Côté Sorties Janvier 2012 by Phegam Communication

Supplément 4 pages (p. 6 à 9)

8 è m e année • MAGAZINE OFFERT • Diffusion 35 000 exemplaires - 900 dépôts sur 64 - 40

CÔTÉ BiARRiTZ

CULTURE ET LOISIRS • N°94 • JANVIER 2012

Bonne année

2012 AXELLE RED 27 janvier Saint Lon Les Mines

BRIGITTE 11 février Seignosse Océan

scannez-moi !

SOMMAIRE N°94 CÔTÉ BIARRITZ

p. 6

Visites et Musées, Billetterie, Restaurants

CÔTÉ CULTURE

p. 10

Côté Sorties est édité par : SARL PHEGAM COMMUNICATION. Capital 15000 € Immeuble l’Alliance - ZA Jorlis - 64600 ANGLET www.phegam-communication.com

Musées, Galeries, Conférences

CÔTÉ SENSATIONS

p. 14

Théâtre, Spectacles, Danse, Festivals, Soirées

CÔTÉ RESTAURANTS

p. 18

Restaurants, Gastronomie

CÔTÉ SON

p. 20

Musique, Concerts, Festivals

CÔTÉ BIEN-ÊTRE

p. 23

Horoscope, Bien-être

CÔTÉ PASSION

p. 26

Compétitions sportives

CÔTÉ ANIMATIONS

p. 30

cotesorties@wanadoo.fr www.cote-sorties.com Responsables de Publication : Marie Ch. ALEXANDRE & Eric MORISSON Infographie :

Bruno MARTINEZ Eric MORISSON : 06 60 54 86 79 Céline JUCHET : 06 50 69 62 19 Pascale PERET : 06 01 10 12 71 Diffusion 35 000 exemplaires - 900 dépôts Imprimé en CEE. Dépôt légal à parution ®

Marchés, Brocantes, Vide-greniers

p. 31 Supplément agendas et articles pour les enfants de 0 à 12 ans

Fax : 05 59 47 38 69

Publicité : p. 28

Loisirs, Sorties

CÔTÉ MARCHÉS

Tél : 05 59 31 93 44

Toute reproduction de texte ou illustration interdite. Les informations sont communiquées sous réserve de modification. Les publicités communiquées sont sous la responsabilité des annonceurs.

Création de Sites Internet “Clés en main” ou sur mesure

à partir de 400€HT Donnez un nouveau rythme à votre entreprise... Optez pour un site internet N’hésitez pas à nous contacter

Tél : 05 59 31 93 44 www.phegam-communication.com

94 • JANVIER

à noter... UN RENDEZ VOUS EXCEPTIONNEL POUR LES JEUNES HANDBALLEURS DES LANDES l’occasion de la préparation de son équipe des Experts en vue du Championnat d'Europe en Serbie (du 15 au 29 janvier 2012), et avant les Jeux olympiques de Londres l'été prochain, Claude Onesta, l'entraîneur de l'équipe de France masculine de handball, dirigera l'entraînement d'une sélection de 18 handballeurs landais, de 15 à 17 ans, sur le parquet de la salle Nelson Paillou. Pendant plus d'une heure, il distillera aux jeunes ses conseils techniques et sportifs... Et peut-être aussi quelques secrets de la réussite de cette équipe de France avec laquelle il a raflé tous les titres : européen, olympique et mondial. Ce jour-là, le Comité départemental de handball, invite aussi les 22 jeunes handballeurs (de 13 et 14 ans) sélectionnés en équipe des Landes à assister à cet événement exceptionnel et à l'entraînement de l'équipe de France qui se déroulera dans la matinée. Événement réservé aux handballeurs licenciés. 4 janvier 2012 - Salle Nelson Paillou ■

Claude Onesta - © Steindy

4 janvier 2012 • CApBREtON - salle Nelson paillou

RAFAELA CARRASCO - VAMOS AL TIROTEO mardi 17 janvier 2012 - 20h30 • Bayonne

aîtrise absolue et lumière pour cette pièce composée sur des airs populaires des années 30 qui a obtenu le Prix de la Presse pour la meilleure chorégraphie et le Prix Giraldillo de la meilleure danseuse de la Biennale de flamenco de Séville en 2008. Rafaela Carrasco, issue de l’école sévillane dont Matilde Coral, son premier professeur, reste la figure emblématique, Rafaela a construit sa route par le haut, sous la houlette des plus grands maîtres (Manolete, El Güito ou La Toná) tout en explorant les danses classique et contemporaine. C’est au sein de la compagnie de Mario Maya qu’elle impose en douceur cette noblesse lumineuse qui éclaire tout son parcours. Elle se révèle aux côtés de Manuel Reyes, retrouve Mario Maya et se lie avec les jeunes danseurs les plus novateurs : Belén Maya, Rafael Campallo ou Israel Galván. Elle fonde sa compagnie en 2003, impose son propre style et, en parallèle, enseigne à la fois à Madrid et Grenade. Maîtrise absolue et lumière : voilà ce que promet Vamos al tiroteo. Mardi 17 janvier 2012 - 20h30 - Théatre de Bayonne Renseignements : SNBSA - 05 59 55 85 05 Producteur exécutif : Alejandro Salade Production : INAEM Ministerio de Cultura, Communidad de Madrid, Consejería de Cultura ■

à NOTER …

ISABELLE BOULAY EN CONCERT 10 février 2012 • BIARRItz - Gare du Midi

sabelle Boulay reprend la route avec son tout nouveau spectacle intitulé "Les Grands Espaces". En plus des chansons de son répertoire et celles de son nouvel opus réalisé par son complice Benjamin Biolay,(sorti en novembre 2011) la touchante interprète nous offre de la variété "grand luxe". Un voyage qui nous mènera au coeur de ses influences country-folk tout en passant par son attachement aux grands classiques de la chanson. Des horizons et une voix où s'entremêlent le vent de la mer et le souffle de l'Amérique... Elle sera à la Gare du Midi de Biarritz le 10 février prochain. Renseignements : Prolymp 05 59 43 96 96 ■

ASSOCIATION BIXENTEREKIN …

Ceux qui ont assisté au match de l’Hormadi contre Cergy, mardi 20 décembre, ont fait la connaissance de Bixente ce jeune homme de 20 ans atteint d’un syndrome de Nager, maladie génétique rare associant de multiples malformations maxillo-faciales. Le jeune bayonnais a donné le coup d’envoi de ce match afin de sensibiliser les spectateurs à sa cause ; en effet après avoir subi 17 interventions chirurgicales qui ont améliorées son état de santé il est arrivé à un stade ou seule une pose de prothèse articulaire serait efficace et définitive. Aujourd’hui, un espoir se dessine : un chirurgien et son équipe est susceptible de pratiquer une intervention décisive (pose de prothèse, clinique St Etienne à Bayonne) lui permettant d’accéder à une vie normale. La prothèse, fabriquée aux Etats Unis avec des techniques ultra modernes et des matériaux rares très couteux, n’est pas prise en charge. Afin de recueillir des fonds pour faire venir cette prothèse, sa famille et ses amis ont créé une association « Association Bixenterekin » et un site www.bixenterekin.wordpress.com ■

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

89 • AOÛT

CÔTÉ BiARRiTZ www.biarritz.fr

JANVIER 2012

VISITES & MUSÉES

Chapelle Impériale

Asiatica, musée d’art oriental

rue Pellot - tél. 05 59 22 37 10 www.biarritz.fr

1, rue guy-petit - tél. 05 59 22 78 78

Fermée en janvier et février

www.museeasiatica.com

Le nombre et la qualité de ses oeuvres Musée Historique de Biarritz rue Broquedis - tél. 05 59 24 86 28

www.biarritz.fr

Depuis 1986, l’Association des amis du musée historique de Biarritz a rassemblé, dans un lieu original, une riche collection de documents très variés qui illustrent les étapes marquantes, de la naissance, du développement et du rayonnement de Biarritz jusqu’aux années cinquante. Ouvert du mardi au samedi de 10h à 12h30 et de 14h30 à 18h30

d’art uniques font d’Asiatica l’un des principaux musées européens d’art oriental. Représentative des régions de l’Inde, du Tibet, du Népal et de la Chine, la collection compte plus de mille pièces, de la préhistoire à nos jours. du lundi au vendredi de 14h à 18h30 (vacances scolaires de 10h30 à 18h30), samedi et dimanche et de 14h à 19h, jours

Cité de l’Océan et du Surf Avenue de la plage Milady

©E.Martens

tél. 05 59 22 75 40 www.biarritzocean.fr

La Cité de l’Océan propose un parcours découverte qui donne la vision d’un océan vivant. Interactive, la scénographie s’appuie sur les technologies les plus modernes et fera vivre aux visiteurs des expériences inédites au cœur des océans. De 10h à 18h (fermé le matin du 1er janvier). Fermé le lundi Fermeture annuelle : 2 ème et 3 ème semaine de Janvier, réouverture le samedi 21 janvier. A partir du 21 janvier : de 13h à 19h

fériés de 14h à 18h

Église orthodoxe 8, avenue de l’impératrice

visite le samedi et le dimanche de 15h30 à 18h. Fermée le 1er janvier

Planète Musée du Chocolat 14-16, avenue Beaurivage tél. 05 59 23 27 72 www.planetemuseeduchocolat.com

ouvert du lundi au samedi de 10h30 à 12h30 et de 14h à 18h30. Fermé pour

Musée de la Mer Esplanade du Rocher de la Vierge

congés du dimanche 15 janvier au dimanche 5 février inclus

tél. 05 59 22 75 40 www.museedelamer.com

Le visiteur découvre un magnifique spectacle vivant avec une cinquantaine d’aquariums et plusieurs milliers d’espèces. Ouvert de 9h30 à 19h. (fermé le matin du 1er janvier) Fermé le lundi. Fermé les 2 ème et 3 ème semaines de janvier

Le phare plateau du phare - Biarritz Tourisme tél. +33 (0) 5 59 22 37 00

les week-ends de 14H à 17H (dernière montée à 16h40) Vacances scolaires : Tous les après-midi de 14H à 17H (dernière montée à 16h40)

Z O O M

Eco'vie, le 4 è salon de la vie écologique du 27 au 29 janvier 2012 Eco'vie, le 4e salon de la vie écologique du Pays Basque et du sud des Landes se déroulera à Biarritz du 27 au 29 janvier 2012 à la Halle d’Iraty. Salon Eco responsable avec 90 ateliers et conférences, 3 restaurants bios et 170 exposants certifiés sur 5 espaces : l'éco-habitat, le développement durable, la santé bien-être, l'alimentation bio et les loisirs verts. Cette année la part belle sera faite aux vins bio avec la présence encore plus importante de grands producteurs de vin bio de tout l'Aquitaine et d'ailleurs. Une dégustation de vin réalisée par Jean Marc Carité, auteur du guide annuel "Les bonnes adresses du vin Bio", qui présentera tous les vins en compagnie des producteurs eux -même, le samedi 28 janvier à 11h. Nombreuses animations pour les enfants, retrouvez tous les renseignements et des entrées à tarif réduit (3€) sur salonecovie.com. Venez tous avec vos paniers ! Eco’vie est signataire de la de la charte éthique des foires et salons écologiques biologiques et alternatifs. Retrouvez également Eco’vie à Bordeaux du 13 au 15 avril 2012 au Hangar 14, Quai des Chartrons.

www.biarritz.fr

à la Halle d’Iraty

Festival International de Programmes Audiovisuels FIPA 2012

du 23 au 29 janvier 2012 – BIARRITZ 25 è ANNIVERSAIRE POUR FÊTER LA CRÉATION AUDIOVISUELLE DANS TOUS SES ÉTATS !

La 25e édition du Festival International de Programmes Audiovisuels se déroulera à Biarritz du 23 au 29 janvier 2012. Regards pointés vers le monde, professionnels, grand public, étudiants et scolaires découvriront pendant 7 jours le meilleur de la télévision d’ici et d’ailleurs. Plus de 2 000 professionnels sont attendus pour fêter le 25e anniversaire du FIPA. 25 ans d’une télévision créative, inventive, ambitieuse et parfois surprenante. UNE FENÊTRE OUVERTE SUR LE MONDE Plus de 70 programmes internationaux en compétition officielle (dans les catégories Fictions Unitaires, Séries, Documentaires de Création, Grands reportages, Musique et Spectacles Vivants) seront soumis au regard de cinq jurys internationaux de professionnels. Tourné vers l’avenir, le FIPA ouvre cette année sa sélection web création (fictions et documentaires) à la compétition. Plus de 50 programmes hors compétition (dans les catégories Situations de la création française, Situations de la création européenne, Situations de la création internationale), un Focus sur l’Amérique Latine et l’EuroFipa d’honneur qui récompense l’ensemble d’une carrière, compléteront la programmation.

Au total plus de 300 programmes porteront leurs regards sur les préocupations majeures de nos contemporains, d’ici ou d’ailleurs, que sont la politique, les phénomènes de société, l’histoire, l’environnement et la culture. DÉCOUVRIR, ECHANGER, APPRENDRE Les projections seront enrichies tout au long du festival, de débats et ateliers ouverts aux professionnels et festivaliers en quête d’images et d’échanges sur le meilleur de la télévision internationale. Depuis sa création, le FIPA mise sur la jeune génération en développant l’éducation à l’image pour les scolaires et les universitaires. Séances scolaires, jury de jeunes européens, rencontres des écoles internationales d’audiovisuel, formations et ateliers amèneront les plus jeunes à éveiller leur esprit critique et réfléchir sur la transmission des valeurs et des savoirs que peut véhiculer une société à travers les images. Réservé aux professionnels, le FIPATEL proposera plus de 300 programmes en consultation libre sur son serveur streaming vidéo, permettant aux acheteurs internationaux et aux journalistes de découvrir le meilleur de la télévision internationale.

Z O O M

Festival International de Programmes Audiovisuels FIPA 2012

du 23 au 29 janvier 2012 – BIARRITZ Renseignements pratiques Lieux des projections et rencontres - Bellevue : Auditorium, Rhune 1 et Rhune 2 - Casino Municipal : Théâtre - Gare du Midi : salles Atalaya et Gamaritz - Cinéma le Royal - La Médiathèque : Auditorium - Le Colisée

www.biarritz.fr

Accueil du public et ventes lundi 23 janvier à partir de 10h au Casino Municipal, au Bellevue et à la Gare du Midi. Tarifs - accès permanent 1 personne : 25 €. Il donne accès à toutes les séances (sauf soirée de clôture). Avec ce laissez-passer, le catalogue officiel du festival sera remis gratuitement ainsi que la grille programme. - accès permanent pour 2 personnes : 30 € Il donne accès à toutes les séances (sauf soirée de clôture). Avec ce laissez-passer, le catalogue officiel du festival sera remis gratuitement ainsi que la grille programme. - la séance : 5 € - chômeurs / étudiants : 3 € (sur présentation de la carte) Horaires des projections - le lundi 23 ouverture à 19h45 - du mardi 24 au samedi 30 les salles fonctionnent de 9h30 à 23h30 environ - dimanche 29 janvier, reprise des programmes primés, à partir de 10h, à la Gare du Midi, au Casino Municipal et au Bellevue. Tous les programmes sont projetés sur grand écran en version originale sous-titrée en français.

et à partir du 23 janvier, Casino Municipal / 05 5922 6523

La programmation du FIPA sera disponible à partir du mercredi 18 janvier sur www.fipa.tm.fr

Photo Bruno Martinez

Renseignements Biarritz Tourisme / 05 5922 3710

Toutes les séances sont ouvertes au public (sauf soirée de clôture).

NTE ! FIN I LES FIL ES D’A TTE

SPECTACLES BIARRITZ TOURISME

SUR RÉSERVEZ VOS BILLETS

B I L L E T T E R I E

www.biarritz.fr n inclus Tarifs avec frais de locatio

22 44 66 ou par téléphone au 05 59

LE TECHNICIEN Mardi 10 janvier – 20h30 – Gare du Midi 1S : 52 € / 2S : 47 € « REGARDS CROISÉS »CIE NATXO MONTERO Samedi 14 janvier – 20h30 – Le Colisée Danse contemporaine TP : 20 € / TR : 12 € Amis Malandain Ballet Biarritz 15 € Pass plein tarif 22 €pour les 2 spectacles Pass Amis Malandain Ballet Biarritz et tarif réduit 20 € pour les 2 spectacles « MANIATIC@S »CIE NATXO MONTERO Samedi 14 janvier – 20h30 – Le Colisée Danse contemporaine TP : 20 € / TR : 12 € Amis Malandain Ballet Biarritz 15 € Pass plein tarif 22 €pour les 2 spectacles Pass Amis Malandain Ballet Biarritz et tarif réduit 20 € pour les 2 spectacles DON QUICHOTTE Mardi 17 janvier – 20h30 – Gare du Midi 1S : 52 € / 2S : 47 € IL GIARDINO ARMONICO Mardi 17 janvier – 20h - KURSAAL TU : 45 € BYNOCCHIO DE MERGERAC - Bouffou Théâtre – théâtre d’objets 45 mn dès 6 ans Mercredi 18 janvier 2012 – 17h00 – Colisée TP : 14 € / TR , TF, TD : 9 € L’ÎLE ENCHANTÉE – retransmission sur grand écran en direct du Metropolitan New york Samedi 21 janvier – 18H55 – Gare du Midi TP : 22€ / TR : 15€ / TG (à partir de 10 pax) : 17€ Gratuit pour les –18 ans Abonnement 4 opéras saison 2011/2012 : 72€ UN PIANO EN HIVER – VESTARD SHIMKUS en récital piano Samedi 28 janvier – 20h00 – Hôtel du Palais Tarif plein : 32€ Tarif réduit (moins de 21 ans, demandeurs d’emploi, étudiants) : 12€

LE GAI MARIAGE (théâtre) Lundi 13 février – 20h30 – Gare du Midi 1S : 50 € / 2S : 45 €

LES CHŒURS DE L’ARMÉE ROUGE Lundi 26 mars – 15h & 20h30 – Gare du Midi 1S : 50 € / 2S : 45 €

BUILDING (Amis du théâtre) Jeudi 16 février – 20h30 – Gare du Midi TP : 1S : 32€ / 2S : 29€/ TR : 1S : 27€ / 2S : 24€ Tarif scolaire / théâtre en famille : 11€ Tarif découverte : 9€

LA TOSCA Mercredi 28 mars – 20h30 – Gare du Midi 1S : 57 € / 2S : 52 €

POGO - Groupe Noces – Danse, Bagarre et étoiles filantes 35 mn dès 3 ans Samedi 18 février – 17h00 – Colisée TP : 14 € / TR, TF, TD : 9 € MORIARTY Première partie avec Maialen Errotabehere, accompagnée de Philippe Albor et David Usabiaga Samedi 18 février – 20h30 – Gare du Midi 1S : 29.60 € / 2S : 27.60 € COLONEL REYEL Vendredi 24 février – 20h30 – Gare du Midi TP : 33 € / TE : 12 ans : 25 € CHE MALAMBO ! la pampa furiosa des gauchos d’Argentine Samedi 25 février – 20h30 – Gare du Midi 1S : 50 € / 2S : 45 € COMPANIA NACIONAL DE DANZA Direction artistique Jose Martinez Mardi 28 février – 20h30 – Gare du Midi TP : 40€ / TR : 37€ / TF : 22€ / TD : 14€ ABONNEMENT 2 SPECTACLES GARE DU MIDI : 52€ A deux lits du délit Lundi 5 mars – 20h30 – Gare du Midi 1S : 50 € / 2S : 45 € QUATRE VINGT TREIZE (Amis du théâtre) Mardi 6 mars – 20h30 – Gare du Midi TP : 1S : 32€ / 2S : 29€ / TR : 1S : 27€ / 2S : 24€ Tarif scolaire / théâtre en famille : 11€ / TD : 9€ ROCK THE BALLET : RASTA THOMAS & BAD BOYS OF DANCE Jeudi 8 mars – 20h30 – Gare du Midi 1S : 50 € / 2S : 45 € VOCA PEOPLE Samedi 10 mars – 20h30 – Gare du Midi 1S : 44€ / 2S : 39€ DIDIER GUSTIN Lundi 12 mars – 20h30 – Gare du Midi 1S : 50 € / 2S : 45 €

PARCE QUE JE LA VOLE BIEN Lundi 6 février – 20h30 – Gare du Midi 1S : 50 € / 2S : 45 €

FÊTE DE LA SAINT PATRICK Jeudi 15 mars – 15h & 20h30 – Gare du Midi 1S : 50 € / 2S : 45 €

L’ORCHESTRE SYMPHONIQUE DES 100 VIOLONS TZIGANES DE BUDAPEST Mardi 7 février – 20h30 – Gare du Midi 1S : 50 € / 2S : 45 €

STÉPHANE GUILLON Samedi 17 mars – 20 h 30 – Gare du Midi Cat 1 : 45 € / Cat 2 : 42 €

ISABELLE BOULAY – Tournée 2011- 2012 Vendredi 10 février – 20h30 – Gare du Midi 1S : 44€ / 2S : 40€

LES MONOLOGUES DU VAGIN Dimanche 18 mars – 16 h 00 – Gare du Midi Cat 1 : 45 € / Cat 2 : 42 €

MALANDAIN BALLET BIARRITZ présente Ballet du Grand Théâtre de Genève Dimanche 1er avril – 17h – Gare du Midi TP : 32€ / TR : 26€ / TD : 12€ / TE : 8€ Tarif Amis du Ballet : 20€ / Tarif Synergie 2000 : 22€ LE REPAS DES FAUVES Lundi 2 avril – 20h30 – Gare du Midi 1S : 50 € / 2S : 45 € MANON - Retransmission en direct du Metropolitan Opéra New York Samedi 7 avril – 18h – Gare du Midi TP : 22€ / TR : 15€ / TG (à partir de 10 pax) : 17€ Gratuit pour les –18 ans Abonnement 4 opéras saison 2011/2012 : 72€ BRITA BAUMAN Jeudi 12 avril – 20h30 - Casino Municipal TP : 1S : 32€ / 2S : 29€ / TR : 1S : 27€ / 2S : 24€ Tarif scolaire / théâtre en famille : 11€ Tarif découverte : 9€ LA TRAVIATA - Retransmission en direct du Metropolitan Opéra New York Samedi 14 avril – 18H55 – Gare du Midi TP : 22€ / TR : 15€ / TG (à partir de 10 pax) : 17€ Gratuit pour les –18 ans Abonnement 4 opéras saison 2011/2012 : 72€

www.biarritz.fr

GALA VIENNOIS JOHAN STRAUSS Dimanche 1er janvier – 17h – Gare du midi 1S : 52 € / 2S : 47 €

LES ETOILES DE LÉGENDE : Boléro de Ravel et Hymne à la danse Lundi 16 avril – 20h30 – Gare du Midi 1S : 57€ / 2S : 52€ / 3S : 62€ FRAMBOISE FRIVOLE Mardi 24 avril – 20h30 – Gare du Midi 1S : 50 € / 2S : 45 € MARIA DIVA Samedi 28 avril – 20h30 – Gare du Midi 1S : 50 € / 2S : 45 € HENRI IV Lundi 7 mai – 20h30 – Gare du Midi 1S : 52 € / 2S : 47 € MONGOL Théâtre du Rivage 1h00 dès 8 ans Samedi 12 mai – 18h00 – Colisée TP : 14 € / TR, TF, TD : 9 € LE CARRÉ CURIEUX (amis du théâtre) Vendredi 18 mai – 20h30 – Gare du Midi TP :1S : 32€ / 2S : 29€ / TR : 1S : 27€ / 2S : 24€ Tarif scolaire / théâtre en famille : 9€

LE CRÉPUSCULE DES DIEUX Retransmission en direct du Metropolitan Opéra de New York Samedi 11 février – 18h – Gare du Midi TP : 22€ / TR : 15€ / TG (à partir de 10 pax) : 17€ Gratuit pour les –18 ans Abonnement 4 opéras saison 2011/2012 : 72€

LES AMIS DU PLACARD (théâtre) Lundi 19 mars – 20h30 – Gare du Midi 1S : 50 € / 2S : 45 €

LES HOMMES VIENNENT DE MARS, LES FEMMES DE VÉNUS Samedi 19 Mai – 20h30 – Gare du Midi 1S : 44€ / 2S : 39€

ABILIFAIE LEPONAIX (Amis du théâtre) Mardi 20 mars – 20h30 – Colisée TP : 24€ / TR : 20€ / TD : 9€ Tarif scolaire / théâtre en famille : 11€

ANNE ROUMANOFF : « ANNE NATURELLEMENT ! » Samedi 26 mai – 20h30 – Gare du Midi 1S : 50 € / 2S : 45 €

CANDELORO SHOW : le tour du monde en 80 jours sur glace Dimanche 12 février – 17h- Gare du Midi 1S : 52€ / 2S : 47€

COMPAGNIE ERTZA dans le cadre du Bi Harriz Lau Xori Samedi 24 mars – 20h30 – Colisée TP : 18€ / TR : 14€ / TF : 14€ / TD : 14€

PASCAL LEGITIMUS ONE MAN SHOW Jeudi 31 mai 2012 – 20h30 – Gare du midi 1S : 39€ / 2S : 37€ Tarif CE et groupe de +20pax : -2€par place

TP : Tarif Plein • TU : Tarif Unique • TA : Tarif Abonné • TF : Tarif Fidèle • TD : Tarif Découverte • TR : Tarif Réduit (enfants – 16 ans, étudiants, lycéens, ANPE, RMIstes, handicapés)

94 • JANVIER MuséEs • ExpOsITIONs • CONFéRENCEs • GAlERIEs ...

Côté Culture EXPOSITIONS DE JANVIER ANGLET

■ Exposition Claude Bellegarde La Ville d'Anglet accueille l'artiste parisien Claude Bellegarde pour une exposition rétrospective conçue en collaboration avec Corinne Perez de la galerie Artraces. Des années cinquante à aujourd'hui, soixante ans de création ininterrompue sont ici condensées en quelques toiles. On y trouve les principales caractéristiques de la peinture abstraite largement explorée par celui que Pierre Restany qualifiait de "l'un des derniers grands coloristes dans le sens véritablement philosophique du mot et de l'expression". L'exposition présentée à la villa Beatrix Enea offre l'occasion d'apprécier ce parcours pictural sensuel et fort, vécu comme un chant chromatique chargé de valeurs symboliques Villa Beatrix Enea. Du mercredi au dimanche,10h-12h et 14h-18h. 05 59 58 35 60 jusqu’au 15/01

▼ à partir du 4/01

■ BAYONNE Les murs ont des merveilles Expo photo Pascal Sierzputowski Librairie de la rue en pente, 29 rue poissonnerie L'art est dans la rue. Il se passe même des artistes. Vous le trouverez sur les murs, les trottoirs, les toits et tous les lieux délaissés par le regard du passant pressé. Il ne demande qu'à être révélé. Expo photo Pascal Sierzputowski jusqu’au 31/01

▼ jeudi 5/01

BAYONNE

■ "Traits Communs" Oeuvres récentes de Frédéric, Pierre Silvin et Gérard Sendrey, entrée gratuite Couvent des Méduses 51 avenue Louis de Foix du mercredi au samedi 15h-18h30 dimanche sur RDV jusqu’au 08/01 ■ Aquarelles Jean Pattou Musée basque jusqu’au 08/01 ■ Françoise Clavel artiste peintre, gouaches et acryliques Crédit Agricole avenue Thiers 05 59 57 72 87 jusqu’au 21/01

BIARRITZ

■ Jours Heureux au Pays basque Exposition de photos de Claude Nori Galerie Bouscayrol 2 avenue de la Reine Victoria 06 10 47 63 35 jusqu’au 02/01 ■ Les récifs artificiels . Créée en 1998, l'Association Aquitaine Landes Récifs a conçu et immergé des récifs artificiels de 800m2 chacun, dans 3 zones distinctes d'environ 16 hectares chacune, toutes sur fonds de sable et par une profondeur de prés de 20 mètres : Capbreton, Soustons et Messanges-Moliets. Musée de la Mer de 9h30 à 12h30 et de 14h à 18h jusqu’au 08/01 ■ Noël Au Hroom Les oeuvres originales de 15 artistes : sculptures, gravures, céramiques, photographies, peintures, dessins, illustrations, posters... La nouvelle collection de luminaires Philippe Herault Mardi au samedi de 14h à 19h - Dimanche et lundi sur rdv. HROOM - showroom de Philippe Herault / 83 av du Maréchal Juin jusqu’au 14/01 ■ El mar en el arte, el arte del mar - La mer dans l'art, l'art de la mer - Itsasoa artean, itsasoaren artea 90 œuvres issues d'un des plus important musée d'Espagne, 43 artistes représentés, un thème entièrement dédié à la mer, tel est l'accent donné cette fin d'année à Biarritz, en contrepoint à l'ouverture de la Cité de l'Océan inaugurée début juin. L'exposition propose une sélection très variée, aussi bien dans les motifs (marines, vues de ports, personnages, scènes de la vie quotidienne, natures mortes) que dans les techniques (huiles, gouaches, aquarelles, gravures, photos). Ancrée dans le 19è et le 20è siècle, cette exposition présente une majorité d'artistes basques. Visites Guidees, par J-François Larralde, historien d'art Samedi 7 à17h Collection du Musée des Beaux Arts de Bilbao - Casino municipal - Ouvert de 14h à 19h. Fermé le mardi - Entrée Libre Service des Affaires culturelles - 05 59 41 57 50. jusqu’au 15/01 ■ Les Nouveaux Explorateurs L'exposition présente des artistes qui ont mis le voyage et l'exploration au cœur de leurs démarches, à la découverte des autres et de régions souvent éloignées comme l'Antarctique, l'Himalaya, l'Afghanistan... ces expériences d'aventures nous transportent vers des zones totalement vierges, oubliées de la civilisation. . Crypte Sainte Eugénie - Ouvert tous les jours de 14h à 18h jusqu’au 29/01

DAX

libre/ jusqu’au 16/01 ■ Métiers d’art au féminin mosaïque de Bernadette Ducom, céramique de Cécile Guédon, "la magie du carton" par Dominique Saldou. Musée Georgette Dupouy tous les jours 14h-18h, dimanche 15h- 18h. 05 58 56 04 34 jusqu’au 31/01

■ Qu’es aquò ? » signifie en gascon « Qu’est-ce-quec’est ? « Festayre » signifie en gascon « fêtard ». Amateur des ferias du Sud Ouest, il se reconnaît par son béret rouge, son foulard et sa cinta. Véronique Saûquère-Hubert reste fidèle à ses illustrations mais surtout à sa région, le Sud-Ouest à qui elle voue une véritable passion ! Découvrez dans cette exposition les 200 vignettes de ce livre-devinettes. Galerie d'Art Municipale /entrée

■ BAYONNE Michelangelo Pistoletto et l’Arte Povera : révéler les reflets du réel Site St Crouts. Amphithéatre 100- 3, Av Jean Darrigrand Entrée libre pour tous. 06 10 70 87 48

▼ à partir du 6/01

■ BIARRITZ Artistes du Pays Basque – rencontre avec l’Asie XIIIème Exposition collective Artistes du Pays basque 2012 Vernissage : vendredi 13 à 18h30 - Remise des prix : samedi 03 mars à 18h30 Entrée libre salle d'exposition du hall d'accueil du Musée Asiatica rue Petit Horaires d'ouverture du musée : Pendant les vacances scolaires toutes zones confondues : du lundi au vendredi de 10h30 à 18h30, le samedi et dimanche de 14h à 19h. Les jours fériés de 14h à 18h Hors vacances scolaires : lundi au vendredi de 14h à 18h30, le samedi, dimanche de 14h à 19h, les jours fériés de 14h à 18h jusqu’au 03/03 ■ ANGLET “Vivre autrement le bois : habiter, isoler, chauffer” . Comment habiter autrement ? Matériaux écologiques pour les murs et les revêtements de sol (mur en paille, en béton de chanvre ou à ossature bois...), isolants thermiques et phoniques (ouate de cellulose, fibre de bois, textile recyclé...), l'exposition présente l'habitat écologique et ses atouts incontestables : qualité de vie, santé, prévention de l'environnement et gestion des ressources naturelles. Exposition produite et réalisée par le Conseil d'architecture, d'urbanisme et de l'environnement des Pyrénées-Atlantiques (CAUE 64) en partenariat avec la mairie de Bayonne et l'agglomération Côte basque-Adour. Galerie Georges-Pompidou Entrée libre. 05 59 52 17 55 jusqu’au 25/01

▼ jeudi 12/01

■ DAX Artiste à l’hôpital Rassemblement de peintres et sculpteurs. En partenariat avec le Musée Georgette Dupouy 10h-9h Hall du Centre Hospitalier

▼ à partir 14/01

■ BAYONNE Pierre Duhalde peintures dessins et collages peintures dessins et collages Galerie des Corsaires 16 Rue Pontrique 06 46 46 79 91 jusqu’au 27/01

▼ à partir du 15/01

■ SAMADET Trésors du Vietnam 2000 ans au fil du fleuve Rouge et la présence surprenante de pièces vietnamiennes au sein du Musée de la Faïence et des Arts de la Table est née l'idée de réunir une sélection parmi les plus belles pièces des collections publiques françaises. Le musée Guimet - musée national des Arts asiatiques et le musée Cernuschi - musée des Arts de l'Asie de la Ville de Paris, les deux principaux musées français de collections asiatiques, ont prêté aux Landes leurs exceptionnelles collections, invitant à une promenade dans le Vietnam du Nord. 165 objets exposés racontent 2 000 ans d'histoire et sont les témoins privilégiés de la richesse et de la singularité de cette région, située à la croisée des influences

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

continentales et maritimes. Le fleuve Rouge, principal cours d'eau du Vietnam s'étire au Nord du pays sur plus de mille kilomètres reliant la Chine et le Vietnam et permettant très tôt aux communautés humaines d'entrer en contact et de se transmettre leurs techniques, telles que la riziculture inondée, le bronze ou la céramique de grand feu. Le musée propose un cycle de conférence autour de la céramique vietnamienne en 2012 Musée départemental de la faïence et des arts de la table 05 58 79 13 00 2378 route d Hagetmau jusqu’au 07/10

94 • JANVIER

Côté Culture

▼ samedi 21

■ TARNOS “Bien Vivre et bien manger” Association Lacq Odyssée, médiathèque Les Temps Modernes, entrée libre. 05 59 64 49 53

▼ à partir du 28/01

MuséE • ExpOsITIONs • GAlERIEs ...

■ ST MARTIN DE SEIGNANX concours de peinture Le thème choisi :"Héros et lieux de la littérature étrangère" Toutes les techniques picturales sont acceptées. Les œuvres devront être déposés avant le 26 janvier 2012. maison Clairbois 05 59 56 60 41 ou www.cc-seignanx.fr. jusqu’au 29/02 ■ BAYONNE Giulio Caluori & Roland Gueschir Giulio Caluori peintures, Roland Gueschir photographies Galerie des Corsaires 16 Rue Pontrique 06 46 46 79 91 - jusqu’au 10/02

▼ à partir du 29/01

■ ANGLET "La récup’ de fils en aiguille" En collaboration avec le Parc Izadia, les ateliers municipaux de couture présentent plusieurs modèles insolites. Dans le cadre de la semaine de la nature, avec le sculpteur Guanes Etchegaray. 10h-18h. Salle des Fêtes de la mairie. Gratuit 05 59 57 17 48 jusqu’au 03/02

▼ à partir du 31/01

■ HENDAYE Exposition Photographies 12 X 12 10h -13h/15h -19h Espace Culturel Mendi Zolan Service Culturel 05 59 48 30 49 jusqu’au 25/02

Côté MuséEs BAYONNE (64) MUSEE BASQUE Maison Dagourette - Quai des Corsaires 05 59 59 08 98 MUSEE BONNAT 9, rue F.- Bastia 05 59 59 08 52 ATElIEr DU CHOCOlAT 7, allée Gibéléou - 05 59 55 00 15 BIArrITZ (64) MUSEE DE lA MEr Esplanade du Rocher de la Vierge 05.59.22.33.34 MUSEE HISTOrIQUE rue Broquedis - 05 59 24 86 28 ASIATICA MUSéE D'ArT OrIENTAl 1 rue Guy Petit - 05 59 22 78 78 PlANETE MUSEE DU CHOCOlAT 14 avenue Beaurivage 05 59 23 27 72

CAMBO lES BAINS (64) lA VIllA ArNAGA, MUSEE EDMOND rOSTAND allée Edmond Rostand 05 59 29 83 92 MUSEE PUYODEBAT CHOCOlATErIE Avenue de Navarre 64250 Cambo les Bains 05.59.59.48.42

PAU (64) MUSéE NATIONAl 2 rue du Château- 05 59 82 38 00 SArE(64) MAISON BASQUE DE SArE Col St Ignace - 05 59 85 91 92 DAX (40) MUSéE DE BOrDA 27 rue Cazade - 05 58 90 00 38

GUETHArY (64) MUSéE SArAlEGUINEA 165 avenue du Général de Gaulle 05 59 54 86 37

HASTINGUES (40) ABBAYE D’ArTHOUS Abbaye d’Arthous - 05 58 73 03 89

HENDAYE (64) DOMAINE D'ABBADIA rue Armatonde 05 59 20 37 20

lA BATISDE D’ArMAGNAC (40) ECOMUSEE DE l’ArMAGNAC Château Garreau - 05 58 44 88 38

lONS (64) MUSéE DES PArACHUTISTES Chemin d’Astra 05 59 40 49 18

MONTFOrT EN CHAlOSSE (40) MUSéE DE lA CHAlOSSE 480 chemin Sala - 05 58 98 69 27 11

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

94 • JANVIER

Côté Culture CONFÉRENCES ▼ mercredi 4

■ ST JEAN DE LUZ C’était la bande à Bonnot par J. Gomez 4€/ 15h Villa Duconténia 05 59 26 41 95

▼ jeudi 5

■ BIARRITZ Le paysage en peinture du Romantisme au Dé-"paysage" Par G. Coustham, Historien de l'Art 16h15 Maison des Associations

▼ vendredi 6

MuséE • ExpOsITIONs • GAlERIEs ...

■ BAYONNE Louis de Robert - Le Roman du malade par M. Forrier, SSLA de Bayonne 15h musée basque 05 59 59 81 20

▼ samedi 7

■ BIARRITZ Si Versailles m’était conté...De Sacha Guitry Projection du film suivi d'une conférence, programmé par les Amis de Napoléon III 18h - Le Colisée ■ DAX Rencontres à Lire 2012 Rencontre avec l'écrivain Sorj Chalandon, Grand prix du roman de l'Académie française et Yves Harté, rédacteur en chef à Sud Ouest 16h Splendid /entrée libre/ ■ DAX Café Gascon Toponymie : "Qu'es aquò ?" à la recherche de notre histoire à partir des noms de lieux par B. Boyrie – Fénié suivi par un débat en gascon 10h à 12h Restaurant San Pietro 05 58 56 27 84

▼ lundi 9

■ DAX Atelier philosophie par Ch. Lamoure, professeur de philosophie. 14h30 Bibliothèque Municipale /Entée libre/ Pré-inscription 05 58 74 72 89.

▼ vendredi 20

■ BIARRITZ Le portrait féminin, de l’art grec au 20è siècle Par Fr. Boule 14h30 - Maison des Associations UTLB ■ BAYONNE Mourir en chantant. Quelques derniers soupirs à l’Opéra... J.-M. Barate, Président de la Scène Nationale 15h Musée Basque 05 59 59 81 20 ■ HOSSEGOR La Décompression (des solutions après le Krach) Avec Ph. Dessertine, économiste intervenant sur RTL et TV suivie d'un débat. 20h30 Sporting Casino 05 58 41 99 99

▼ lundi 23

■ DAX Atelier philosophie par Ch. Lamoure, professeur de philosophie. 14h30 Bibliothèque Municipale /Entée libre/ Pré-inscription obligatoire 05 58 74 72 89

▼ mardi 24

▼ mardi 10

■ ANGLET Les rites populaires taurins Par J.-M. Gouffrant, chirurgien. UTLA. 17 h. Monciné Anglet /5€/ 05 59 57 00 37 ■ ANGLET La France est-elle en faillite ? par F. Darrigues. En partenariat avec l'Université de Pau et des Pays de l'Adour. 18h30. Bibliothèque municipale. Entrée libre. 05 59 52 17 55.

▼ mercredi 11

■ BAYONNE Agricultures et jardinages en ville Avec P. Donadieu, professeur émérite à l'École Nationale Supérieure du Paysage de Versailles-Marseille. Entre nature et cultures. 18h30 maison des associations /gratuit/ 05 59 42 22 61 ■ ST JEAN DE LUZ Les Contes Russes d’Afanassiev par E. Rousseau-Plotto 15h Villa Ducontenia /4€/ 05 59 26 41 95

■ DAX Atelier Lecture autour d'un texte de J.-J. Rousseau sur le thème "Les philosophes et le pouvoir politique". Organisé par Les Amis de la Philo. 17h Bar le Calypso /Entrée libre/ 05 58 57 62 12. ■ ANGLET Mediarchi - Arts des jardins 18h30. Écuries de Baroja. Entrée libre. 05 59 52 17 55. ■ ST JEAN DE LUZ "La Grande Bretagne, de la "der des der" à la suivante" de P. Balseinte /4€/ 15h Villa Duconténia 05 59 26 41 95 ■ ANGLET Permanences Espace Info Energie PACT-HD Pays Basque. 14h-17h Bibliothèque municipale /entrée libre/ ■ ANGLET Voyage au pays de la Reine de Saba : le Yémen Par Ch. Geslin. 18h30. Écuries de Baroja /2€/ 05 59 03 34 78

▼ jeudi 12

■ BIARRITZ Pourquoi le cinéma américain domine le monde Par J-M. Tixier, Université Bordeaux IV et Bordeaux III 16h15 - Maison des Associations

▼ vendredi 13

■ BAYONNE L’eau, source de conflits dans le monde ? J-P. Baudelet, Ingénieur géologue et Hydraulicien 15h Musée basque 05 59 59 81 20

▼ lundi 16

■ ANGLET Rencontre autour de l’exposition “Vivre autrement le bois” 18h30. Galerie Georges-Pompidou. 05 59 52 17 55.

▼ mercredi 18

■ ST JEAN DE LUZ La grande trajectoire de la pelote dite basque" de P. Sabalo /4€/ 15h Villa Duconténia 05 59 26 41 95

▼ jeudi 19

■ BAYONNE Nestor Baterretxea Peintre, sculpteur, cinéaste, architecte Conférence de M.-Cl. Berger 18h Site St Crouts. Amphithéatre 100- 3, Av Jean Darrigrand /entrée libre/ ■ TARNOS « Histoire et Mémoire ». 20h - Médiathèque 05 59 64 34 43 ■ DAX Le pouvoir, la terre et l’eau au Proche Orient Par P. Blanc, rédacteur en chef de Confluences Méditerranée. UTL 15h Salle n°1 des Halles /Libre participation/ 05 58 58 14 35.

■ BIARRITZ La jarre brisée : naître et mourir au Maghreb 18971957 Par A.-M.Michaud, Professeur de philosophie 16h15 - Maison des Associations UTLB

▼ mercredi 25

▼ jeudi 26

■ BIARRITZ Du court au long métrage : aventure au long cours Par J. Darrigol, réalisateur scénariste et Peyo Sabalette Compositeur 16h15 - Maison des Associations UTLB ■ TARNOS la nutrition organisée par le service municipal de la DEEJ. 20h - Médiathèque 05 59 64 34 43

▼ vendredi 27

■ BIARRITZ Le roman vrai de la Maréchale Oudinot 17911868 Par M. Lasserre, Maître de conférences En histoire contemporaine à Bordeaux III 14h30 - Maison des Associations UTLB ■ BIARRITZ Sorcellerie : les procès du Labourd en 1609 Conférence-projection animée par Cl. Labat. 18h30 Musée Historique ■ BAYONNE L’héritage culturel coréen J-P. Lamarque, professeur d'histoire 15h Musée basque /5€/ 05 59 59 81 20

▼ mardi 31

■ BIARRITZ Le mental anti cancer Par A. Campan, Professeur honoraire à l'Université Du Yunnan (Chine) Médecin acupuncteur 14h30 - Maison des Associations UTLB ■ ANGLET La plume, l’os, le vautour et la flûte par D. Marguerat, naturaliste. Organisée par l'UTLA. 17h. Maison pour tous (salle Ansbach) /5€/ 05 59 57 00 37

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

écovie » respectons la vie, devenons éco-citoyen

La 4e édition du salon Eco'vie de Biarritz se déroulera du 27 au 29 janvier prochain à la Halle d'Iraty. La troisième édition a accueilli près de 8000 visiteurs et 170 exposants.L’édition 2012 se déroulera dans la halle d’Iraty de Biarritz (site central de 5 400 m² situé entre autoroute, centres-villes et aéroport du BAB). Cette année encore, pour une ambiance plus familiale et chaleureuse, on retrouvera des restaurants et 1 buvette bio sur 600 m2 d'espace, afin de pouvoir rester sur place passer une bonne journée en famille. Venez tous avec vos paniers !!

Ce salon s’organisera autour de 5 pôles d’exposition distincts : l’éco-habitat, l’alimentation bio, l’espace santé et bien-être, l’espace développement durable, et enfin le pôle loisirs verts.

même dans les restaurants et les buvettes du salon. Alors venez tous avec vos paniers !

Le plus grand Marché bio de la région.

Encore plus de producteurs de vin bio de tout l'Aquitaine cette année et une grande dégustation de vin réalisée par Jean Marc Carité, auteur du guide annuel "Les bonnes adresses du vin Bio", qui présentera tous les vins en compagnie des producteurs eux -même.

Cette édition du salon aura toujours un espace producteur bio très important , avec la présence de producteurs et productrices bio du Pays Basque (Biharko Lurraren Elkartea - BLE) qui seront rejoints par des producteurs du reste de la France mais aussi du Pays Basque Sud, d'Italie, de Grèce ou de Belgique. Au total, près de 55 exposants dans cet espace alimentaire qui présenteront uniquement des produits certifiés et labellisés Bio. Il en est de

Le vin Bio à l'honneur de cette 4è édition.

Eduquer nos enfants à l'environnement, une priorité pour Eco'vie La portée pédagogique du salon reste une priorité avec encore de nombreux ateliers et conférences pour apprendre

aux petits comme aux grands « à vivre mieux, à consommer différemment, à mieux respecter la vie pour devenir éco-citoyen ». Durant tous le week end les enfants comme les grands pourront aller la découverte de la faune avec les professionnels de la montagne en identification et en réalisant des moulage de traces d'animaux, avec le bureau des accompagnateurs et guides du Pays Basque de MendiGaïak ; ils pourront aussi comprendre comment construire en terre en apprenant à fabriquer des briques en terre crue avec les Maisons Paysanne de France ou se familiariser avec le respect de l’environnement avec les jeux de l’association WWF. Tous les renseignements et invitations à tarif réduit sur le www.salonecovie.com.

94 • JANVIER

SPECTACLES & SOIRÉES

Côté Sensations

-midi rétro à partir de 14h30 /10€ avec une consommation dessert et tombola/ Le FASILA 19 chemin St Bernard 06 12 30 44 06

▼ mardi 10 spECTAClEs & sOIRéEs • ThéâTRE • DANsE • OpéRA ...

■ BIARRITZ le Technicien Comédie de Eric Assous avec Roland Giraud, Maaike Jansen, Patrick Guillemin mise en scène Jean-Luc Moreau Un fringant homme d'affaires sans foi ni loi abandonne son épouse sans un sou. Loin de se laisser abattre elle retrousse ses manches et monte une maison d'édition qui fait sa fortune... 20 ans après, l'ex-mari ruiné et chômeur en fin de droits, se présente au bureau de son exépouse pour lui demander pardon...et un emploi. Elle a la rancune vacharde mais, soit, il sera TECHNICIEN... de surface. Condition : personne ne doit savoir qui il est ! Mais le bougre n'est pas du genre à se résigner et il a plus d'un tour dans son sac ! 20h30 - Gare du Midi ■ 10 & 11 BAYONNE La Photo de papa - de Stephan Wojtowicz Molière du meilleur auteur en 2006, par la Cie Arguia Théâtre, création Panchika Velez - après le Journal à quatre mains et le Mec de la tombe d'à côté... 20h30 /15€ à 24€/ Scène nationale / Théâtre 05 59 59 07 27

▼ jeudi 12

■ BAYONNE Soirée latino-rock animé par Dj Borsalino Vous pouvez grignoter avec la formule « sur le pouce » 21h30 à 0h30 Le Fasila 19 chemin St Bernard 06 12 30 44 06 / Entrée libre

▼ vendredi 13

■ BIARRITZ Cie Natxo Montero et Cie Organik Répétition publique - Entrée libre sur réservation à Malandain Ballet Biarritz 19h - Gare du Midi -05 59 24 67 19 ■ BAYONNE Dîner / soirée 100% années 80 / 90 avec Dj Panama Entrée gratuite pour ceux qui dînent ou 10€ avec une conso. 20h Le Fasila 19 chemin St Bernard 06 12 30 44 06 ■ ANGLET "soirée drôle de famille" famille nombreuse, famille heureuse ... un coup de projecteur artistique sur ce qui fait le sel de nos vies : la famille. Par le Théâtre des Chimères. En lever de rideau "Occupé" écrit par J- Marie Broucaret puis "Fatrasie" de la Cie suisse Les Épis Noirs. 20h Chapiteau spectacle de Baroja /15€ à 10€

▼ samedi 14

▼ jeudi 5

■ PAU Répétition publique : Eloge de la Métamorphose de Catherine Dreyfus 18h30 Théâtre Saragosse /entrée libre/ 05 59 84 11 93 /. ■ BAYONNE Soirée latino-rock animé par Dj Borsalino Vous pouvez grignoter avec la formule « sur le pouce » 21h30 à 0h30 Le Fasila 19 chemin St Bernard 06 12 30 44 06 Entrée libre

▼ vendredi 6

■ 6 & 7 DAX La Photo de Papa création du nouveau spectacle de la compagnie Arguia Théâtre, "la Photo de Papa", de Stephan Wojtowicz, 20h30 Théâtre de l'Atrium ■ BAYONNE Dîner / soirée 100% Salsa animé par Dj Olivier -20h Entrée gratuite pour ceux qui dînent ou 5€ avec une conso. Réservations : Le Fasila 19 chemin St Bernard 06 12 30 44 06 ■ ANGLET Casse-croûte littéraire Savourez des textes littéraires lus par le Théâtre des Chimères tout en dégustant votre déjeuner 12h30 Bibliothèque municipale. Entrée libre. 05 59 52 17 55.

▼ samedi 7

▼ dimanche 8

■ BIARRITZ Mutxikos - Sauts basques Proposés par l'amicale des anciens Olaeta Oldarra, Amalabak et Oldarra, Pinpirinak, avec la participation de l'Harmonie Municipale Itsas Soinua. (repli assuré à la Gare du Midi en cas de pluie) 11h30 - Esplanade du Casino Municipal ■ BIARRITZ Thé dansant 15h - Casino Municipal ■ SAUBRIGUES "Bourgeois Gentilhomme" 15h Salle "la Mamiselle" /8/10€- Gratuit -18 ans/ http://theatreenherbe.free.fr ■ BAYONNE Déjeuner dansant et après-midi rétro Dansez au son de la valse, tango, boléro, cha cha, paso-doble, rock, zouk, madison, disco... Entrée gratuite pour ceux qui déjeunent menu à 25€ ou après

■ BIARRITZ « Regards croisés » Compagnie Natxo Montero « Carni di prima qualita » Danse contemporaine - (2ème Prix au Concours des Chorégraphes de Madrid en 2009) « La compagnie Natxo Montero, qui est entrée dans l’univers de la danse basque par la porte de la tradition, propose une pièce qui l’éloigne totalement de ses débuts. Avec sa partenaire Patricia Fuentes, il approche le corps humain comme de la viande, dans un rapport tactile et brutal à la peau de l’autre. Une pièce qui vient titiller le corps endormi du spectateur. » Carole Suhas, octobre 2011 le Journal du Pays Basque - 20h30 – Le Colisée ■ HASPARREN Concert Spectacle 20h-2h Salle Mendeala ■ BAYONNE Dîner / soirée animés par Dj « Panama » et ses surprises... Tubes d'hier à aujourd'hui en passant par le rock, le rétro, et les musiques du soleil... Entrée gratuite pour ceux qui dînent ou Table « Champagne / dessert » -15€/personne avec ½ btle champagne pour 2 et dessert/ Le Fasila 19 chemin St Bernard 06 12 30 44 06

▼ dimanche 15

■ BIARRITZ Atelier danse musique Rendu d'atelier de la rencontre de Gaël Domenger (danse) et Beñat Achiary (musique) avec les étudiants de l' INSA de Toulouse autour de chants afro-américains, occitans et basques d'après des poèmes de Paul Celan, Jean Delacroix, Joxan Artze et Serge Pey. /Entrée libre sur réservation à Malandain Ballet Biarritz 05 59 24 67 19/ 16h - Casino Municipal ■ BIARRITZ Compagnie Organik « Maniatic@s » Danse /Théâtre - Organik est une compagnie Danse / Théâtre qui utilise le mouvement comme véhicule pour raconter une histoire. Maniatic@s parle à la fois des manies que nous avons et dont nous sommes conscients ou non, et de ce qui nous gêne chez l’autre. Tous les types de manies seront exposés comme un reflet de notre société hypocondriaque à chaque fois moins permissive et tolérante. Humour et énergie au rendez-vous ! - 18h30 – Le Colisée ■ BAYONNE Déjeuner dansant et après-midi rétro Dansez au son de la valse, tango, boléro, cha cha, paso-doble, rock, zouk, madison, disco... Entrée gratuite pour ceux qui déjeunent menu à 25€ ou après -midi rétro à partir de 14h30 /10€ avec une consommation, dessert et tombola / Le Fasila 19 chemin St Bernard 06 12 30 44 06

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

94 • JANVIER

Côté Sensations rius Petipa - Musique de Léon Minkus Etoiles, Solistes, Grand Corps de Ballet Orchestre Direction : Vadim Nikitin Durée 2h15 env. avec entracte) 20h30 - Gare du Midi

▼ mercredi 18

■ BAYONNE Museoa Dantzan Dans le cadre du thème Musique In Situ, introduction par le musée basque et parcours dansé par les élèves. Entrée libre / 05 59 31 21 70-18h30 Musée basque

▼ jeudi 19 spECTAClEs & sOIRéEs • ThéâTRE • DANsE • OpéRA ...

■ BAYONNE Soirée latino-rock animé par Dj Borsalino Vous pouvez grignoter avec la formule « sur le pouce » Le Fasila 19 chemin St Bernard 21h30 à 0h30 - 06 12 30 44 06 Entrée libre

▼ vendredi 20

■ 20 & 21 ANGLET Week-End Fred Tousch Vendredi 20 « Benoît de Touraine, le fils du pintadier » Samedi 21 « Knüt ! » 20h Chapiteauspectacle de Baroja Spectacles en série /6€ à 10€ : 1 spectacle ; 10€ à 16€ pour 2/ 05 59 58 73 00 ■ BAYONNE Dîner / soirée 100% rock et swing avec le Big Band Côte Basque -20h Entrée gratuite pour ceux qui dînent ou 10€ avec une conso. Le Fasila 19 chemin St Bernard 06 12 30 44 06 ■ DAX Fragments du désir Histoire sans paroles, somptueux tableaux se succédant comme autant de fragments de vie, costumes et accessoires délirants, musique originale envoûtante, effets d'ombre et de lumière créent un univers singulier d'une rare poésie. Moment exceptionnel de théâtre gestuel. Par les Amis du Théâtre. 20h30 Atrium /10€ à 24€/ 05 58 909 909

▼ samedi 21

▼ dimanche 22 ▼ lundi 16 ■ ANGLET Patinoire : Gala inaugural pour les Angloys 16h, Philippe Candeloro avec un extrait de son spectacle ‘'Terre & Voyage'' avec sa troupe Candeloro Show Company. En lever de rideau, les patineurs de l'Anglet Sports de Glace proposeront une démonstration. 15h30 - 17h. Patinoire municipale.05 59 57 17 45 entrées gratuites à retirer à l'accueil de la patinoire sur justificatif de domicile

■ CAPBRETON Ciné-mémoire "Enquête sur un citoyen au dessus de tout soupçon" d'Elio Petri (1970) - cinéma municipal Le Rio -18h ■ BAYONNE Déjeuner dansant et après-midi rétro Dansez au son de la valse, tango, boléro, cha cha, paso-doble, rock, zouk, madison, disco... Entrée gratuite pour ceux qui déjeunent menu à 25€ ou après -midi rétro à partir de 14h30 Entrée 10€ avec une consommation, dessert et tombola Le FASILA 19 chemin St Bernard 06 12 30 44 06

▼ jeudi 26

▼ mardi 17 ■ BIARRITZ Don Quichotte, St. Petersburg Ballet Théatre En collaboration avec Malandain Ballet Biarritz Ballet en 4 actes Chorégraphie de Ma-

La Luna Negra ■ Vendredi 6 & samedi 7 – 20h30 «LES PERES PEINARDS » Jazz Manouche Ce quartet joyeux et élégant qui interprète, bien sûr, les grands standards de Django Reinhardt et du jazz manouche, propose aussi de chaleureuses adaptations des grands noms de la chanson française dans le style manouche …de 9€ à 6€ Au Caveau des Augustins ■ Jeudi 12 – 20h30 «COMME SUR DUBILLARD »Atelier Théâtre Série de sketches de DUBILLARD comme "La pluie", "La marée montante", "Photos", ..., où l'auteur se laisse aller à son humour qualifié d'absurde mais d'une telle logique !!! de 8 €à 4 € Au petit théâtre de La Luna ■ Vendredi 13 – 21h LA SOUCHE ROCK Pop, Folk, Rock lCette soirée est organisée par La Souche Rock en collaboration avec La Luna Negra et le Caveau des Augustins … Venez découvrir les nouveaux groupes émergeants en tournée !…de 7€ à 5€ Au Caveau des Augustins

■ BAYONNE Soirée latino-rock animé par Dj Borsalino Vous pouvez grignoter avec la formule « sur le pouce » 21h30 à 0h30 Le Fasila 19 chemin St Bernard 06 12 30 44 06 Entrée libre

Programme de JANVIER ■ Samedi 14 – 21h TEDDY COSTA & THE THOMPSONS Blues, Swing Un Blues métissé, tantôt soul, gospel, cajun, folk ... Un zeste de swing, un soupçon de groove... Un blues sans barrière, universel, citoyen du monde. 9€ Caveau des Augustins ■Jeudi 19, Vendredi 20 et Samedi 21 - 20h30 « L'ŒUF, LA POULE, OU NICOLE ? » Seule en Scène de et par Nicole Ferroni Mise en scène de Gilles AZZOPARDI «un talent récompensé par de nombreux prix et plus de 15 passages dans l’émission de Ruquier...» De 14€ à 8 €Au petit théâtre de La Luna ■ Jeudi 26 – 20h30 « RING D’IMPROS ».Improvisations Moi, j’aimerais pouvoir faire des impros… participer avec une des équipes… mais j’ose pas … j’ai un peu les chocottes… improviser en une minute !... de 8 € à 4 €Au petit théâtre de La Luna ■ Vendredi 27 et Samedi 28 – 20h30 Vendredi 27 et Samedi 28. Metiss Song Urbaine et métissée, la musique de Wab est toujours «Afro-disiaque » ! ....de 6 € à 11 €Au petit théâtre de La Luna

Tél : 05 59 25 78 05 • Rue des Augustins 64100 Bayonne • email : lunanegra@free.fr 16

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

■ BAYONNE Rémi Larrousse, Le Script ... « La virtuosité des tours de magie de Rémi Larrousse, vingt-quatre ans, épate, envoûte. Les enfants comme les parents se laissent duper avec bonheur par ce Rémi l'enchanteur qui, seul en scène, multiplie exploits et expériences extravagantes.» Marie Audran, Le Point 20h30 Théâtre /15€ - 24€/05 59 59 07 27 ■ CAPBRETON Vidéo Clips Landes Session cinéma municipal Le Rio 19h30 /Entrée libre Casting le mercredi 11-14h au Rio Vous avez entre 12 et 18 ans et vous jouez de la musique seul(e) ou dans un groupe, nous vous offrons la possibilité de vous produire en 1ère partie de la soirée rens LMA 05 58 35 40 90 ■ BAYONNE Dîner / soirée par le groupe les « Pourkoipa » Entrée gratuite pour ceux qui dînent ou 10€ avec une conso. 20h Le Fasila 19 chemin St Bernard à Bayonne 06 12 30 44 06

thentique interprète et compositeur, son nouveau spectacle vous entraîne dans une éblouissante chevauchée. La 1ère partie sera assurée par une artiste locale. 20h30 - Salle Maurice Thorez 05 59 64 49 40 /12€, 9€/

▼ dimanche 29

■ BAYONNE Déjeuner dansant et après-midi rétro Dansez au son de la valse, tango, boléro, cha cha, paso-doble, rock, zouk, madison, disco... Entrée gratuite pour ceux qui déjeunent menu à 25€ ou après -midi rétro à partir de 14h30 /10€ avec une consommation, dessert et tombola/ Le FASILA 19 chemin St Bernard 06 12 30 44 06

▼ samedi 28

■ BAYONNE Dîner / soirée animés par Dj « Panama » et ses surprises... Tubes d'hier à aujourd'hui en passant par le rock, le rétro, et les musiques du soleil... Entrée gratuite pour ceux qui dînent ou Table « Champagne / dessert » -15€/personne avec ½ btle champagne pour 2 et dessert./ 20h Le Fasila 06 12 30 44 06 ■ ANGLET Couleurs femmes Les Poètes de l'Adour célèbrent et partagent les différentes facettes émotionnelles de la femme à travers les poèmes qu'ils ont écrits. Avec la participation du duo "Les Enchanteuses". 18h30. Salle des Fêtes de la Mairie. Entrée libre. 05 59 31 96 33 ■ ONDRES Momo et la môme, deux de Ménilmontant Et si Momo (Maurice Chevalier) rencontrait la Môme (Edith Piaf) sur scène, le temps d'une soirée. Ce spectacle nous propose un tour de chants retraçant les carrières et la personnalité de ces 2 grands artistes. 20h30, Salle Capranie (Centre village - RD810) - 05 59 45 19 19 ■ TARNOS Soirée cabaret avec Laurent Chandemerle artiste complet, imitateur au talent qui bouillonne de bonne humeur. Il incarne une nouvelle génération de show-man. De Benoit Poelvoorde à Jamel Debbouze, le tourbillon de voix est impressionnant, le tout mené tambour battant par un farceur infatigable. Au-

spECTAClEs & sOIRéEs • ThéâTRE • DANsE • OpéRA ...

▼ vendredi 27

94 • JANVIER

Côté Sensations

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

94 • JANVIER

Côté Restaurants Légende des symboles :

sushI lAND

REStAuRANt

Le Ramen est de retour chez Sushiland !!! 12,50€ au choix, porc, bœuf ou poisson. SUSHIS - SASHIMIS - MAKIS - YAKITORIS SUR PLACE, LIVRAISON & À EMPORTER Anglet : Bd du BAB - Centre Erdian - Allée Véga • 05 59 20 09 71 Du mardi au vendredi midi et soir / samedi et dimanche le soir Biarritz : 9 Avenue de la Reine Victoria • 05 59 22 24 96 Du mardi au dimanche soir

www.sushiland.fr

REsTAuRANTs ...

lA CONChA

REStAuRANt pOISSONS

Restaurant de Poissons & Viandes grillés - Fruits de mer Créée en 1970, la Concha est une institution de la gastronomie de la côte basque, à deux pas des plages d’Anglet, avec vue imprenable sur l’océan La Concha hisse les produits de la mer au pavillon des spécialités : dorade ou louvine à l’espagnole, merlu, sole, gambas, langoustines… A l’entrée de la salle climatisée, on découvre les viviers à homards et tourteaux qui viendront embellir les plateaux de fruits de mer, riches de coquillages et crustacés grâce au savoir-faire et à la générosité de l’écailler. Ce sont également des grillades imposantes et charnues comme peuvent l’être d’épaisses côtes de bœuf, accompagnées d’une pomme de terre en robe des champs avec une noix de beurre salé, qui rassasieront les gourmands. Ouvert toute l’année • 7/7 jours • midi et soir à partir de 12h et 19h30. Parking gratuit - www.laconcha.fr

299 avenue de l’Adour • ANGLEt • 05 59 63 49 52 place de Verdun • pAu • 05 59 27 55 09

EuskAlDuNA

REStAuRANt GRILL

Venez retrouver le cuisinier et les Saveurs d’El Pincho. Pour manger les meilleures grillades de poissons ou de viandes c’est Ici. Grand choix de vin. Formule du midi : 8 € (poissons frais ou viandes) SUR PRÉSENTATION DE CETTE PUB, UN APÉRITIF OFFERT !

94 • JANVIER

Côté Restaurants

61, rue pannecau • BAYONNE • 05 59 45 50 79

hAppY GRIll

SpéCIALItéS AMéRICAINES

Votre nouveau Restaurant de grillades et spécialités américaines vous accueille 7J/7 de 11h à 23h sans interruption ! • Univers « Fifty's », aménagement spacieux, intimité et ambiance « Dinner » • Équipe jeune et dynamique • Bon rapport qualité-prix • Restaurant familial, très grande capacité d'accueil (repas de groupe, anniversaires...) • Salle de jeux pour les enfants. Menu Happy à 7.60 € et Menu enfant à 4.90 € • Service rapide

RN 10 Le plateau • BIDARt • 05 59 54 73 49 • www.happygrill64.com

ETChOlA BAMBOu

REStAuRANt

Formules à 18€ par personne : • Entrée + plat + dessert ou • Parillada de viandes ou de poissons à la plancha Soirées privées, CE, groupes, nous consulter... Ouvert du mardi au dimanche inclus dès 19h30 www.etchola-bambou.com

95, avenue de Brindos • ANGLEt • 05 59 03 82 52

lA pApAYE BlEuE

REsTAuRANTs ...

restaurant • Bar • lounge • Cuisine du monde & traditions Nouveau en semaine :

SpéCIALItéS ANtILLAISES

Samedi 14 janvier - Soirée « Remember the 80’s » Carte et menus à 25 € Punchs, accras, boudins, colombos, grillades, poissons, pâtisseries maison, … Soirées dansantes et repas de groupe. Menu enfant 8€ - Terrasse - Plats à emporter Menu 10€ & 15€ le midi - Formule 25€ vendredi soir Soir & week-end repas à la carte (prix moyen d’un plat 15€) 12h-14h & 19h-22h - Fermé le lundi et mercredi midi www.papaye-bleue.com

Halles de Blancpignon – 96, avenue de l’Adour • ANGLEt • 05 59 52 15 82

94 • JANVIER

AgENDA

Côté Son

AuTOuR DE LA

▼ mercredi 11

▼ tous les mardis

■ BAYONNE Jam session acoustique 19h30 Entrée libre Le Caveau des Augustins 9 rue des Augustins 06 98 18 22 77

■ HENDAYE One Man Show avec Kev’ Adams 1er Anniversaire de Mendi Zolan" 20h30 Espace Culturel Mendi Zolan

▼ tous les mercredis

▼ vendredi 13

■ BAYONNE Apéro musical avec Cédric 19h30 Entrée libre Le Caveau des Augustins 9 rue des Augustins 06 98 18 22 77

▼ tous les jeudis

■ BAYONNE Jam session électrique 19h30 Entrée libre Le Caveau des Augustins 9 rue des Augustins 06 98 18 22 77

MusIquE • CONCERTs • FEsTIvAls ...

▼ dimanche 1er/01

■ BIARRITZ Gala Viennois Johann Strauss L'Orchestre International Johann Strauss L'Original Viennois avec le Ballet autrichien K&K, Direction Musicale Georg Kugi, Vienne. (Durée 2h env. avec entracte) Un programme endiablé, composé de « tubes » et qui trouvera son terme aux accents célébrissimes des incontournables « Beau Danube Bleu » et de la « Marche de Radetzky » 17h - Gare du Midi

▼ mardi 3

■ ANGLET Automazic Découvrez l'offre de musiques en ligne Automazic : à écouter ou à télécharger chez vous gratuitement. 18 h. Bibliothèque municipale. Entrée libre. Sur réservation au 05 59 52 17 55. ■ ANGLET La Médiathèque numérique d’Arte et UniversCiné vous présente ce service de vidéo à la demande gratuit ,Fictions, documentaires, magazines et collections emblématiques d'Arte (Karambolage, Le dessous des Cartes, Palettes,...) ainsi qu'une sélection de films français et internationaux, des concerts et des spectacles sont à portée de clics, gratuitement. 18h. Bibliothèque municipale. Entrée libre. Informations : 05 59 52 17 55

▼ mercredi 4

■ 4 & 5 ANGLET Carl Schlosser Trio avec Carl Schlosser, saxophone ténor, flûte, Thierry Ollé, orgue, Guillaume Nouaux, batterie. Carl Schlosser, musicien d'exception, fut pendant plusieurs années l'un des saxophonistes vedettes du Claude Bolling Big Band où sa fougue et son swing faisaient merveille. 20h Ecuries de Baroja Scène nationale / Théâtre de Bayonne : 05 59 59 07 27

▼ samedi 7

■ 7 & 8 BAYONNE Broadway ! Concert du Nouvel an de l’ORBCB Concert symphonique, dans le cadre de la thématique "Ca va jazzer au Conservatoire !" et en coréalisation avec la Scène nationale Bayonne Sud Aquitain. Direction Philippe Forget. Chostakovitch, Stravinsky, Bernstein, Ginastera ,Gershwin, Fucsik /24€, réduit 20€, jeune 15€/ - Billetterie et réservation au Théâtre 05 59 59 07 27 ■ VIEUX BOUCAU LES BAINS Concert Jazz : Big Band Côte Basque Depuis près de 20 ans, le Big Band Côte Basque constitué de musiciens tous passionnés de jazz, sillonne les routes du Grand Sud-Ouest au grès des concerts et des festivals…..Aujourd'hui, la formation composée de 17 musiciens est placée sous la direction de Jacky Berrecochea, trompettiste, bugliste, compositeur et arrangeur. 21h Scène d'Albret

▼ dimanche 8

■ BIARRITZ Kantalasai - Chants basques 10h30 - Esplanade du Casino Municipal

▼ mardi 10

muSIquE

■ HENDAYE One Man Show avec Kev’ Adams 1er Anniversaire de Mendi Zolan" 20h30 Espace Culturel Mendi Zolan ■ ANGLET Concert : De Bach à nos jours Avec Céline Goudard, guitare, Francis Goudard, guitare, Sophie Bousquet, flûte, Marie-Claire Delay, chant, du conservatoire de Bayonne. Organisé par l'UTLA. 17h Espace de l'Océan. 05 59 57 00 37

■ BAYONNE Emission radiophonique en direct avec la diaspora basque Enregistrement d'une émission radiophonique pour diffusion à la diaspora basque en hommage au Père Donostia : « la Nuit basque ». Le 30 décembre 1931, le Père Donostia, musicologue et ami de Ravel, organisa un concert au Musée Basque pour s'adresser aux basques de la diaspora sur les ondes de la station « Radio Coloniale » (l'équivalent de RFI à l'époque). L'expérience réussie en 1931, sera renouvellée 20h30 Théâtre ■ BAYONNE Soirée Souche Rock Cette soirée est organisée par La Souche Rock en collaboration avec La Luna Negra et le Caveau des Augustins ... pour découvrir les nouveaux groupes émergeants en tournée 21h La Luna Negra /7€-5€/05 59 25 78 05 ■ SAUBRIGUES RAMDAM Musiques tziganes 21h salle la Mamizelle ■ DAX Concert du nouvel an Ce concert se déroule toujours dans la plus grande tradition viennoise. L'Ensemble Orchestral du Conservatoire Municipal placé sous la direction de Vincent Caup vous réserve de nouvelles surprises. 20h30 Atrium /20€/ 05 58 909 909

▼ samedi 14

■ BILLERE La Main Gauche + Landry Verdy La Route du Son 20h45 /5€ à 10€ sur place/ Coproduction AMPLI / Le Collectif O Take ■ ANGLET Les thés-concerts de la Cité de la musique Autour d'un thé ou d'un café, sur grand écran, savourez un concert enregistré à la Cité de la musique ou à la salle Pleyel à Paris. 16h. Bibliothèque municipale /Entrée libre/ 05 59 52 17 55.

▼ dimanche 15

■ BAYONNE Concert Paris-Salzbourg-Vienne Dans le cadre du cycle "Les sonates de Mozart", avec Diana Lee Planès (violon baroque) et Jean-Pascal Guillot (pianoforte). 17h30 à 18h30 Conservatoire Maurice ravel, 29, cours du comte de abarrus /15€ à 6€/ 05 59 31 21 70 ■ TARNOS Concert des professeurs de l’école de musique RDV à 17h à l'Eglise Notre Dame des Forges. Entrée libre. 05 59 64 49 40 ■ DAX Sortie Montagne Fête de la Raquette au Col du Somport. Equipement spécifique indispensable. Organisée par le Club Montagne de l'Amicale Laïque Dacquoise. 7h Place St Pierre /3€/ 05 58 91 01 96.

▼ mardi 17

■ BAYONNE Compagnie Rafaela Carrasco, Vamos al tiroteo direction, chorégraphie,avec Rafaela Carrasco, Ricardo López, … Maîtrise absolue et lumière pour cette pièce composée sur des airs populaires des années 30 qui a obtenu le Prix de la Presse pour la meilleure chorégraphie et le Prix Giraldillo de la meilleure danseuse de la Biennale de flamenco de Séville en 2008. /20€ à 30€/ Scène nationale / Théâtre 05 59 59 07 27 20h30 Théâtre

▼ mercredi 18

■ BAYONNE Concert d’élèves lié à la Semaine Jazz 18h Musée basque, maison Dagourette, 37 quai des Corsaires

▼ jeudi 19

■ BAYONNE Antonio Zambujo « la » voix masculine actuelle du fado. Il revisite les classiques et distille en beauté ses compositions originales en colorant le tout de manière unique. Places numérotées 20h30 Théâtre de 05 59 59 07 27 /15€ à 24€/ Scène nationale

▼ vendredi 20

■ BAYONNE La Nuit de la Croix Rouge - Charles Ferré & Los

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

94 • JANVIER

Côté Son Hermanos Sanchez 19h30 Théâtre 05 59 59 40 46 ■ HENDAYE Concert Hostoak 21h Fronton Daniel Ugarte Réservation www.hendaye-tourisme.fr ■ BAYONNE Miguel M concert blues rock 21h Entrée 7€ Le Caveau des Augustins 9 rue des Augustins 06 98 18 22 77 05 59 25 69 76

MusIquE • CONCERTs • FEsTIvAls ...

▼ samedi 21

■ BIARRITZ L’Ile Enchantée Création mondiale - Retransmission en direct du Metropolitan Opera de New York. Chef d'orchestre : William Christie. Les plus célèbres extraits d'opéra baroque : des airs de Haendel, Vivaldi, Rameau, sur un livret anglais de Jeremy Sams. Avec David Daniels, Joyce DiDonato,Danielle de Niese et Plácido Domingo ! 18h - Gare du Midi ■ BAYONNE spectacle chant Imanol Kantatuz Association Hiruki en partenariat avec la crèche Luma Baiona spectacle en faveur de l'intégration des enfants handicapés dans les écoles bascophones 21h Théâtre 05 59 59 11 10 ■ TARNOS Concert de la SICSBT Chantadour, à 19h, Église des Forges. 05 59 64 65 05 19h, Église des Forges. 05 59 64 65 05 ■ BILLERE Boogers + Hyphen Hyphen + Spicy Marguerites soirée découverte pop rock inde, La Route du Son 20h45 /5€ à 8€ sur place/ ■ TARNOS concert "DOGORA" avec Chantadour (Choeur Mixte - choeur d'enfants)- orchestre "Les Cordes d'argent" de St Petersbourg - direction Alexandre Afanasyev-Eglise des Forges (19h30) -/15€, 12€, -12 ans gratuit/ 05 59 64 65 05 ■ DAX Messe de la Sainte Cécile Animée par l'Ensemble Acq's Brass 18h30 Eglise Saint Vincent ■ DAX The enchanted island Opéra en direct du Metropolitan Opéra de New York. Durée : 3h avec 1 entracte. Les plus célèbres airs d'Haendel, Vivaldi, et Rameau. Les décors, les costumes spectaculaires et la présence de Placido Domingofont de cet opéra un spectacle à ne pas manquer. Une création du MET. 19h Cinéma Multiplex /24€/ ■ BAYONNE Baptiste Daleman chanson française reggae 21h Entrée 8€ Le Caveau des Augustins 9 rue des Augustins 06 98 18 22 77 - 05 59 25 69 76

▼ dimanche 22

■ BAYONNE "Dogora" Chantadour/Cordes d’argent .. interprétation d'une oeuvre magistrale, 140 participants Dogora (petite suite..)par... "Chantadour" (choeur mixte - choeur d'enfants)

CONCERTS

▼ mardi 24

■ BAYONNE Kestekop Rock compo 21h Entrée 6€ Le Caveau des Augustins 9 rue des Augustins 06 98 18 22 77 05 59 25 69 76

▼ mercredi 25

■ BAYONNE Concert-Lecture Le Quintette à cordes de Schubert au coeur de la poésie romantique. Concert-lecture avec le conférencier Yves Landerouin, le Quintette à cordes avec violoncelle. En partenariat avec la Faculté de Bayonne. 20h30 Faculté de Bayonne /15€ à 6€/ 05 59 31 21 70

▼ vendredi 27

■ ST JEAN DE LUZ Donibane Kantuz chants, tapas, boissons.19h30 Trinquet Anderenia /6€/

▼ samedi 28

■ HENDAYE M. Claire Delay Soprano et D. Abatte guitariste 20h30 Chapelle Château Observatoire Abbadia 05 59 20 00 34 /12€, Sur place 15€/ ■ BIARRITZ Un Piano En Hiver Vestard Shimkus en récital piano Après le succès retentissant obtenu lors de ses prestations cet été au Festival Piano Classique (Nuit Liszt et Rapsodie), Vestard revient en concert avec un programme intitulé "fantaisies" : Alexander Scriabin : fantaisie op.28, Wolfgang Amadeus Mozart : fantaisie en ré mineur, Manuel de Falla : fantaisie bétique, Felix Blumenfeld : étude pour la main gauche, Ludwig Van Beethoven : sonate op.2 no.3 en do majeur et eu variations sur un thème de Beethoven 20h - Hôtel du Palais ■ BIARRITZ Ben Howard 21h - L'Atabal ■ HENDAYE Au Mange Disque Séance d'écoutes musicales avec Stéphane Garin du Collectif O" 11h Médiathèque 05 59 48 00 77

▼ lundi 30

■ Du 30/01 au 03/02 HENDAYE Résidence artiste : chant, danse et image Espace Culturel Mendi Zolan Mendi Zolan 05 59 48 30 49

(Variétés, Pop Rock ...)

■ 12/01 LE PRINCE MIAOU théâtre St Louis PAU ■ 14/01 Jose Luis Barreto & Tanguisimo SOUSTONS ■ 14/01 Les Percut Théâtre A .Peyret SERRES CASTET ■ 15/12 Zebda Salle Capranie ONDRES ■ 16/12 Zucchero Gare du Midi BIARRITZ ■ 17/12 Debout sur le zinc L’Atabal BIARRITZ ■ 17/12 Mesparrow Théâtre Saint Louis PAU ■ 19/01 Antonio Zamujo Centre P. V. Couturier BOUCAU ■ 18/02 Moriarty Gare du Midi BIARRITZ ■ 12/01 Le Prince Miiaou Théâtre Saint Louis PAU ■ 03/02 Michael Miro Palais Beaumont PAU ■ 10/02 The Australian Pink Floyd Show Le Zenith PAU ■ 10/02 Isabelle Boulay Gare du Midi BIARRITZ ■ 11/02 Brigitte Les Bourdaines SEIGNOSSE ■ 14/02 Julien Clerc Le Zenith PAU ■ 17/02 Mesparrow Théâtre Saint Louis PAU ■ 18/02 Moriarty Gare du Midi BIARRITZ ■ 27/01 Axelle Red - F. Duclerc Moulin De Bagat ST LON

accompagné par "Les Cordes d'Argent" de ST Petersbourg Direction : Alexandre Afanasye 17h Théâtre /15€ à gratuit/ 05 59 59 11 10 ■ HENDAYE Alarde de Txistus Messe Hendaian et Bidasoan Kantuz Place de la République Eglise St Vincent

LES MINES (40) ■ 28/01 BEN HOWARD L'atabal BIARRITZ ■ 01/02 IRISH LEGENDS Zenith PAU ■ 03/02 Mickael MIRO Palais Beaumont PAU ■ 07/02 100 Violons Tziganes de Bidapest Gare du Midi Biarritz

■ 10/02 The Aaustralian Pink Floyd Show Zenith PAU ■ 10/02 Isabelle Boulay La Gare Du Midi BIARRITZ ■ 11/02 Brigitte les Bourdaines SEIGNOSSE ■ 11/02 Julien Clerc Zenith PAU ■ 14/02 Julien Clerc Zenith PAU ■ 16/02 Katia et Marielle Labèque ST PIERRE DU MONT ■ 17/02 Les Hurlements d’Leo Anciens Abattoirs BILLERE ■ 17/02 Fabien Duclerc/ Baptiste D’Aleman BOUCAU ■ 17/02 Mesparrow - Théâtre Saint Louis PAU ■ 18/02 Moriarty/ Maialen - La Gare Du Midi BIARRITZ ■ 19/02 Izia L’Atabal BIARRITZ ■ 24/02 Colonel Reyel Gare du Midi BIARRITZ ■ 02/03 Thomas Fersen - Centre P. V. Couturier BOUCAU ■ 08/03 -17/03 JAZZ AU NATUREL 19è ORTHEZ ■ 09/03 Brigitte Théâtre Saint Louis PAU ■ 10/03 Voca People Gare du Midi BIARRITZ ■ 13/03 Orelsan Les Bourdaines SEIGNOSSE ■ 17/03 Stéphane Guillon Gare Du Midi BIARRITZ ■ 23/03 La Légende de Mulan/Les Etoiles du Cirque de Péquin Zénith PAU

■ 24/03 Amadou et Mariam Les Bourdaines SEIGNOSSE ■ 24/03 Magic Systèm Zenith PAU

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

hOROsCOpE - JANvIER 2012 Nous sommes en 2012 l’année de toutes les grandes surprises ! Votre vie changera-t-elle en 2012 ? L’horoscope permet de se faire une idée de ce que sera notre futur à court terme, il aide certain à gérer leur vie plus facilement et de prendre les décisions qui s’imposent selon les prédictions de leur horoscope 2012.Votre horoscope vous aide à préparer votre avenir. Retrouvez les Meilleurs Voyants de France pour en savoir plus sur l’Amour, le Travail, les finances et la santé. http://www.starsvoyance.com Toute l’équipe de Conseillers voyants et médiums de starsvoyance vous souhaitent une « BONNE ANNEE 2012 »

94 • JANVIER

Côté Bien-être

Belier

Du 21 Mars au 20 Avril

Taureau

Du 21 Avril au 20 Mai

Vous clamerez haut et fort votre désir de passer de bons moments auprès de votre conjoint. Bon vivant de nature, vous retrouverez votre charme légendaire, préférant les jeux érotiques aux succès personnels. Qualité de cœur, plaisir du corps, votre partenaire sera plus que comblé. Vous raviverez la flamme des premiers jours et vous ne serez jamais en mal d’inventer, d’innover en proposant des câlins aussi inédits qu’inattendus. Le bon climat sentimental vous donnera de l’énergie, votre tonus communicatif et infatigable le surprendra. Côté travail, ça bouge, vous partez à l’assaut de nouvelles activités grâce à d’excellents contacts et à des collaborations efficaces. Sans vouloir vous donner de fausse joie, les astres annoncent un formidable succès

ce début d’année qui vous encourage à exploiter vos dons de communiquant plus professionnellement. 2012 est l’année de tous les succès. Côté santé, votre activité vous oblige à prendre soin de votre image et de votre silhouette. La diète vous sera fortement recommandée ! Des carottes râpées devant la télé, il n’y a que cela de vrai !

Gémeaux

Du 21 Mai au 20 Juin

Séduire est comme une deuxième nature chez vous ! Vous avez le pouvoir d’ensorceler, de dominer, d’incarner la femme fatale, alors redoublez d’audace, et osez le romantisme, l’exotisme, la sensualité, le charme sous toutes ses formes pour séduire l’homme que vous aimez. Côté travail, vous avez l’extraordinaire chance de deviner avant les autres. Mais vous échouez parfois, en voulant faire cavalier seul. Il est temps désormais de travailler en équipe, de partager, de soulever des débats pour progresser et enfin avoir la reconnaissance pour briller un poste suprême. Une année de labeur, de concentration, d’engagement pour convaincre et s’imposer. Voyez grand et loin, soyez un ambitieux réaliste. Côté santé, beaucoup d’énergie par instant et une grande fatigue à d’autres moments. Il vous suffit de doser votre vitalité et de mieux la répartir pour éviter de vous retrouver sur les genoux. Faites-vous aider par la sophrologie pour récupérer votre tonus.

hOROsCOpE 2012

Vous commencez l’année 2012 au zénith de votre sensualité, le moral est au beau fixe, un charme ravageur, vous avez un irrésistible besoin de donner le meilleur de vous-même. L’amour vous fait les yeux doux et vous tend ses bras. Vous surferez sur la vague du bonheur tout ce début d’année sans risque de faire naufrage. Les succès de votre année 2012 dépendent de votre façon d’appréhender les situations. Une bonne ouverture d’esprit vous assurera la garantie du Bonheur. Vous savez donc ce qu’il vous reste à faire. Côté travail, un évènement heureux vous mets en présence de personnes susceptibles d’influencer positivement votre destin professionnel. Votre détermination finit par payer. Pas de triomphalisme, plutôt la joie de pouvoir franchir une étape importante et gratifiante. Côté santé, des coups de fatigue inexplicables, votre poids qui fait du yoyo ! Vous prenez trois kilos en Janvier, vous en perdez cinq en Février. Pas de panique, rien de grave à l’horizon. Les médecines douces seront capables de corriger et vous serez vite en forme !

94 • JANVIER

Côté Bien-être lettres. Les propositions professionnelles viendront de là. Côté santé, toute l’année, vous prendrez rendez-vous avec des spécialistes de la relaxation. Durant votre temps libre reposez-vous et accordez plus de temps à votre famille.

Scorpion

hOROsCOpE 2012 Un grand merci à Philippe, le médium des stars pour cet horoscope de qualité.

Du 24 Octobre au 22 Nov.

Un début d’année apaisant où le couple apparaîtra sous son meilleur jour. Physiquement vous serez toujours sur votre trente et un, tiré à quatre épingles, cherchant coûte que coûte à vous démarquer et à séduire votre partenaire. Vous tenterez d’agir de la même manière sur le plan charnel. Vive l’aventure à deux, à vous la fantaisie. Vous vous parerez de vos plus beaux atouts pour éveiller son appétit sexuel. Côté travail, essayez de donner le maximum car à vos yeux rien ne sera impossible cette année, il vous suffira tout simplement de retrousser vos manches et de vous cramponner à vos ambitions. Les astres placent sur votre route des personnes prêtes à s’associer à vos projets. Côté santé, si vous avez commis des excès pendant les fêtes, vous risquez fort d’en payer le prix. Quelques bonnes résolutions alimentaires seront nécessaires pour retrouver une bonne santé.

Sagittaire

Du 23 Nov. au 22 Déc.

Cancer

Du 21 Juin au 22 Juillet

Vous ne pourrez contenir plus longtemps votre grand besoin de romantisme, de désirs voluptueux d’amour et d’instants sublimes de grande tendresse. Pour créer l’ambiance magique de ces moments intimes, érotiques, chaleureux, sensuels et d’extase, vous vous préparerez pour lui en secret, afin d’être éblouissante. Surpris, ému, transformé votre partenaire assistera bouche bée à votre métamorphose délirante pour des instants d’immense plaisir. Côté travail, ambitieux, combatifs sera votre ligne de conduite ce début d’année. Pour réussir misez sur l’action programmée de vos objectifs. Vous ne manquerez ni d’énergie, ni de volonté pour obtenir et réaliser ce que vous souhaitez construire professionnellement. Une période propice pour vous engager et démarrer de nouvelles activités. Côté santé, évitez de sauter des repas et accordez-vous de bonnes nuits de sommeil. Une hygiène de vie vous est fortement recommandée pour améliorer votre tonus.

Lion

Du 23 Juillet au 22 Août

L’hibernation du désir c’est fini, vous retrouverez de nouveau le gout et l’envie de pimenter vos nuits. Vous aurez soif de le séduire et d’être séduite, vos gestes et vos baisers retrouveront la douceur et la saveur d’antan. A tout moment, vous rechercherez sa présence dans la maison, les effluves de son parfum sur l’oreiller, sa main dans la rue. Penser au plaisir et aux délicieux moments passés ensemble fera désormais partie de votre quotidien. Votre union atteindra les sommets de la complicité. Côté travail, votre vie professionnelle se construira à force d’expérience et sur le terrain. Précis voire pointilleux, vous apporterez un soin particulier à toutes vos réalisations. Votre volonté d’être unique et votre besoin de satisfaire vos ambitions feront que vous ne manquerez pas d’idées nouvelles pour gravir tous les échelons du succès. Côté santé, fini de se lamenter sans cesse pour des douleurs sans gravité. Bien dans votre tête, votre corps le sentira et suivra le mouvement.

Vierge

Du 23 Août au 22 Sept.

Vous retrouverez cette année 2012, un renouveau affectif beaucoup de sensualité et de complicité, des sentiments forts passionnés et charnels. Les mots seront inutiles pour traduire le bien-être que vous éprouverez au côté de votre partenaire. Jamais rassasié de gestes tendres et de baisers, vous en réclamerez encore et toujours. Côté travail, d’un naturel très réservé, vous disposerez enfin d’une confiance totale en vos compétences. La chance vous mènera toujours là où votre talent s’exercera le mieux. Commercialement, votre savoir faire fera tomber les pièces dans votre tirelire. Comme quoi, votre magnétisme vaudra de l’or. Côté santé, en 2012 vous suivrez les conseils de votre médecin, y ajoutant vos petits remèdes personnels. Thérapeute avec les autres, vous aurez toujours un œil avisé sur vos propres maux. Toute l’année, vous essaierez de prévenir plutôt que guérir.

Balance

Du 23 Sept. au 23 Octobre

La gourmandise amoureuse sera toute cette année 2012, votre vilain défaut. A la fois timide et passionnée, vous hésiterez entre les désirs fougueux et la retenue, redoutant que votre partenaire n’abuse de vos sentiments. Dépassant cette crainte, vous accorderez à l’amour physique une place d’honneur. Votre pudeur vous interdit bien de l’avouer, mais vous vous abandonnez délicieusement à l’étreinte charnelle. Très protectrice de votre intimité, personne ne pourra vous voler ces heures sacrées. Côté travail, c’est l’année du changement. Vous innoverez et amorcerez des projets solides. Beaucoup de papiers, de rédaction et de communications téléphoniques seront nécessaires pour y parvenir. Gardez toujours un œil sur le combiné et sur votre boite aux

http://www.starsvoyance.fr

Côté cœur, c’est magnifique ! La chance vous accompagnera encore toute cette année 2012, dans vos projets sentimentaux, c’est bien l’amour de votre vie ! L’hiver est au rendez-vous avec le vent, la pluie et la froidure, vous en profiterez pour rester allongé sous la couette le plus souvent possible tous les deux blottis dans les bras l’un de l’autre … en attendant le retour du printemps et des jours meilleurs. Professionnellement, vous trouvez votre voie, que vous soyez déjà en activité ou que vous décidiez d’en reprendre une autre. Vos plans sont mieux ficelés, votre carrière connait un bel essor. L’important pour vous : rester concentré, soutenir vos efforts vers l’objectif défini. Côté santé, adepte d’une alimentation équilibrée, vous prenez le temps de composer vos repas en fonction de votre organisme, en veillant scrupuleusement à bien mâcher pour mieux digérer.

Capricorne

Du 23 Déc. au 19 Janv.

Douce compréhensive et aimante vous consolidez les fondations de votre couple. Période faste d’éclat et de charme : vous rayonnez de bonheur ! Votre enthousiasme et votre bonne humeur seront contagieux. Profitez-en pour multiplier les diners en tête à tête avec l’élu de votre cœur pour exprimer vos émotions et vos sentiments. L’amour est au rendez-vous, vous allez avoir droit à des nuits de folies et d’insomnies. Côté travail, trop d’impatience dans le domaine professionnel peut vous nuire. Attention de ne pas brûler les étapes par une trop grande confiance en vous. Votre tonus et votre détermination vous permettront d’abattre un travail considérable, ce qui vaudra l’admiration de vos collaborateurs. Côté santé, un peu de fatigue nerveuse. Ne faites pas d’excès avec les excitants en tout genre (alcools, cigarettes.) Servez-vous de vos moments de repos pour vous plonger dans un sommeil récupérateur.

Verseau

Du 20 Janv. au 18 Fév.

Les planètes vous soutiennent et vous assurent une belle protection, notamment celle de l’amour. Vous n’avez rien à craindre. Résolu à améliorer l’ambiance de votre couple vous avez la volonté de transformer en or tout ce que vous touchez, vous faites la même chose avec son cœur, donnant ainsi une plus grande valeur à votre relation sentimentale. Charnellement vous serez tendre, généreuse, donnant à chacun de vos baisers et à chacune de vos caresses un sens amoureux profond. Côté travail, vous entretiendrez d’excellentes relations avec des personnes qui sauront parler de vous en haut lieu. Dans le travail, vous aurez l’étoffe d’un chef, à la fois juste et intègre. Côté santé, pour demeurer en forme, gardez vos distances, adoptez un rythme plus tranquille, et faites-vous plaisir. Profitez de cette nouvelle année pour prendre de bonnes résolutions et adopter une hygiène de vie irréprochable.

Poissons

Du 19 Fév. au 20 Mars

Le Bonheur est à votre portée, saisissez l’occasion car c’est le bon moment. Vous ressentez une grande impression de calme, de plénitude et de confiance. Votre don incroyable pour déclencher le désir, la passion et attirer l’amour de votre partenaire est remarquable, vous disposez de tous les ingrédients pour être heureuse et vivre le grand bonheur à deux ! A vos côté l’amour redeviendra un jeu, avec une seule règle : s’aimer en toute liberté loin de toutes contingence. Côté travail, à force de patience et de volonté, vous trouverez l’activité qui correspondra à vos attentes. Vous agirez de manière radicale et sans regretter votre choix. Mélange d’instinct et d’intuition qui vous permet de saisir la bonne opportunité professionnelle. Vous travaillerez dur, stimulé par un certain goût du pouvoir et de la reconnaissance de vos supérieurs. Côté santé, petite baisse de moral et de tonus. Il est vrai que vous n’êtes pas ménagé ces temps-ci. Alors évadez-vous par de longues promenades dans la nature. Prolongez au maximum votre temps de sommeil.

hOROsCOpE 2012

94 • JANVIER

Côté Bien-être

94 • JANVIER

Côté Passion RENDEZ-VOuS SPORTIFS ▼ dimanche 1er

■ jusqu’au 28/01 HENDAYE Championnat Hiver Voile. Habitables quillards de Sport en mer. 05 59 20 03 02

▼ mercredi 4

■ CAPBRETON Claude Onesta entraîne les jeunes hanballeurs landais 15h - 16h15 Claude Onesta l'entraîneur de l'équipe de France masculine de Hand dirigera une sélection de 18 handballeurs landais de 15 à 17 ans salle Nelson Paillou

▼ vendredi 6

■ BAYONNE Rugby : Aviron Bayonnais / Bordeaux Bègles Stade Jean Dauger

COMpéTITIONs spORTIvEs

▼ samedi 7

■ DAX Rugby Dax / Bourgoin Championnat Pro D2 Stade Maurice Boyau

▼ mercredi 11

■ ANGLET La patinoire fête les rois Animations et galettes des rois dans le cadre des séances publiques. 14h-17h. Patinoire municipale. 05 59 57 17 30.

▼ samedi 14 ■ HENDAYE Championnat Hiver Voile Habitables quillards de Sport en mer CMHT 05 59 20 03 02 ■ HASPARREN Critérium Départemental 13h Mur à Gauche

▼ dimanche 15

■ HASPARREN Critérium Départemental 8h Mur à Gauche

▼ samedi 21

■ HENDAYE Trophée Bixintxo Trophée Bixintxo Pêche à soutenir en mer 05 59 20 03 02 ■ DAX Rugby Dax / Auch Championnat Pro D2 Stade Maurice Boyau

▼ dimanche 22

■ BIARRITZ Rugby H.cup Biarritz Olympique Pays Basque vs Ospreys (Pays de Galles) 14h – Parc des Sports d’Aguiléra

▼ samedi 28

Vous souhaitez le recevoir chez vous, chaque mois

Offre Abonnement

■ HASPARREN Rencontre d’athlétisme matin Salle Mendeala ■ HASPARREN Basket rencontre jeunes 14h-16h Salle Mendeala et Egoki

Abonnez vous ! ❒ 1 an (12 numéros) 25€ (frais postaux et de gestion) Complétez ce bulletin et retournez-le à : Côté Sorties - Immeuble l’Alliance 1-3 rue du Pont de l’Aveugle 64600 ANGlET accompagné de votre règlement pour frais de port à l’ordre de PHEGAM COMMUNICATION

Nom : ………………………........................ Prénom : …………………........................... Adresse : ………………….......................... …………………………...…......................... Code postal : ………………........................ Ville : ………………………..........................

FOOTBALL - Championnat NATIONAL

AB FC / Ajaccio GFCO

94 • JANVIER

Côté Passion samedi 14 janvier 19h - Stade Didier Deschamps

AB FC / Luzenac samedi 04 février 19h - Stade Didier Deschamps

Pour tout renseignement : 05.59.58.20.19

Aviron Bayonnais Bordeaux-Bègles samedi 7 janvier 14h15 - Stade Jean Dauger

H.Cup : BO PB Ospreys (Pays de Galles) dimanche 22 janvier 14h - Parc des Sports d’Aguiléra

Samedi 7 Anglet / Montpellier

Samedi 21 Anglet / Lyon Championnat de France D1

COMpéTITIONs spORTIvEs

TOP

Patinoire de la Barre 20h30 - ANGLET

plus de détails sur : www.cote-sorties.com

94 • JANVIER

Côté Animations AgENDA DES ANImATIONS ▼ tous les mardis

■ HENDAYE Visite commentée de la ville tous les mardis 10h30 Départ devant l'église St Vincent 05 59 20 00 34 Sur Réservation

▼ tous les jeudis

■ Du 12 au 26 HENDAYE Visite commentée de la ville 10h30 Départ devant l'église St Vincent 05 59 20 00 34

▼ samedi 7

■ BAYONNE visite guidée : Vieux Bayonne (Grand Bayonne) Découverte d'une ville d'art, d'histoire et de tradition avec ses monuments majeurs, son architecture urbaine, ses anciens canaux, ses fortifications. 14h30 R.V. Office de Tourisme.

▼ dimanche 8

lOIsIRs • sORTIEs ...

■ DAX Exposition de voitures et motos rétro collectionneurs de véhicules anciens autos et motos. Organisée par Landes Auto Rétro. 9h30-12h30 Entrée Parc Théodore Denis

▼ dimanche 15

■ ANGLET Réveillon des pros de la nuit ou de la fête pour tous ceux qui n'ont pas pu le faire avec leurs amis : réveillon à Etchola Bambou restaurant Bar Lounge dès 20h 95 avenue de Brindos 05 59 03 82 52 ■ DAX Sortie Montagne Fête de la Raquette au Col du Somport. Equipement spécifique indispensable. Organisée par le Club Montagne de l'Amicale Laïque Dacquoise. 7h Place St Pierre /3€/ 05 58 91 01 96.

▼ vendredi 20

▼ jeudi 12

■ BAYONNE visite guidée : Le Musée Basque et de l’Histoire de Bayonne Découverte du Pays Basque et de la ville de Bayonne à travers les collections du musée : objets du quotidien, tableaux, mobiliers, maquettes,... Visite également accessible aux personnes non-voyantes et malvoyantes. 14h30 R.V. Musée Basque.

▼ vendredi 13

■ HENDAYE Le Sentier Littoral à Hendaye Sortie Nature 14h30 Cpie Littoral Basque 05 59 20 37 20 Sur réservation

▼ samedi 14

Salon Studyrama des Etudes Supérieures de 10h à 18h Maison des Associations - Entre gratuite Quelle voie choisir : l'université, une école, une formation en alternance, un cursus à l'étranger ? Quelle formation pour quel métier… ■ HENDAYE Atelier Arts plastiques Adultes et + 14 ans Espace Culturel Mendi Zolan "Association Art project - Mendi Zolan 05 59 48 30 49. ■ BAYONNE visite guidée : « Lecture d’images » : les vitraux de la cathédrale : origine, techniques de production, restaurations, iconographie, évolution des styles, lecture d'images. 14h30 R.V. parvis ouest de la cathédrale, rue des Gouverneurs.

■ BAYONNE 5e Salon Studyrama des Etudes Supérieures 5e

■ HENDAYE Ouverture des Fêtes 14h Concours d'omelette pour les enfants et Boum, 18h15 Départ du défilé de Pellot, 18h30 Bertsumaris et invité surprise, 19h Répétition de la Tamborrada Anciennes Halles Place de la République 05 59 20 22 11 ■ CIBOURE Fêtes de la Bixintxo 15h Ouverture des fêtes ■ Du 20 au 29 HENDAYE Fête de la Bixintxo 05 59 20 22 11 ■ Du 20 au 29 CIBOURE Fête de la Bixintxo

▼ samedi 21

■ BIARRITZ Visite guidée Promenade du Phare à l'Hôtel du Palais commentée par Jacques Soteras, archiviste du Musée Historique Départ 10h (Inscription obligatoire auprès du musée 05 59 24 86 28)

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

▼ dimanche 22

■ BIARRITZ 3ème Salon du disque, CD et BD Une vingtaine d'exposants venant de la France entière viennent proposer leurs collections pop, rock, punk, metal, garage, reggae, soul funk, variétés françaises, musique électronique, etc... De 9h à 18h - L'Atabal ■ CIBOURE Fêtes de la Bixintxo 16h Grande partie de pelote 17h Demi finale et finale du tournoi de mus 17h30 Concours de Fandango au fronton 19h Mutxikoak au fronton Place Camille Jullian

▼ lundi 23

■ Du 23 au 29 BIARRITZ FIPA Festival International de Programmes Audiovisuels Regards pointés vers le monde, professionnels, grand public, étudiants et scolaires découvriront pendant 7 jours le meilleur de la télévision d'ici et d'ailleurs. Plus de 2 000 professionnels sont attendus pour fêter le 25e anniversaire du FIPA. 25 ans d'une télévision créative, inventive, ambitieuse et parfois surprenante

▼ mardi 24

■ ANGLET Soirée DJ à la patinoire Séance publique animée par DJ Bobkat. 21h - Minuit. Patinoire municipale. 05 59 57 17 30.

▼ vendredi 27

■ Du 27 au 29 BIARRITZ Salon Eco Vie De 10h à 19h - Halle d'Iraty 5 pôles d'exposition distincts : l'éco-habitat, l'alimentation bio, l'espace santé et bien-être, l'espace développement durable, et enfin le pôle loisirs verts. Cette année encore, pour une ambiance plus familiale et chaleureuse, on retrouvera des restaurants et 1 buvette bio sur 600 m2 d'espace, afin de pouvoir rester sur place passer une bonne journée en famille

▼ samedi 28

■ HENDAYE Sport traditionnels et force basque 15h Sports traditionnels de Force Basque ; 17h30 Tournoi de Mus ; 21h Concert et Bal Fronton Daniel Ugarte Anciennes Halles Comité des Fêtes 05 59 20 22 11 ■ BAYONNE visite guidée : Le Petit Bayonne, entre tradition et modernité Un quartier en devenir, chargé de plus de 8 siècles d'histoire, le Petit Bayonne oscille entre patrimoine médiéval et création contemporaine. Une visite qui permet de présenter histoire ancienne et aménagements actuels. 14h30 Parvis de l'Eglise St André ■ ST JEAN DE LUZ Tournoi de poker le "One Million Dollar Baby", organisé par le Casino Groupe JOA pour participer au Grand Tournoi de Poker Loto Québec et le plus grand tournoi de l'histoire du poker « The Big One For One Drop » 10 étapes de qualification pour un buy-in de 100€.

▼ dimanche 29

■ CIBOURE Fêtes de la Bixintxo 9h30 passe-rues avec la banda de Txistu Bixintxo et leurs amis Luziens et Bayonnais 11h30 chants traditionnels avec Ziburu euzkaldun 12h "Flash mob " sur le quai Ravel ■ DAX Sortie Montagne La passerelle d'Holzarté. Dénivelé : 700 m.Organisée par le Club Montagne de l'Amicale Laïque Dacquoise. 7h Place St Pierre /3€/ 05 58 91 01 96.

MARChés, BROCANTEs, vIDE GRENIERs

■ BAYONNE visite guidée : Architecture et restaurations en Secteur Sauvegardé Evolution du modèle urbain bayonnais à travers les siècles et adaptation aux modes de vie contemporains : cages d'escalier, cours intérieures, maisons de pierre, de bois, réhabilitations, restaurations. Inscription Office de Tourisme 14h30 R.V. Boutique du Patrimoine ■ ANGLET Enduits et peintures naturels Atelier de découverte des enduits naturels et/ou de la peinture naturelle. 14h. Bibliothèque municipale 05 59 52 17 55 ■ ANGLET À libre ouvert : Impress Equivalent libre de PowerPoint, le logiciel Impress permet de faire des présentations en insérant du texte, des images et du son. 14h30-17h30. Bibliothèque municipale. 05 59 52 17 55. ■ ANGLET Découverte de l’exposition “Vivre autrement le bois Présentation sur grand écran de projets de construction de maisons en bois et de rénovation, démonstration et visite de l'exposition “Vivre autrement le bois”. Avec le Pact-HD Pays basque. 16h. Galerie Georges-Pompidou. 05 59 52 17 55

94 • JANVIER

Côté Animations

94 • JANVIER

Côté Marchés mARCHÉS quOTIDIENS, bROCANTES & VIDE-gRENIERS ■ CAMBO parc St Joseph

▼ Tous les jours ■ BAYONNE tous les jours aux halles (8h à 14h), mercredi, place des Gascons. vendredi, au Polo Beyris et place République, carreau des halles. samedi, au Carreau des Halles, quai de la Nive et place des Gascons. ■ BIARRITZ tous les matins de 7h30 à 13h aux Halles. ■ DAX Aux halles du mardi au samedi 7h à 19h, dimanche 7h à 13h. Place Roger Ducos (devant la Cathédrale) samedis matins de 7h à 13h & Marché couvert (Place C. Bouvet) samedis et dimanches de 7h à 13h. ■ CAPBRETON sauf dimanche et lundi 8h - 13h

lOIsIRs • sORTIEs ...

▼ mardi ■ CAPBRETON poissons Capitainerie du port ■ BIDART Foire Artisanale aux Produits Régionaux produits locaux. Animation musicale. Place de la Mairie 9h / gratuit / 05 59 54 93 85 ■ HASPArrEN matin Eglise (2 sem.) 8h ■ ST JEAN DE lUZ Halles 7h-13h30 ■ TArNOS matin Place Dous Haous

▼ mercredi

■ ArCANGUES place du Fronton ■ HENDAYE Place de la République 8h ■ SEIGNOSSE halles matin

▼ jeudi

■ ANGlET matin Place Quintaou ■ ST PAUl lES DAX place de la poste ■ SOUSTONS place Robert Lassale ■ ITXASSOU place du village 8h / 05 59 29 70 25 ■ ST PAUL LES DAX place de la poste

▼ vendredi

■ CAMBO lES BAINS Rue Chiquito 9h ■ ST JEAN DE lUZ Halles ■ ST VINCENT DE TYrOSSE matin Place du Foirail

▼ samedi

■ ASCAIN place Pierre loti 8h-13h ■ BIDArT Place du village 8h ■ HASPArrEN matin Place des Tilleuls ■ HENDAYE place Sokoburu 8h ■ ST MArTIN DE SEIGNANX Place Jean Rameau

▼ dimanche

■ ANGlET matin Place quintaou ■ ARBONNE matin place du village ■ CIBOUrE matin Place Camille jullian ■ ONDrES matin Place feuillet ■ GUETHARY au fronton 8h

▼ jeudi 5

■ DAX Brocante 9h à 19h Marché Couvert - Place Camille Bouvet Entrée libre.

▼ dimanche 8

■ CIBOURE Brocante De 9h à 18h quartier de l'Untxin

▼ dimanche 15

■ ANGLET Brocante 9h-18h. Place du Général-de-Gaulle 06 81 73 54 11.

▼ dimanche 22

■ HENDAYE Brocante Parking rue des Orangers

▼ vendredi 27

■ DAX Braderie Organisé par l'association des Paralysés de France. 9h30 à 17h Salle Amélie Charrière - 05 58 74 67 92.

▼ samedi 28

■ ANGLET Les Puces de Quintaou 8h - 18h. Esplanade de Quintaou 06 87 01 72 25.

▼ dimanche 29

■ CIBOURE Bourse d’échange toutes .collections Salle paroissiale rue Pocalette ■ ASCAIN Brocante Pont romain.

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

Toute l’équipe de YA pas K’l’école

vous souhaite une bonne et heureuse annÉe

Au quotidien ... Tous les mercredis

TANGO ARGENTIN ET ROCK [DANSE] 7-15 ans Anglet ecole de dAnse BernArd Klein 14:00 à 16:00 06 27 36 71 31 -

mercredi 4

CLAUDE ONESTA ENTRAÎNE LES JEUNES HANBALLEURS LANDAIS [SPORT] Claude Onesta, l'entraîneur de l'équipe de France masculine de handball, dirigera l'entraînement d'une sélection de 18 handballeurs landais, de 15 à 17 ans, journée ouverte uniquement aux handballeurs cAPBreton sAlle nelson PAillou 15:00 à 16:15

P. 31

activités régulières... -

LISETTE "LE LOUP" [LECTURE] 0 à 6 ans Tapis de lecture pour les tout-petits HendAye MédiA-

MERCREDIS NUMÉRIQUES : TUXPAINT [ATELIERS] 3 à 6 ans Avec l'aide de Tux, le célèbre pingouin, les enfants pourront découvrir et utiliser les outils de dessin : pinceau, formes, couleurs, effets magiques

tHèque 10:00

Anglet BiBliotHèque 15:30 à

grAtuit

17:00 05 59 52 17 55.

-gratuit -

LECTURE DU MERCREDI [LEC-

Vendredi 13

TURE] dès 4 ans Auprès de mon arbre ! Lecture d'albums mis en voix et en images par le théâtre des Chimères. sur réservation 05 59 52 17 55.

MATIONS] organisée par l'association "Mois jeux". 06 87 92 99 41

Anglet BiBliotHèque 15:30 - 05

tArnos sAlle MAndelA 19:00

SOIRÉE JEUX EN FAMILLE [ANI-

Mercredi 11

HISTOIRE NATURELLE [SPECTACLE] Histoire naturelle, la nouvelle création de la bande qui avait présenté Carton Park qui associe toujours l'univers graphique de Guillaumit aux trouvailles sonores de ses trois complices. Organisé par l’Agora Billère sAlle roBert delAcAze 15:00 AMPli 05 59 32 93 49.

CONTE EN LANGUE BASQUE [SPECTACLE] avec Xan Errotabehere

16:30 grAtuit -

Mercredi 18

[SPECTACLE] Dès 6 ans BiArritz le colisée 17:00 -

CONTES DU COUSSIN ROUGE

Anglet BiBliotHèque 15:30

HISTOIRES DOUDOU [LECTURE] jusqu'à 3 ans la maison Anglet BiBliotHèque 10:30 à

05 59 52 17 55. -gratuit sur réservation

grAtuit sur réservAtion -

Samedi 21

"PEAU D'ARBRE" [SPECTACLE] à partir de 6 ans Théâtre jeune public sAint jeAn de luz AuditoriuM rAvel 20:00

06 35 26 25 91

LIVRES SINGULIERS [LECTURE] à

35 26 25 91

Anglet BiBliotHèque grA-

tuit sur réservAtion

P. 32

Anglet BiBliotHèque 14:30 à

05 59 48 00 77

sAre sAlle lur Berri 15:00 06

La Bibliothèque propose aux élèves de collège de venir réviser et s'entrainer à la préparation du Brevet informatique et Internet, nécessaire pour valider le brevet. Sur réservation Anglet BiBliotHèque 14:00 à 15:30 05 59 52 17 55.

6 ans Crée et partage tes propres dessins animés sur la Cartoonerie ! Tous les outils disponibles en ligne pour devenir un réalisateur de cartoons... Sur réservation

[LECTURE] dès 6 ans La petite fille aux allumettes.

partir de 4 ans et adolescents Découverte des livres d'artistes de la bibliothèque. Aujourd'hui : L'Alphabet, à la manière d'Isabelle Faivre.

ENTRAÎNE-TOI AU B2I COLLÈGE ! [ATELIERS]

LA CARTOONERIE [ATELIERS] Dès

HendAye MédiAtHèque 11:00 -

11:15 grAtuit sur réservAtion

de 6 ans Spectacle de marionnettes par la Cie S’appelle Revient. Communauté de Communes Sud Pays Basque.

Lundi 16

Samedi 14

«Y ES TU ?» [SPECTACLE] à partir

58 73 00 -

BYNOCCHIO DE MERGERAC

59 52 17 55. -

de BArojA 16:00 / 5€ à 6.5€/ 05 59

CONSTRUIRE EN BRIQUES ET TERRES [ATELIERS] enfants et ados Réservation conseillée Anglet BiBliotHèque 10:00 05 59 52 17 55

Dimanche 15

L’ESCABELLE « UNE VENDEUSE D’ALLUMETTES » [SPECTACLE] à

Dimanche 22

SPECTACLE DE MARIONNETTES

partir de 6 ans Spectacle suivi d'un goûter artistique

[SPECTACLE] Ikastola

Anglet cHAPiteAu-sPectAcle

HAsPArren sAlle MendeAlA

Mercredi 25 COMPAGNIE ENFILA'T, PLECS [SPECTACLE] Théâtre, cirque et musique Compagnie Enfila't, Plecs de Manolo Alcantara, Xavier Erra avec Manolo Alcántara, Claudio Dorigo, Xabi Eliçagaray, Karl Stets Nul ne peut rester insensible à l’inventive poésie de Plecs qui allie humour, talent et de beaux numéros d’acrobatie pour une métaphore de la vie. BAyonne tHéâtre 15:30 & 20:30 /16€ A 10€/ 05 59 59 07 27

4 représentations : le 28 janvier 20h30 - le 29 à 17h ; le 4 février à 20h30 - le 05 à 17h

Samedi 28

ET SI ON JOUAIT À UN JEU ? [ANIMATIONS] tout âge Tout un après-midi pour s’amuser ensemble aux classiques Uno, Scrabble, Mistigri ou Jungle speed, mais aussi aux moins connus Quoridor, Gang of four ou Jamaica. Florence Hirigoyen, animatrice de jeux, lance les parties et initie aux règles. Une occasion de partage quel que soit son âge. Anglet BiBliotHèque

PAu tAMtAM tHéâtre 20H30 /12€, enfAnt 8€/ renseignements et réservations : 05 59 30 26 42 -Plein tarif : 12€ Tarif réduit (adhérents TTT, chômeurs, étudiants etc.) : 10 € Tarif enfant : 8€

BASKET RENCONTRE JEUNES [SPORT] HAsPArren sAlle MendeAlA 14:00 à 16:00 -

14:00 à 17:30 -16€ ou 10€-14€ si carte saison

BIBLIO-CINÉ [ATELIERS] dès 4 ans Invitation à découvrir des films d’animation du monde entier et les techniques utilisées. Discussion en fin de projection. Anglet BiBliotHèque 15:30 grAtuit sur réservAtion 05 59 52 17 55

L’HIVER, QUATRE CHIENS MORDENT MES PIEDS ET MES MAINS [SPECTACLE] à partir de 7 ans de Philippe Dorin, mise en scène Thierry Lutz Un conte moderne qui raconte la nécessité de construire, d'imaginer et de vivre ses rêves.....

Dimanche 29

ANIMATION SPORT EN FAMILLE [SPORT] toute la famille Organisée par le service municipal des sports (mini-tennis, rugby sur table, jeux traditionnels, sarbacane) tArnos sAlle léo lAgrAnge 15:00 à 18:00 05 59 64 49 35

P. 33

Au CINÉ ...

La Colline aux Coquelicots à partir de 10 ans dessin animé

l’histoire : Umi, jeune lycéenne n'a jamais céssé, chaque matin, de hisser deux pavillons surplombant le port de Yokohama. Elle espère ainsi guider et ramener son père disparu en mer. Tous les jours elle va au lycée, où l’intrépide Shun, séduisant jeune homme a retenu son attention. La sauvegarde du vieux foyer rapproche les deux jeunes gens, pourtant il semble que leur relation soit vouée à l'échec, il se pourrait qu'ils soient frère et soeur... Date de sortie cinéma : 11 janvier 2012 réalisé par Gorō Miyazaki, scénairo Hayao Miyazaki

Sherlock Holmes 2 : Jeu d'ombres à partir de 10 ans aventure et policier

l’histoire : Sherlock Holmes et son fidèle acolyte le Docteur Watson unissent leurs forces pour déjouer le plan machiavélique de l'un de leurs pires ennemis, le professeur Moriarty. Date de sortie cinéma : 25 janvier 2012 Réalisé par Guy Ritchie Avec Robert Downey Jr., Jude Law, Noomi Rapace

si vous l’AVEZ RATE ... Alvin et les Chipmunks 3 à partir de 6 ans

dessin animé

l’histoire : En vacances sur un bateau de croisière en compagnie de Dave, les trois frères Alvin, Simon, Théodore et les Chipettes font les 400 coups.... Le film est rempli de nombreux gags qui plairont à vos enfants même les plus jeunes Date de sortie cinéma : 21 décembre 2011 Réalisé par : Mike Mitchell, Mike Mitchell Avec Antonio Banderas, Salma Hayek

P. 34