangstern en de Bengaalse Stern.
Als dit u verrast, bedenk dan dat een van de belangrijkste moerasgebieden in Europa, de Ebro Delta, de Pyreneeën, de droge steppen van Lleida en 700 kilometer kustlijn zich allemaal binnen de grenzen van Catalonië bevinden.
Echte ornithologen en zeer bedreven vogelaars weten natuurlijk precies waar ze moeten zoeken om bijzondere exemplaren te ontdekken, maar voor de onervaren toerist is dat nog niet zo eenvoudig. Er is op internet gelukkig veel te vinden over waar te zoeken.
Š O.Alamany
Hieronder een aantal links naar websites met duidelijke informatie.
www.lleidatur.com/ned/ornithologisch-toerisme.html (Nederlandstalig) www.terresdelebre.org/ing/doc/birdwatching.pdf (Engelstalig) www.gencat.cat (Engelstalig) /turistex_nou/publicacions/turorni08/turorni08eng/datos/media/catalunyaturisme.pdf
Links naar logies in de vogelrijke gebieden, waar men u tips kan geven over de beste spotters plaatsen.
www.rosadearan.com www.barberes.com/es/index.php www.campinglaguna.com
22
Casa Mas Nou Moderne en ruime woning op ¨mas Nou¨, Platja d´Aro. Op rustige locatie en met een prachtig uitzicht over de het natuurgebied ¨les Gavarres¨. Met aan twee zijden overdekte terrassen en aansluitend zwembad. Golfbaan “Mas Nou” op enkele minuten afstand. Indeling: Entree Woonkamer met open haard 45m² Keuken met voorraadkast 27m² 2 dubbele slaapkamers Badkamer met ligbad en toilet Slaapkamer en suite met eigen badkamer met ligbad, douche en toilet en inloopkast Bijkeuken Gastentoilet Garage voor 2 auto´s en diverse bergruimten Bouwjaar 2003 Woonoppervlakte 270m² Tuin: Perceel oppervlakte 1.861m² Zwembad 4 x 10m Uitzicht over jet natuurgebied ¨les Gavarres¨ CV op stookolie Vrij uitzicht, geen buren Afstanden: Winkels 10 minuten Strand 12 minuten Vliegveld Girona 35 minuten Neem vrijblijvend contact op met ons kantoor voor een afspraak om deze woning te bekijken.
€ 560.000,www.costa-brava-immo.eu/nl/2011/02/casa-mas-nou-2/ Costa Brava Immo Apartado 35 17230 Palamós 0034-972.319.527 0034-663.324.365 info@costa-brava-immo.eu
WWW.COSTA-BRAVA-IMMO.EU
costa-brava-immo
23
Mas Vidal Luxe Masia uit 1732, geheel gerenoveerd in Maçanet de la Selva. Mas Vidal, masia, geheel gerenoveerd in 2007 en 2008, complete nieuwe installaties van gas, water en elektriciteit, alles van hoogwaardige kwaliteit. De masia is ruim en efficiënt van opzet en is ook nog op te delen in twee afzonderlijke woningen. Ideaal voor het ontvangen van vrienden en familie . Momenteel wordt er in deel A gewoond en deel B wordt verhuurd aan vakantiegangers. Twee eetkamers, twee keukens, 6 slaapkamers met badkamer ensuite (een met ligbad), 1 slaapkamer met aparte badkamer, twee extra toiletten. Eigen watervoorziening: twee putten, gasinstallatie en een waterdepot 25000 ltr. Perfecte stroomvoorziening. Privézwembad 45m2 met fantastisch terras en uitzicht.
Ligging: * Barcelona centrum 80 km, binnen het uur * Vliegveld Barcelona 88 km, een uur * Girona 21 km * Vliegveld Girona/Costa Brava 12 km * Strand 20 km Bebouwd oppervlak: 450m2 Terrein bijna 10.000 m2 (1 ha) * De masia voldoet aan de gestelde eisen voor toerisme rural (casa rural). Een licentie kan dus per direct worden aangevraagd. Vraaprijs: € 1.325.000,www.arx-estates.com/mas-vidal
In ieder nummer vragen wij iemand naar zijn of haar favoriete plekje in Catalonië. Deze keer het favoriete plekje van de familie de Vries
Het favoriete plekje van ...
Cala Sa Conca, s’Agaro
Sinds onze eerste vakantie naar de Costa Brava, nu bijna 20 jaar geleden, zijn we verliefd op de prachtige kust. Na ook de rest van Europa te hebben bekeken zijn we in 2006 hier komen wonen. Sindsdien ontdekken we nog bijna dagelijks nieuwe prachtige plekken, het verveelt hier dus nooit en de prachtige omgeving wordt ook nooit “gewoon”. Ik zou wel honderd favoriete plekken aan kunnen wijzen, maar als ik er een moet noemen dan is het Cala Sa Conca, kijk maar naar de foto waarom... De familie de Vries woont in Sant Feliu de Guixols. De familie de Vries geeft de beurt door aan Mark de Roo.
25
Sofisticasa
Interieur Inrichting
www.sofisticasa.nl
Top 10 Campings
Co
a-B st
a-H rav
oli
day
! r uu
u h n
e k oe
z j Wi
n e iz
h e t
Villa Manxa
Villa Vall Llobrega
Deze prachtige moderne villa (2005) met privé zwembad (10×4,5m) is gelegen in Calonge. Uw auto kunt u voor de entree parkeren. La Manxa heeft een prachtige uitzicht met een fantastisch zwembad, luxe ligbedden en biedt een prachtig uitzicht op zee en over de groene omgeving.
Luxe Villa in Vall Llobrega met zeezicht. In een prachtige villawijk vlak bij Palamós en diverse stranden, ligt deze schitterende villa met adembenemend uitzicht over Vall Llobrega en Palamós. De orientatie is op het zuid westen, waardoor het de hele dag zonnig en licht is. De afwerking is hoogwaardig, modern en zeer functioneel.
De ingang is op straatniveau en hier vindt u een ruime woon/eetkamer met direct toegang tot het zonnige terras en een modern ingerichte complete keuken. Vanuit de hal bereikt u de grote slaapkamer met badkamer en suite met dubbele wasbakken. Apart gastentoilet. Via een trap gaat u naar de benedenverdieping waar zich drie twee persoonslaapkamers, badkamer en een fitness/speelruimte bevinden. Op dit niveau bevindt zich ook de tuin met zwembad en rondom terras. U heeft de beschikking over een stenen vaste BBQ en kwaliteit tuin meubilair. In de speelruimte is een voetbalspel aanwezig. Tijdens uw verblijf kunt u gratis gebruik maken van een Wi-Fi internet verbinding. Al met al een villa waarin u van een zorgeloze vakantie kunt genieten. Vanaf 650,- euro per week! www.costa-brava-immo.eu/verhuur/
Kenmerken: Woonkamer Keuken Bijkeuken 4 slaapkamers 2 badkamers garage voor 4 auto’s Winkels 5 minuten Strand 10 minuten Vliegveld Girona 45 minuten Golf 25 minuten Informeer naar de gunstige prijzen www.costa-brava-immo.eu/verhuur/
La Ballena Alegre
Een Top 10 campings, een hele opgave! In Catalonië zijn duizenden campings, allemaal met hun eigen stijl en sfeer. In het algemeen kunnen we zeggen dat vrijwel alle campings in Catalonië van goede kwaliteit zijn. Zeker het sanitair komt er in vergelijking met Franse campings vaak erg goed vanaf. In deze top 10 ook aandacht voor wat kleinere, of groene campings, omdat het bestaan hiervan bij het grote publiek vrij onbekend is. Veel mensen associëren kamperen in Catalonië alleen maar met grote, massale campings. Dit overzicht laat zien dat u behalve voor fantastische mega-campings, ook kunt kiezen voor een kleinschaliger variant.
* 1 La Ballena Alegre, Sant Pere Pescador In Sant Pere Pescador, direct naast het natuurpark “Aiguamolls de l’Empordà”, en de ruïnes van Empuries bevindt zich deze camping voor uw gezinsvakantie. De camping ligt direct aan een 1.800 meter lang zandstrand met kristalhelder en rustig water. In het hart van de camping liggen 4 zwembaden (baby´s, kinderen, jongeren en een zwembad om rustig te zwemmen). Alle sanitairgebouwen zijn nieuw. Er zijn gescheiden zones voor kinderen, dames en heren. Maximale kwaliteit en comfort, individuele cabines en reiniging gedurende de hele dag. Tevens beschikbaarheid van cabines voor invaliden. Er zijn verschillende bars en restaurants met op sommige plekken in de avond livemuziek. In de discotheek ´´Moby Dick´´ vindt u de beste feesten en de nieuwste muziek om u een onvergetelijke zomer te bezorgen.
29
Camping Begur
Surfen! Sinds 1999 wordt op deze plek de wedstrijd van het professionele Windsurf Circuit - PWA World Tour gehouden. Er zijn succesvolle trials gehouden van de verschillende onderdelen: Freestyle, Super Cross en Slalom voor Dames en Heren. De racers hebben deze wedstrijd tot uniek benoemd door de goede staat van de plek, de omgeving en de organisatie.
www.ballena-alegre.es
* 2 Camping Begur, Begur, Girona Camping Begur is gelegen in het hart van de Costa Brava. De ruimte kavels volgen de natuurlijk contouren van het bestaande bos. Er worden verschillende activiteiten voor kinderen georganiseerd om op die manier de ouders wat te ontlasten. Koste nog moeite worden gespaard om het u als gast naar de zin te maken. Camping Begur lig op een bevoorrechte plek. Begur is een klein mediterraan dorpje, weg van het massatoerisme, met zeven kleine stranden en een schitterende omgeving Alle 317 standplaatsen zijn verschillend doordat bij de aanleg de natuurlijke contouren van het bos gevolgd zijn. De kavels, de een wat meer schaduw dan de andere, zijn allemaal comfortabel en ruim. Alle
30
Camping Sanguli
percelen zijn voorzien van elektriciteit, een parkeerplaats voor de auto, en het grootste deel ook Wi-Fi. Verder vindt u op de camping een bar-restaurant, snackbar, zwembad, volleybal, beach voetbal, gym, Jeu de boules, Tennis, Ping Pong. In het seizoen wordt aqua aerobics les gegeven, evenals pilates lessen en wekelijkse mini-muziek-festivals.
www.campingbegur.com
* 3 Camping Sanguli, Salou, Barcelona Camping Resort Sangulí in Salou is een luxueuze, eersteklas camping-resort aan de Costa Dorada, Tarragona (Catalonië). Er is een campingzone, een bungalowpark met 205 bungalows, 3 thematische zwembaden met glijbanen, ‘olifanten’, een speeltuin, activiteiten voor kinderen en volwassenen, een mini-club, tennisbanen, volleybalvelden, minigolf, een voetbalveld, een basketbalveld, avondspektakels, winkels, supermarkten, een wasserij, bakkerijen, zones met gratis draadloze internetverbinding, een medische dienst en de beste mediterraanse keuken uit de Costa Dorada geserveerd in het restaurant.Er is een vast team van medewerkers dat zijn uiterste best doet het verblijf van de gasten tot een succes te maken.
www.sanguli.es
31
* 4 Cala Gogo, Calonge, Girona Cala Gogo is een van de oudste campings van Spanje en nog steeds een van de populairste. Het terrein bestaat uit hellingen en terrassen. Het hoogteverschil gaat van 0 meter aan het strand tot 70 meter hoogte achteraan de camping. Ondanks dit hoogte verschil is de camping gemakkelijk toegankelijk voor auto’s en caravans. De caravan- en camperplaatsen zijn allen voorzien van electrisiteit (10 Amp) en een eigen watervoorziening en de meeste ook van een eigen waterafvoer. Camping Cala Gogo ligt direct aan het strand. De baai bekend als “ Cala Gogo”, heet Can Cristus/Ses Torretes. De baai wordt als één van de mooiste en schone baaien van de Costa Brava beschouwd. Mijn heeft deze verschillende onderscheidingstekens toegekend( Q van kwaliteit, EMAS, ISO 14001, De Blauwe Flag) Behalve het heerlijk strand kunt u ook genieten van een van de 2 grote zwembaden en het kinderbad. In het laagseizoen zijn 2 van de zwembaden verwarmd met zonne-energie. Er is een animatieteam dat verantwoordelijk is voor de mini club (voor kinderen van 4 tot 12 jaar), het organiseren van sportactiviteiten en spelletjes. Verder hebben is er ook nachtspektakel ( tot 23:45 uur). Voor teenagers worden er sportcompetities gehouden en kunnen ze ook aan sport doen op de camping ( tennis, kayaks, basketbal, foetbal, tafeltennis, volleybal, strand- volleybal, enz.) Echt “stappen” kan op loopafstand in Playa de Aro, daar zijn verschillende en goede discotheken. Vanaf 00:00 uur is het op de camping stil en rustig.
Cala Gogo
Manso Coguleras
Er zijn 3 gratis wi-fi zones: aan de receptie, centrum (Bar-Restaurant, zwembad en omgeving) en aan de strandbar (en omgeving). U hoeft alleen maar uw laptop of uw PDA te openen het signaal detecteren en zich aansluiten.
www.calagogo.es
* 5 Manso Coguleras, Sant Jaume de Llierca, Girona Manso Coguleras maakt deel uit van een ruig natuurgebied met vergezichten richting de Pyreneeën. De speling van zon, schaduw en wolken geven de reuze bergen van uur tot uur een ander aanzicht. De onovertroffen natuur vraagt als bijna vanzelfsprekend om er met eerbied mee om te gaan. Een tocht dwars door de eigen beek is niet alleen heel avontuurlijk, maar biedt ook de mooiste ontdekkingen van stukjes van de natuur, om soms stil van te worden. Manso Coguleras ligt 10 km vóór Olot, waar het vooral op de marktdagen op maandag bijzonder goed toeven is. Alleen ruïnes op 800 meter hoogte herinneren nog aan het oude klooster dat aan het woeste gebied de naam Manso Coguleras gaf. Er werd veel gedaan aan de ontwikkeling van Manso Coguleras. Zwemvijver werd zwembad en ook de in Nederland geliefde Fjordenpaarden en Haflingers grazen sinds enige tijd op Manso Coguleras en kunnen ook bereden worden. De vroegere compleet ingerichte bungalowtenten zijn vervangen door cabañas, houten blokhutten en kampeer- plaatsen. In 2002 veranderde de gebruikelijke toegansweg die dwars dóór de rivier ging, in een overgang via de brug.
33
Voor mensen die helemaal zichzelf willen zijn en hotelcomfort niet het belangrijkste vinden. Voor mensen die houden van vogels en hun geluiden, van vlinders en hun vlinderdans en graag op zoek gaan iets nieuws te ontdekken. Als dat zo is, dan biedt Manso Coguleras u een unieke vakantieplek waar ook kinderen tot andere aktiviteiten komen.
www.mansocoguleras.com
*6 Camping Ametlla, L’Ametlla de Mar, Tarragona Een camping van de hoogste categorie met de daarbij horende service en faciliteiten, een divers aanbod van volledig uitgeruste bungalows en een uitgebreide lijst van activiteiten. Aan zee, met twee baaitjes met kristalhelder water, op een rustige plek omgeven door natuurschoon. Op slechts drie kilometer afstand van het pittoreske vissersdorp L’Ametlla de Mar, ook bekend vanwege zijn uitstekende gastronomie. Op twintig kilometer van het themapark PortAventura alsmede van het natuurpark van de Ebro-delta. Vanaf onze camping kunnen verschillende wandelroutes worden gestart en kan men genieten van de verschillende eigenschappen van het landschap. Uiteraard heeft onze streek een overal goed gestructureerd en gemarkeerd routenetwerk. Het wandelpaden netwerk biedt u de mogelijkheid om de omgeving van noord tot zuid en van oost tot west te leren kennen, en in korte tijd kunt u langs de meest afgelegen baaitjes naar de mooiste bossen, of van de voornaamste steden naar de meest onherbergzame en rustige dorpjes wandelen.
l’Ametlla
Voraparc
De 16 km lengte van de kust van L’Ametlla de Mar vorm een van de charmantste en meest ongerepte kusten van de Middellandse Zee. Het profiel is scherp, met prachtige kliffen die u leiden naar een reeks van stranden en baaien. Elk heeft verschillende kenmerken: sommige met fijn wit zand, anderen met stenen, omgeven door typisch mediterrane vegetatie, waar de kleuren en geuren van de natuur en de zee samenkomen.
http://campingametlla.com
*7 Voraparc, Espot, Lleida Camping Voraparc Espot bevindt zich bij de ingang van het Nationale Park van Aigüestortes en Estany de Sant Maurici. Op 1,3 km van het dorp Espot, Pallars Sobirà, in de Pyreneeën van Lleida. Camping Voraparc nodigt u uit om te ontspannen en te genieten van de onvergelijkbare omgeving van het gebied, met zijn meren, bergtoppen, vijvers en de originele flora en fauna van het Nationele Park. U kunt uw eigen tent, caravan of camper meenemen, maar er zijn ook volledig ingerichte tenten ter beschikking. Het terrein biedt ruime, met bomen en gras begroeide percelen (percelen van 70 tot 100 m2) en elektrische aansluiting. Vanaf het zwembad zult U het aangename gevoel beleven zich te baden, omringd door bergen en het fantastisch uitzicht met natuurlijke watervallen. Bij de receptie worden alle beschikbare activiteiten in de regio verstrekt en georganiseerd: Excursies met 4x4 jeep naar verschillende meren van het Nationale Park (Sant Maurici, Ratera, Amitges, Lago Negro ,...) U heeft de mogelijkheid een volledige route met de jeep te doen of deze te combineren met wandelroutes.
35
In de directe omgeving van de camping vindt u bovendien verschillende culturele bezienswaardigheden zoals Romaanse Kerken, Ecomuseum, Exposities, ...en kunt u een enorm palet een avontuurlijke sporten bedrijven zoals Rafting, Kayak, Bungeejumpen, Quads, Paardrijden, ...
www.voraparc.com
*8 El templo del sol, L ´Hospitalet de l´Infant, Tarragona Het mooiste naturistenstrand aan de Middellandse Zee El Templo del Sol, ligt langs een strook van 1700 meter strand, in een rustig natuurgebied zonder grote toeristische complexen. De Europese Voor iedereen wordt gedurende het hele seizoen veel gedaan aan animatie. Zo zijn er voor de kleine kinderen allerlei activiteiten bij de Mini-club en op het strand. Jongeren en volwassenen kunnen boogschieten of beach-volleyballen op het strand. Verder is er een Mini golf en zijn er Jeux de Boules competities op een speciaal daarvoor aangelegd veld. In het zwembad zijn er aerobic- en aquagym lessen. Ook zijn er diverse creatieve activiteiten, zoals schilderen, aquarellen, boetseren en zijn diverse excursies. Sinds 2009 is er “Happy Sol”, een klein park (stijl Indiana Jones) voor de activiteiten In het prachtige dienstencomplex in de Grote Tempel, in een Spaans Moorse stijl, vindt u de receptie, Internet, geldautomaat, dokters- en massageruimte). Verder vindt u hier een kapsalon, patio-bar, restaurant met afhaalmogelijkheid (elke woensdag is er een compleet buffet), pizzeria, supermarkt, speelzaal en een bioscoop/ theater. Op het terrein zijn er twee grote sanitaircomplexen en een wasserette. Bij de zwembaden is een grote bar met snacks. De gezellige strandbar vindt u in een klein bos met pijnbomen op minder dan 500m afstand van de zwembaden. Wifi is gratis. Op de staplaatsen is naturisme toegestaan, in het dienstencentrum niet. Aan het strand en aan de zwembaden is kleding verboden. Een naturistenkaart is verplicht. De staplaatsen zijn als hangende tuinen met uitzicht over de zee aangelegd met het strand op loopafstand.
www.eltemplodelsol.com
*9 Roca Grossa, Calella, Barcelona Dit 70.000 m2 groot schitterende kampeerterrein ligt tussen de zee en de bergen. Het is gemakkelijk te bereiken via de N-II (Km665) en bevindt zich slechts op één Km afstand van Calella, het meest toeristische centrum van de Costa de Barcelona Maresme-kust en op 40 Km van Barcelona. De camping voorziet u de gehele dag gratis van warm water en beschikt over uiterst moderne installaties met alle voorzieningen voor de gasten.
www.rocagrossa.com
36
*10 Can Banal, Montagut, Girona Can Banal is een familiecamping gelegen midden in de natuur in een bosrijk heuvellandschap op ongeveer 400m hoogte in een streek genaamd la Alta Garrotxa. De streek ligt in het noordoosten van Catalonië in de provincie Girona. Aangezien het middenin een beschermd natuurgebied ligt (P.E.I.N.), is het buitengewoon geschikt voor tentkampeerders. Op het terrein heerst een weldadige rust. Veel kampeerders hebben het na hun eerste overnachting over het “horen van de stilte”. Er zijn géén jaar-door verhuurde percelen, géén huisjes, géén verkeer op de camping, geen licht en geluidsvervuiling. Wél zeer ruime schaduwrijke percelen op grote onderlinge afstand en daarom ook veel privacy biedend. Een prima locatie voor het maken van talrijke excursies in de prachtige omgeving,mee te doen aan de activiteiten die de streek te bieden heeft: Cultuur-uitstapjes,wandelen, mountainbiken,paardrijden of het beoefenen van de bergsport (steile wand-klimmen,abseilen). Een fijne plek voor gezinnen, georganiseerde groepen,maar ook voor diegenen die rust en ontspanning nodig hebben is Can Banal de juiste plaats.
www.campingcanbanal.net
Can Banal
37
De verborgen gebreken regeling in Spanje bij het aankopen van een huis. Helaas worden in Spanje niet alle huizen en appartementen van (even) goede kwaliteit gebouwd, zeker niet gedurende de onroerend goedhausse van de afgelopen tien jaar. Jan en alleman kwamen in Spanje werken in de bouw waar veel geld te verdienen viel. Spanje heeft in de afgelopen vijftien jaar maar liefst 5 miljoen immigranten opgenomen waarvan een groot deel aan het werk gesteld is in de bouwsector. De mensen kwamen van heinde en ver; Roemenië en Ecuador waren de grootste leveranciers van immigranten en bouwvakkers. Nu moet U niet denken dat deze mensen, die zonder meer erg hard werkten, over de benodigde opleiding of papieren beschikten die iemand maakt tot een kundig bouwvakker, loodgieter, elektricien, tegelzetter, metselaar, voeger, stukadoor, zoals we dat in Nederland kennen. Welnee, in de zucht naar het grote geld hebben de Spaanse projectontwikkelaars er zich helemaal niets aan gelegen laten liggen om zo snel mogelijk te bouwen. Als men maar een hamer van steenboor kon onderscheiden was dat al voldoende.
vochtproblemen, scheve muren, stucwerk dat naar beneden komt zetten, tegels die loslaten, enfin allemaal werk dat misschien op het eerste gezicht niet te zien is maar zich na verloop van tijd openbaart. Ik hoop dat de lezer zich realiseert dat ik dit niet zomaar bedenk, maar dat ik vele gedupeerde kopers heb moeten bijstaan bij claims wegens slechtgebouwde of slecht onderhouden huizen en appartementen. Wat kan de koper doen? De Spaanse wet geeft de koper enkele handvatten zoals : de verborgen gebreken regeling uit het Spaanse Burgerlijk Wetboek (artikelen 1484 en verder); de “ley de ordenación de la edificación” (het beste te vertalen als “wet op de ordening van bouwwerken” en hierna de “LOE”); en de algemene regeling van niet-nakoming van contracten en bijbehorende schadevergoeding “.
De verborgen gebreken regeling heeft als nadeel dat ze slechts zes maanden geldt vanaf de overdracht van het onroerende object. De gebreken zullen zich dus binnen die tijd moeten openbaren. Het is daarom en dat geldt ook voor de volgende gevallen dat ik mijn cliënten altijd adviseer een Kortom, met uitzondering van die Spaanse familie- kundig architect een uitgebreid onderzoek te laten ondernemingen die altijd braaf op dezelfde manier doen. Die architect is ook nodig als de gebreken en met dezelfde kwaliteit hebben gebouwd (jaja, zich al geopenbaard hebben om vast te stellen hoe die zijn er zeker) is er de laatste jaren veel rommel groot de schade is. Het is overigens niet zo makneergezet. Het gevolg zal een deel van de lezers kelijk om een architect te vinden die dat goed doet. bekend zijn die de afgelopen jaren een huis gekocht Hij moet dan ook nog een goed rapport opstellen hebben, leidingen die springen, lekkages bij regen, dat goed in de rechtbank is te verdedigen.
38
Een mogelijkheid is ook een verdergaande garantieregeling in het koopcontract te laten opnemen dan die van het Spaanse Burgerlijk Wetboek. Dat zal niet makkelijk zijn maar in de huidige markt kan de koper nu eenmaal meer eisen stellen.
zonder woonvergunning, die ook niet te krijgen is, dienen. De essentiële woonfunctie ontbreekt dan en geeft basis voor ontbinding voor het contract en overeenkomstige schadevergoeding. In dit geval heeft koper een veel langere termijn om te claimen en wel de termijn van 15 jaar van het Spaanse Burgerlijk Wetboek.
De LOE is ruim tien jaar geleden in werking getreden en voorziet in een drietal termijnen om schade te claimen voor gebreken bij nieuwgebouwde appartementen en huizen: Een termijn van 1 jaar voor alle zogeheten “acabados” oftewel afwerkingen, Een termijn van 3 jaar voor alle elementen die het huis of appartementen bewoonbaar maken zoals bijvoorbeeld leidingen; Een termijn van 10 jaar voor schade ontstaan vanwege gebreken in de structuur van het gebouw.
Ten slotte zal het U niet verbazen dat ik U, de lezer, adviseer om altijd een goede advocaat in de arm te nemen alvorens in Spanje een huis of appartement te kopen en daar geld voor te reserveren. Wat dat betreft is een advocaat net als een veiligheidsgordel. Veel mensen rijden hun hele leven zonder dat ding om en vragen zich af waartoe deze gordel eigenlijk dient totdat een onverlaat op ze inrijdt. Dan wordt het snel duidelijk …
Deze termijnen beginnen te lopen vanaf de datum van “ontvangst van het bouwwerk” (“recepción de la obra” zie art. 17 LOE) . Wanneer dat is staat omschreven in artikel 6 van de LOE. De LOE geeft verder een termijn van 2 jaar vanaf het moment van openbaring van het defect om een gerechtelijke actie te beginnen. Een tijdige ingebrekestelling is dan wel nodig. De termijn kan gestuit worden en gaat dan opnieuw lopen.
Jan Willem de Haan, Barcelona maart 2011.
Jan Willem de Haan is advocaat in Nederland en Spanje en woont en werkt sinds 1992 in Barcelona. Samen met zijn compagnon Boris Mulder runt hij de twee vestigingen (gevestigd in Barcelona en Valencia) van hun advocatenkantoor De Haan & Mulder.
Dan is er nog de mogelijkheid van artikel 1124 van het Spaanse BW die zich in uitzonderingsgevallen voordoet en die is gebaseerd op het beginsel “aliud pro alio”. Dit betekent dat het gekochte object totaal niet voldoet aan hetgeen volgens het koopcontract is gekocht. Als voorbeeld mag een huis
www.dehaanmulder.com
DE HAAN & MULDER ABOGADOS
-
A DVO C AT E N
In het volgende nummer:
Peratallada Snorkelen
Top 10: kustpaden
Costa Brava & Catalunya Magazine: Hét gratis online magazine over Catalonië boordevol leuke en nuttige informatie voor immigranten, expats en toeristen.
Hoofdredactie: M. Hooijmeijer Ontwerp: SUMMUM Media Design Script: M. Hooijmeijer Foto voorpagina: Ajuntament de Palamós
Aan dit nummer werkte mee: J.W. De Haan, B. Schutter, R. de Krosse
Contact
Costa Brava & Catalunya Magazine info@costabravamagazine.com 0034-670777872
Abonnementen
Meldt u aan voor een gratis abonnement op Costa Brava & Catalunya Magazine door het mailformulier op onze website in te vullen www.costabravamagazine.com
Verkoop Informatie
Bravo! Incentives www.bravo-incentives.com Costa Brava Immo www.costa-brava-immo.eu Arx Exclusive Estates www.arx-estates.com Costa Brava Holiday www.costa-brava-holiday.com Sofisticasa www.sofisticasa.nl SUMMUM Media Design www.summum-mediadesign.com
Adverteren
Wilt u adverteren in Costa Brava & Catalunya Magazine? Neem dan contact op via: info@costabravamagazine.com of kijk op onze website voor de voorwaarden.
Wij staan open voor uw vragen, op- en aanmerkingen, tips, etc.
WWW.COSTA-BRAVA-IMMO.EU